Concept VV-5670zl User Manual
Vysoušeè vlasù
Hajszárító
Sušiè vlasov
Suszarka do wlosów
Uscator de par
Hair dryer
VV 5660, VV 5670
CZ SK PL HU
RO UK
CZ
Technické parametry
Napìtí
Pøíkon
Hladina akustického výkonu
DÙLEŽITÁ BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ
Pozor! Pøed použitím zkontrolujte pozici na regulátoru napìtí (použijte minci k nasta-
vení správné pozice regulátoru). Nastavte na 120V pro napìtí pohybující se mezi
100-120V nebo na 230V pro napìtí mezi 200-240V.
Upozornìní
!
Pøeètìte si peèlivì návod k použití a uschovejte ho pro pøípadné konzultace.
!
Spotøebiè pøipojujte výhradnì na napìtí, které odpovídá hodnotì uvedené na
typovém štítku.
!
Pøi zapínání a vypínání vysoušeèe dbejte, aby spínaè byl vždy v poloze „0“.
!
POZOR: Spotøebiè nepoužívejte v blízkosti van, umyvadel a jiných nádob
naplnìných vodou.
!
NEVKLÁDEJTE SPOTØEBIÈ DO VODY ANI DO JINÉ KAPALINY.
!
Používáte-li vysoušeè v koupelnì, dbejte, aby jste ho ihned po
použití vypnuli. Styk pøístroje s vodou je velmi nebezpeèný, a to i v pøípadì, kdy
spotøebiè není zapnutý.
!
Nedotýkejte se spotøebièe vlhkýma rukama a nemanipulujte s ním máteli vlhké nohy
nebo jste bosi.
!
Nepoužívejte lak na vlasy ani jiné výrobky ve spreji, je-li vysoušeè v provozu.
!
Pokud pøístroj položíte v prùbìhu úpravy vlasù, vždy jej vypnìte.
!
Pokud vysoušíte vlasy s natáèkami, dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu sponek
s vnitøní èástí vysoušeèe.
!
Neuvádìjte vysoušeè do chodu, je-li pøipojovací šòùra svinuta.
!
Nenechávejte vysoušeè viset volnì na pøipojovací šòùøe.
!
Nenechávejte zapnutý spotøebiè bez dozoru a to zejména v blízkosti dìtí a postižených osob.
!
Dìti mohou vysoušeè používat pouze pod dohledem dospìlé osoby.
!
Pøi zapnutí spotøebièe se pøesvìdète, zda nejsou zahrazeny vstupy a výstupy
vzduchu.
!
Neodpojujte spotøebiè ze sítì trháním za šòùru.
!
Vysoušeè držte pøi provozu pouze za držadlo, jinak mùže dojít k popálení.
!
Pøed èištìním vysoušeèe se pøesvìdète, zda vychladl a je odpojen ze sítì
elektrického proudu.
!
Nezapojujte spotøebiè do sítì, zjistíte-li na pøístroji nebo na pøipojovací šòùøe
závadu.
!
Uživatel není oprávnìn vymìòovat pøipojovací šòùru. Oprava a výmìna šòùry musí
být provedena výhradnì pracovníky autorizovaného servisu.
120/230-240 V
1200 W
72,5 dB
1VV 5660, VV 5670
CZ
Bezpeènostní zaøízení zabraòující pøehøátí
!
Vysoušeè vlasù je vybaven automatickým vypínacím zaøízením, které pøi náhodném
zahrazení vstupu vzduchu vypne pøístroj z provozu. Odstraníteli pøíèinu zablokování,
spotøebiè se po chvíli opìt uvede do chodu.
POUŽITÍ
Praktický kroužek na zavìšení usnadòuje umístìní pøístroje na zdi a zjednodušuje jeho
uskladnìní.
K pøíslušenství vysoušeèe patøí koncentrátor vzduchu, který vám umožní zamìøit proud
vzduchu na urèité místo.
Spínaèem zvolte potøebnou rychlost.
ÚDRŽBA A ÈIŠTÌNÍ
Pøed zahájením èištìní odpojte pøístroj ze sítì. Vysoušeè nevyžaduje zvláštní péèi,
staèí, když jej obèas otøete vlhkým hadøíkem.
Èistìte pravidelnì kartáèkem ochranný filtr, abyste odstranili zanesenou neèistotu
a navinuté vlasy.
