Concept VR2010 Operating Instructions

Robotický vysavač Robotický vysávač Odkurzacz automatyczny Robotporszívó Robots putekļsūcējs Robotic Vacuum Cleaner

Staubsauger-Roboter Aspirateur robot Robot aspirapolvere Aspiradora robótica Aspirator robot

VR2010

HU LV DE FR

ENSK PL

IT ES

PODĚKOVÁNÍ

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry

Napětí 220–240 V~ 50/60 Hz

Příkon 20 W

Hlučnost <60 dB

Frekvenční rozsah 2400-2483.5 MHz

Výkon vysílače (max.) 17 dBm

DŮLEŽITÉ

Před připojením do elektrické sítě zajistěte vizuální kontrolou, zda je jednotka neporušená a během přepravy nedošlo k žádnému poškození.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.

• Před použitím odstraňte z podlahy všechny věci, které by mohli narušit efektivní abezproblémový úklid (kabely, papíry, oblečení, ubrusy a záclony dotýkající se země)

• Pokud se v prostoru úklidu nacházejí schody, umístěte magnetický pásek (virtuální zeď) v minimální vzdálenosti 15 cm od kraje vrchního schodu. Tato vzdálenost by měla zajistit nejvyšší ochranu proti případnému pádu ze schodů.

• Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, určené k tomuto modelu

• Nesedejte si na vysavač, ani na něj nepokládejte jiné předměty

• Spotřebič by měl být používán pouze v domácnostech při teplotách od 0 °C do 40 °C.

• Před použitím se ujistěte, že prachový zásobník a mopovací tkanina jsou správně nasazeny.

• Nevkládejte vlasy, oblečení, prsty nebo jiné části těla do blízkosti hlavního kartáče. Hlavní kartáč a sací část vysavače udržujte v čistotě, odstraňujte vlasy a prach, které mohou snížit sací vlastnosti vysavače a kvalitu úklidu.

• Nepoužívejte přístroj na mokré nebo vlhké podlaze.

• Nevysávejte tekutiny, hořící cigarety, střepy a ostré předměty, zápalky a jiné hořlavé látky, větší kusy papíru, plastové sáčky nebo jiné předměty, které mohou vysavač poškodit.

• Při vysávání nenechávejte vysavač přejíždět přes volně položené kabely.

3VR2010

CZCZ

• Při údržbě a čištění spotřebiče přepněte vypínač do pozice vypnuto.

• Přímé sluneční světlo může způsobit sníženou citlivost infračervených snímačů vysavače, zabraňte prosím jeho přímému svitu.

• Černý nábytek nemusí být správně detekován vzhledem k fyzikálním zákonitostem infračervených snímačů. Může proto dojít k mírnému nárazu, který bude utlumen předním nárazníkem.

• Koberec je potřeba při vytírání zajistit tak, aby na něj robot během úklidu nenajel. Pokud je na vysavači nainstalována mopovací tkanina se zásobníkem na vodu, mohlo by dojít kpřerušení úklidu, případně nežádoucímu promočení koberce.

• Nepokládejte spotřebič na místa, ze kterých by mohl snadno spadnout na zem (stůl, židle)

• Před nabíjením spotřebiče se ujistěte, že je správně zapojena nabíjecí stanice

• Při extrémních teplotních podmínek nebo nevhodným užíváním může dojít k úniku tekutiny z baterie. Pokud se dostane tekutina na kůži, neprodleně umyjte pod tekoucí vodou. V případě zasažení očí okamžitě vypláchněte pod tekoucí vodou minimálně po dobu 10 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc.

• V případě, že budete chtít výrobek zlikvidovat, nejprve odpojte baterii od spotřebiče.

• V případě, že spotřebič převážíte nebo jej dlouho nebudete používat, přepněte vypínač do pozice vypnuto. Prodloužíte tak životnost baterie.

• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku. Nezapojujte spotřebič do rozbočovacích zásuvek a prodlužovacích přívodů.

• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.

• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.

• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis a předcházejte zranění při neodborné manipulaci.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

• Dětem mladším 3 let se musí zabránit v přístupu ke spotřebiči, pokud nejsou trvale pod dozorem.

• Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené provozem přístroje jako např. poranění, opaření, požár, zranění, znehodnocení dalších věcí apod.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

Zkontrolujte pečlivě, že jste vybalili všechno dodávané příslušenství, doporučujeme vám ponechat si během záruční doby originální papírovou krabici, uživatelský manuál a balicí materiál.

POPIS VÝROBKU

VRCHNÍ STRANA

1. Nárazník

2. Displej

3. Dotyková tlačítka

SPODNÍ STRANA

1. Senzory proti pádu

2. Boční kartáče

3. Konektory pro nabíjení

4. Středové kolečko

5. Levé a pravé pojezdové kolo

6. Kryt baterie

7. Štětinový kartáč

8. Nádoba na prach/vodu

9. Gumový prachový kartáč

10. Otvírání krytu kartáčů

54 VR2010VR2010

CZCZ

BOČNÍ STRANA

1. Tlačítko pro vyjmutí nádoby

2. Nádoba na prach/vodu

3. Tlačítko On/O

4. Napájecí konektor

NÁDOBA NA PRACH

1. Nádoba na vodu

2. Sací vstupní

3. Sací motor

Upozornění: nikdy nemyjte nádobu na prach vodou, obsahuje motor uvnitř nádoby

Magnetický pásek

V místech, kde nechcete povolit vjezd vysavače, položte magnetický pásek.

1 2

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Vložte baterie do dálkového ovládání.

2. Nasaďte čistící kartáče, dle označení R a L.

3. Připojte nabíjecí stanici do elektrické zásuvky s pomocí napájecího adaptéru. Před přední stranou nemůže

být do 2 metrů umístěn žádný objekt, po stranách do 1 metru. Při napojení do elektrické sítě musí kontrolka nabíjení svítit. Doporučujeme zaxovat nabíjecí stanici k podlaze, např. oboustrannou lepicí páskou. Napájecí kabel umístěte tak, aby se do něj vysavač nezamotal.

4. Umístěte vysavač do nabíjecí stanice.

5. Baterie vysavače se začne automaticky nabíjet. Při prvním nabíjen nechte baterii nabíjet více než 6 hodin.

Při nabíjení na displeji bliká nabíjecí status, po dobití přestane blikat. Pokud se baterie blíží k bodu vybití, začne vysavač automaticky vyhledávat nabíjecí stanici.

Nabíjecí status Nabití baterie Skoro úplné

vybití baterie

Dálkový ovladač

1. Zapnutí/vypnutí vysavače

2. Automatický režim

3. OK – potvrzení volby

4. Obvodový režim

5. Nastavení času

6. Vypnutí/zapnutí zvuku

7. Režim nabíjení – vysavač vyhledá nabíjecí stanici

8. Směrová tlačítka

9. FULL GO režim

10. Kruhový režim

11. Plánování

6. Před spuštěním vysavače odstraňte z podlahy všechny předměty, které mohou bránit provozu vysavače (kabely, židle, malé předměty, nevhodně umístěný koberec apod.).

Režim úklidu – vypínací/zapínací tlačítko je v poloze zapnuto, panel displeje je zapnutý.

Pohotovostní režim - vypínací/zapínací tlačítko je v poloze zapnuto, panel displeje je zapnutý, robot neuklízí.

Pro aktivaci stiskněte kterýkoliv uklízecí režim.

Režim spánku - vypínací/zapínací tlačítko je v poloze zapnuto, panel displeje je zapnutý. Do tohoto režimu přechází vysavač samovolně po 45 sekundách nečinnosti.

NASTAVENÍ ČASU

Ujistěte se, že je vysavač zapnutý a nenabíjí se. Pro nastavení času stiskněte tlačítko nastavení hodin. Nastavení hodnot provedete tlačítky ˄ ˅. Potvrďte čas hodin tlačítkem OK. Poté se rozbliká pravá část displeje pro nastavení minut, v nastavení postupujte stejným způsobem jako u nastavení hodin.

na dálkovém ovladači. Nejprve se rozblikají první dvě číslice pro

76 VR2010VR2010

CZCZ

PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

Pro nastavení úklidu stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. Nejprve se rozblikají první dvě číslice pro nastavení hodin. Nastavení hodnot provedete tlačítky ˄ ˅. Potvrďte čas hodin tlačítkem OK. Poté se rozbliká pravá část displeje pro nastavení minut, v nastavení postupujte stejným způsobem jako u nastavení hodin.

Vysavač bude vysávat každý den v čase, který jste nastavili.

Pro zrušení naplánovaného úklidu nastavte čas naplánovaného úklidu na 00:00.

VYTÍRÁNÍ PODLAHY

Pokud máte nasazenu nádobu na vodu, vysavač automaticky přejde do režimu vytírání podlahy. Voda je samovolně prochází skrz mopovací tkaninu. Nádoba na vodu je omyvatelná. Vodu vždy vylévejte až po vyjmutí zásobníku na vodu z těla vysavače.

NÁDOBA NA VODU

1. Gumový uzávěr

2. Nádoba na vodu

3. Nádoba na prach

Otevřete těsnicí uzávěr

anaplňte vodou, po naplnění

uzavřete těsnicí uzávěr.

REŽIMY ÚKLIDU

Automatický režim

Concept VR2010 využívá pokročilou navigaci, která vypočítá nejlepší cestu pro dosažení efektivního úklidu. Stiskem tlačítka

Obvodový režim

Stiskem tlačítka na dálkovém ovladači, aktivujete tento režim. Vysavač bude vysávat podél stěn, kde se často usazuje nejvíce prachu. Pokud chcete přerušit tento režim zmáčkněte tlačítko jakéhokoliv jiného režimu.

