Conceptronic Lounge’n’LOOK Phoenixx Quick Installation Manual

NEDERLANDS

1

Conceptronic Lounge’n’LOOK Phoenixx Laser Gaming Muis

Snelstarthandleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw

Conceptronic Lounge’n’LOOK Phoenixx Laser Gaming Mouse.

In de bijgaande snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd
hoe u de Conceptronic Lounge’n’LOOK muis installeert.

In geval van problemen adviseren wij u onze supportsite te bezoeken
(ga naar: www.conceptronic.net

en klik op ‘Support’). Hier vindt u
een database met veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de
oplossing voor uw probleem kunt vinden.

Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website terug
kunt vinden, neem dan contact met ons op via e-mail:

[e-mail]

Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op
de Conceptronic website: www.conceptronic.net

De software installatie zoals hieronder beschreven kan enigszins
afwijken van de installatie op uw computer. Dit is afhankelijk van de
Windows versie die u gebruikt.

1. Installatie op uw computer

Sluit de USB-aansluiting van de muis aan op een vrije USB-poort
van uw computer. De muis zal automatisch herkend en
geïnstalleerd worden. Stuurprogramma’s of batterijen zijn niet
nodig.

2. Gebruik van de DPI-knoppen

NEDERLANDS

2

De muis heeft een tweetal DPI-knoppen naast het scrollwiel. Met
deze knoppen kan de snelheid en de precisie van de
muisaanwijzer aangepast worden. In totaal zijn er drie
instellingen:

- 800 DPI, zichtbaar aan de blauwe LED

- 1600 DPI, zichtbaar aan de groene LED

- 2400 DPI, zichtbaar aan de rode LED

De standaard instelling is 800 DPI. Druk op de bovenste knop om
een hogere instelling te selecteren. De onderste knop is om een
instelling lager te selecteren.

Een hogere DPI waarde zorgt voor een sneller reagerende en
bewegende muis. Dit gaat echter ten koste van de precisie.

3. Muisinstellingen wijzigen

U kunt de muisinstellingen op uw computer wijzigen. Deze
instellingen maken het onder andere mogelijk om de cursor
en/of dubbelkliksnelheid in te stellen.

Klik op “Start”, “uitvoeren” en
voer het commando “MAIN.CPL”
in en klik op “OK”.

De muisinstellingen zullen op uw scherm getoond worden.

NEDERLANDS

3

3.1 Configuratie van de muisknoppen

Op het tabblad “Knoppen” kunt u de muis instellen voor rechts­of linkshandig gebruik. Tevens kunt u hier de dubbelkliksnelheid
instellen.

1. Selecteer de optie

“Primaire en

secundaire
knop …” om de muis

voor
linkshandig gebruik
in te
stellen.

2. Gebruik de

schuifbalk om de
snelheid voor het
dubbelklikken aan
te passen.

U kunt de
dubbelkliksnelheid
testen door te dubbelklikken
op de afbeelding in het
testgebied.

3. Klik op “Toepassen” om de instellingen die gewijzigd zijn

op te slaan.

3

2

1

NEDERLANDS

4

3.2 Eigenschappen voor de muis

Op de pagina “Opties voor de aanwijzer” kunt u bijvoorbeeld de
snelheid (precisie) van de aanwijzer verbeteren.

1. Gebruik de schuifbalk om de

snelheid van de aanwijzer te
wijzigen. De wijziging wordt
actief als u de muisknop los
laat nadat u de schuifbalk
heeft veranderd.

2. Klik op “Toepassen” om de

gewijzigde instellingen op te
slaan.

Klik op “OK” om de Eigenschappen voor de muis te sluiten.

Uw Lounge’n’LOOK Phoenixx Laser Gaming Muis is

klaar voor gebruik!

1

2

DECLARATION OF CE CONFORMITY

5

The manufacturer 2L International BV
Address Databankweg 7
3821 AL Amersfoort, the Netherlands

Hereby declares that the product

Type WIRED MICE
Product CLLMTRAVEL, CLLMCOLOUR, CLLMEASY,

CLLMLASERT, CLLMLASERD, CLLMLASGAM

Brandname Conceptronic

Complies with following directives:

 2004/108/EEC EMC directive:

Electromagnetic Compatibility

 73/23/EEC Low Voltage Directive:

Electrical equipment designed for use within certain
voltage limits

The following standards were consulted to assess conformity:

 EN55022/9.98 Class B
 EN55024/9.98
 EN 50081-1/1994
 EN 61000-3-2/3/4/1995
 EN 55024/1998
 EN 60950/1995

The symbol confirms that this product conforms to the above
named standards and regulations.

Place and date of issue: Amersfoort, 08/11/2007 (dd/mm/yyyy)

Herman Looijen, Product Marketing Manager

ENGLISH

6

Conceptronic Lounge’n’LOOK Phoenixx Laser Gaming Mouse

Quick Installation Guide

Congratulations on the purchase of your

Conceptronic Lounge’n’LOOK Phoenixx Laser Gaming Mouse.

The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step-by-step
explanation of how to install the Conceptronic Lounge’n’LOOK Series
Mouse.

When problems occur, we advise you to visit our support-site (go to

www.conceptronic.net

and click ‘Support’). Here you will find the

Frequently Asked Questions database.

When you have other questions about your product and you cannot
find it at our website, then contact us by e-mail:

[e-mail]

For more information about Conceptronic products, please visit the
Conceptronic website: www.conceptronic.net

The software installation as described below may be slightly different
from the installation on your computer. This depends on the Windows
version you are using.

