Conceptronic KYRAN 01B Multi Language Quick Manual

Multi Language Quick Guide

Wireless Bluetooth Action Speaker

KYRAN 01B

V1.0

English

1. Package contents

2. Specifications

3. Product overview

The following items are present in the package of the Conceptronic Wireless Bluetooth
Action Speaker:

• Wireless Bluetooth Action Speaker

• 3.5mm audio jack cable

• USB charging cable

• Strap

• Multi language quick installation guide

Conceptronic KYRAN 01B

 Input Power : DC 5V
 Output Power : 5W+5W

1. TF Port: Play MP3 music from TF card (up to 32GB) (FAT32).

2. USB Port: Play MP3 music from USB storage device (up to 32GB) (FAT32).

3. / V-: MP3 Mode: Short press - Previous; Long press - Vol –.

FM Radio Mode: Short press - Previous frequency; Long press - Vol –.

English

4. Installation & usage

4. Play/Pause: In USB/TF card reading status, short press it to play/pause, or long

press it to select one of four playback sequencing modes (All / Random / Single /
Fold). In AUX input / FM radio status, short press it to toggle between mute and
normal volume.

5. / V+: MP3 Mode: Short press - Next ; Long press - Vol +

FM Radio Mode: Short press - Next frequency; Long press - Vol +.

6. Mode/SHIFT: Short press it to toggle between USB/TF and FM receiving modes,
long press it to toggle between recording folder and MP3 folder.

7. LINE IN: AUX input

8. DC 5V recharging port.

9. Recharging indicator light: When recharger is connected, the red light turns on.
When the device is fully recharged, the blue light turns on.

10. Power switch

Bluetooth Mode:

 Turn the Power button to “ON”.
 Turn on your iPad, tablet or PC and go to the Bluetooth setting window.
 The Bluetooth device will be showing on the iPad, tablet or PC. Select “KYRAN

01B”.

 Pair your device with the unit. If password is needed, type in“0000”.

MP3 Mode (TF / USB / AUX):

 Turn the Power button to “ON”, and insert TF card or USB flash disk into slot or

connect MP3 or PC to speaker, audio files play automatically.

English

FM Radio Mode:

 Turn the power button to “ON” without TF or USB inserted.
 Press the Mode button to enter “FM” mode, long press “ ” button to auto

search. (it is recommended to execute at least one full search before using radio
receiving function. All founded stations will be saved even in power-off)

Enjoy the use of your Conceptronic Wireless Bluetooth Speaker!

Deutsch

1. Packungsinhalt

2. Technische Daten

3. Gerätekomponenten

Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Wireless Bluetooth
Action Speaker:

• Wireless Bluetooth Action Speaker

• 3.5mm audio jack cable

• USB charging cable

• Strap

• Multi language quick installation guide

 Eingang : DC 5V
 Ausgang : 5W+5W

Conceptronic KYRAN 01B

1. TF-Port: MP3-Musik von einer TF-Karte wiedergeben (bis zu 32 GB) (FAT32).

2. USB-Port: MP3-Musik von einem USB-Speichergerät wiedergeben (bis zu 32
GB) (FAT32).

3. / V-: Musikmodus: Kurz drücken - Vorheriges ; lange drücken - Vol –.

UKW-Radiomodus: Kurz drücken - Vorherigen Frequen ; lange drücken - Vol –.

Deutsch

4. Installation & Verwendung

4. Wiedergabe/Pause: Im USB-/TF-Kartenlesemodus zum Wiedergeben/Anhalten

kurz drücken bzw. zum Umschalten zwischen den vier Wiedergabesequenzmodi
(Alle / Random / Single / Fold) lange drücken. Im AUX-Eingangs-/UKW­Radiomodus zum Umschalten zwischen Stummschaltung und normaler Lautstärke
kurz drücken.

5. / V+: Musikmodus: Kurz drücken - Nächstes; lange drücken - Vol +.

UKW-Radiomodus: Kurz drücken - Nächsten Frequenz; lange drücken - Vol +.

6. Modus/Wechsel: Zum Umschalten zwischen USB-/TF- und UKW­Empfangsmodus kurz drücken, zum Umschalten zwischen Aufnahme- und MP3­Ordner lange drücken.

7. Line-Eingang: AUX-Eingang

8. Ladeanschluss (5 V Gleichspannung)

9. Ladeanzeige: Wenn das Ladegerät angeschlossen ist, leuchtet die rote LED.
Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet die blaue LED.

10. Ein-/Ausschalter

Bluetooth-Modus:

 Schalten Sie das Gerät über die “On (Ein-/Austaste)” ein.
 Schalten Sie Ihr(en) iPad/Tablet/PC ein, rufen Sie das Bluetooth-

Einstellungsfenster auf.

