Concept VZ-1230 User Manual

Vlasová žehlièka
Vlasová žehlièka
¯elasko do w³osów
Hajvasaló

Hair Straightener
Haarglätter

Утюг для распрямления волос

Tenaza para el tratamiento de cabello

VZ 1230

CZ SK PL HU

UK D RUS E

Technické parametry

Model
Napìtí
Pøíkon
Elektronické nastavení teploty (6 nastavení)
Doba nahøívání
Automatické vypnutí

DÙLEŽITÁ BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ

!

Pøed zapojením spotøebièe si peèlivì pøeètìte tento návod a uchovejte ho k pøípad­nému budoucímu použití.

!

Ovìøte si, zda napìtí v síti odpovídá hodnotám na typovém štítku spotøebièe.

!

Nikdy neodcházejte od spotøebièe, je-li zapojen do zásuvky.

!

Nikdy neponoøujte a nenamáèejte spotøebiè do vody - nepoužívejte jej, jste-li ve
vanì nebo pøi sprchování nebo nad umyvadlem s vodou.

!

Po použití odpojte spotøebiè ze zásuvky. Pozor, v blízkosti vody nebezpeèí úrazu
pøetrvává i po vypnutí spotøebièe.

!

Ani bìhem èištìní nesmí spotøebiè pøijít do kontaktu s vodou.

!

Nikdy nenechávejte zapnutý spotøebiè položený na mìkkých textiliích èi ruèníku.

!

Ujistìte se, že jste spotøebiè vypojili ze zásuvky, není-li používán.

!

Vypojte zástrèku ze zásuvky:

- nepracuje-li spotøebiè øádnì

- pøed èištìním

- po použití

!

Netahejte za elektrický kabel.

!

Elektrický kabel nesmí být omotáván kolem spotøebièe.

!

Nepoužívejte spotøebiè:

- je-li poškozen pøívodní elektrický kabel

- jeví-li spotøebiè známky poškození

- byl-li spotøebiè upuštìn

!

Spotøebiè smí být používán pouze na suché vlasy.

!

Nepoužívejte na umìlé vlasy.

VZ 1230
220-240 V, 50-60 Hz
170 W
cca 100, 120, 140, 160, 180, 200 °C
cca 1 min.
cca 60 min.

CZ

Upozornìní! Vyvarujte se kontaktu horkých kovových èástí s kùží, hrozí popálení.

!

Lidé s nervovými poruchami by nemìli sami spotøebiè používat kvùli nebezpeèí
úrazu.

!

Dìti si neuvìdomují nebezpeèí používání elektrických spotøebièù, proto je nezbytný
dohled, používají-li spotøebiè.

!

Poškozený pøívodní elektrický kabel smí být vymìnìn pouze odborným servisem.

!

Vždy používejte spotøebiè jen zpùsobem popsaným v návodu k použití.

!

Spotøebiè nesmí pøijít do styku s hoølavými materiály. Nesmí být používán v blízkosti
hoølavých materiálù, protože rovnací pláty dosahují teploty cca 200 °C.

!

Nikdy nepøikrývejte rovnací pláty jinými pøedmìty.

1VZ 1230

CZ

!

Pro další ochranu se doporuèuje instalace proudového chránièe (RCD) se
jmenovitým vybavovacím proudem nepøesahujícím 30 mA do obvodu elektrického
napájení koupelny. Požádejte o radu elektrikáøe.

Upozornìní!

Nebezpeèí popálení rovnacími deskami a horkými èástmi spotøebièe!
Nikdy neberte spotøebiè za rovnací desky, je-li spotøebiè zapnutý. Rovnací desky
a horká pára mohou zpùsobit popáleniny. Zabraòte jejich kontaktu s kùží a oèima. Nikdy
nepøenášejte spotøebiè, je-li horký.

Upozornìní!

Nebezpeèí popálení pøi používání s lakem na vlasy!
Pøed použitím spotøebièe nikdy na vlasy nepoužívejte hoølavé substance, jako je lak na
vlasy, tužící gel, atd., mohlo by dojít ke vznícení pøi kontaktu substance s rovnacími
deskami.

Spotøebiè je urèen jen k úpravì lidských vlasù!

Výrobce nenese zodpovìdnost v pøípadech poškození nesprávným používáním nebo
neodbornými opravami.
V tìchto pøípadech nemùže být uplatnìna servisní záruka.