Kruhový režim

Umístěte vysavač do míst, kde chcete provést cílený úklid (plocha cca 1 m2). Stiskem tlačítka na těle vysavače nebo volbou na dálkovém ovladači, aktivujete tento režim. Pokud chcete přerušit tento režim zmáčkněte tlačítko jakéhokoliv jiného režimu.

FULL GO režim

Tento režim aktivujete tlačítkem na dálkovém ovladači. Vysavač začne automaticky uklízet, jakmile je plně nabit v nabíjecí stanici.

na těle vysavače nebo volbou na dálkovém ovladači, aktivujete tento režim.

SPODNÍ STRANA NÁDOBY NA VODU

1. Mopovací tkanina

2. Suchý zip

3. Otvory na vodu

automatický obvodový kruhový zigzag

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Baterie

• Před prvním použitím nechte baterii nabíjet více než 6 hodin.

• V případě detekce nízké kapacity baterie během úklidu vysavač automaticky vyhledá nabíjecí stanici a začne

se nabíjet.

• Pokud budete robotický vysavač převážet nebo ho nebudete delší dobu používat, vypněte jej pomocí

hlavního vypínače.

• Pokud nebudete používat robotický vysavač déle než 3 měsíce, nechte ho 12 hodin nabít, poté ho vypněte

hlavním vypínačem a umístěte ho na suché a chladné místo.

• Pro nabíjení doporučujeme využívat nabíjecí stanici.

• Pokud nebudete vysavač delší dobu používat, vyjměte baterie z dálkového ovládání.

• Vysavač je vybaven speciální ochranou, která po nabití přestane dodávat energii a zabrání přebíjení baterie.

Takto je zajištěna její dlouhodobá životnost a zároveň je vysavač připraven znovu zahájit úklid.

98 VR2010VR2010

CZCZ

Boční kartáče

Stav bočních kartáčů můžete jednoduše zkontrolovat a případně odstranit nečistoty.

• Otočte vysavač spodní stranou nahoru.

• Pomocí šroubováku odstraňte šroubky.

• Pomocí nůžek odstraňte vlasy či jiné nečistoty.

Štětiny bočních kartáčů mohou být během přepravy či použitím v nevhodných podmínkách poškozeny (roztřepeny). Vložením štětin do horké vody dojde k jejich narovnání do původního stavu.

V případě poškození bočních kartáčů, lze vyměnit za nový. Výměnu bočních kartáčů může provést autorizovaný servis.

• Otočte vysavač spodní stranou nahoru.

• Pomocí šroubováku odstraňte šroubky.

• Odstraňte poškozený kartáč a nahraďte novým.

• Pomocí šroubováku utáhněte šroubek.

v pořádku obnovitelný nutná výměna

Varování: Věnujte pozornost umístění kartáče na správnou stranu vysavače

Nádoba na prach a látkový ltr

Z důvodu prodloužení životnosti vysavače, provádějte údržbu nádoby na prach a látkového ltru po každém použití. Zaplněnost nádoby na prach výrazně ovlivňuje sací výkon vysavače a kvalitu úklidu.

Uvolněte kryt prachového ltru (obr. 1) a vyčistěte prostor umístění ltru a ltr.

Vyčistěte prachovou nádobu a vysypte smetí do odpadkového koše.

Vyjměte ltr (obr. 2) a očistěte ho (umyjte a usušte před dalším použitím).

obr. 1

Varování

Nádoba na prach, ve které je umístěn sací motor NEMŮŽE být umývána vodou. Voda by mohla poškodit sací motor. Nádoba na vodu je omyvatelná vodou.

obr. 2

Hlavní kartáč

Pro vyjmutí kartáče z krytu zatlačte na páčku pro uvolnění krytu kartáče. Následně očistěte kartáč od vlasů adalších nečistot.

Sensory a kontakt pro nabíjení vysavače

Sensory a kontakt pro nabíjení pro zajištění správné funkce jednou týdně očistěte.

1110 VR2010VR2010

CZCZ

Pozor!

Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!

K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože mohou povrch spotřebiče poškodit!

Čistěte a kontrolujte vstupní a výstupní mřížky spotřebiče často, aby byla zajištěna dobrá funkce spotřebiče azabránili jste jeho přehřívání.

Usazený prach ve spotřebiči lze vyfoukat nebo vysát vysavačem.

Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!

UPOZORNĚNÍ k čištění: Nepoužívejte benzin, benzen, ředidlo, agresivní čisticí prostředky aj., protože může

dojít k poškození spotřebiče. Nikdy nepoužívejte alkohol ani rozpouštědla.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Problémy spojené s funkcí spotřebiče, které se někdy mohou zdát závažné, lze často snadno vyřešit. S některými problémy si můžete sami poradit s pomocí následujícího průvodce potíží. Jakoukoliv další údržbu by mělo provádět autorizované servisní středisko.

Kód chyby Příčina Řešení

Er 01

Er 02

Er 03 Porucha / uvíznutí hlavního kartáče Vyčistěte hlavní kartáč

Er 04 Porucha levého kola Vyčistěte levé kolo

Er 05 Porucha pravého kola Vyčistěte pravé kolo

Er 06 Porucha sacího motoru Vyprázdněte a vyčistěte nádobu na prach

Er 07 Porucha senzorů Vyčistěte senzory

Er 08 Kola jsou ve vzduchu Položte robota na rovný podklad

Poznámka: Pokud žádné z doporučených řešení nepomůže, vyzkoušejte následující: Vypněte a znovu zapněte hlavní vypínač na robotickém vysavači.

Porucha / uvíznutí pravého bočního kartáče

Porucha / uvíznutí levého bočního kartáče

Vyčistěte pravý boční kartáč

Vyčistěte levý boční kartáč

OVLÁDÁNÍ POMOCÍ APLIKACE

Doporučená vzdálenost: měně než 4 metry

Dříve než bude možné ovládat zařízení přes aplikaci, je nutné dlouze stisknout tlačítko AUTO nejméně 3 sekund do doby, než se ozve pípnutí a na displeji se zobrazí připraven na spárování s vaším mobilním telefonem (ikona WiFi bliká ).

. Poté je robotický vysavač

Stažení a instalace aplikace Concept Home

1. Vyhledejte aplikaci Concept Home na Google Play nebo App Store a stáhněte si ji do mobilního telefonu (obr. 1).

2. Otevřete si aplikaci Concept Home (obr. 2).

3. Zaregistrujte se pomocí vašeho telefonního čísla nebo emailu (obr. 3).

4. Zadejte verikační kód, který obdržíte pomocí SMS (obr. 4).

5. Pro přihlášení do aplikace zadejte telefonní číslo a Vaše heslo (obr. 5).

6. Po úspěšné registraci/přihlášení do aplikace vyberte v pravém horním rohu ikonu + nebo Add Device (obr.6) a ze seznamu vyberte položku Robot Vacuum (obr. 7).

7. Ujistěte se, že na vysavači stále bliká ikona Wi a potvrďte (obr. 8).

8. Vyberte domácí síť Wi, zadejte heslo pro Wi (obr. 9) a potvrďte, následně dojde k vyhledání a automatickému propojení vysavače s Wi sítí (obr. 10, 11).

9. Pokud chcete, přejmenujte název zařízení, např. Robotický vysavač (obr. 12,13).

po dobu

1312 VR2010VR2010

obr. 1 obr. 2 obr. 3 obr. 4 obr. 5

obr. 6 obr. 7 obr. 8 obr. 9

CZCZ

Režimy aplikace

Můžete vybrat mezi úklidovými režimy AUTO (Automatický/ZIGZAG), SPOT (Kruhový), Rohový (EDGE), 30Min (úklid místnosti po dobu 30 minut), DOCK (vyhledání dokovací stanice (obr. 14). Vybraný režim bude znázorněn šedivou barvou pole (obr. 15).

Plánování

Vyberte možnost Schedule (Obr. 16), zvolte požadovaný den, čas. Na výběr máte ze dvou režimů plánování: DOCK – čas, kdy se vysavač pojede nabíjet, AUTO – čas, kdy vysavač začne uklízet. (obr. 17, 18).

obr. 14 obr. 15 obr. 16 obr. 17 obr. 18

Pohotovostní režim

Pokud vysavač přepne do pohotovostního režimu, obrazovka ztmavne (obr. 19). Podržte ikonu on/o ( ) (obr. 20).

obr. 10 obr. 11 obr. 12 obr. 13

Sdílení mezi členy domácnosti

Pouze jedno uživatelské ID může ovládat zařízení. Pokud chcete přidat dalšího uživatele, klikněte na symbol

v pravém rohu obrazovky (obr. 20) a vyberte Share devices (obr. 21-22).

Zadejtetelefonníčíslo/emaildalšíhouživatele a klikněte na Conrm (obr. 23).

Pozn.: Další uživatel musí být před povolením sdílení zaregistrován.

obr. 19 obr. 20 obr. 21 obr. 22 obr. 23

1514 VR2010VR2010

CZCZ

Změna WiFi

Pro změnu stávající WiFi sítě na novou, stiskněte tlačítko AUTO po dobu nejméně 3 sekund do doby, než se ozve pípnutí a na displeji se zobrazí

. (Ikona Wi bliká). Následně proveďte změnu Wi sítě.

HLASOVÝ ASISTENT ALEXA A GOOGLE HOME

Hlasový asistent Alexa a Google Home

1. Klikněte na ikonu Me a vyberte možnost More services (obr. 24).

2. V nabídce vyberte požadovaného asistenta (obr. 25).

3. Postupujte dle podrobných instrukcí.

obr. 24 obr. 25

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče nakonci jeho životnosti:

Symbol navýrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí alidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace orecyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se naněj vztahují.