ZPÙSOB LIKVIDACE
Obal: Výrobek:
Krabice – tøídìný sbìr papíru, Plasty – tøídìný sbìr plastù,
PE sáèek – tøídìný sbìr PE, Kabel bez zástrèky – tøídìný sbìr mìdi,
Polystyrenová výplò – tøídìný sbìr PS Kovové èásti, elektronika – železný šrot
2
VV 5660, VV 5670
SK
Technické parametre
Napätie
Príkon
Hladina akustického výkonu
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebièa je 72,5 dB (A), èo pøestavuje
hladinu A akustického výkonu vzh¾adom na referenèný akustický výkon 1 pW.
DÔLEŽITÉ BEZPEÈNOSTNÉ UPOZORNENIA
Pozor! Pred použitím skontrolujte pozíciu na regulátore napätia (na nastavenie správnej
pozície regulátora použite mincu). Nastavte 120V pre napätie pohybujúce sa medzi
100-120V alebo na 230V pre napätie medzi 200-240V.
Upozornenie
!
Starostlivo si preèítajte návod na použitie a odložte ho pre prípadnú konzultáciu.
!
Spotrebiè pripájajte výhradne na napätie, ktoré zodpovedá hodnote uvedenej na
typovom štítku.
!
Pri zapínaní a vypínaní sušièa dajte pozor, aby bol spínaè vždy v polohe „0“.
!
POZOR: Spotrebiè nepoužívajte v blízkosti vane, umývadla a iných nádob
naplnených vodou .
!
NEVKLADAJE SPOTREBIÈ DO VODY, ANI DO INEJ KVAPALINY
!
Ak používate sušiè v kúpelni, hneï po použití ho vypnite ! Kontakt
prístroja s vodou je ve¾mi nebezpeèný a to i v prípade, ak spotrebiè nie je zapnutý.
!
Nedotýkajte sa spotrebièa vlhkými rukami a nemanipulujte s ním, ak máte vlhké
nohy, alebo ste bosí.
!
Nepoužívajte lak na vlasy ani iné výrobky v spreji, ak je sušiè v prevádzke.
!
Ak poèas úpravy vlasov prístroj položíte, vždy ho vypnite.
!
Ak vysušujete vlasy s natáèkami, dajte pozor, aby nedošlo ku kontaktu sponiek
s vnútornou èasou sušièa.
!
Neuvádzajte sušiè do prevádzky, ak je prípojná šnúra zvinutá.
!
Nenechávajte sušiè visie vo¾ne na prípojnej šnúre.
!
Nenechávajte spotrebiè zapnutý bez dozoru a to menovite v blízkosti detí a postihnutých osôb.
!
Deti môžu sušiè používa iba pod dozorom dospelej osoby.
!
Pri zapnutí spotrebièa skontrolujte, èi vstup a výstup vzduchu je priechodný.
!
Neodpájajte spotrebiè zo siete trhaním za šnúru.
!
Sušiè držte pri prevádzke iba za držadlo, v inom prípade môže dôjs k popáleniu.
!
Pred èistením sušièa skontrolujte èi vychladol a je odpojený zo siete elektrického
prúdu.
!
Nezapájajte spotrebiè do siete, ak zistíte na prístroji alebo na prípojnej šnúre
závadu.
!
Užívate¾ nie je oprávnený meni prípojnú šnúru. Oprava a výmena šnúry musí by
prevedená výhradne pracovníkmi autorizovaného servisu.
120/230-240 V
1200 W
72,5 dB
VV 5660, VV 5670
3
SK
Bezpeènostné zariadenia zabraòujúce prehriatiu
!
Sušiè vlasov je vybavený automatickým vypínacím zariadením, ktoré pri náhodnom
zablokovaní vstupu vzduchu, prístroj vypne. Po odstránení príèiny zablokovania
POUŽITIE
Praktický krúžok na zavesenie umožòuje umiestnenie na stenu a zjednodušuje
uskladnenie sušièa.
K príslušenstvu sušièa patrí koncentrátor vzduchu, ktorý umožòuje zamieri prúd
vzduchu na urèité miesto.
Spínaèom zvolíte potrebnú rýchlos.
ÚDRŽBA A ÈISTENIE
Pred zaèatím èistenia odpojte prístroj zo siete. Sušiè nevyžaduje zvláštnu starostlivos,
staèí ak ho obèas utriete vlhkou handrièkou.
Ochranný filter èistite pravidelne kefkou, aby ste odstránili nanesenú neèistotu a navinuté vlasy.
SPÔSOB LIKVIDÁCIE
Obal: Výrobok:
Krabica – triedený zber papiera, Plasty - triedený zber plastov,
PE sáèok – triedený zber PE, Kábel bez zástrèky – triedený zber medi,
Polystyrénová výplò – triedený zber PS. Kovové èasti, elektronika – železný šrot.
4
VV 5660, VV 5670PL5
Loading...