Condtrol GAL24 User manual

CONDTROL X1 Plus

Руково дство по эксп луатации

Сервис и консультационные услуги

http://www.condtrol.com
CONDTROL ост авляет за собой право вносит ь изменения в констр укц ию и
комплектацию прибора без предварительного уведомления.

ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

Гарант ия на пр ибор состав ляет 3 6 месяцев .

Компл ектация

Дальномер - 1 шт.
Руководство по эксплуатации - 1 шт.

ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ С ПРИБОРОМ

Ваш пр ибор явля ется точн ым ла зерн ым инс трумен том. Пожа луйста ,
прочтите следующие рекомендации по эксплуатации лазерного дальномера.

• Не направляйте прибор на солнце или на какие-либо другие источники яркого
света. Это может повлечь за собой ошибки в измерениях.

• Не используйте дальномер как уровень.

• Не используйте прибор во влажную погоду, в запыленных и задымленных усло­виях или при каких-либо других неблагоприятных условиях. При эксплуатации в
подобных условиях могут быть повреждены внутренние компоненты и нарушена
точность прибора.

• При перемещении прибора из холода в тепло подождите, пок а прибор до стиг­нет температуры окружающей среды.

• Измерения через бесцветные жидкости (вода) или другие полупрозрачные ма­териалы (стекло, пластик, полиэтилен ) и другие материалы с низкой плотностью
могут быть не корректны.

• Поверхности с антибликовым покрытием преломляют лазерный луч и вслед­ствие этого могут возникнуть ошибки в измерении.

• Блестящие и яркие окружающие предметы в совокупности с низкой отражаю­щей поверхностью уменьшают диапазон и точность измерения.

• Не помещайте прибор в воду. Вытирайте грязь влажной мягкой салфеткой.

• Не используйте агрессивные чистящие средства и растворы. Аккуратно ухажи­вайте за оптическими поверхностями.

CONDTROL X1 Plus

Руково дство по эксп луатации

• Если прибор уронили или подвергли ударам, то необходимо проверить его точ­ность до начала работы.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Предостережение:

ваться пр ибором.

Дальномер имее т встро енный лазер ный луч . Этот лазер к ласса II, и меет вы ­ходн ую мощность 1 м илливатт и д лину волн ы 650 нано мет ров. Та кие лазер ы
не представляют большого вреда для зрения, однако, НЕ СМОТРИТЕ на луч
во избежание временного ослепления.

Предостережение:

зера на г лаз а. Не смо трите на ла зерн ый лу ч под прямым углом. Вклю чайте
лазе рный луч т олько тогд а, когда пол ьзуетес ь приборо м.
Не смотр ите на лазе рный лу ч через какой-л ибо опт ичес кий прибор, это уве­личивает в редное во здейст вие луча н а глаз а.

Предостережение:

руко водс твом, не до пускается.

Предостережение:

• Не пер емещ айте, не повре жд айт е этикетк и на прибор е.

• И збег айте п рямого воздейс твия л азера на глаза. Лазерный луч может вы­зват ь временн ую потерю з рения.

• Не устанавливайте прибор в положение, при котором кто-либо может смо­трет ь на лазерный лу ч – намеренно ил и ненамер енно.

• Не на води те ла зерный луч на о тполиро ванные, отра жающие повер хнос ти
(например, зеркало, тонколистовая сталь). Отполированная поверхность мо­жет от разить л уч об рат но.

• Не пытайтесь отремонтировать или разобрать прибор. Ремонт данного при­бора д олжен осу ществл яться то лько в у полномо ченн ом сервис ном центр е.

• Не исп ользуйте при бор вблиз и легк овоспла меняющи хся вещес тв.

• Не исп ользуйте акс ессуары , не предна значенные дл я дан ного п рибора.