Změny vtextu, designu atechnických specikací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo najejich změnu.

1716 VR2010VR2010

POĎAKOVANIE

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.

Technické parametre

Napätie 220–240 V~ 50/60 Hz

Príkon 20 W

Hlučnosť <60 dB

Frekvenčný rozsah 2400-2483.5 MHz

Výkon vysielača (max.) 17 dBm

DÔLEŽITÉ

Pred pripojením do elektrickej siete vizuálne skontrolujte, či je jednotka neporušená a či počas prepravy nedošlo k žiadnemu poškodeniu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené vtomto návode.

• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.

• Pred použitím odstráňte z podlahy všetky veci, ktoré by mohli narušiť účinné abezproblémové

vysávanie (káble, papiere, oblečenie, obrusy a záclony dotýkajúce sa podlahy)

• Ak sa v čistiacom priestore nachádzajú schody, magnetický pásik (virtuálnu stenu)

umiestnite v minimálnej vzdialenosti 15 cm od okraja horného schodu. Táto vzdialenosť by mala zaistiť najvyššiu ochranu pred prípadným pádom zo schodov.

• Používajte iba originálne príslušenstvo a náhradné diely, určené pre tento model

• Nesadajte si na vysávač, ani naň nepokladajte predmety

• Spotrebič by sa mal používať iba v domácnosti pri teplote od 0 °C do 40 °C.

• Pred použitím sa ubezpečte, že prachový zásobník a mopovacia tkanina sú správne nasadené.

• Do blízkosti hlavnej kefy nevkladajte vlasy, oblečenie, prsty ani iné časti tela. Hlavnú kefu

a saciu časť vysávača udržujte v čistote, odstraňujte vlasy a prach, ktoré môžu znížiť sacie vlastnosti vysávača a kvalitu vysávania.

• Prístroj nepoužívajte na mokrej ani vlhkej podlahe.

• Nevysávajte tekutiny, horiace cigarety, črepy a ostré predmety, zápalky a iné horľavé látky,

väčšie kusy papiera, plastové vrecúška ani iné predmety, ktoré by mohli poškodiť vysávač.

• Pri vysávaní nedovoľte vysávaču prejsť cez voľne položené káble.

19VR2010

SKSK

• Pri údržbe a čistení spotrebiča prepnite vypínač do pozície vypnuté.

• Priame slnečné svetlo môže spôsobiť zníženú citlivosť infračervených snímačov vysávača, zabráňte prosím priamemu slnečnému svitu.

• Čierny nábytok nemusí byť správne detegovaný z dôvodu fyzikálnych zákonitostí infračervených snímačov. Preto môže dôjsť k miernym nárazom, ktoré stlmí predný nárazník.

• Koberec treba pri vytieraní zaistiť tak, aby naň robot pri vysávaní nezašiel. Ak je na vysávači inštalovaná mopovacia tkanina so zásobníkom na vodu, mohlo by dôjsť k prerušeniu vysávania, prípadne nežiaducemu premočeniu koberca.

• Spotrebič nepokladajte na miesta, z ktorých by mohol ľahko spadnúť na zem (stôl, stolička)

• Pred nabíjaním spotrebiča sa ubezpečte, že je správne zapojená nabíjacia stanica

• Pri extrémnych teplotných podmienkach a nevhodnom používaní môže dôjsť k úniku tekutiny z batérie. Ak sa tekutina dostane na pokožku, ihneď ju zmyte tečúcou vodou. V prípade zasiahnutia očí ich okamžite aspoň 10 minút vyplachujte tečúcou vodou. Vyhľadajte lekársku pomoc.

• Keď budete chcieť výrobok zlikvidovať, najprv odpojte batériu od spotrebiča.

• Ak spotrebič prepravujete alebo ho nebudete používať dlhý čas, vypínač prepnite do pozície vypnuté. Predĺžite tak životnosť batérie.

• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja. Spotrebič nezapájajte do rozbočovacích zásuviek a predlžovacích prívodov.

• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte.

• Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako hračka.

• Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky.

• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.

• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

• Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis a predchádzajte zraneniam pri neodbornej manipulácii.

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

• Deťom do 3 rokov sa musí zabrániť v prístupe k spotrebiču, ak nie sú trvale pod dozorom.

• Výrobca a dovozca do Európskej únie nezodpovedá za škody spôsobené používaním prístroja, napr. za poranenia, oparenia, požiare, zranenia, znehodnotenie ďalších vecí a pod.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nemôže byť uznaná ako záručná.

Pozorne skontrolujte, že ste vybalili všetko dodávané príslušenstvo, odporúčame vám nechať si počas záručnej lehoty originálnu papierovú škatuľu, užívateľský manuál a baliaci materiál.

POPIS VÝROBKU

VRCHNÁ STRANA

1. Nárazník

2. Displej

3. Dotykové tlačidlá

SPODNÁ STRANA

1. Senzory proti pádu

2. Bočné kefy

3. Konektory na nabíjanie

4. Stredové koliesko

5. Ľavé a pravé pohyblivé koleso

6. Kryt batérie

7. Štetinová kefa

8. Nádoba na prach/vodu

9. Gumená kefa na prach

10. Otváranie krytu kief

2120 VR2010VR2010

SKSK

BOČNÁ STRANA

1. Tlačidlo na vybratie nádoby

2. Nádoba na prach/vodu

3. Tlačidlo ON/OFF

4. Napájací konektor

NÁDOBA NA PRACH

1. Nádoba na vodu

2. Sací vstupný

3. Sací motor

Upozornenie: nikdy neumývajte nádobu na prach vodou, obsahuje motor vnútri nádoby.

Magnetický pásik

Na miestach, kde nechcete povoliť vjazd vysávača, položte magnetický pásik.

1 2

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Vložte batérie do diaľkového ovládania.

2. Nasaďte čistiace kefy, podľa označenia R a L.

3. Nabíjaciu stanicu pripojte do elektrickej zásuvky pomocou napájacieho adaptéra. Pred prednú stranu sa do 2 metrov nesmie umiestniť žiadny objekt, po bokoch do 1 metra. Pri napojení do elektrickej siete musí kontrolka nabíjania svietiť. Nabíjaciu stanicu odporúčame zaxovať k podlahe, napr. obojstrannou lepiacou páskou. Napájací kábel umiestnite tak, aby sa doň vysávač nezamotal.

4. Vysávač umiestnite do nabíjacej stanice.

5. Batéria vysávača sa začne automaticky nabíjať. Pri prvom nabíjaní nechajte batériu nabíjať viac než 6 hodín. Pri nabíjaní na displeji bliká nabíjací status, po dobití prestane blikať. Ak sa batéria blíži k bodu vybitia, vysávač začne automaticky vyhľadávať nabíjaciu stanicu.

Nabíjací status Nabitie batérie Takmer úplné

vybitie batérie

Diaľkový ovládač

1. Zapnutie/vypnutie vysávača

2. Automatický režim

3. OK – potvrdenie voľby

4. Obvodový režim

5. Nastavenie času

6. Vypnutie/zapnutie zvuku

7. Režim nabíjania – vysávač vyhľadá nabíjaciu stanicu

8. Smerové tlačidlá

9. FULL GO režim

10. Kruhový režim

11. Plánovanie

6. Pred spustením vysávača odstráňte z podlahy všetky predmety, ktoré môžu brániť práci vysávača (káble, stoličky, malé predmety, nevhodne umiestnený koberec a pod.).

Režim vysávania – vypínacie/zapínacie tlačidlo je v polohe zapnuté, panel displeja je zapnutý.

Pohotovostný režim – vypínacie/zapínacie tlačidlo je v polohe zapnuté, panel displeja je zapnutý, robot

nepracuje. Pre aktiváciu stlačte ktorýkoľvek čistiaci režim.

Režim spánku – vypínacie/zapínacie tlačidlo je v polohe zapnuté, panel displeja je zapnutý. Do tohto režimu vysávač prechádza samovoľne po 45 sekundách nečinnosti.

NASTAVENIE ČASU

Ubezpečte sa, že vysávač je zapnutý a nenabíja sa. Pre nastavenie času stlačte tlačidlo nastavenie hodín. Nastavenie hodnôt urobíte tlačidlami ˄ ˅. Čas hodín potvrďte tlačidlom OK. Potom začne blikať pravá časť displeja pre nastavenie minút, v nastavení postupujte rovnakým spôsobom ako pri nastavení hodín.

na diaľkovom ovládači. Najprv začnú blikať prvé dve číslice pre

2322 VR2010VR2010

SKSK

PLÁNOVANIE VYSÁVANIA

Pre nastavenie vysávania stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládači. Najprv začnú blikať prvé dve číslice pre nastavenie hodín. Nastavenie hodnôt urobíte tlačidlami ˄ ˅. Čas hodín potvrďte tlačidlom OK. Potom začne blikať pravá časť displeja pre nastavenie minút, v nastavení postupujte rovnakým spôsobom ako pri nastavení hodín.

Vysávač bude vysávať každý deň v čase, ktorý ste nastavili.

Pre zrušenie naplánovaného čistenia nastavte čas naplánovaného vysávania na 00:00.

VYTIERANIE PODLAHY

Ak máte nasadenú nádobu na vodu, vysávač automaticky prejde do režimu vytierania podlahy. Voda samovoľne prechádza cez mopovaciu tkaninu. Nádobu na vodu možno umyť. Vodu vždy vylievajte až po vybratí zásobníka na vodu z tela vysávača.

NÁDOBA NA VODU

1. Gumený uzáver

2. Nádoba na vodu

3. Nádoba na prach

Otvorte tesniaci uzáver

anaplňte ho vodou, po

naplnení uzáver zavrite.