1. Installation on your computer

Plug the USB connector of the mouse in a free USB port of your
computer. The mouse will be recognized and installed
automatically. No drivers or batteries are needed.

ENGLISH

7

2. Using the DPI buttons

The mouse has two DPI buttons next to the scroll wheel. With
these buttons you can control the speed and precision of the
mouse. There are three settings:

- 800 DPI, displayed by a blue LED

- 1600 DPI, displayed by a green LED

- 2400 DPI, displayed by a red LED

The standard setting is 800 DPI. To select a higher setting, press
the upper button. Press the bottom button to select a lower
setting.

With a higher DPI setting, you will get a faster response from the
mouse as the mouse speed is increased. However, the precision
will be reduced.

3. Customizing the mouse settings

You can customize several mouse settings on your computer.
These settings allow you to change the pointer speed, double­click speed, etc.

Click “Start”, “Run”, execute the
command “MAIN.CPL” and click
“OK”.

The Mouse Properties will be shown on your display.

ENGLISH

8

3.1 Buttons settings

At the “Buttons” tab you can configure the mouse for left and
right hand use and change the double-click speed.

1. Enable the

option “Switch
primary and …”
to configure the
mouse for left
hand use.

2. Use the slider to

adjust the speed
and test it on the
displayed folder
on the right.

3. Click “Apply” to save the speed after you’ve adjusted it.

2

3

1

ENGLISH

9

3.2 Pointer settings

At the “Pointer Options” tab you can for instance change the
speed (precision) of your mouse cursor on the screen.

1. Use the slider to

adjust the speed
of your pointer.
The change will
be noticeable
immediately
when you release
the mouse
button.

2. Click “Apply” to

save the speed
after you’ve
adjusted it.

Click “OK” to close
the Mouse Properties.

Your Lounge’n’LOOK Phoenixx Laser Gaming Mouse is

now ready to use!

1

2

DECLARATION OF CE CONFORMITY

10

The manufacturer 2L International BV
Address Databankweg 7
3821 AL Amersfoort, the Netherlands

Hereby declares that the product

Type WIRED MICE
Product CLLMTRAVEL, CLLMCOLOUR, CLLMEASY,

CLLMLASERT, CLLMLASERD, CLLMLASGAM

Brandname Conceptronic

Complies with following directives:

 2004/108/EEC EMC directive:

Electromagnetic Compatibility

 73/23/EEC Low Voltage Directive:

Electrical equipment designed for use within certain
voltage limits

The following standards were consulted to assess conformity:

 EN55022/9.98 Class B
 EN55024/9.98
 EN 50081-1/1994
 EN 61000-3-2/3/4/1995
 EN 55024/1998
 EN 60950/1995

The symbol confirms that this product conforms to the above
named standards and regulations.

Place and date of issue: Amersfoort, 08/11/2007 (dd/mm/yyyy)

Herman Looijen, Product Marketing Manager

ESPAÑOL

11

Ratón láser para juegos Lounge’n’LOOK Phoenixx de Conceptronic

Guía de instalación rápida

Felicidades por la compra de su ratón láser para juegos

Lounge’n’LOOK Phoenixx de Conceptronic.

Esta guía de instalación le orientará paso a paso sobre cómo instalar
este ratón de la serie Lounge’n’LOOK de Conceptronic.

En caso de surgir cualquier problema, visite nuestra página web de
asistencia técnica (haga clic en el apartado “Soporte” de

www.conceptronic.net). En esa sección podrá consultar la base de

datos de Preguntas Frecuentes (F.A.Q.).

Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en
nuestro sitio web, póngase en contacto con nosotros por correo
electrónico: [e-mail]

Si desea información adicional sobre los productos de Conceptronic,
visite nuestro sitio web: www.conceptronic.net

La instalación de software descrita a continuación puede ser algo
diferente a la instalación en su ordenador. Ello dependerá de la
versión de Windows que utilice.

1. Instalación en su ordenador

Conecte la clavija USB del ratón en un puerto USB disponible de
su ordenador. El ratón será detectado e instalado
automáticamente. No se necesitan drivers ni pilas.

ESPAÑOL

12

2. Uso de los botones DPI

El ratón tiene dos botones DPI cerca de la rueda de
desplazamiento. Con estos botones puede controlar la velocidad
y precisión del ratón. Hay tres configuraciones posibles:

- 800 DPI, indicada con un LED azul

- 1.600 DPI, indicada con un LED verde

- 2.400 DPI, indicada con un LED rojo
La configuración estándar es de 800 DPI. Para seleccionar una
configuración mayor, pulse el botón superior, y para seleccionar
una configuración menor, pulse el botón inferior.

Con una configuración de más DPI obtendrá una mayor rapidez de
respuesta del ratón, pero también una menor precisión.

3. Personalizar la configuración del ratón

Puede personalizar varias configuraciones de ratón en su
ordenador. Con estas configuraciones podrá cambiar la velocidad
del puntero, la velocidad del doble clic, etc.

Haga clic en “Inicio”, “Ejecutar”,
ejecute el comando “MAIN.CPL” y
pulse “Aceptar”.

Las propiedades del ratón se mostrarán en su escritorio.

ESPAÑOL

13

3.1. Configuración de los botones

En la pestaña “Botones” puede configurar cuál quiere que sea el
botón principal y el secundario y cambiar la velocidad del doble
clic.

1. Active la opción

“Intercambiar
botones...” para
configurar el ratón
para un usuario zurdo.

2. Desplace el indicador

para ajustar la
velocidad y
compruébela en el
icono de carpeta de la
derecha.

