Concept VV-5660HI User Manual

VV 5660, VV 5670

ENCZ SK PL LV

Vysoušeč vlasů
Sušič vlasov
Suszarka do włosów

Matu žāvētājs
Hair dryer

CZ

Technické parametry

Napìtí
Pøíkon
Hladina akustického výkonu

1200 W
72,5 dB

120/230-240 V

CZ

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:

Pozor!

Před použitím spotřebiče zkontrolujte pozici přepínače napětí a nastavte ho na hodnotu,
která odpovídá připojovanému napětí (k nastavení správné polohy použijte šroubovák nebo
minci).

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.

• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.

• Pro další ochranu se doporučuje instalace proudového chrániče (RCD) se jmenovitým
vybavovacím proudem nepřesahujícím 30 mA do obvodu elektrického napájení koupelny.
Požádejte o radu elektrikáře.

• Spotřebič je během provozu i určitou dobu po vypnutí horký. Nedotýkejte se proto horkých
povrchů. Používejte rukojeti a tlačítka. Hrozí nebezpečí popálení.

• Spotřebič nečistěte, neukládejte ani nezakrývejte, dokud úplně nevychladne.

• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky
elektrického napětí.

• Pokud spotřebič během použití položíte, vždy jej vypněte.

• Před připojením nebo vypojením spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte, že
je vypínač v poloze vypnuto.

• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel,
ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho
mimo jejich dosahu.

• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním,
s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat
spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.

• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí

a nechte vychladnout.

• Nenechávejte přívodní kabel viset volně přes hranu stolu. Dbejte na to, aby se nedotýkal
horkých povrchů.

• Nenechávejte spotřebič viset na přívodním kabelu.

• Nepoužívejte spotřebič v prostředí s výskytem výbušných plynů a vznětlivých látek
(rozpouštědla, laky, lepidla, atd.).

• Nepoužívejte lak na vlasy ani jiné výrobky ve spreji, je-li spotřebič v provozu.

1 VV 5660, VV 5670

CZ

Bezpeènostní zaøízení zabraòující pøehøátí

Vysoušeè vlasù je vybaven automatickým vypínacím zaøízením, které pøi náhodném
zahrazení vstupu vzduchu vypne pøístroj z provozu. Odstraníteli pøíèinu zablokování,
spotøebiè se po chvíli opìt uvede do chodu.



POUŽITÍ

Praktický kroužek na zavìšení usnadòuje umístìní pøístroje na zdi a zjednodušuje jeho
uskladnìní.
K pøíslušenství vysoušeèe patøí koncentrátor vzduchu, který vám umožní zamìøit proud
vzduchu na urèité místo.
Spínaèem zvolte potøebnou rychlost.

ÚDRŽBA A ÈIŠTÌNÍ

Pøed zahájením èištìní odpojte pøístroj ze sítì. Vysoušeè nevyžaduje zvláštní péèi,
staèí, když jej obèas otøete vlhkým hadøíkem.
Èistìte pravidelnì kartáèkem ochranný filtr, abyste odstranili zanesenou neèistotu
a navinuté vlasy.

ZPÙSOB LIKVIDACE

Obal: Výrobek:

Krabice – tøídìný sbìr papíru, Plasty – tøídìný sbìr plastù,
PE sáèek – tøídìný sbìr PE, Kabel bez zástrèky – tøídìný sbìr mìdi,
Polystyrenová výplò – tøídìný sbìr PS Kovové èásti, elektronika – železný šrot

CZ

• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by
způsobit zkrat, poškodit spotřebič nebo způsobit požár.

• Během provozu nezakrývejte vstupní a výstupní mřížky spotřebiče.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen
do kapaliny. Nechte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.

• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu
neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.

• Neomotávejte přívodní kabel kolem těla spotřebiče.

• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.

• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.

• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.

• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POZOR:

Spotřebič nepoužívejte v blízkosti van, umyvadel a jiných nádob naplněných vodou.
Používáte-li spotřebič v koupelně, dbejte, abyste ho ihned po použití vypnuli a odpojili
od sítě vytažením vidlice, protože blízkost vody a styk spotřebiče s vodou je velmi
nebezpečný a to i v případě, když je spotřebič vypnutý. Nesahejte na spotřebič
vlhkýma nebo mokrýma rukama a nemanipulujte s ním, máte-li vlhké nohy nebo
jste-li bosí.

2VV 5660, VV 5670

SK

SK

Technické parametre

Napätie
Príkon
Hladina akustického výkonu

1200 W
72,5 dB

120/230-240 V

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto
spotrebiča je 72,5 dB(A), čo predstavuje
hladinu A akustického výkonu vzhĺadom
na referenčný akustický výkon 1 pW.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:

Pozor!