Spotøebiè není urèen k profesionálnímu použití!

POPIS VÝROBKU

1

Závìsné oko

2

Držadlo

3

Rovnací pláty

4

6 kontrolek teploty (èervené)

5

Vypínaè ON/OFF

6

Zámek
Tlaèítko +/- nastavení teploty

7

3

2

2

5

7

4

6

1

VZ 1230

CZ

NÁVOD K OBSLUZE

Pøíprava vlasù

- Umyjte si vlasy a dobøe je osušte.

- Øádnì si vlasy rozèešte. Nepoužívejte lak na vlasy ani žádný jiný chemický
pøípravek pro péèi o vlasy.

- Kolem krku si dejte ruèník kvùli zamezení možnému popálení.

Zapnutí spotøebièe

- Pro otevøení spotøebièe použijte zámek (obr. 1).

- Zapojte spotøebiè do zásuvky a zapnìte jej pomocí delšího stisku vypínaèe
ON/OFF (obr. 2).

- Ihned se rozsvítí kontrolky teploty 1 - 3.

- Ètvrtá kontrolka bliká, dokud není dosaženo pøednastavené teploty 160 °C (obr.3).

Pøednastavené teploty je dosaženo po cca 1 minutì.

obr. 1

Nastavení teploty

Zvolte vhodnou teplotu pro váš typ vlasù, viz. doporuèené hodnoty níže!

Nastavení nižších hodnot teploty

- Stisknìte opakovanì tlaèítko (symbol -) pro nastavení požadované teploty.

- Minimální teplota je 100°C.

7

6

5

5

obr. 2 obr. 3

.

Nastavení vyšších hodnot teploty

- Stisknìte opakovanì tlaèítko (symbol +) pro nastavení požadované teploty.

- Maximální teplota je 200°C.

Poznámka!

Pøi každé novì zvolené teplotì bliká odpovídající kontrolka až do dosažení požadované
teploty. Zvýšení teploty je dosaženo bìhem nìkolika sekund, snížení trvá déle.

VZ 1230

7

3

CZ

Volitelné hodnoty teploty

Upozornìní!
Nebezpeèí spálení vlasù pøi volbì pøíliš vysoké teploty!

Špatnì zvolená teplota, v závislosti na typu vlasù, nebo nesprávné použití vlasové
žehlièky, mùže zpùsobit vysušení vlasù nebo v horším pøípadì jejich spálení.
Níže jsou uvedeny doporuèené hodnoty nastavení teploty, které by mìly být
dodržovány:

!

Pøi prvním použití vlasové žehlièky nastavte nejnižší teplotu cca 100 °C.

!

Pro svìtlé, zesvìtlované nebo barvené vlasy nastavte nižší teplotu cca 120 °C.

!

Pro normální a lehce zvlnìné vlasy zvolte teplotu cca 140 °C až 160 °C.

!

Pro silné, kudrnaté a tìžce rovnatelné vlasy zvolte teplotu cca 180 °C až 200 °C.

Rovnání dlouhých vlasù

Vždy držte spotøebiè za držadlo v dostateèné vzdálenosti od kùže a oèí, používejte
zrcadlo.

- Rozdìlte si vlasy na cca 4 cm široké pramínky.

- Držte spotøebiè v ruce tak, jak je zobrazeno na obrázku A

- Zaènìte od koøínkù, položte pøipravený pramínek na chvíli mezi rovnací pláty

(viz. obr. A).

- Zavøete spotøebiè a táhnìte jej pomalu od koøínkù ke koneèkùm (viz. obr. B).

Opakujte postup, dokud vlasy nenarovnáte, jak požadujete.

obr. A obr. B

Po skonèení úpravy nechte vlasy zchladnout a potom je rozèešte.

4

2

3

VZ 1230

.

CZ

Rovnání krátkých vlasù

Postupujte stejnì jako u vlasù dlouhých, ale místo tažení spotøebièe po vlasech pouze

sevøete pramínky vlasù ve spotøebièi asi na 10 sekund.

Vypnutí spotøebièe

- Spotøebiè vypnìte delším stiskem vypínaèe ON/OFF a odpojte ho od elektrické
sítì.

ÚDRŽBA A ÈIŠTÌNÍ

Pøed každým èištìním vypnìte a vypojte spotøebiè ze zásuvky!