3. Haga clic en “Aplicar”

para guardar la
configuración de velocidad una vez la haya ajustado.

2

3

1

ESPAÑOL

14

3.2 Configuración del puntero

En la pestaña "Opciones de puntero" puede cambiar por ejemplo
la velocidad (precisión) del cursor del ratón en la pantalla.

1. Desplace el

indicador para
ajustar la
velocidad del
puntero. Los
cambios se harán
efectivos
inmediatamente
después de soltar
el botón del
ratón.

2. Haga clic en

“Aplicar” para
guardar la
configuración de
velocidad una vez la haya ajustado.

Haga clic en “Aceptar” para cerrar la ventana de Propiedades
del ratón.

¡Su ratón láser para juegos Lounge’n’LOOK Phoenixx

de Conceptronic ya está listo para ser utilizado!

1

2

DECLARATION OF CE CONFORMITY

15

El fabricante 2L Internacional BV

Dirección: Databankweg 7
3821 AL Amersfoort, Países Bajos, tel. +31 (0)33
4549401 CIF/NIF NL8017 29877B01

Declara mediante este documento que el producto

Tipo WIRED MICE
Producto CLLMTRAVEL, CLLMCOLOUR, CLLMEASY,

CLLMLASERT, CLLMLASERD, CLLMLASGAM

Marca Conceptronic

Cumple con las siguientes directivas:

 Directiva EMC 2004/108/CE EMC

Directiva 2004/108/EEC EMC
(transpuesta a la legislación española
mediante RD 1580/2006: Compatibilidad
electromagnética.

 Directiva 73/23/EEC Directiva sobre bajo voltaje

(transpuesta a la legislación española

mediante RD 7/1998):
Material eléctrico destinado a utilizarse
con determinados límites de tensión

Este producto ha sido diseñado para su uso sólo en interiores.

La marca CE certifica que este producto se adecua a las
especificaciones y regulaciones arriba mencionadas.

Este producto es adecuado para todos los países de la UE.
Lugar y fecha de emisión: Amersfoort, 08/11/2007 (dd/mm/yy)

Herman Looijen, Director de marketing

DEUTSCH

16

Conceptronic Lounge’n’LOOK Phoenixx Lasermaus für Spiele

Schnellinstallationsanleitung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer

Conceptronic Lounge’n’LOOK Phoenixx Lasermaus für Spiele.

In beiliegender Schnellinstallationsanleitung wird Ihnen Schritt für
Schritt gezeigt, wie die Maus der Serie Lounge’n’LOOK von
Conceptronic installiert werden muss.

Wenn Probleme auftreten sollten, besuchen Sie unsere Support-Seite
(unter www.conceptronic.net

) und klicken Sie auf ‚Support’. Dort
steht Ihnen unsere FAQ-Datenbank mit den häufig gestellten Fragen
zur Verfügung.

Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben, die Sie auf unserer
Webseite nicht beantworten können, kontaktieren Sie uns per E-Mail:

[e-mail]

Detaillierte Informationen über Conceptronic Produkte finden Sie auf
unserer Webseite: www.conceptronic.net

Möglicherweise weicht die Softwareinstallation auf Ihrem Computer
von der im Folgenden beschriebenen etwas ab. Dies hängt vom
Windows-Betriebssystem ab, das Sie verwenden.

1. Installation auf dem Computer

Schließen Sie den USB-Empfänger der Maus an einen freien USB­Port Ihres Computers an. Die Maus wird automatisch erkannt und
installiert. Es sind keine Treiber und Batterien erforderlich.

DEUTSCH

17

2. Verwendung der DPI-Tasten

Die Maus hat zwei DPI-Tasten neben dem Scroll-Rad. Mit diesen
Tasten können Sie die Geschwindigkeit und Präzision der Maus
steuern. Es stehen drei Einstellungen zur Verfügung:

- 800 DPI, angezeigt durch eine blaue LED

- 1600 DPI, angezeigt durch eine grüne LED

- 2400 DPI, angezeigt durch eine rote LED

Die Standardeinstellung ist 800 DPI. Um eine höhere Einstellung
auszuwählen, drücken Sie die obere Taste. Drücken Sie die
untere Taste, um eine niedrigere Einstellung auszuwählen.

Mit einer höheren DPI-Einstellung reagiert die Maus schneller, da
die Mausgeschwindigkeit erhöht wird. Dabei nimmt jedoch die
Präzision ab.

3. Benutzerdefinierte Mauseinstellungen

Sie können verschiedene Mauseinstellungen auf Ihrem Computer
gemäß Ihren persönlichen Anforderungen vornehmen. Diese
Einstellungen ermöglichen Ihnen, die Geschwindigkeit des Zeigers
und des Doppelklicks usw. zu ändern.

Klicken Sie auf „Start” und
„Ausführen”, geben Sie den
Befehl „MAIN.CPL” ein und klicken
Sie auf „OK”.

Daraufhin werden die Mauseigenschaften auf Ihrem Bildschirm
angezeigt.

DEUTSCH

18

3.1 Lasteneinstellungen

Unter der Registerkarte “Buttons [Tasten]” können Sie die Maus
für die links- und rechtshändige Verwendung konfigurieren und
die Geschwindigkeit des Doppelklicks ändern.

1. Aktivieren Sie die

Option „Switch

primary and
…[Primäre und
sekundäre Tasten
umschalten]”, um die

Maus für die
linkshändige
Verwendung zu
konfigurieren.