REŽIMY ČISTENIA

Automatický režim

Concept VR2010 využíva pokročilú navigáciu, ktorá vypočíta najlepšiu cestu na účinné čistenie. Stlačením tlačidla

na tele vysávača alebo voľbou na diaľkovom ovládači aktivujete tento režim.

Obvodový režim

Stlačením tlačidla na diaľkovom ovládači aktivujete tento režim. Vysávač bude vysávať pozdĺž stien, kde sa často usadzuje najviac prachu. Ak chcete prerušiť tento režim, stlačte tlačidlo akéhokoľvek iného režimu.

Kruhový režim

Vysávač umiestnite na miesto, kde chcete urobiť cielené čistenie (plocha cca 1 m2). Stlačením tlačidla na tele vysávača alebo voľbou na diaľkovom ovládači aktivujete tento režim. Ak chcete prerušiť tento režim, stlačte tlačidlo akéhokoľvek iného režimu.

FULL GO režim

Tento režim aktivujete tlačidlom na diaľkovom ovládači. Vysávač začne automaticky vysávať, ak je plne nabitý v nabíjacej stanici.

SPODNÁ STRANA NÁDOBY NA VODU

1. Mopovacia tkanina

2. Suchý zips

3. Otvory na vodu

automatický obvodový kruhový zigzag

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Batéria

• Pred prvým použitím nechajte batériu nabíjať viac než 6 hodín.

• V prípade detegovania nízkej kapacity batérie počas čistenia vysávač automaticky vyhľadá nabíjaciu stanicu

a začne sa nabíjať.

• Ak budete robotický vysávač prepravovať alebo ho nebudete dlhší čas používať, vypnite ho pomocou

hlavného vypínača.

• Ak robotický vysávač nebudete používať dlhšie než 3 mesiace, nechajte ho 12 hodín nabiť, potom ho vypnite

hlavným vypínačom a umiestnite na suché a chladné miesto.

• Na nabíjanie odporúčame využiť nabíjaciu stanicu.

• Ak vysávač nebudete používať dlhší čas, vyberte batériu z diaľkového ovládania.

• Vysávač je vybavený špeciálnou ochranou, ktorá po nabití prestane dodávať energiu a zabráni prebitiu batérie.

Takto je zaistená jej dlhodobá životnosť a zároveň je vysávač pripravený na ďalšie vysávanie.

2524 VR2010VR2010

SKSK

Bočné kefy

Stav bočných kief môžete jednoducho kontrolovať a prípadné nečistoty odstrániť.

• Vysávač otočte spodnou stranou nahor.

• Skrutkovačom odstráňte skrutky.

• Nožnicami odstráňte vlasy a iné nečistoty.

Štetiny bočných kief sa počas prepravy alebo pri použití vnevhodných podmienkach môžu poškodiť (rozstrapkať). Po vložení štetín do horúcej vody sa narovnajú do pôvodného stavu.

V prípade poškodenia bočných kief ich možno vymeniť za nové. Bočné kefy môže vymeniť iba autorizovaný servis.

• Vysávač otočte spodnou stranou nahor.

• Skrutkovačom odstráňte skrutky.

• Poškodenú kefu nahraďte novou.

• Skrutkovačom odstráňte skrutku.

Varovanie: Venujte pozornosť umiestneniu kefy na správnu stranu vysávača.

v poriadku obnoviteľný nutná výmena

Nádoba na prach a látkový lter

Z dôvodu predĺženia životnosti vysávača robte čistite nádobu na prach a látkový lter po každom použití. Zaplnenosť nádoby na prach výrazne ovplyvňuje sací výkon vysávača a kvalitu vysávania.

Uvoľnite kryt prachového ltra (obr. 1) a vyčistite priestor okolo ltra a lter.

Vyčistite nádobu na prach a smeti vysypte do odpadkového koša.

Vyberte lter (obr. 2) a vyčistite ho (umyte a usušte pred ďalším použitím).

obr. 1

Varovanie

Nádoba na prach, v ktorej je umiestnený sací motor, SA NESMIE umývať vodou. Voda by mohla poškodiť sací motor. Nádobu na vodu možno umývať vodou.

obr. 2

Hlavná kefa

Pre vybratie kefy z krytu zatlačte na páčku na uvoľnenie krytu kefy. Potom očistite kefu od vlasov aďalších nečistôt.

Senzory a kontakty na nabíjanie vysávača

Senzory a kontakty na nabíjanie pre zaistenie správnej funkcie čistite raz týždenne.

2726 VR2010VR2010

SKSK

Pozor!

Pred čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!

Povrch spotrebiča čistite iba vlhkou handričkou, nikdy čistiacimi prípravkami ani tvrdými predmetmi, aby ste nepoškodili povrch spotrebiča!

Čistite a kontrolujte vstupné a výstupné mriežky spotrebiča, aby sa zaistila dobrá funkcia spotrebiča a zabránilo sa jeho prehrievaniu.

Usadený prach v spotrebiči možno vyfúkať alebo vysať vysávačom.

Prístroj nikdy nečistite pod tečúcou vodou, neoplachujte ani neponárajte do vody!

UPOZORNENIE pred čistením: Nepoužívajte benzín, benzén, riedidlo, agresívne čistiace prípravky a i., mohlo

by dôjsť kpoškodeniu spotrebiča. Nikdy nepoužívajte alkohol ani rozpúšťadlá.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problémy spojené s funkciou spotrebiča, ktoré sa niekedy môžu zdať závažné, idú často ľahko vyriešiť. S niektorými problémami si môžete poradiť sami s pomocou nasledovného sprievodcu po problémoch. Akúkoľvek ďalšiu údržbu treba zveriť autorizovanému servisnému stredisku.

Kód chyby Príčina Riešenie

Er 01

Er 02

Er 03

Er 04 Porucha ľavého kolesa Vyčistite ľavé koleso

Er 05 Porucha pravého kolesa Vyčistite pravé koleso

Er 06 Porucha sacieho motora Vyprázdnite a vyčistite nádobu na prach.

Er 07 Porucha senzorov Vyčistite senzory

Er 08 Kolesá sú vo vzduchu Robot položte na rovný podklad

Poznámka: Ak žiadne z odporúčaných riešení nepomôže, vyskúšajte nasledovné: Vypnite a znova zapnite hlavný vypínač na robotickom vysávači.

Porucha / uviaznutie pravej bočnej kefy

Porucha / uviaznutie ľavej bočnej kefy

Porucha / uviaznutie hlavnej kefy

Vyčistite pravú bočnú kefu

Vyčistite ľavú bočnú kefu

Vyčistite hlavnú kefu.

OVLÁDANIE POMOCOU APLIKÁCIE

Odporúčaná vzdialenosť: menej než 4 metre

Skôr než bude možné zariadenie ovládať pomocou aplikácie, treba stlačiť tlačidlo AUTO dokým sa neozve pípnutie a na displeji sa nezobrazí s vaším mobilným telefónom (ikona WiFi bliká ).

. Potom je robotický vysávač pripravený na párovanie

Stiahnutie a inštalácia aplikácie Concept Home

1. Vyhľadajte aplikáciu Concept Home na Google Play alebo App Store a stiahnite si ju do mobilného telefónu (obr. 1).

2. Otvorte si aplikáciu Concept Home (obr. 2).

3. Zaregistrujte sa pomocou vášho telefónneho čísla alebo e-mailu (obr. 3).

4. Zadajte verikačný kód, ktorý dostanete v SMS (obr. 4).

5. Pri prihlásení do aplikácie zadajte telefónne číslo a vaše heslo (obr. 5).

6. Po úspešnej registrácii/prihlásení do aplikácie vyberte v pravom hornom rohu ikonu + alebo Add Device (obr.6) a zo zoznamu vyberte položku Robot Vacuum (obr. 7).

7. Ubezpečte sa, že na vysávači stále bliká ikona Wi a potvrďte (obr. 8).

8. Vyberte domácu sieť Wi, zadajte heslo pre Wi (obr. 9) a potvrďte, následne dôjde k vyhľadaniu aautomatickému spojeniu vysávača s Wi sieťou (obr. 10, 11).

9. Ak chcete, premenujte názov zariadenia, napr. Robotický vysávač (obr. 12,13).

aspoň na 3 sekundy,

2928 VR2010VR2010

obr. 1 obr. 2 obr. 3 obr. 4 obr. 5

SKSK

Režimy aplikácie

Môžete vyberať medzi čistiacimi režimami AUTO (Automatický/ZIGZAG), SPOT (Kruhový), Rohový (EDGE), 30 Min (čistenie miestnosti 30 minút), DOCK (vyhľadanie nabíjacej stanice (obr. 14). Vybraný režim bude znázornený sivou farbou políčka (obr. 15).

Plánovanie

Vyberte možnosť Schedule (obr. 16), zvoľte požadovaný deň, čas. Na výber máte z dvoch režimov plánovania: DOCK – čas, keď sa vysávač ide nabíjať, AUTO – čas, keď vysávač začne vysávať. (obr. 17, 18).

obr. 14 obr. 15 obr. 16 obr. 17 obr. 18

Pohotovostný režim

Ak sa vysávač prepne do pohotovostného režimu, obrazovka stmavne (obr. 19). Podržte ikonu ON/OFF ( ) (obr. 20).

obr. 6 obr. 7 obr. 8 obr. 9

obr. 10 obr. 11 obr. 12 obr. 13

Zdieľanie medzi členmi domácnosti

Zariadenie môže ovládať iba jedno užívateľské ID. Ak chcete pridať ďalšieho užívateľa, kliknite na symbol v pravom rohu obrazovky (obr. 20) a vyberte Share devices (obr. 21-22). Zadajtetelefónnečíslo/e-mailďalšiehoužívateľa a kliknite na Conrm (obr. 23).