 Das Bluetooth-Gerät wird am iPad/Tablet/PC angezeigt. Wählen Sie “KYRAN

01B”.

 Falls Sie zur Eingabe eines Kennwortes aufgefordert werden, geben Sie

„0000“ ein und tippen Sie auf „OK“.

Deutsch

Musikmodus (TF / USB / AUX):

 Schalten Sie das Gerät über die “On (Ein-/Austaste)” ein, installieren Sie eine

TF -Karte oder einen USB-Flash-Datenträger im Steckplatz bzw. schließen ein
MP3 -Gerät oder einen PC am Lautsprecher an; die Audiodateien werden
automatisch wiedergegeben.

UKW-Radiomodus:

 Schalten Sie das Gerät über die “On (Ein-/Austaste)” ein, ohne dass eine TF-

Karte bzw. ein USB-Gerät eingesteckt ist.

 Drücken Sie zum Umschalten in den „UKW“-Modus die Modustaste, drücken

Sie zur automatischen Suche lange die „ “-Taste. (Sie sollten mindestens

eine komplette Suche durchführen, bevor Sie die Radioempfangsfunktion
nutzen. Alle gefundenen Sender bleiben auch nach einer Abschaltung
gespeichert.)

Viel Spaß mit Ihrem Conceptronic Wireless Bluetooth Speaker!

FRANCAIS

1. Contenu du Coffret

2. Spécifications

3. Aperçu du produit

Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic Wireless
Bluetooth Action Speaker:

• Wireless Bluetooth Action Speaker

• 3.5mm audio jack cable

• USB charging cable

• Strap

• Multi language quick installation guide

 Entrée : DC 5V
 Sortie : 5W+5W

Conceptronic KYRAN 01B

1. Port TF : Lecture de musique MP3 à partir d'une carte TF (jusqu'à 32 Go)
(FAT32).

2. Port USB : Lecture de musique MP3 à partir d'un périphérique de stockage USB
(jusqu'à 32 Go) (FAT32).

FRANCAIS

4. Installation & Utilisation

3. / V-: Mode Musique: Appui court - Précédent; Appui long - Vol –.

Mode Radio FM: Appui court - Fréquence précédente; Appui long - Vol –.

4. Lecture / Pause : Pendant la lecture USB / carte TF, appuyez brièvement pour

lire / mettre en pause, ou appuyez longuement pour sélectionner l'un des quatre
modes de séquençage de la lecture (Tout / Random / Single / Fold). Pendant la
lecture depuis l'entrée AUX / de la radio FM, appuyez brièvement pour basculer
entre le volume coupé et normal.

5. / V+: Mode Musique: Appui court - Suivant; Appui long - Vol +.

Mode Radio FM: Appui court - Fréquence suivante; Appui long - Vol +.

6. Mode / MAJ : Appuyez brièvement pour basculer entre les modes USB / TF et
réception FM, appuyez longuement pour basculer entre le dossier d'enregistrement
et le dossier MP3.

7. ENTRÉE LIGNE : Entrée AUX

8. Port de recharge CC 5V

9. Voyant de recharge : Lorsque le chargeur est branché, le voyant rouge s'illumine.
Lorsque l'appareil est complètement rechargé, le voyant bleu s'illumine.

10. Interrupteur d'alimentation

Mode Bluetooth :

 Mettez sur “ON” le bouton de mise sous tension.
 Allumez votre iPad, tablette ou PC et accédez à la fenêtre de configuration

Bluetooth.

 L'appareil Bluetooth s'affiche sur votre iPad, tablette ou PC. Sélectionnez

“KYRAN 01B”.

 Entrez ”0000” et cliquez sur OK si un message vous demande de saisir un mot

de passe.

FRANCAIS

Mode Musique (TF / USB / AUX) :

 Mettez sur “ON” le bouton de mise sous tension, puis insérez une carte TF ou

une clé USB dans l'emplacement ou connectez un lecteur MP3 ou un PC au
haut-parleur, les fichiers audio seront lus automatiquement.

Mode Radio FM :

 Mettez sur “ON” le bouton de mise sous tension sans insérer de carte TF ni de

clé USB.

 Appuyez sur le bouton Mode pour entrer dans le mode "FM", appuyez

longuement sur le bouton " " pour la recherche automatique. (il est
recommandé d'exécuter au moins une recherche complète avant d'utiliser la
fonction de réception radio. Toutes les stations détectées sont sauvegardées
même une fois éteint)

Profitez de votre Conceptronic Wireless Bluetooth Speaker!