2. Stellen Sie mithilfe

des Schiebers die
Geschwindigkeit ein
und testen Sie diese
auf dem rechts
angezeigten Ordner.

3. Klicken Sie auf „Apply [Übernehmen]”, um die von Ihnen

eingestellte Geschwindigkeit zu speichern.

2

3

1

DEUTSCH

19

3.2 Zeigereinstellungen

In der Registerkarte „Pointer Options [Zeigeroptionen]“ können
Sie beispielsweise die Geschwindigkeit (Präzision) des
Mauscursors auf dem Bildschirm ändern.

1. Stellen Sie mithilfe

des Schiebers die
Geschwindigkeit des
Zeigers ein. Die
Änderung wirkt sich
sofort aus, wenn Sie
die Maustaste
loslassen.

2. Klicken Sie auf „Apply

[Übernehmen]”, um
die von Ihnen
eingestellte
Geschwindigkeit zu
speichern.

Klicken Sie auf „OK“, um die Mauseigenschaften zu schließen.

Damit ist Ihre Phoenixx Lasermaus für Spiele aus der

Serie Lounge’n’LOOK betriebsbereit!

2

1

CE - Konformitätserklärung

20

Der Hersteller 2L International BV
Adresse Databankweg 7
3821 AL Amersfoort, Niederlande

Erklärt hiermit, dass das Produkt

Typ WIRED MICE
Produkt CLLMTRAVEL, CLLMCOLOUR, CLLMEASY,

CLLMLASERT, CLLMLASERD, CLLMLASGAM

Markenname Conceptronic

den folgenden Richtlinien entspricht:

 2004/108/EWG EMV-Richtlinie:

Elektromagnetische Verträglichkeit

 73/23/EWG Niederspannungs-Richtlinie

Elektrische Betriebsmittel zur
Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen

Für die Beurteilung der Einhaltung der Konformität angewandte
Normen:

 EN55022/9.98 Klasse B
 EN55024/9.98
 EN 50081-1/1994
 EN 61000-3-2/3/4/1995
 EN 55024/1998
 EN 60950/1995

Das Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt oben aufgeführte Normen
und Bestimmungen erfüllt.

Ort und Datum der Ausstellung: Amersfoort, 08/11/2007

Herman Looijen, Product Marketing Manager

FRANÇAIS

21

Souris de Jeu Laser Lounge’n’LOOK Phoenixx de Conceptronic

Guide d’Installation Rapide

Félicitations pour l’achat de votre

Souris de Jeu Laser Lounge’n’LOOK Phoenixx de Conceptronic.

Ce Guide d’Installation du Hardware vous donnera une explication
détaillée du mode d’installation de la Souris Lounge’n’LOOK Series de
Conceptronic.

En cas de problèmes, nous vous conseillons vivement de vous reporter
à notre site Internet d’assistance en ligne (connectez-vous sur

www.conceptronic.net

et cliquez sur ‘Support’ (‘Assistance’)). Vous y
trouverez une Base de Données avec toutes les Questions les Plus
Fréquemment Posées.

Pour toute autre question relative au produit dont vous ne pourrez
trouver la réponse sur notre site, n’hésitez pas à nous contacter par e­mail à: [e-mail]

Pour toute information complémentaire sur la gamme de produits
Conceptronic, veuillez consulter le site Internet de Conceptronic

:

www.conceptronic.net

L’installation du Logiciel telle que décrite ci-dessous peut légèrement
différer de celle de votre ordinateur. Cela dépend en effet du
système d’exploitation Windows que vous utilisez.

1. Installation sur votre ordinateur

Insérez le connecteur USB de la souris dans un port USB libre de
votre ordinateur. La souris sera alors reconnue et installée

automatiquement. Aucun driver ni batterie/pile ne sont ici

nécessaires.

FRANÇAIS

22

2. Utiliser les boutons DPI

La souris possède deux boutons DPI situés près de la molette de
défilement. A l’aide de ces boutons, il vous est possible de
contrôler la vitesse et la précision de la souris. Il existe trois
configurations:

- 800 DPI, signalée par un témoin lumineux bleu

- 1600 DPI, signalée par un témoin lumineux vert

- 2400 DPI, signalée par un témoin lumineux rouge

La configuration standard est celle de 800 DPI. Pour sélectionner
une configuration supérieure, appuyez sur le bouton du haut.
Appuyez sur le bouton du bas pour choisir une configuration
inférieure.

Avec une configuration DPI supérieure, le temps de réponse de la
souris sera moindre dans la mesure où la vitesse de cette
dernière aura augmenté. Néanmoins, sa précision s’en verra
affectée.

3. Personnaliser les paramètres de la souris

Il vous est possible de personnaliser plusieurs paramètres de la
souris depuis votre ordinateur. Ces paramètres vous permettent
notamment de modifier la vitesse de la flèche, la vitesse du
double-click, etc.

Cliquez sur “Start”, “Run”,
exécutez la commande
“MAIN.CPL” puis cliquez sur
“OK”.

Les Propriétés de la Souris s’afficheront alors sur votre écran.

FRANÇAIS

23

3.1 Paramètres des boutons

Sur l’onglet “Buttons”, il vous
est possible de configurer la
souris pour l’utilisation des
boutons droit et gauche et de
modifier la vitesse du double­click.

1. Activez l’option “Switch

primary and …” afin de
configurer la souris pour
l’utilisation du bouton de
gauche.

2. Utilisez le curseur pour

régler la vitesse et faites
un test sur le dossier
affiché à droite.

3. Cliquez sur “Apply” pour sauvegarder la vitesse après l’avoir

réglée.