Pred použitím spotrebiča skontrolujte pozíciu prepínača napätia a nastavte ho na hodnotu,
ktorá zodpovedá pripájanému napätiu (na nastavenie správnej polohy použite skrutkovač
alebo mincu).

• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku výrobku.

• Pre ďalšiu ochranu sa odporúča inštalácia prúdového chrániča (RCD) s menovitým
vybavovacím prúdom nepresahujúcim 30 mA do obvodu elektrického napájania kúpelne.
Požiadajte o radu elektrikára.

• Spotrebič je počas prevádzky, aj určitú dobu po vypnutí, horúci. Nedotýkajte sa horúcich
povrchov. Používajte rukoväte a tlačidlá. Hrozí nebezpečenstvo popálenia.

• Spotrebič nečistite, neukladajte ani nezakrývajte, pokiaľ úplne nevychladol.

• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, pokiaľ je zapnutý, prípadne zapojený do zásuvky
elektrického napätia.

• Pokiaľ spotrebič počas používania položíte, vždy ho vypnite.

• Pred pripojením alebo vypojením spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia sa uistite, že
je vypínač v polohe vypnuté.

• Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel,
ale uchopte zástrčku a ťahom ju vypojte.

• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte ho
mimo ich dosahu.

• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, pokiaľ je spotrebič používaný v blízkosti detí.

• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického

napätia a nechajte vychladnúť.

• Nenechávajte prívodný kábel visieť voľne cez hranu stola. Dbajte na to, aby sa nedotýkal
horúcich povrchov.

• Nenechávajte spotrebič visieť na prívodnom kábli.

• Nepoužívajte spotrebič v prostredí s výskytom výbušných plynov a vznetlivých látok
(rozpúšťadlá, laky, lepidlá, atď.).

• Ak je spotrebič v prevádzke, nepoužívajte lak na vlasy, ani iné výrobky v spreji.

• Udržiavajte spotrebič v čistote, nedovoľte, aby cudzie telesá prenikli do otvorov mriežok.
Mohli by spôsobiť skrat, poškodiť spotrebič alebo spôsobiť požiar.

• Počas prevádzky nezakrývajte vstupné a výstupné mriežky spotrebiča.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé a chemicky agresívne látky.

• Nepoužívajte spotrebič, pokiaľ nepracuje správne, ak spadol, bol poškodený alebo

3 VV 5660, VV 5670

SK

SK

Bezpeènostné zariadenia zabraòujúce prehriatiu



Sušiè vlasov je vybavený automatickým vypínacím zariadením, ktoré pri náhodnom
zablokovaní vstupu vzduchu, prístroj vypne. Po odstránení príèiny zablokovania

POUŽITIE

Praktický krúžok na zavesenie umožòuje umiestnenie na stenu a zjednodušuje
uskladnenie sušièa.
K príslušenstvu sušièa patrí koncentrátor vzduchu, ktorý umožòuje zamieri prúd
vzduchu na urèité miesto.
Spínaèom zvolíte potrebnú rýchlos.

ÚDRŽBA A ÈISTENIE

Pred zaèatím èistenia odpojte prístroj zo siete. Sušiè nevyžaduje zvláštnu starostlivos,
staèí ak ho obèas utriete vlhkou handrièkou.
Ochranný filter èistite pravidelne kefkou, aby ste odstránili nanesenú neèistotu a navi­nuté vlasy.

SPÔSOB LIKVIDÁCIE

Obal: Výrobok:

Krabica – triedený zber papiera, Plasty - triedený zber plastov,
PE sáèok – triedený zber PE, Kábel bez zástrèky – triedený zber medi,
Polystyrénová výplò – triedený zber PS. Kovové èasti, elektronika – železný šrot.

namočený do kvapaliny. Nechajte ho preskúšať a opraviť autorizovanému servisnému
stredisku.

• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu
ihneď odstrániť autorizovanému servisnému stredisku.

• Neomotávajte prívodný kábel okolo tela spotrebiča.

• Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.

• Spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.

• Nepoužívajte spotrebič na iné účely, ako je uvedené v návode na použitie.

• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.

• Nepoužívajte iné príslušenstvo, ako je odporúčané výrobcom.

• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

POZOR:

Spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní, umývadiel a iných nádob naplnených
vodou. Ak používate spotrebič v kúpeľni, dbajte na to, aby ste ho ihneď po použití
vypli a odpojili zo siete vytiahnutím vidlice, pretože blízkosť vody a styk spotrebiča
s vodou je veľmi nebezpečný, a to aj v prípade, keď je spotrebič vypnutý.
Nesiahajte na spotrebič vlhkými alebo mokrými rukami a nemanipulujte s ním, ak
máte vlhké nohy alebo ak ste bosí.

4VV 5660, VV 5670