- Je nutné nechat spotøebiè zcela vychladnout!

- Nikdy nenamáèejte spotøebiè do vody.

- Nepoužívejte ostré a abrazivní èisticí prostøedky.

- Spotøebiè èistìte lehce navlhèeným hadøíkem. Sušte jej mìkkým hadøíkem.

- Jsou-li rovnací desky zneèištìné, použijte pár kapek mycího prostøedku na jejich
vyèištìní.

- Po èištìní se ujistìte, že na deskách nezùstaly žádné zbytky mycího prostøedku.

5

5VZ 1230

CZ

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitøních èástí
výrobku, musí provést odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ

- Preferujte recyklaci obalových materiálù a starých spotøebièù.

- Krabice od spotøebièe mùže být dána do sbìru tøídìného odpadu.

- Plastové sáèky z polyethylenu (PE) odevzdejte do sbìru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotøebièe na konci jeho životnosti:

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatøí do
domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbìrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zaøízení. Zajištìním správné likvidace

pomùžete zabránit negativním dùsledkùm pro životní prostøedí a lidské
zdraví, které by jinak byly zpùsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Podrobnìjší informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u pøíslušného místního
úøadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodì, kde jste výrobek
zakoupili.

6

VZ 1230

SK

Technické parametre

Model
Napätie
Príkon
Elektronické nastavenie teploty (6 nastavení)
Doba nahrievania
Automatické vypnutie

DÔLEŽITÉ BEZPEÈNOSTNÉ UPOZORNENIA

!

Pred zapojením spotrebièa si starostlivo preèítajte tento návod a uschovajte ho pre
prípadné budúce použitie.

!

Overte si, èi napätie v sieti zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebièa.

!

Nikdy neodchádzajte od spotrebièa, ak je zapojený do zásuvky.

!

Nikdy neponárajte a nenamáèajte spotrebiè do vody nepoužívajte ho, ak ste vo
vani, pri sprchovaní alebo nad umývadlom s vodou.

!

Po použití odpojte spotrebiè zo zásuvky. Pozor, v blízkosti vody nebezpeèenstvo
úrazu pretrváva aj po vypnutí spotrebièa.

!

Ani poèas èistenia nesmie spotrebiè prís do styku s vodou.

!

Nikdy nenechávajte zapnutý spotrebiè položený na mäkkých textíliách èi uteráku.

!

Uistite sa, že ste spotrebiè odpojili zo zásuvky, ak nie je používaný.

!

Odpojte zástrèku zo zásuvky:

- ak spotrebiè nepracuje v poriadku

- pred èistením

- po použití

!

Neahajte za elektrický kábel.

!

Elektrický kábel nesmie by omotaná okolo spotrebièa.

!

Nepoužívajte spotrebiè:

- ak je poškodený prívodný el. kábel

- ak spotrebiè javí známky poškodenia

- ak spotrebiè spadol na zem

!

Spotrebiè sa smie používa iba na suché vlasy.

!

Nepoužívajte ho na umelé vlasy.

Upozornenie! Vyvarujte sa kontaktu horúcich kovových èastí s kožou, hrozí popálenie.

!

¼udia s nervovými poruchami by nemali sami spotrebiè používa kvôli nebez­peèenstvu úrazu.

!

Deti si neuvedomujú nebezpeèenstvo používania elektrických spotrebièov, preto je
nevyhnutný dozor, ak používajú spotrebiè.

!

Poškodený prívodný elektrický kábel smie by vymenený iba odborným servisom.

!

Vždy používajte spotrebiè iba spôsobom popísaným v návode na použitie.

!

Spotrebiè nesmie prís do styku s hor¾avými materiálmi. Nesmie by používaný
v blízkosti hor¾avých materiálov, pretože vyrovnávacie pláty dosahujú teplotu cca
200°C.

!

Nikdy neprikrývajte vyrovnávajúce pláty inými predmetmi.

VZ 1230
220-240 V, 50-60 Hz
170 W
cca 100, 120, 140, 160, 180, 200 °C
cca 1 min.
cca 60 min.

7VZ 1230

SK

!

Z dôvodu ïalšej ochrany sa odporúèa inštalácia prúdového chránièa (RCD)
s menovitým vybavovacím prúdom, neprasahujúcim 30 mA do obvodu elektrického
napájania kúpe¾ne. Požiadajte o radu elektrikára.