2

3

1

FRANÇAIS

24

3.2 Paramètres du curseur

Sur l’onglet “Pointer Options”, il vous est, par exemple, possible
de modifier la vitesse (précision) du curseur de votre souris sur
l’écran.

1. Utilisez le curseur

pour régler la vitesse
de votre flèche. Ce
changement sera
immédiatement
visible, dès lors que
vous aurez relâché le
bouton de la souris.

2. Cliquez sur “Apply”

pour sauvegarder la
vitesse après l’avoir
réglée.

3. Cliquez sur “OK” pour

refermer la fenêtre
des Propriétés de la Souris.

Votre Souris de Jeu Laser Lounge’n’LOOK Phoenixx

est maintenant prête à l’emploi!

1

2

DECLARATION DE CONFORMITE CE

25

Le fabricant 2L International BV
Adresse Databankweg 7
3821 AL Amersfoort, the Netherlands (Pays-Bas)

Déclare, par la présente, que le produit

Type WIRED MICE
Produit CLLMTRAVEL, CLLMCOLOUR, CLLMEASY,

CLLMLASERT, CLLMLASERD, CLLMLASGAM

Enseigne Conceptronic

Observe les directives suivantes:

 2004/108/EEC Directive EMC relative à la:

Compatibilité Électromagnétique (Electromagnetic
Compatibility)

 73/23/EEC Directive Basse Tension (Low Voltage

Directive) relative aux: Équipements Électriques

conçus pour un usage dans certaines imites de tension

Les normes suivantes ont été considérées pour en déterminer la
bonne conformité:

 EN55022/9.98 Catégorie B
 EN55024/9.98
 EN 50081-1/1994
 EN 61000-3-2/3/4/1995
 EN 55024/1998
 EN 60950/1995

L’apposition du marquage garantit la conformité de ce produit aux
normes et à la réglementation susmentionnées.

Lieu et date de publication: Amersfoort, 08/11/2007

Herman Looijen, Responsable Marketing Produit

ITALIANO

26

Conceptronic Lounge’n’LOOK Phoenixx Laser Gaming Mouse

Guida d’installazione rapida

Vi ringraziamo per aver acquistato questo

Mouse laser da gioco Lounge’n’LOOK Phoenixx di Conceptronic

La guida per l’installazione dell’hardware acclusa spiega come
installare passo a passo il Mouse della serie Lounge’n’Look di
Conceptronic.

In caso di problemi, vi consigliamo di visitare il nostro sito di supporto
(collegandovi su www.conceptronic.net

e facendo clic su “Support”),
dove si trova il database delle FAQ (Risposte alle domande più
frequenti).

In caso di domande di altro tipo riguardanti il prodotto, che non
appaiono nel nostro sito web, vi preghiamo di mettervi in contatto con
noi attraverso l’indirizzo di posta elettronica:

[e-mail]

Per ulteriori informazioni sui prodotti Conceptronic, potete visitare il
sito web Conceptronic: www.conceptronic.net

L’installazione del software così come viene descritta qui di seguito
potrebbe essere leggermente diversa da quella del computer
utilizzato, poiché ciò dipenderà dalla versione di Windows in uso.

1. Installazione sul computer

Inserire il connettore USB del mouse in una porta USB disponibile
del computer. Il mouse verrà riconosciuto e installato
automaticamente. Non sono necessari né driver né batterie.

ITALIANO

27

2. Uso dei pulsanti DPI

Il mouse è dotato di due pulsanti DPI accanto alla ruota di
scorrimento, grazie ai quali è possibile controllare la velocità e la
precisione del mouse stesso. Qui di seguito vengono riportati i
parametri di configurazione:

- 800 DPI, visualizzato mediante un LED blu

- 1600 DPI, visualizzato mediante un LED verde

- 2400 DPI, visualizzato mediante un LED rosso

Il parametro di configurazione standard è impostato su 800 DPI.
Per selezionare un parametro superiore, premere il pulsante
superiore; per selezionarne uno inferiore, premere il pulsante
inferiore.

Con un parametro di DPI, si otterrà un mouse più veloce, poiché
ne verrà aumentata la velocità, però la precisione verrà ridotta.

3. Personalizzazione dei parametri del mouse

È possibile personalizzare diversi parametri del mouse sul
computer, grazie ai quali si potrà stabilire la velocità del
puntatore, la velocità del doppio clic, ecc.

Fare clic su “Start”, “Esegui”,
introdurre il comando “MAIN.CPL”
e fare clic su “OK”.

Sullo schermo verranno mostrate le proprietà del mouse.

ITALIANO

28

3.1 Impostazioni dei pulsanti

Nella linguetta relativa ai pulsanti (Buttons) è possibile
configurare il mouse per mancini o per destri e modificare la
velocità del doppio clic.

1. Attivare l’opzione

“Switch primary and
…” (Inverti funzione
pulsanti primario e
secondario) per
configurare il mouse
per mancini.

2. Usare il cursore per

regolare la velocità e
realizzare le dovute
prove sulla cartella
mostrata sulla destra.

3. Fare clic su “Apply” (Applica) per memorizzare la velocità dopo

averla regolata.

2

3

1

ITALIANO

29

3.2 Configurazione del puntatore

Nella tabella “Pointer Options” (Opzioni puntatore) è possibile,
ad esempio, modificare la velocità (precisione) del cursore del
mouse sullo schermo.

1. Usare il cursore per

regolare la velocità
del puntatore. Il
cambio si potrà notare
immediatamente, non
appena verrà
rilasciato il pulsante
del mouse.