Pozn.: Ďalší užívateľ musí byť pred povolením zdieľania zaregistrovaný.

obr. 19 obr. 20 obr. 21 obr. 22 obr. 23

3130 VR2010VR2010

Zmena WiFi

Pre zmenu pôvodnej WiFi siete na novú stlačte tlačidlo AUTO aspoň na 3 sekundy, dokým sa neozve pípnutie a na displeji sa nezobrazí

. (Ikona Wi bliká). Potom zmeňte Wi sieť.

HLASOVÝ ASISTENT ALEXA A GOOGLE HOME

SKSK

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí urobiť odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.

• Škatuľu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.

• Plastové vrecúška zpolyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad narecykláciu.

Hlasový asistent Alexa a Google Home

1. Kliknite na ikonu Me a vyberte možnosť More services (obr. 24).

2. V ponuke vyberte požadovaného asistenta (obr. 25).

3. Postupujte podľa podrobných inštrukcií.

Recyklácia spotrebiča nakonci jeho životnosti:

Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo vobchode, kde ste výrobok kúpili.

obr. 24 obr. 25

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, vzhľade a technických špeciﬁkáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.

3332 VR2010VR2010

PODZIĘKOWANIE

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz następne zachowanie jej. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z tym produktem, zapoznały się zniniejszą instrukcją.

Parametry techniczne

Napięcie 220–240 V~ 50/60 Hz

Pobór mocy 20 W

Poziom hałasu <60 dB

Zakres częstotliwości 2400-2483.5 MHz

Moc nadajnika (maks.) 17 dBm

WAŻNE

Przed podłączeniem jednostki do sieci elektrycznej należy sprawdzić wzrokowo, czy jest ona nienaruszona oraz czy nie została uszkodzona podczas transportu.

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe

i marketingowe.

• Przed użyciem należy usunąć z podłogi wszystkie przedmioty, które mogłyby przeszkadzać

w efektywnym i bezproblemowym sprzątaniu (kable, papiery, ubrania, obrusy i ranki dotykające podłogi).

• Jeżeli w stree sprzątania znajdują się schody, należy umieścić taśmę magnetyczną

(wirtualną ścianę) w odległości co najmniej 15 cm od krawędzi górnego stopnia. Taka odległość powinna zapewnić maksymalne zabezpieczenie przed ewentualnym upadkiem ze schodów.

• Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów i części zamiennych przeznaczonych dla

danego modelu.

• Nie wolno siadać na odkurzaczu automatycznym, czy też odkładać na nim przedmioty.

• Urządzenie winno być używane tylko w gospodarstwie domowym, w temperaturze od

0 °C do 40 °C.

• Przed użyciem należy upewnić się, że pojemnik na kurz i tkanina mopa są prawidłowo

zamocowane.

35VR2010

PLPL

• Włosy, ubrania, palce czy też inne części ciała należy trzymać z dala od szczotki głównej. Szczotkę główną oraz część ssącą odkurzacza należy utrzymywać w czystości, należy usuwać włosy i kurz, które mogą pogorszyć właściwości ssące odkurzacza oraz jakość sprzątania.

• Nie wolno używać urządzenia na podłodze mokrej lub wilgotnej.

• Nie wolno odkurzać cieczy, palących się papierosów, okruchów szkła i innych ostrych przedmiotów, zapałek i innych materiałów palnych, większych kawałków papieru, plastikowych torebek czy też innych przedmiotów mogących uszkodzić odkurzacz.

• Podczas odkurzania należy zapobiec przejeżdżaniu odkurzacza przez ułożone luzem przewody.

• Przed konserwacją i czyszczeniem urządzenia należy przestawić przełącznik do pozycji wyłączonej.

• Bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych może spowodować zmniejszenie wrażliwości czujników podczerwieni odkurzacza, dlatego prosimy, aby zapobiec takiemu oddziaływaniu.

• Czarne meble mogą nie być prawidłowo wykrywane ze względu na zykalne prawa, na jakich działają czujniki podczerwieni. Może wtedy nastąpić delikatne uderzenie, które zostanie złagodzone przez zderzak przedni.

• Dywan podczas mycia należy zabezpieczyć w taki sposób, aby robot nie wjechał na niego podczas sprzątania. Gdy na odkurzaczu jest zainstalowana tkanina mopa z pojemnikiem na wodę, mogłoby to skutkować przerwaniem sprzątania, ewentualnie niechcianym przemoczeniem dywanu.

• Nie wolno kłaść urządzenia w miejscach, z których mogłoby łatwo spaść na ziemię (stół, krzesło).

• Przed ładowaniem urządzenia należy upewnić się, że stacja ładująca jest prawidłowo połączona.

• Warunki ekstremalnej temperatury czy też nieprawidłowe używanie może spowodować wyciek płynu z baterii. Jeżeli płyn zetknie się ze skórą, należy niezwłocznie omyć skórę strumieniem wody. W przypadku kontaktu z oczami należy natychmiast przepłukiwać oczy strumieniem wody przez co najmniej 10 minut. Należy zasięgnąć porady lekarza.

• Przed zamierzonym oddaniem produktu w celu jego utylizacji, należy najpierw odłączyć baterię od urządzenia.

• W przypadku przemieszczania urządzenia lub jego przechowywania przez dłuższy czas, należy przestawić przełącznik do pozycji wyłączonej. Przedłuży to żywotność baterii.

• Należy upewnić się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej produktu. Nie wolno podłączać urządzenia do rozgałęziaczy i przedłużaczy.

• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.

• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

• Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi ani agresywnymi chemicznie substancjami.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.

• Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

• Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy skontaktować się zautoryzowanym centrum serwisowym i zapobiec obrażeniom w następstwie niefachowej obsługi urządzenia.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, tylko gdy są one nadzorowane albo zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, irozumieją ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez użytkownika czynności wramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać poza zasięgiem urządzenia ijego przewodu zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

• Dzieciom w wieku poniżej 3 lat należy uniemożliwić dostęp do urządzenia, chyba że są one stale nadzorowane.

• Producent i importer do Unii Europejskiej nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane pracą urządzenia, takie jak poranienia, oparzenia, pożar, obrażenia, zniszczenie rzeczy itp.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

Należy starannie sprawdzić, czy rozpakowane zostały wszystkie dostarczone akcesoria; zalecamy zatrzymanie na okres trwania gwarancji oryginalnego kartonu, podręcznika użytkownika i materiałów opakowaniowych.

3736 VR2010VR2010

PLPL

STRONA BOCZNA

OPIS PRODUKTU

1. Przycisk do wyjęcia pojemnika

2. Pojemnik na kurz/wodę

3. Przycisk On/O

4. Złącze zasilania

STRONA WIERZCHNIA

1. Zderzak

2. Ekran

3. Przyciski dotykowe

POJEMNIK NA KURZ

1. Pojemnik na wodę

2. Wejście ssące

3. Silnik ssący

Przestroga: nigdy nie wolno myć pojemnika na kurz wodą, we wnętrzu pojemnika znajduje się silnik.

STRONA SPODNIA

1. Czujniki przeciwko upadkowi

2. Szczotki boczne

3. Złącza ładowania

4. Kółko środkowe

5. Koła jezdne: lewe i prawe

6. Komora baterii

7. Szczotka włosiana

8. Pojemnik na kurz/wodę

9. Szczotka gumowa do kurzu

10. Otwieranie pokrywy szczotek

Taśma magnetyczna

W miejscach, gdzie nie chcesz zezwolić na wjazd odkurzacza, należy położyć taśmę magnetyczną.

Pilot zdalnego sterowania

1. Włączenie/wyłączenie odkurzacza

2. Tryb automatyczny

3. OK – potwierdzenie wyboru

4. Tryb obwodowy

5. Ustawienie czasu

6. Wyłączenie/włączenie dźwięku

7. Tryb ładowania – odkurzacz

wyszuka stację ładującą

8. Przyciski kierunkowe

9. Tryb FULL GO

10. Tryb okrągły

11. Planowanie

1 2

3938 VR2010VR2010

PLPL

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Włóż baterie do pilota zdalnego sterowania.

2. Załóż szczotki czyszczące zgodnie z oznaczeniami R i L.

3. Podłącz stację ładującą do gniazda elektrycznego za pomocą zasilacza. Przed stroną przednią nie mogą znajdować się żadne obiekty w odległości do 2 metrów, a po bokach – do 1 metra. Po podłączeniu do sieci elektrycznej musi się palić lampka kontrolna ładowania. Zalecamy wykonanie usztywnienia stacji ładującej do podłogi, np. za pomocą taśmy dwustronnie klejącej. Kabel zasilający należy tak umieścić, aby odkurzacz nie zaplątał się w nim.

4. Umieść odkurzacz w stacji ładującej.

5. Bateria odkurzacza automatycznie zaczyna się ładować. Podczas pierwszego ładowania pozwól baterii, aby ładowała się przez ponad 6 godzin. W trakcie ładowania, na ekranie miga wskaźnik stanu ładowania, a po zakończeniu ładowania przestaje migać. Jeżeli bateria zbliża się do punktu rozładowania, odkurzacz zaczyna automatycznie szukać stacji ładującej.

ZAPLANOWANIE SPRZĄTANIA

W celu ustawienia sprzątania naciśnij przycisk na pilocie. Najpierw migają pierwsze dwie cyfry ustawienia zegara. Ustaw wartości za pomocą przycisków ˄ ˅. Ustawioną godzinę potwierdź przyciskiem OK. Następnie miga prawa część ekranu służąca do ustawienia minut – aby ustawić, postępuj w taki sam sposób jak w przypadku

ustawiania godziny.