Upozornenie!

Nebezpeèenstvo popálenia vyrovnávajúcimi doskami a horúcimi èasami spotrebièa!
Nikdy neberte spotrebiè za vyrovnávajúce dosky, ak je spotrebiè zapnutý.
Vyrovnávajúce dosky a horúca para môžu spôsobi popáleniny. Zabráòte ich kontaktu
s kožou a oèami. Nikdy neprenášajte spotrebiè, ak je horúci.

Upozornenie!

Nebezpeèenstvo popálenia pri používaní s lakom na vlasy!
Pred použitím spotrebièa nikdy na vlasy nepoužívajte hor¾avé substancie ako je lak na
vlasy, tužiaci gél, atï., mohlo by dôjs k vznieteniu pri styku substancie s vyrovná­vajúcimi doskami.

Spotrebiè je urèený iba na úpravu ¾udských vlasov!

Výrobca nenesie zodpovednos v prípadoch poškodenia nesprávnym používaním alebo
neodbornými opravami.
V týchto prípadoch nemôže by uplatnená servisná záruka.

Spotrebiè nie je urèený na profesionálne použitie!

POPIS VÝROBKU

1

Závesné oko

2

Držadlo

3

Vyrovnávacie pláty

4

6 kontroliek teploty (èervené)

5

Vypínaè ON/OFF

6

Zámok
Tlaèidlo +/- nastavenia teploty

7

3

8

2

5

7

4

6

1

VZ 1230

SK

NÁVOD NA OBSLUHU

Príprava vlasov

- Umyte si vlasy a dobre ich osušte.

- Poriadne si vlasy rozèešte. Nepoužívajte lak na vlasy, ani žiadny iný chemický
prípravok pre starostlivos o vlasy.

- Okolo krku si dajte uterák kvôli zamedzeniu možnému popáleniu.

Zapnutie spotrebièa

- Pre otvorenie spotrebièa použite zámok (obr. 1).

- Zapojte spotrebiè do zásuvky a zapnite ho pomocou dlhšieho stlaèenia vypínaèa

ON/OFF (obr. 2).

- Ihneï sa rozsvietia kontrolky teploty 1 - 3.

- Štvrtá kontrolka bliká, kým nie je dosiahnutá prednastavená teplota 160 °C (obr. 3).

Prednastavená teplota je dosiahnutá po cca 1 minúte

obr. 1

Nastavenie teploty

Zvo¾te vhodnú teplotu pre Váš typ vlasov, viï doporuèené hodnoty nižšie!

Nastavenie nižších hodnôt teploty

- Stlaète opakovane tlaèidlo (symbol -) pre nastavenie požadovanej teploty.

- Minimálna teplota je 100 °C.

7

6

5

5

obr. 2 obr. 3

.

Nastavenie vyšších hodnôt teploty

- Stlaète opakovane tlaèidlo (symbol +) pre nastavenie požadovanej teploty.

- Maximálna teplota je 200 °C.

Poznámka!

Pri každej novo zvolenej teplote bliká zodpovedajúca kontrolka až do dosiahnutia
požadovanej teploty.
Zvýšenie teploty je dosiahnuté za nieko¾ko sekúnd, zníženie trvá dlhšie.

7

9VZ 1230

SK

Volite¾né hodnoty teploty

Upozornenie!
Nebezpeèenstvo spálenie vlasov pri vo¾be príliš vysokej teploty!

Zle zvolená teplota, v závislosti od typu vlasov alebo nesprávne použitie vlasovej
žehlièky, môže spôsobi vysušenie vlasov, v horšom prípade ich spálenie.
Nižšie sú uvedené doporuèené hodnoty nastavenia teploty, ktoré by mali by
dodržiavané:

!

Pri prvom použití vlasovej žehlièky nastavte najnižšiu teplotu cca 100 °C.

!

Pre svetlé, zosvet¾ované alebo farbené vlasy nastavte nižšiu teplotu cca 120 °C.

!

Pre normálne a ¾ahko zvlnené vlasy zvo¾te teplotu cca 140 °C až 160 °C.

!

Pre silné, kuèeravé a nepoddajné vlasy zvo¾te teplotu cca 180 °C až 200 °C.