2. Fare clic su “Apply”

(Applica) per
memorizzare la
velocità dopo
averla regolata.

Fare clic su “OK” per
uscire dalla schermata relativa alle proprietà del mouse.

Il mouse laser da gioco Lounge’n’Look Phoenixx è

pronto per essere usato!

1

2

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

30

In fabbricante 2L International BV
Indirizzo Databankweg 7
3821 AL Amersfoort, Paesi Bassi

Dichiara qui di seguito che il prodotto

Tipo WIRED MICE
Prodotto CLLMTRAVEL, CLLMCOLOUR, CLLMEASY,

CLLMLASERT, CLLMLASERD, CLLMLASGAM

Nome marca Conceptronic

Risulta in conformità a quanto previsto dalle seguenti direttive
comunitarie:

 2004/108/CE Direttiva CEM:

Compatibilità elettromagnetica

 73/23/CE Direttiva Bassa Tensione: Materiale

elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di
tensione

Sono stati applicati i seguenti standard per assicurarne la
conformità:

 EN55022/9.98 Class B
 EN55024/9.98
 EN 50081-1/1994
 EN 61000-3-2/3/4/1995
 EN 55024/1998
 EN 60950/1995

Il simbolo CE conferma che questo prodotto è conforme ai suddetti
standard e regolamentazioni.

Luogo e data di rilascio: Amersfoort, 08/11/2007

Herman Looijen, Product Marketing Manager

PORTUGUỆS

31

Rato Laser para Jogos Phoenixx Lounge’n’LOOK da Conceptronic

Guia Rápido de Instalação

Parabéns por ter adquirido o

Rato Laser para Jogos Phoenixx Lounge’n’LOOK da Conceptronic.

O guia de instalação do hardware incluído explica passo-a-passo como
instalar o rato da colecção Lounge’n’LOOK da Conceptronic.

Se tiver algum problema, consulte o nosso sítio de suporte (vá a

www.conceptronic.net

e clique em “Suporte”). Aí encontrará a secção

de perguntas e respostas frequentes (F.A.Q.).

Se tiver alguma dúvida sobre o produto e não encontrar a resposta no
nosso sítio web, consulte-nos por e-mail:

[e-mail]

Para mais informação sobre os produtos da Conceptronic visite o sítio
web da Conceptronic: www.conceptronic.net

A instalação do software descrita abaixo pode diferir ligeiramente da
instalação no seu computador, dependendo da versão do Windows que
utilizar.

1. Instalação no computador

Introduza o conector USB do rato numa porta USB disponível do
computador. O rato será reconhecido e instalado
automaticamente. Não são necessários drivers nem pilhas.

PORTUGUỆS

32

2. Uso dos botões DPI

O rato possui dois botões DPI junto à roda de deslocação. Estes
botões servem para controlar a velocidade e a precisão do rato.
Pode-se escolher entre as seguintes opções:

- 800 DPI, indicada por um LED azul;

- 1600 DPI, indicada por um LED verde; e

- 2400 DPI, indicada por um LED vermelho.

A configuração padrão é 800 DPI. Para seleccionar uma
configuração mais alta, prima o botão superior. Prima o botão
inferior para seleccionar uma configuração mais baixa.

Com uma configuração DPI mais alta obtém-se uma resposta mais
rápida do rato, uma vez que a sua velocidade aumenta. A
precisão, no entanto, será menor.

3. Personalização da configuração do rato

Vários parâmetros de configuração do rato podem ser
personalizados através do computador. Pode-se modificar a
velocidade do ponteiro, a velocidade de duplo clique, etc.

Clique em “Iniciar”, “Executar”,
execute o comando “MAIN.CPL” e
clique em “OK”.

Aparecerá o ecrã Propriedades do Rato.

PORTUGUỆS

33

3.1 Configuração dos botões

Na aba “Bottons” pode-se configurar o rato para ser utilizado
com a mão esquerda ou direita e modificar a velocidade de duplo
clique.

1. Active a opção

“Switch primary and
…” para configurar o
rato para ser utilizado
com a mão esquerda.

2. Use o controlo

deslizante para
ajustar a velocidade e
teste-a na pasta
existente à direita.

3. Depois de ajustar a

velocidade, clique em “Apply” para guardar a configuração.

1

2

3

PORTUGUỆS

34

3.2 Configuração do ponteiro

Na aba “Pointer Options” pode-se, por exemplo, modificar a
velocidade (precisão) com que o cursor do rato se move através
do ecrã.

1. Use o controlo

deslizante para
ajustar a velocidade
do ponteiro. A
modificação será
efectiva
imediatamente após
soltar o botão do rato.

2. Depois de ajustar a

velocidade, clique em
“Apply” para guardar
a configuração.

Clique em “OK” para
fechar o ecrã
Propriedades do Rato.

O seu Rato Laser para Jogos Phoenixx

Lounge’n’LOOK já está pronto para ser usado!

1

2

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

35

O fabricante 2L International BV
Morada Databankweg 7
3821 AL Amersfoort, Países Baixos

D

ECLARA QUE O PRODUTO

Tipo WIRED MICE
Produto CLLMTRAVEL, CLLMCOLOUR, CLLMEASY,

CLLMLASERT, CLLMLASERD, CLLMLASGAM

Nome de marca Conceptronic

Cumpre as seguintes directivas:

 2004/108/EEC Directiva CEM:

Compatibilidade Electromagnética

 73/23/EEC Directiva de Baixa Tensão:

Equipamento eléctrico desenhado para ser usado
dentro de determinados limites de tensão

Os seguintes standards foram consultados para avaliar a
conformidade:

 EN55022/9.98 Classe B
 EN55024/9.98
 EN 50081-1/1994
 EN 61000-3-2/3/4/1995
 EN 55024/1998
 EN 60950/1995

O símbolo confirma que este produto está conforme os padrões e
regulamentações acima referidos.