Odkurzacz będzie sprzątał codziennie o zaprogramowanej przez Ciebie godzinie.

Aby skasować zaplanowane sprzątanie, ustaw godzinę zaplanowanego sprzątania na 00:00.

MYCIE PODŁOGI

Po założeniu pojemnika na wodę, odkurzacz automatycznie przełącza się do trybu mycia podłogi. Woda przechodzi swobodnie poprzez tkaninę mopa. Pojemnik na wodę można zmywać. Wodę wylewaj zawsze dopiero po wyjęciu pojemnika na wodę z korpusu odkurzacza.

POJEMNIK NA WODĘ

1. Zatyczka gumowa

2. Pojemnik na wodę

3. Pojemnik na kurz

Otwórz zatyczkę uszczelniającą i wlej wodę, po napełnieniu zamknij

zatyczkę uszczelniającą.

Stan naładowania Naładowanie baterii Bateria prawie

6. Przed uruchomieniem odkurzacza należy usunąć z podłogi wszystkie przedmioty, które mogłyby przeszkadzać w pracy odkurzacza (kable, krzesła, małe przedmioty, źle umieszczony dywan itp.).

Tryb sprzątania – przycisk wyłączenia/włączenia znajduje się w pozycji włączonej, panel ekranu jest włączony.

Tryb czuwania – przycisk wyłączenia/włączenia znajduje się w pozycji włączonej, panel ekranu jest włączony,

automat nie sprząta. Aby aktywować, naciskamy dowolny tryb sprzątania.

Tryb uśpienia – przycisk włączenia/wyłączenia znajduje się w pozycji włączonej, panel ekranu jest włączony. Odkurzacz przechodzi do tego trybu samoczynnie po 45 sekundach braku działania.

zupełnie rozładowana

USTAWIENIE CZASU

Przekonaj się, że odkurzacz jest włączony i nie jest doładowywany. Aby ustawić czas, naciśnij przycisk Ustaw wartości za pomocą przycisków ˄ ˅. Ustawioną godzinę potwierdź przyciskiem OK. Następnie miga prawa część ekranu służąca do ustawienia minut – aby ustawić, postępuj w taki sam sposób jak w przypadku

ustawiania godziny.

na pilocie. Najpierw migają pierwsze dwie cyfry ustawienia zegara.

STRONA SPODNIA POJEMNIKA NA WODĘ

1. Tkanina mopa

2. Rzep

3. Otwory na wodę

4140 VR2010VR2010

PLPL

TRYBY SPRZĄTANIA

Tryb automatyczny

Concept VR2010 korzysta z zaawansowanej nawigacji, która oblicza najlepszą trasę w celu osiągnięcia najlepszych efektów sprzątania. Tryb automatyczny aktywuje się naciśnięciem przycisku wybierając

na pilocie.

Tryb obwodowy

Tryb obwodowy aktywuje się naciśnięciem przycisku na pilocie. Odkurzacz wtedy wykonuje sprzątanie wzdłuż ścian, gdzie często zbiera się najwięcej kurzu. Aby przerwać tryb obwodowy, naciśnij przycisk jakiegokolwiek innego trybu.

Tryb okrągły

Umieść odkurzacz w miejscu, gdzie chcesz wykonać sprzątanie nakierowane na konkretny cel (o powierzchni

). Tryb automatyczny aktywuje się naciśnięciem przycisku na korpusie odkurzacza, albo wybierając

ok. 1 m

na pilocie. Aby przerwać tryb obwodowy, naciśnij przycisk jakiegokolwiek innego trybu.

Tryb FULL GO

Tryb FULL GO aktywuje się przyciskiem na pilocie. Odkurzacz rozpoczyna automatyczne sprzątanie, gdy tylko jest w pełni naładowany przez stację ładującą.

na korpusie odkurzacza, albo

• Odkurzacz jest wyposażony w specjalne zabezpieczenie, które po naładowaniu przestaje dostarczać energię, zapobiegając przeładowaniu baterii. W ten sposób jest zapewniona jej długa żywotność, a jednocześnie odkurzacz jest gotowy, aby w dowolnej chwili rozpocząć sprzątanie.

Szczotki boczne

Stan szczotek bocznych można łatwo sprawdzić i ewentualnie usunąć zanieczyszczenia.

• Odwróć odkurzacz spodnią stroną do góry.

• Usuń śrubki za pomocą śrubokrętu.

• Za pomocą nożyczek usuń włosy lub inne zanieczyszczenia.

Włosy szczotek bocznych mogą zostać uszkodzone (postrzępione) w trakcie transportu lub w następstwie użycia w nieodpowiednich warunkach. Ich wyrównanie, tak jak w stanie pierwotnym, osiągniemy po włożeniu włosów do gorącej wody.

W przypadku uszkodzenia szczotek bocznych można wymienić je na nowe. Wymiany szczotek bocznych może dokonać autoryzowany serwis.

• Odwróć odkurzacz spodnią stroną do góry.

• Usuń śrubki za pomocą śrubokrętu.

• Usuń uszkodzoną szczotkę, i załóż szczotkę nową.

• Za pomocą śrubokrętu dokręć śrubkę.

automatyczny obwodowy okrągły zygzak

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Bateria

• Przed pierwszym użyciem pozwól baterii, aby ładowała się przez ponad 6 godzin.

• W przypadku stwierdzenia niskiej pojemności baterii w trakcie sprzątania, odkurzacz automatycznie odnajduje stację ładującą i rozpoczyna ładowanie.

• W przypadku przewożenia odkurzacza automatycznego, albo w razie przerwy w jego używaniu przez dłuższy czas, należy wyłączyć go za pomocą głównego wyłącznika.

• Jeżeli nie będziesz używać odkurzacza automatycznego przez ponad 3 miesiące, pozwól mu, aby ładował się przez 12 godzin, następnie wyłącz go głównym wyłącznikiem i umieść w suchym i chłodnym miejscu.

• Do ładowania zalecamy korzystanie ze stacji ładującej.

• Jeżeli nie będziesz używać odkurzacza przez dłuższy czas, wyjmij baterie z pilota.

w porządku odnawialna konieczna wymiana

Ostrzeżenie: Zwróć uwagę, aby szczotka była umieszczona na właściwej stronie odkurzacza

Szczotka główna

Aby wyjąć szczotkę spod pokrywy, naciśnij dźwigienkę zwalniającą pokr ywę szczotki. Następnie oczyść szczotkę od włosów i innych zanieczyszczeń.

4342 VR2010VR2010

PLPL

Pojemnik na kurz i ltr materiałowy

W celu przedłużenia żywotności odkurzacza, po każdym użyciu oczyść pojemnik na kurz oraz ltr materiałowy. Stan napełnienia pojemnika na kurz wyraźnie wpływa na moc ssania odkurzacza i jakość sprzątania.

Otwórz pokrywę ltru na kurz (rys. 1) i wyczyść strefę ltra oraz ltr.

Oczyść pojemnik na kurz i wysyp śmieci do kosza.

Wyjmij ltr (rys. 2) i oczyść go (umyj i osusz przed następnym użyciem).

rys. 1

Ostrzeżenie

Pojemnika na kurz, który zawiera w sobie silnik ssący, NIE WOLNO myć wodą. Woda mogłaby uszkodzić silnik ssący. Pojemnik na wodę można zmywać wodą.

rys. 2

Czujniki i styk do ładowania odkurzacza

Czujniki i styk do ładowania należy czyścić raz w tygodniu, aby zapewnić ich prawidłowe działanie.

Uwaga!

Każdorazowo przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia odłącz przewód od gniazda elektrycznego!

Do czyszczenia powierzchni urządzenia używaj tylko wilgotnej ściereczki, a nie jakichkolwiek środków czyszczących czy też twardych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić powierzchnię urządzenia!

Często sprawdzaj i czyść kratki wlotu i wylotu powietrza do/z urządzenia, aby zapewnić jego prawidłowe działanie i zapobiec przegrzaniu.

Kurz z urządzenia można wydmuchać lub wyssać odkurzaczem.

Urządzenia nigdy nie wolno czyścić pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!

UWAGA dotycząca czyszczenia: Nie wolno używać benzyny, benzenu, rozcieńczalników, agresywnych

środków czyszczących itd., gdyż mogą one spowodować uszkodzenie urządzenia. Nigdy nie używaj alkoholu ani rozcieńczalników.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problemy związane z funkcjonowaniem urządzenia, które czasami mogą wydawać się poważne, można często rozwiązać w łatwy sposób. Z pewnymi problemami można sobie poradzić samemu przy pomocy następującego przewodnika rozwiązywania problemów. Wszelkie inne czynności konserwacyjne powinny być wykonywane przez autoryzowany punkt serwisowy.

Kod błędu Przyczyna Rozwiązanie

Er 01

Er 02 Usterka / zacięcie się szczotki lewej bocznej Oczyścić szczotkę lewą boczną

Er 03 Usterka / zacięcie się szczotki głównej Oczyść szczotkę główną

Er 04 Usterka lewego koła Oczyścić lewe koło

Er 05 Usterka prawego koła Oczyścić prawe koło

Er 06 Usterka silnika ssącego Opróżnić i oczyścić pojemnik na kurz

Er 07 Usterka czujników Oczyścić czujniki

Er 08 Koła nie przylegają do ziemi Położyć automat na równym podłożu

Uwaga: Jeżeli żadne z opisanych zaleceń nie pomaga, to spróbuj następującą procedurę: Wyłącz i włącz ponownie główny wyłącznik na odkurzaczu automatycznym.