Vyrovnávanie dlhých vlasov

Vždy držte spotrebiè za držadlo v dostatoènej vzdialenosti od kože a oèí, používajte
zrkadlo.

- Rozde¾te si vlasy na cca 4 cm široké pramienky.

- Držte spotrebiè v ruke tak, ako je zobrazené na obrázku A.

- Zaènite od korienkov, položte pripravený pramienok na chví¾u medzi vyrovnávajúce

- Zatvorte spotrebiè a ahajte ho pomaly od korienkov ku konèekom (viï obr. B).

- Opakujte postup, kým vlasy nevyrovnáte tak, ako požadujete.

Po skonèení úpravy nechajte vlasy vychladnú a potom ich rozèešte.

10

3

pláty (viï obr. A).

obr. A obr. B

2

VZ 1230

SK

Vyrovnávanie krátkych vlasov

Postupujte rovnako ako pri dlhých vlasoch, ale namiesto ahania spotrebièa po vlasoch
iba zovrite pramienky vlasov v spotrebièi asi na 10 sekúnd.

Vypnutie spotrebièa

- Spotrebiè vypnite dlhším stlaèením vypínaèa ON/OFF.

ÚDRŽBA A ÈISTENIE

Pred každým èistením vypnite a odpojte spotrebiè zo zásuvky!

- Je nutné necha spotrebiè celkom vychladnú!

- Nikdy nenamáèajte spotrebiè do vody.

- Nepoužívajte ostré a abrazívne èistiace prostriedky.

- Spotrebiè èistite z¾ahka navlhèenou handrièkou. Osušte ho mäkkou handrièkou.

- Ak sú vyrovnávajúce dosky zneèistené, použite pár kvapiek umývacieho prostriedku
na ich vyèistenie.

- Po èistení sa uistite, že na doskách nezostali žiadne zvyšky umývacieho prostriedku.

5

11VZ 1230

SK

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných
èastí výrobku, musí previes odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

- Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebièov.

- Krabica od spotrebièa môže by daná do zberu triedeného odpadu.

- Plastové vrecia z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálov na recykláciu.

Recyklácia spotrebièa na konci jeho životnosti

Symbol na výrobku alebo na jeho obale udáva, že tento výrobok nepatrí
do domáceho odpadu. Je nutné odviez ho do zberného miesta pre
recykláciu elektrického a elektronického zariadenia. Zaistením správnej

likvidácie tohto výrobku pomôžete zabráni negatívnym dôsledkom pre
životné prostredie a ¾udské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou
likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte
na príslušnom miestnom úrade, u služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo
v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

12

VZ 1230

PL

Parametry techniczne

Model
Napiêcie zasilania
Pobór mocy
Elektroniczne ustawienie temp. (6 ustawieñ)
Czas ogrzewania
Wy³¹czanie automatyczne

WA¯NE INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA

!

Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia elektrycznego nale¿y uwa¿nie przeczytaæ niniejsz¹
instrukcjê obs³ugi i przechowaæ j¹ w wypadku mo¿liwego u¿ycia w przysz³oœci.

!

Nale¿y siê upewniæ, i¿ napiêcie w sieci odpowiada wartoœciom na tabliczce znamionowej
urz¹dzenia.

!

Nigdy nie wolno opuszczaæ urz¹dzenia w wypadku, i¿ pod³¹czone jest do gniazdka.

!

Nigdy nie wolno zanurzaæ i zmaczaæ urz¹dzenia w wodzie nie wolno u¿ywaæ urz¹dzenia,
kiedy Pañstwo znajduj¹ siê we wannie, lub w prysznicu lub nad umywa³em z wod¹.

!

Po u¿yciu wy³¹czyæ urz¹dzenie z gniazdka. Uwaga, w bliskoœci wody niebezpieczeñstwo
obra¿enie trwa nadal, nawet i po wy³¹czeniu urz¹dzenia.

!

Nawet podczas czyszczenia nie powinien wejœæ w kontakt z wod¹.

!

Nigdy nie wolno pozostawiaæ w³¹czonego urz¹dzenia na miêkkich tekstyliach lub rêczniku.

!

Nale¿y siê upewniæ, i¿ wy³¹czyli Pañstwo urz¹dzenie z gniazdka, w wypadku, kiedy nie
jest u¿ywane.

!

Wy³¹czyæ wtyczkê z gniazdka:

- Kiedy urz¹dzenie nie funkcjonuje poprawnie

- Przed czyszczeniem

- Po u¿yciu

!

Nie ci¹gn¹æ za kabel elektryczny.

!

Nie wolno owijaæ kabla elektrycznego wokó³ urz¹dzenia.

!

Nie u¿ywaæ urz¹dzenia:

- Kiedy uszkodzony jest elektryczny przewód sznurowy

- Kiedy urz¹dzenie wykazuje znaki uszkodzenia

- Kiedy zosta³o upuszczone

!

Urz¹dzenie mo¿na u¿ywaæ tylko do w³osów suchych.

!

Nie u¿ywaæ do w³osów sztucznych.

Uwaga! Nale¿y zapobiec kontaktowi gor¹cych czêœci metalowych ze skór¹ ze wzglêdu na
poparzenia.

!

Osoby z zaburzeniami nerwowymi nie powinny same u¿ywaæ urz¹dzenia ze wzglêdu na
niebezpieczeñstwo urazu.

!

Dzieci nie zdaj¹ sobie sprawy z niebezpieczeñstwa podczas u¿ywania urz¹dzeñ
elektrycznych, z tego wzglêdu jest potrzebny dozór, kiedy u¿ywaj¹ urz¹dzeñ.

!

Uszkodzony przewód sznurowy mo¿e zostaæ wymieniony wy³¹cznie przez fachowy serwis.

!

Zawsze nale¿y u¿ywaæ urz¹dzenie zgodnie ze sposobem u¿ycia opisanym w instrukcji
obs³ugi.

!

Urz¹dzenie nie powinno wejœæ w kontakt z materia³ami palnymi. Nie mo¿na go u¿ywaæ
w bliskoœci materia³ów palnych, poniewa¿ p³yty do przypiekania w³osów osi¹gaj¹
temperaturê oko³o 200 °C.

VZ 1230
220-240 V, 50-60 Hz
170 W
cca 100, 120, 140, 160, 180, 200 °C
oko³o 1 min.
oko³o 60 min.

13VZ 1230

PL

!

Nigdy nie wolno zakrywaæ p³yt do przypiekania w³osów innymi przedmiotami.

!

W celu lepszego bezpieczeñstwa i wiêkszej ochrony polecamy instalacje pr¹dow¹(RCD),
z napiêciem nominalnym nie przekraczaj¹cym 30mA dla obwodu elektrycznego w
³azience. Poproœcie o radê elektryka.

Uwaga!

Niebezpieczeñstwo poparzenia p³ytami do przypiekania w³osów oraz gor¹cymi czêœciami
urz¹dzenia!
Nigdy nie wolno chwytaæ urz¹dzenia za p³yty do przypiekania w³osów, kiedy urz¹dzenie jest
pod³¹czone. P³yty prostuj¹ce i gor¹ca para mog¹ spowodowaæ poparzenia. Nale¿y zapobiec
kontaktowi ze skór¹ oraz oczyma. Nigdy nie przenosiæ urz¹dzenia, kiedy jest gor¹ce.

Uwaga!

Niebezpieczeñstwo poparzenia podczas u¿ycia lakieru do w³osów!
Przed u¿yciem urz¹dzenia nigdy nie u¿ywaæ do w³osów substancji palnych, jakim jest lakier do
w³osów, ¿el utrwalaj¹cy, itp., mog³oby dojœæ do zapalenia podczas kontaktu substancji
z p³ytami prostuj¹cymi.

Urz¹dzenie jest przeznaczone do pielêgnacji w³osów ludzkich!

Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci w wypadkach uszkodzenia wskutek niepoprawnego
u¿ycia lub niefachowych prac remontowych.
W takich wypadkach nie mo¿e zostaæ zastosowana gwarancja serwisowa.

Urz¹dzenie nie jest przeznaczone do profesjonalnego u¿ycia!

OPIS PRODUKTU

1

Oko do przyczepienia

2

Uchwyt

3

P³yty prostuj¹ce

4

6 lampek kontrolnych temperatury (czerwone)

5

Wy³¹cznik ON/OFF

6

Zatrzask
Nacisk +/- ustawienie temperatury

7

7

4

2

5

1

14

3

6

VZ 1230