Local e data de emissão: Amersfoort, 08/11/2007 (dd/mm/yyyy)

Herman Looijen, Gestor de Marketing de Produto

MAGYAR

36

A Conceptronic játékhoz használt Lounge’n’LOOK Phoenixx lézeregere

Gyorstelepítési útmutató

Köszönjük, hogy a Conceptronicnak a játékhoz használt

Lounge’n’LOOK Phoenixx lézeregerét választotta

A mellékelt hardvertelepítési útmutató lépésről-lépésre
elmagyarázza, miként kell a Conceptronic Lounge’n’LOOK soros egerét
telepítenie.

Ha probléma jelentkezne, azt tanácsoljuk, hogy keresse fel
terméktámogatást nyújtó webhelyünket (látogasson el a

www.conceptronic.net

honlapra, majd ott kattintson a „Support”-ra).

Itt található ugyanis a gyakran ismétlődő kérdések (GYIK) adatbázisa.

Ha a termékkel kapcsolatban további kérdése volna, és arra választ
webhelyünkön nem talál, e-mailben is fordulhat hozzánk:

[e-mail]

A Conceptronic termékekkel kapcsolatos további tájékozódás végett
látogasson el a Conceptronic webhelyére: www.conceptronic.net

A szoftvernek az alábbiakban ismertetett telepítése kicsit eltérhet az
adott számítógépre történő telepítéstől. Mindez függ az éppen
használt Windows-verziótól.

1. Telepítés az adott számítógépre

Dugja be az egér USB-csatlakozóját a számítógép valamelyik
szabad USB-portjába. A számítógép az egeret automatikusan
felismeri, majd telepíti. Nincs szükség semmilyen
illesztőprogramra, illetve elemre sem.

MAGYAR

37

2. A DPI gombok használata

Az egérnek két DPI gombja van, közvetlenül a görgetőkerék
szomszédságában. Ezeknek a gomboknak a segítségével
szabályozni tudja az egér sebességét és pontosságát. Háromféle
beállítás létezik:

- 800 DPI, amelyet kék LED jelez

- 1600 DPI, amelyet zöld LED jelez

- 2400 DPI, amelyet piros LED jelez

A standard beállítás 800 DPI. Ennél nagyobb érték kijelöléséhez
nyomja meg a felső gombot. Kisebb érték kijelöléséhez pedig az
alsó gombot nyomja meg.

Nagyobb DPI beállításnál — miközben az egér sebessége nő —
gyorsabban fog az egér is reagálni. Pontossága azonban csökken.

3. Az egér beállításainak testre szabása

Az egér több beállítása is testre szabható a számítógépen.
Ezeknek a beállításoknak a segítségével meg tudja változtatni a
mutató mozgási sebességét, a dupla kattintás sebességét stb.

Kattintson a „Start”-ra, majd a

„Run”-ra, hajtsa végre a
„MAIN.CPL” parancsot, majd

végül kattintson az „OK”-ra.

Az egér tulajdonságai jelennek meg a képernyőn.

MAGYAR

38

3.1 Gombbeállítások

A „Buttons” (Gombok) fülön lehet konfigurálni az egeret a bal-,
illetve jobbkezes használathoz, valamint megváltoztatni a dupla
kattintás sebességét.

1. Engedélyezze a

„Switch primary and
…” opciót, ha az

egeret balkezes
használathoz kívánja
konfigurálni.

2. A csúszka

használatával
állíthatja be, illetve
próbálhatja ki a
sebességet a jobb
oldalon megjelenő
mappán.

3. A most beállított

sebesség elmentéséhez kattintson az „Apply”-ra.

2

3

1

MAGYAR

39

3.2 Mutatóbeállítások

A „Pointer Options” (A mutató opciói) fülön például megváltoztathatja az
egérkurzor sebességét (pontosságát) a képernyőn.

1. A csúszka segítségével

beállíthatja a mutató
sebességét. A változás
azonnal észrevehető,
amint elengedi az egér
gombját.

2. Az éppen beállított

sebesség
elmentéséhez
kattintson az „Apply”-
ra.

3. Az egér

tulajdonságainak
bezárásához kattintson az „OK”-ra

Ezzel a játékhoz használt Lounge’n’LOOK Phoenixx

lézeregér használatkész!

1

2

DECLARATION OF CE CONFORMITY

40

The manufacturer 2L International BV
Address Databankweg 7
3821 AL Amersfoort, the Netherlands

Hereby declares that the product

Type WIRED MICE
Product CLLMTRAVEL, CLLMCOLOUR, CLLMEASY,

CLLMLASERT, CLLMLASERD, CLLMLASGAM

Brandname Conceptronic

Complies with following directives:

 2004/108/EEC EMC directive:

Electromagnetic Compatibility

 73/23/EEC Low Voltage Directive:

Electrical equipment designed for use within certain
voltage limits

The following standards were consulted to assess conformity:

 EN55022/9.98 Class B
 EN55024/9.98
 EN 50081-1/1994
 EN 61000-3-2/3/4/1995
 EN 55024/1998
 EN 60950/1995

The symbol confirms that this product conforms to the above
named standards and regulations.

Place and date of issue: Amersfoort, 08/11/2007 (dd/mm/yyyy)

Herman Looijen, Product Marketing Manager

TÜRKÇE

41

Conceptronic Lounge’n’LOOK Phoenixx Lazer Oyun Faresi

Hızlı Kurulum Kılavuzu

Conceptronic Lounge’n’LOOK Phoenixx Lazer Oyun Faresini

Satın Aldığınız İçin Tebrikler.

Ekteki Donanım Kurulum Kılavuzu, Conceptronic Lounge’n’LOOK
Serisi Fare kurulumunun adım adım nasıl yapılacağı konusunda bilgi
vermektedir.

Problem ortaya çıktığında, destek sitemize gitmenizi
(www.conceptronic.net

adresine gidin ve ‘Support’ bölümüne
tıklayın) tavsiye ederiz. Burada Sıkça Sorulan Sorular Veritabanını
bulacaksınız.

Ürününüzle ilgili başka sorularınız varsa ve bunların yanıtlarını web
sitemizde bulamıyorsanız, bize e-posta ile ulaşın:

[e-mail]

Conceptronic ürünleri ile ilgili daha fazla bilgi için, lütfen
Conceptronic Web Sitesini ziyaret edin: www.conceptronic.net

Aşağıda açıklanan yazılım yüklemesi bilgisayarınızdaki yüklemeden
biraz daha farklı olabilir. Bu durum kullandığınız Windows sürümüne
bağlıdır.

1. Bilgisayarınıza kurulum

Farenin USB konnektörünü bilgisayarınızın boş USB portuna takın.
Fare otomatik olarak algılanacak ve farenin kurulumu
yapılacaktır. Sürücü ya da pile ihtiyaç yoktur.

TÜRKÇE

42

2. DPI butonlarının kullanımı

Fare kaydırma tekerleğinin yanında iki adet DPI butonu bulunur.
Bu butonlarla fare hızını ve hassasiyetini kontrol edebilirsiniz. Üç
ayar mevcuttur:

- 800 DPI, mavi LED ile gösterilir

- 1600 DPI, yeşil LED ile gösterilir

- 2400 DPI, kırmızı LED ile gösterilir

Standart ayar 800 DPI’dır. Daha yüksek bir ayar seçmek için üst
butona basın. Daha düşük bir ayar seçmek için alt butona basın.

Daha yüksek DPI ayarı ile fare hızı artarken fareden daha hızlı bir
yanıt alacaksınız. Bununla birlikte hassasiyet azalacaktır.

3. Fare ayarlarının özelleştirilmesi

Bilgisayarınızda birçok fare ayarını isteğe göre uyarlayabilirsiniz.
Bu ayarlar imleç hızını, çift tıklama hızını vb. değiştirmenize
olanak sağlar.

“Start (Başlat)”, “Run (Çalıştır)”a
tıklayın, “MAIN.CPL” komutunu
çalıştırın ve “OK (Tamam)”a
tıklayın.

Fare Özellikleri ekrana gelecektir.

TÜRKÇE

43

3.1 Buton ayarları

“Buttons (Butonlar)” sekmesinde farenin sol ve sağ elle kullanım

yapılandırmasını yapabilir ve çift tıklama hızını değiştirebilirsiniz.

1. Farenin sol elle

kullanım
yapılandırmasını
yapmak için “Switch

primary and …(Birinci
ve ikinci butonları
yer değiştir)”

seçeneğini
etkinleştirin.

2. Çift tıklama hızını

ayarlamak için
kaydırıcıyı kullanın ve
ayarlanan hızı sağdaki
klasör simgesi
üzerinde test edin.

3. Hız ayarını yaptıktan sonra kaydetmek için “Apply (Uygula)”

butonuna tıklayın.

1

2

3

TÜRKÇE

44

3.2 İmleç ayarları

“Pointer Options (İmleç Seçenekleri)” sekmesinde örneğin fare

imlecinin ekrandaki hızını (hassasiyetini) değiştirebilirsiniz.

1. İmleç hızını ayarlamak

için kaydırıcıyı
kullanın. Ayardan
sonra fare butonunu
bırakır bırakmaz
yaptığınız değişiklik
hissedilecektir.

2. Hız ayarını yaptıktan

sonra kaydetmek için
“Apply (Uygula)”
butonuna tıklayın.

Fare Özelliklerini
kapatmak için “OK
(Tamam)”a tıklayın.

Lounge’n’LOOK Phoenixx Lazer Oyun Fareniz

kullanıma hazırdır!

1

2

DECLARATION OF CE CONFORMITY

45

The manufacturer 2L International BV
Address Databankweg 7
3821 AL Amersfoort, the Netherlands

Hereby declares that the product

Type WIRED MICE
Product CLLMTRAVEL, CLLMCOLOUR, CLLMEASY,

CLLMLASERT, CLLMLASERD, CLLMLASGAM

Brandname Conceptronic

Complies with following directives:

 2004/108/EEC EMC directive:

Electromagnetic Compatibility

 73/23/EEC Low Voltage Directive:

Electrical equipment designed for use within certain
voltage limits

The following standards were consulted to assess conformity:

 EN55022/9.98 Class B
 EN55024/9.98
 EN 50081-1/1994
 EN 61000-3-2/3/4/1995
 EN 55024/1998
 EN 60950/1995

The symbol confirms that this product conforms to the above
named standards and regulations.

Place and date of issue: Amersfoort, 08/11/2007 (dd/mm/yyyy)

Herman Looijen, Product Marketing Manager