Usterka / zacięcie się szczotki prawej bocznej

Oczyścić szczotkę prawą boczną

4544 VR2010VR2010

OBSŁUGA ZA POMOCĄ APLIKACJI

Zalecana odległość: poniżej 4 metrów

Zanim będzie można obsługiwać urządzenie za pomocą aplikacji, należy nacisnąć długo, przez co najmniej 3sekundy, przycisk AUTO

odkurzacz automatyczny jest gotowy, aby sparować się z Twoim urządzeniem mobilnym (ikona WiFi miga ).

– do momentu, kiedy zabrzmi piknięcie, a na ekranie pojawi się . Wtedy

PLPL

rys. 1 rys. 2 r ys. 3 r ys. 4 r ys. 5

Pobranie i zainstalowanie aplikacji Concept Home

1. Wyszukaj aplikację Concept Home v Google Play lub App Store i pobierz ją do swojego urządzenia mobilnego

(rys. 1).

2. Otwórz aplikację Concept Home (rys. 2).

3. Zarejestruj się przy pomocy Twojego numeru telefonu lub adresu e-mail (rys. 3).

4. Wprowadź kod werykujący, który otrzymasz w wiadomości SMS (rys. 4).

5. Pro zalogowaniu się do aplikacji, wprowadź numer telefonu i Twoje hasło (rys. 5).

6. Po pomyślnym zarejestrowaniu/zalogowaniu się do aplikacji, wybierz w prawym górnym narożniku ikonę

+ albo Add Device (rys.6), a z listy wybierz pozycję Robot Vacuum (rys. 7).

7. Upewnij się, że na odkurzaczu cały czas miga ikona Wi, i potwierdź (rys. 8).

8. Wybierz sieć domową Wi, wprowadź hasło dla Wi (rys. 9) i potwierdź – nastąpi wyszukanie i automatyczne

połączenie odkurzacza z siecią Wi (rys. 10, 11).

9. Jeżeli chcesz, zmień nazwę urządzenia, np. na Odkurzacz automatyczny (rys. 12, 13).

rys. 6 rys. 7 rys. 8 rys. 9

rys. 10 rys. 11 rys. 12 rys. 13

4746 VR2010VR2010

PLPL

Tryby aplikacji

Możesz wybierać spośród trybów sprzątania: AUTO (Automatyczny/ZYGZAK), SPOT (Okrągły), Narożnikowy (EDGE), 30 min. (sprzątanie pomieszczenia przez 30 minut), DOCK (wyszukanie stacji dokującej) (rys. 14). Wybrany tryb zostanie zaznaczony szarym kolorem pola (rys. 15).

Planowanie

Wybierz opcję Schedule (rys. 16), wybierz odpowiedni dzień, godzinę. Do wyboru są dwa tryby planowania: DOCK – godzina, kiedy odkurzacz tra do stacji, aby się naładować, AUTO – godzina, w której odkurzacz rozpocznie sprzątanie (rys. 17, 18).

rys. 14 rys. 15 rys. 16 rys. 17 rys. 18

Tryb czuwania

Po przełączeniu odkurzacza do trybu czujności, ekran zrobi się ciemny (rys. 19). Naciśnij długo ikonę on/o ( ) (rys. 20).

Zmiana sieci WiFi

Aby zmienić aktualną sieć WiFi na nową, naciśnij przycisk AUTO i pr zytrzymaj go przez co najmniej 3 sekundy, aż zabrzmi piknięcie, a na ekranie pojawi się

(ikona Wi miga). Następnie wykonaj zmianę sieci Wi.

ASYSTENT GŁOSOWY ALEXA I GOOGLE HOME

Asystent głosowy Alexa i Google Home

1. Kliknij ikonę Me i wybierz opcję More services (rys. 24).

2. Wybierz z oferty interesującego Cię asystenta (rys. 25).

3. Postępuj wg szczegółowych instrukcji.

rys. 24 rys. 25

Używanie urządzenia przez kilku gospodarzy

Sterowanie urządzeniem jest umożliwione tylko przez jedno ID użytkownika. Jeżeli chcesz dodać nowego użytkownika, kliknij symbol w prawym narożniku ekranu (rys. 20) i wybierz Share devices (rys. 21-22). Wprowadź numer telefonu/adres e-mailnowego użytkownika i kliknij Conrm (rys. 23).

Uwaga: Przed zezwoleniem na wspólne używanie, nowy użytkownik musi zostać zarejestrowany.

rys. 19 rys. 20 rys. 21 rys. 22 rys. 23

4948 VR2010VR2010

SERWIS

Bardziej kompleksowa konserwacja lub naprawy wymagające ingerencję w wewnętrzne elementy produktu powinny być wykonywane przez specjalistyczny serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.

• Karton od urządzenia można odłożyć w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.

• Plastikowe worki z polietylenu (PE) oddajemy w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia pod koniec okresu jego żywotności:

Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wynikać zniewłaściwej utylizacji produktu. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, rmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE.

Tekst, wygląd i specykacja techniczna mogą ulegać zmianom bez uprzedniego powiadamiania, do czego zastrzegamy sobie prawo.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt gyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Műszaki adatok

Feszültség 220–240 V~ 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel 20 W

Zajszint <60 dB

Frekvenciatartomány 2400-2483.5 MHz

Az adó teljesítménye (max.) 17 dBm

FONTOS

Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy az egység nem sérült, és a szállítás során sem károsodott.

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.

• Az első használat előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és marketinganyagot.

• Használat előtt távolítson el a padlóról mindent, ami zavarhatja a hatékony és problémamentes takarítást (kábelt, papírt, ruhát, földig érő asztalterítőt és függönyt)

• Ha a takarítandó területen lépcső van, helyezze a mágnesszalagot (virtuális falat) legalább 15 cm-re a legfelső lépcsőfok szélétől. Ez a távolság a legnagyobb védelmet biztosítja az esetleges leesés ellen.

• Csak ehhez a modellhez való eredeti tartozékokat és pótalkatrészeket használjon

• Ne üljön a porszívóra, és ne tegyen rá más tárgyakat

• A készüléket csak háztartásban, 0 °C és 40 °C közti hőmérsékleten használja.

• Használat előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a portartály és a mop megfelelően fel van téve.

• Haját, ruháját, ujjait vagy más testrészeit ne tegye a főkefe közelébe. A főkefét és a porszívó szívó részét tartsa tisztán, távolítsa el belőle a hajat és a port, mert ezek csökkenthetik aszívási tulajdonságokat és a takarítás minőségét.

• Ne használja a készüléket nedves vagy vizes padlón.

• Ne porszívózzon folyadékot, égő cigarettát, szilánkokat és éles tárgyakat, gyufát és más gyúlékony anyagot, nagyobb darab papírokat, műanyagzacskót vagy más tárgyakat, amelyek meghibásodást okozhatnak a porszívóban.

• Porszívózás közben ne hagyja, hogy a porszívó átmenjen a szabadon lévő kábeleken.

50 VR2010

51VR2010

HUHU

• A készülék karbantartásakor és tisztításakor a kapcsolót állítsa kikapcsolt állásba.

• A közvetlen napfény korlátozhatja a porszívó infravörös érzékelőjének érzékenységét, ezért óvja a közvetlen fénytől.

• A fekete bútort az infravörös érzékelő zikai törvényszerűségei miatt nem feltétlenül érzékeli megfelelően. Ezért enyhe ütközésre kerülhet sor, amit az elülső lökhárító felfog.

• Gondoskodni kell róla, hogy felmosáskor a robot ne menjen rá a szőnyegre. Ha a porszívóra fel van téve a mop a víztartállyal, a takarítás elakadhat, vagy a szőnyeg nedves lehet.

• Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahonnan könnyen leeshet (asztal, szék)

• A készülék töltése előtt győződjön meg róla, hogy megfelelően csatlakoztatva van atöltőállomás

• Szélsőséges hőmérsékleti feltételek vagy nem megfelelő használat esetén folyadék szökhet az akkumulátorból. Ha a folyadék a bőréhez ér, azonnal mossa le folyó víz alatt. Ha a szemébe kerül, azonnal öblögesse legalább 10 percig folyó vízzel. Forduljon orvoshoz.

• Ha a terméket meg akarja semmisíteni, először válassza le az akkumulátort a készülékről.

• Amennyiben a készüléket szállítja, vagy sokáig nem használja, állítsa a kapcsolót kikapcsolt állásba. Ezzel meghosszabbítja az akkumulátor élettartamát.

• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a típuscímkén megadott értékeknek. Ne csatlakoztassa a készüléket elosztóhoz vagy hosszabbítóhoz.

• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.

• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.

• A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat.

• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.

• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez, és előzze meg a szakszerűtlenségből eredő sérülést.

• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják és olyan csökkent zikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük aberendezés biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. Afelhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél atalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.

• A 3 évnél fiatalabb gyermekeket meg kell akadályozni benne, hogy hozzáférjenek akészülékhez, ha nincsenek folyamatos ellenőrzés alatt.

• A gyártó és az EU-beli forgalmazó nem felelős a készülék üzemeltetése által okozott károkért pl. sérülés, égés, tűz, más tárgyak értékvesztése stb.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

Alaposan ellenőrizze, hogy kicsomagolta-e az összes tartozékot, javasoljuk, hogy a jótállási idő lejártáig őrizze meg az eredeti papírdobozt, a felhasználói kézikönyvet és a csomagolóanyagot.