ESPANOL

1. Contenido del paquete

2. Especificaciones

3. Descripción del producto

El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic Wireless Bluetooth Action
Speaker:

• Wireless Bluetooth Action Speaker

• 3.5mm audio jack cable

• USB charging cable

• Strap

• Multi language quick installation guide

 Entrada : DC 5V
 Salida : 5W+5W

Conceptronic KYRAN 01B

1. Puerto TF: reproduzca música MP3 de la tarjeta TF (hasta 32 GB) (FAT32).

2. Puerto USB: reproduzca música MP3 del dispositivo de almacenamiento USB
(hasta 32 GB) (FAT32).

3. / V-: Modo Música: Presionar brevemente: Anterior ; Presionar

prolongadamente: Vol –

ESPANOL

4. Instalación & Utilización

Modo Radio FM: Presionar brevemente: Frecuencia anterior; Presionar
prolongadamente: Vol –

4. Reproducir/Pausar: durante el estado de lectura de la tarjeta USB/TF,

presiónelo brevemente para reproducir o pausar; presiónelo prolongadamente
para seleccionar uno de los cuatro modos de secuencia de reproducción (Todos /
Aleatorio / Una / Fold). En el estado de entrada AUX o radio de FM, presiónelo
brevemente para alternar entre silencio y volumen normal.

5. / V+: Modo Música: Presionar brevemente: Siguiente ; Presionar

prolongadamente: Vol +.
Modo Radio FM: Presionar brevemente: Frecuencia siguiente; Presionar
prolongadamente: Vol +.

6. Modo/CAMBIAR: Presiónelo brevemente para cambiar entre los modos de
recepción USB/TF y FM. Presiónelo prolongadamente para alternar entre la
carpeta de grabación y la carpeta MP3.

7. ENTRADA DE LÍNEA: entrada AUXILIAR

8. Puerto de recarga de 5V CC

9. Indicador luminoso de recarga: cuando el cargador se conecta, la luz roja se
enciende. Cuando el dispositivo está completamente recargado, la luz azul se
enciende.

10. Interruptor de alimentación

Modo Bluetooth:

 Coloque el botón de alimentación en la posición de encendido “ON”.
 Encienda su iPad, tableta o PC y vaya a la ventana de configuración Bluetooth.
 El dispositivo Bluetooth se mostrará en su iPad, tableta o PC. Seleccione

“KYRAN 01B”.

 Introduzca ”0000” y haga clic en Aceptar si aparece un mensaje solicitándole

que introduzca una contraseña.

ESPANOL

Modo Música (TF, USB y AUX):

 Coloque el botón de alimentación en la posición de encendido “ON” e inserte

una tarjeta TF o disco flash USB en la ranura, o conecte su MP3 o PC al altavoz.
Los archivos de audio se reproducirán automáticamente.

Modo Radio FM:

 Coloque el botón de alimentación en la posición de encendido “ON” sin haber

insertado una tarjeta TF o un dispositivo USB.

 Presione el botón Modo para entrar en el modo “FM”. Presione

prolongadamente el botón “ ” para realizar una búsqueda automática. (Es
recomendable ejecutar al menos una búsqueda completa antes de utilizar la
función de recepción de radio. Todas las emisoras encontradas se guardarán
aunque la alimentación no esté conectada)

¡Disfrute del uso de su Conceptronic Wireless Bluetooth Speaker!

ITALIANO

1. Pakkens indhold

2. Specifiche

3. Descrizione del prodotto

La confezione di Conceptronic Wireless Bluetooth Action Speaker contiene gli elementi
che seguono:

• Wireless Bluetooth Action Speaker

• 3.5mm audio jack cable

• USB charging cable

• Strap

• Multi language quick installation guide

 Entrata : DC 5V
 Uscita : 5W+5W

Conceptronic KYRAN 01B

1. Porta TF: Riprodurre musica MP3 da scheda TF (fino a 32 GB) (FAT32).

2. Porta USB: Riprodurre musica MP3 dal dispositivo di archiviazione USB (fino a
32 GB) (FAT32).

3. / V-: Modalità musica: Breve pressione - Precedente; Pressione prolungata

-Vol –.

ITALIANO

4. Installazione & Uso

Modalità Radio FM: Breve pressione - frequenza precedente; Pressione prolungata

-Vol –.

4. Riproduzione/Pausa: Nello stato di lettura della scheda USB/TF, premerlo

brevemente per riprodurre/interrompere o premerlo a lungo per selezionare una
delle quattro modalità della sequenza di riproduzione (Tutti / casuale / singolo /
Fold). Nello stato di ingresso AUX / radio FM, premerlo brevemente per passare tra
la disattivazione dell'audio e il volume normale.

5. / V+: Modalità musica: Breve pressione - Avanti; Pressione prolungata -Vol +.

Modalità Radio FM: Breve pressione - frequenza successiva; Pressione prolungata

-Vol +.

6. Modalità/SHIFT: Premerlo brevemente per passare tra le modalità di ricezione
USB/TF e FM , premerlo a lungo per passare tra la cartella di registrazione e la
cartella MP3.

7. INGRESSO LINEA: Ingresso AUX

8. Porta di ricarica 5 V CC

9. Spia di ricarica: Quando il caricatore è collegato, la spia rossa si accende.
Quando il dispositivo è completamente carico, la spia blu si accende.

10. Interruttore di alimentazione

Modalità Bluetooth:

 Girare il tasto d’alimentazione sulla posizione "ON".
 Accendere l'iPad, il tablet o il PC e selezionare la finestra per le impostazioni

Bluetooth.

 Il dispositivo Bluetooth viene visualizzato sull'iPad, sul tablet o sul PC.

Selezionare “KYRAN 01B”.

 Inserire "0000" e fare clic su OK se è richiesto di inserire una password.

ITALIANO

Modalità musica (TF / USB / AUX):

 Girare il tasto d’alimentazione sulla posizione "ON", inserire una scheda TF o

una chiavetta USB nell’alloggio, oppure collegare MP3 o PC agli altoparlanti; i

file audio sono riprodotti automaticamente.

Modalità Radio FM:

 Girare il tasto d’alimentazione sulla posizione "ON" senza scheda TF o chiavetta

USB inserita.

 Premere il tasto Modalità per accedere alla modalità “FM”, premere a lungo il

tasto “ ” per la ricerca automatica. (Si consiglia di eseguire almeno una

ricerca completa prima di utilizzare la funzione di ricezione audio. Tutte le
stazioni rilevate vengono salvate anche in caso di spegnimento)

Godetevi l’uso di Conceptronic Wireless Bluetooth Speaker!

PORTUGUÊS

1. Conteúdo da embalagem

2. Especificações

3. Resumo do produto

A embalagem do Conceptronic Wireless Bluetooth Action Speaker contém os
seguintes itens:

• Wireless Bluetooth Action Speaker

• 3.5mm audio jack cable

• USB charging cable

• Strap

• Multi language quick installation guide

 Entrada : DC 5V
 Saída : 5W+5W

Conceptronic KYRAN 01B

1. Porta TF: Reproduza música MP3 a partir de um cartão TF (até 32 GB) (FAT32).

2. Porta USB: Reproduza música MP3 a partir de um dispositivo de
armazenamento USB (até 32 GB) (FAT32).

3. / V-: Modo de Música: Premir brevemente - Anterior; Manter premido - Vol –.

PORTUGUÊS

4. Instalação & Utilização

Modo de Rádio FM: Premir brevemente - Frequência anterior; Manter premido ­Vol –.

4. Reproduzir/Pausa: No modo de leitura USB/cartão TF, prima brevemente este

botão para reproduzir/pausar, ou mantenha-o premido para selecionar um de
quatro modos de sequência de reprodução (Tudo / Aleatório / Ú nico / Fold). Em
modo de entrada AUX / rádio FM, prima este botão brevemente para alternar entre
som interrompida e volume normal.

5. / V+:Modo de Música: Premir brevemente - Seguinte; Manter premido - Vol +.

Modo de Rádio FM: Premir brevemente - Frequência seguinte; Manter premido ­Vol +.

6. Modo/SHIFT: Prima brevemente este botão para alternar entre os modos
USB/TF e receção FM, e mantenha-o premido para alternar entre a pasta de
gravação e a pasta de MP3.

7. Entrada de linha: Entrada AUX

8. Porta de carregamento DC de 5V

9. Luz indicadora de carregamento: Quando o carregador é ligado, a luz vermelha
acende. Quando o dispositivo estiver totalmente carregado, a luz azul acende.

10. Interruptor de energía

Modo Bluetooth:

 Coloque o botão de energia na posição “ON (Ligado)”.
 Ligue o seu iPad, tablet ou PC e aceda à janela de definições do Bluetooth.
 O dispositivo Bluetooth será detectado no iPad, tablet ou PC. Seleccione

“KYRAN 01B”.

 Introduza ”0000” e clique em OK caso lhe seja solicitado que introduza uma

palavra-passe.

PORTUGUÊS

Modo de Música (TF/USB/AUX):

 Coloque o botão de energia na posição “ON (Ligado)” e insira um cartão TF ou

disco flash USB na ranhura ou ligue um leitor de MP3 ou um PC ao altifalante.
Os ficheiros de áudio serão automaticamente reproduzidos.

Modo de Rádio FM:

 Coloque o botão de energia na posição “ON (Ligado)” sem o cartão TF ou o

disco USB inserido.

 Prima o botão de Modo para entrar em modo “FM” e mantenha premido o botão

“ ” para procurar automaticamente. (recomendamos que execute pelo

menos uma procura completa antes de usar a função de receção de rádio.
Todas as estações encontradas serão guardadas mesmo quando o dispositivo
for desligado)

Desfrute do seu Conceptronic Wireless Bluetooth Speaker!