прочитайте данное руководство перед тем, как пользо-

Лазерное излучение. Избегайте прямого воздействия ла-

Использование прибора для целей, не описанных данным

CONDTROL X1 Plus

Руково дство по эксп луатации

Запрещается:

- испо льзован ие вне ука занн ых границ испо льзован ия;

- деак тивация сис тем безопасн ости и уда ление поя снитель ных и
предупреждающих ярлыков;

- разб орка приб ора;

- изме нени е констру кции прибора и ли его моди фикация;

- испо льзован ие аксесс уаров, не предназн аченных д ля данно го
приб ора;

- безо тветст венное обраще ние с прибо ром на с троите льных лес ах,
лестниц ах, при из мерении вблиз и работаю щих машин и ли откры тых
част ей машин и ус тановок ;

- прям ое наведе ние прибора на со лнце;

- наме ренное ос леплени е посторо нних;

- изме рени е в места х повы шенн ой опасно сти б ез надл ежа щих м ер
пред осторож ности (наприм ер: из мере ние на доро гах , стройп ло­ щад ках).

CONDTROL X1 Plus

Руково дство по эксп луатации

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

1. Откр ойте крыш ку отсек а батареи

2. В ставьте батарейку в соответствии с индикаторами
полярности в батарейном отсеке. Убедитесь, ч то рас­положение батареи соот ветствует полярности!

3. Зак ройте кры шку.

Примечание:

• Замените батарею, когда индикатор показывает
отсу тстви е заряда .

• Если индикатор заряда батареи высвечивает одно деление ,
вы смо жете п роизвес ти пример но 100 за меров.

• Вынимайте батарею из прибора, если не пользуетесь им в течение
дли тельног о врем ени.

ОПИСАНИЕ

Изучите в аш прибор. Дальномер – то чный измер ительны й прибор:

1. Дал ьном ер исполь зуется д ля:

- изме рени я линейны х расстояний;

- пров едения ко свен ных измер ений (функция те оремы Пиф агор а);

- подс чета площад и и объема.

2. Удобный д ля раб оты экра н с подс веткой.

3. Авт оматиче ское вклю чение под светки д исплея

4. Фун кци я автомат ического вык люче ния. Прибо р отключ ается
авто матичес ки через 3 ми нуты.

CONDTROL X1 Plus

Руково дство по эксп луатации

2

3

5

6

1 Скоба креп ления нар учного ре мешка.
2 Дисп лей.
3 Кноп ка включ ения п рибора / из мере ния /включен ия лазерн ого луча /
режима непрерывных измерений.
4 Кнопка сложения/вычитания, включения/выключения звукового
сигн ала.
5 Кноп ка включ ения р ежима изм ерения пл оща дей/объема ,
режи ма «косвен ных» измерени й
6 Кнопка выключения/сброса значений.

4

1

CONDTROL X1 Plus

Руково дство по эксп луатации

6

3

2

4

1 Значение в я чейк е памяти /минима льное знач ение заме ра.
2 Знак з наче ния в ячейке п амяти.
3 Индикатор режима измерения площадей, объемов и «косвенных» измере­ний
4 Значения з амера.
5 Уров ень за ряда бат ареи.
6 Точка от счета за мера .
7 Единица измерения.

5

1

7

CONDTROL X1 Plus

Руково дство по эксп луатации

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Диапазон измерения 0,3 - 40 м

Погрешность измерения ± 3,0 мм *

Минимальная единица измерения 1 мм

Автоматическое выключение

Лазер 650 нм , класс II,

Оптимальный температурный рабочий режим 0 °С ... +4 0 °С

Температура хранения –20 °С ... +60 °С

Габаритные р азмеры 110x43x 26 мм

Вес 70 гр

*При благоприятных условиях (хорошая отражающая поверхность, комнат­ная температ ура). При неблагоприятных условиях, таких как яркий солнеч­ный свет, очен ь слабое отраж ение от поверхно сти или большие пере пады
температур, диапазон измерений может быть меньше заявленного и погреш­ность мож ет ув елич иться до ± 0, 35 мм /м.

лазе р - 45 сек
приб ор - 180 сек

мощн ость менее 1 мВт

CONDTROL X1 Plus

Руково дство по эксп луатации

ИЗМЕРЕНИЯ

Режим единичных измерений

1. Включи те прибор нажати ем кнопк и READ. После проведения с амодиагн о-

сти ки при бор высве тит на дисплее и ндикатор точ ки отсчет а.

2. Нажмите кно пку REA D для в ключения лаз ера

3. При повторном нажатии кнопки READ прибор произве дет зам ер. Результа-

ты замера в ысветя тся в ни жней стр оке диспл ея.

4. Для пр оведени я с лед ующего замера нажмит е READ. Результаты первого

заме ра переме щаю тся в верхн юю ст рок у дисплея.

5. На жмите REA D повторно. В нижней строке дисплея отображается значение

текущего замера.

6. Дл я уда ления пок аза ний за мера наж мите C

7. Выключение прибора осуществляется нажатием и удерживанием кнопки

OFF

в тече ние 2 секу нд.

C

OFF

.

CONDTROL X1 Plus

Руково дство по эксп луатации

Режим непрерывных измерений (трекинг)

1. Вклю чите приб ор как опис ано выше.

2. На жмите READ и удержи вай те в течение 2 секунд . Пр ибор будет произ во-

дить замеры непрерывно. В верхней строке будет отображаться минимальное

из зна чени й замеров, в нижней – те кущее.

3. Дл я ост ановки ра боты приб ора нажм ите R EAD и ли C

4. Для в ыключе ния ре жима непр ерывных и змер ений наж мите C

Измерение площади помещения

1. На жмит е дл я вкл юче ния р ежи ма изме рен ия пл ощ ади; м иг ающ ая ли ния

на инд икаторе п оказыва ет длину, ко торую нео бходимо из мерить.

2. Нажмите READ; в вер хней стр оке эк рана отоб раж ается измере нное

расстояние.

3. На ин дикатор е начинает мига ть линия, обозн ачающа я вторую с торо ну.

OFF

.

OFF

.

CONDTROL X1 Plus

Руково дство по эксп луатации

4. Напр авьте лазе р на объек т для измерени я второй сторо ны.

5. На жмите READ; в верхней строке отобразится величина второго замера, в

нижней строк е отобраз ится замерен ная п лощадь.

Наж мите C

режи ма измере ния дв ажды на жмите C

Измерение объема

1. Нажмите дважды для включения режима измерения объема; мигающая
лини я на инди кат оре показывае т длину, котор ую необход имо измери ть.

2. Наж мите READ; в верхне й стро ке экрана отобра жается измер енно е расс тояние.

3. На инди каторе нач инает мига ть линия, обо значающ ая вторую с торону.

4. Направьте ла зер на объек т для из мерения вт орой сторо ны.

5. Наж мите READ; в верхней строке отобразится величина второго замера, в ниж­ней ст роке от образится пло щадь - резул ьтат дв ух пре дварит ельн ых замеро в.

OFF

чтобы отменить последнее действие. Для выхода из текущего

OFF

.

CONDTROL X1 Plus

Руково дство по эксп луатации

6. Нажмит е READ; третье измеренное значение отобразится в верхней строке. Ве­личина вычи сле нног о объе ма ото бразитс я в нижн ей стр оке экрана .

OFF

Нажмит е C
жима измер ения д важ ды нажмите C

Проведение «косвенны х» измерений (измерение по теореме Пифагора)*

Определени е расстояния с по мощью двух дополнительных измер ений

1. На жмите включ ения режима ко свенных изм ерени й. Мига юща я линия

на значке показывает первую сторону (гипотенузу) правильного треу гольни-

ка, ко торую нео бход имо из мерить.

2. Нажм ите READ дл я вкл ючени я ла зер но го лу ча; ин дик ато р ла зер бу дет ми гат ь.

3. Нап равьт е лаз ер на об ъект. Наж мите REA D для заме ра рас стояния до

точк и 1 (см. рис 1.); резу льтат ы замер а отобр ажаются в верхне й стро ке экра на.

Сторона т реуголь ника (кате т) на значке начинает ми гат ь.

чтобы отменить последнее действие. Для выхода из текущего ре-

OFF

.

CONDTROL X1 Plus

Руково дство по эксп луатации

4. Без сме щения по зици и точки о тсчета н аведите лаз ерный лу ч в точк у 2 (см.

рис 1.).

Нажмите READ; результат второго замера отображается в верхней строке

экрана, величина вычисляемой третьей стороны треугольника (расстояние

меж ду то чками 1 и 2 ) ото бражае тся в нижней ст роке.

Нажмите C
действие.
Для выхода из тек ущего режима измере-

ния два жды наж мите C

OFF

чтобы отменить последнее

OFF

.

Рису нок 1

CONDTROL X1 Plus

Руково дство по эксп луатации

СЛОЖЕНИЕ/ВЫЧИТАНИЕ

С помощью этой функции вы можете произвести сложение или вычитание из­меренных значений.

1. Наж мит е REA D для вк люче ния лазер ного луч а; индик атор лазера бу дет м и­гат ь. Нап равьт е лаз ер на об ъект, до кот орог о необходимо пр оизвест и замер.

2. Наж мите R EAD д ля про веде ния за мера. Резу льтат замер а отображ ается в
нижней строк е дис плея .

+/- оди н раз для с ложе ния или два р аза для вычит ания; знач ение

3. На жмите

перв ого замер а перемещ ается в сре днюю стр оку.

4. Нажмите READ; ин дикатор л азера будет миг ать.

5. При повторном нажатии в нижней строке отображается второе измеренное
значение.

6. На жмите READ; второе измеренное значение перемещается в среднююстро-

ку, выч исленна я сумма /разнос ть отобра жается в ни жней стр оке.

7. Для сбр оса значе ний на жмите C

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОГОГО СИГНАЛА

Для вк лючения /выклю чени я звуко вого си гна ла наж мите и удержив айте +/- .

OFF

.

CONDTROL X1 Plus

Руково дство по эксп луатации

СИГНАЛЫ ОШИБОК

Эти с игналы м огу т появит ься на экра не прибор а:

Изме рени е вне диапа зона Соблюдайте необходимый

301

Отражаемый сигнал слишком

302

слабый

Ошибка отображения Выключите и включите

303

Ошиб ка по дсче та по теореме

304

Пифагора

Заря д батаре йки на и сходе Заме ните батарей ку на нову ю

305

Слишком низкая температура Поме сти те прибор в т еплое

306

Слиш ком вы сок ая те мпер атура Поме сти те прибор в п ро-

307

Окру жающее о свещени е слишком

308

сильное

УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Данный пр ибор не тр ебует осо бых эксплуатационн ых ра сходов и те хническо­го обслуживания. Однако, чтобы прибор оставался долгое время в хорошем
состоянии, вам необходимо следовать следующимпростым предписаниям:

• Всегда обращ айт есь с пр ибором ак куратно, ка к с любы м оптиче­ ским п рибором.

диапазон

Испо льзуйт е отража тельную
пластину

прибор

Пров еди те за мер в пр авиль­ной последовательности

место

хладное место

Выбе рит е для и змерени я
место с мен ее ярким ос ве­щением

CONDTROL X1 Plus

Руково дство по эксп луатации

• Бере гите приб ор от ударо в, вибрации, си льно й жары и силь ного холода.

• Всегда хр аните при бор в по мещении. Когда вы не ис пользуе те
приб ор, храните его в с пециал ьной с умке.

• Бере гите приб ор от возде йствия пыли и жидко сте й. Дл я чистки
приб ора испол ьзу йте т ольк о чистую , мягк ую ткан ь. Есл и необходи ­ мо, сл егк а смоч ите ткан ь чистым сп иртом или в одой.

• Не дот рагивайтес ь до линз.

• Регуляр но про веряйте з аряд батарей в о избежан ие ухудш ения рабо ­ ты при бора. Все гда убира йте батареи из п рибора, е сли не соби рае­ тесь и м пользов аться дл ительно е время.

• Заме ните батареи , когд а на эк ране з агорится соо тветст вующий
инди катор.

• Не раз бирайте д альном ер.

УТИЛИЗАЦИЯ

Не выбрасы вайте изм еритель ные инстр ументы в коммунал ьный м усор!
Согл асно Е вроп ейской Дир ективе 2 002 /96/EC о с тарых эле ктриче ски х
и электрон ных инстру ментах и приб орах и её претвор ению в наци ональное
право, отслужившие свой срок измерительные инструменты должны собирать­ся отде льно и быть перед аны на экологич еск и чист ую рецир куляци ю отходов.

Срок с лужбы пр ибор а 36 мес яцев.