A TERMÉK LEÍRÁSA

FELÜLNÉZET

1. Ütköző

2. Kijelző

3. Érintőgombok

ALULNÉZET

1. Esés elleni érzékelők

2. Oldalkefék

3. Töltéscsatlakozó

4. Középső kerék

5. Bal és jobb kerék

6. Az elemtartó rekesz fedele

7. Sörtés kefe

8. Por-/víztartó edény

9. Gumi porkefe

10. A kefefedél nyitója

5352 VR2010VR2010

HUHU

OLDALNÉZET

1. Gomb az edény kivételéhez

2. Por-/víztartó edény

3. On/O gomb

4. Tápcsatlakozás

PORTARTÓ EDÉNY

1. Víztartó edény

2. Szívóbemenet

3. Szívómotor

Figyelmeztetés: a portartó edényt soha ne mossa vízzel, az edény belsejében motor van.

Mágnesszalag

Az olyan helyekre, ahová nem akarja beengedni a porszívót, tegyen mágnesszalagot.

1 2

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Helyezze be az elemeket a távirányítóba.

2. Tegye fel a tisztítókeféket az R és L jelzésnek megfelelően.

3. Csatlakoztassa a töltőállomást az elektromos aljzatba a tápadapterrel. Előtte 2 méteren, oldalt 1 méteren belül nem lehet semmilyen tárgy. Amikor csatlakoztatja az elektromos hálózatba, a kontroll-lámpának ki kell gyulladnia. Javasoljuk, hogy rögzítse a töltőállomást a padlóhoz például egy kétoldalú ragasztószalaggal. A tápkábelt úgy helyezze el, hogy a porszívó ne akadjon bele.

4. Helyezze a porszívót a töltőállomásra.

5. A porszívó akkumulátora automatikusan tölteni kezd. Az első töltéskor hagyja az akkumulátort több mint 6 órán keresztül tölteni. Töltéskor a kijelzőn villog a töltési állapot, a töltés befejezése után abbahagyja avillogást. Ha az akkumulátor közeledik a lemerüléshez, a porszívó automatikusan elkezdi keresni atöltőállomást.

Töltési állapot Az akkumulátor

feltöltése

Majdnem teljesen

lemerült akkumulátor

Távirányító

1. A porszívó be-/kikapcsolása

2. Automatikus üzemmód

3. OK – választás jóváhagyása

4. Falmenti üzemmód

5. Az idő beállítása

6. Hang be-/kikapcsolása

7. Töltés üzemmód – a porszívó megkeresi a töltőállomást

8. Iránygombok

9. FULL GO üzemmód

10. Körkörös üzemmód

11. Tervezés

6. A porszívó elindítása előtt távolítson el a padlóról minden tárgyat, ami akadályozhatja a porszívó munkáját

(kábel, szék, kis tárgyak, rosszul elhelyezett szőnyeg stb.).

Takarítási üzemmód – a be-/kikapcsoló gomb bekapcsolt állásban van, a kijelző panel be van kapcsolva.

Készenléti üzemmód – a be-/kikapcsoló gomb bekapcsolt állásban van, a kijelző panel be van kapcsolva,

arobot nem takarít. Az aktiváláshoz nyomja meg valamelyik takarítási üzemmódot.

Alvó üzemmód – a be-/kikapcsoló gomb bekapcsolt állásban van, a kijelző panel be van kapcsolva. Ebbe az üzemmódba 45 másodperc tétlenség után a porszívó automatikusan átkapcsol.

AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA

Győződjön meg róla, hogy a porszívó be van kapcsolva és nem tölt. Az idő beállításához nyomja meg a beállításához. Az értékeket a ˄ ˅ gombokkal állíthatja be. Az órákat az OK gombbal hagyja jóvá. Ezután a kijelző jobboldali része kezd villogni a percek beállításához, a beállítást ugyanúgy végezze el, mint az órák esetében.

gombot a távirányítón. Először az első két számjegy villog az órák

5554 VR2010VR2010

HUHU

A TAKARÍTÁS MEGTERVEZÉSE

A takarítás megtervezéséhez nyomja meg a gombot a távirányítón. Először az első két számjegy villog az órák beállításához. Az értékeket a ˄ ˅ gombokkal állíthatja be. Az órákat az OK gombbal hagyja jóvá. Ezután a kijelző jobboldali része kezd villogni a percek beállításához, a beállítást ugyanúgy végezze el, mint az órák esetében.

A porszívó minden nap porszívózni fog akkor, amikorra beállította.

A tervezett takarítás törléséhez állítsa a tervezett takarítás idejét 0:00-ra.

A PADLÓ FELMOSÁSA

Ha be van téve a víztartó edény, a porszívó automatikusan padló felmosása üzemmódba kapcsol. A víz magától átmegy a mopon. A víztartó edény mosható. A vizet mindig csak akkor öntse ki, miután kivette a víztartályt aporszívó házából.

VÍZTARTÓ EDÉNY

1. Gumikupak

2. Víztartó edény

3. Portartó edény

Nyissa fel a tömítőkupakot, és töltse meg vízzel, atöltés után zárja le

atömítőkupakot.

TAKARÍTÁSI ÜZEMMÓDOK

Automatikus üzemmód

A VR2010 Concept fejlett navigációt használ, amely kiszámítja leghatékonyabb takarítást lehetővé tevő útvonalat. A porszívó házán lévő

üzemmódot.

Falmenti üzemmód

A távirányító gombjának megnyomásával aktiválhatja ezt az üzemmódot. A porszívó a falak mentén fog porszívózni, ahol a legtöbb por rakódik le. Ha meg akarja szakítani ezt az üzemmódot, nyomja meg bármelyik másik üzemmód gombját.

Körkörös üzemmód

Helyezze a porszívót oda, ahol célzottan szeretne takarítani (kb. 1 m2 felületen). A porszívó házán lévő gomb megnyomásával vagy a távirányítón a kiválasztásával aktiválhatja ezt az üzemmódot. Ha meg akarja szakítani ezt az üzemmódot, nyomja meg bármelyik másik üzemmód gombját.

FULL GO üzemmód

Ezt az üzemmódot a távirányító gombjával aktiválhatja. A porszívó automatikusan elkezd takarítani, amint a töltőállomáson teljesen feltöltött.

gomb megnyomásával vagy a távirányítón a kiválasztásával aktiválhatja ezt az

A VÍZTARTÓ EDÉNY ALSÓ FELE

1. Mop

2. Tépőzár

3. Nyílások a víznek

automatikus falmenti körkörös cikkcakk

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Akkumulátor

• Az első használat előtt több mint 6 órán keresztül töltse az akkumulátort.

• Ha a porszívó érzékeli takarítás közben, hogy az akkumulátor kapacitása alacsony, automatikusan megkeresi a töltőállomást és tölteni kezd.

• Ha a robotporszívót szállítja, vagy hosszabb ideig nem használja, kapcsolja ki a főkapcsolóval.

• Ha a robotporszívót több mint 3 hónapig nem fogja használni, töltse 12 órán keresztül, majd a főkapcsolóval kapcsolja ki, és tegye száraz és hűvös helyre.

• Javasoljuk, hogy a töltéshez a töltőállomást használja.

• Ha a porszívót hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket a távirányítóból.

5756 VR2010VR2010

HUHU

• A porszívó speciális védelemmel van ellátva, amely a töltés befejezése után megszünteti az energiafelvételt, és megakadályozza az akkumulátor túltöltését. Így biztosítva van hosszú élettartama, és egyúttal a porszívó újra kész a takarításra.

Oldalkefék

Az oldalkefék állapotát könnyen ellenőrizheti, és eltávolíthatja az esetleges szennyeződéseket.

• Fordítsa fejjel lefelé a porszívót.

• Egy csavarhúzó segítségével távolítsa el a csavarokat.

• Egy olló segítségével távolítsa el a hajat vagy egyéb szennyeződést.

Az oldalkefék sörtéi szállítás vagy nem megfelelő körülmények közti használat során megsérülhetnek (széttöredeznek). Ha asörtéket forró vízbe teszi, kiegyenesednek eredeti állapotukba.

Ha az oldalkefék megsérülnek, ki lehet cserélni őket újakra. Az oldalkefék cseréjét szakszervizben végeztetheti el.

• Fordítsa fejjel lefelé a porszívót.

• Egy csavarhúzó segítségével távolítsa el a csavarokat.

• Távolítsa el a hibás kefét, és pótolja újjal.

• Egy csavarhúzó segítségével húzza meg a csavart.

Portartó edény és textilszűrő

A porszívó élettartamának meghosszabbítása érdekében minden használat után végezze el a portartó edény és atextilszűrő karbantartását. Ha a portartó edény tele van, ez jelentősen befolyásolja a porszívó szívóteljesítményét és a takarítás minőségét.

Nyissa ki a porszűrő fedelét (1. ábra), és tisztítsa meg a szűrőt és a körülötte lévő helyet.

Tisztítsa ki a portartó edényt, és szórja ki a szemetet a szemétládába.

Vegye ki a szűrőt (2. ábra), és tisztítsa meg (mossa le és szárítsa meg, mielőtt újra használja).

1. ábra

Figyelmeztetés

A portartó edényt, amelyben a szívómotor van elhelyezve, NEM SZABAD vízzel mosni. A víz árthat a szívómotornak. A víztartó edény mosható vízzel.

2. ábra

rendben frissíthető csere szükséges

Figyelmeztetés: Ügyeljen rá, hogy a kefét a porszívó megfelelő oldalára helyezze fel

Főkefe

Ha a kefét ki akarja venni, nyomja meg a kefefedél nyitókarját. Ezután tisztítsa meg a kefét a hajtól és egyéb szennyeződéstől.

A porszívó érzékelői és töltőérintkezői

Az érzékelőket és a töltőérintkezőket a megfelelő működés érdekében hetente tisztítsa meg.

5958 VR2010VR2010

+ 75 hidden pages

Concept VR2010 Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual