Concept VP4080 Operating Instructions

Download

VP4080

Tyčový akumulátorový vysavač

Tyčový akumulátorový vysávač

Pionowy odkurzacz bezprzewodowy

Akkumulátoros rúdporszívó

Akumulatora rokas putekļsūcējs

Rod cordless vacuum cleaner

Akku-Stabstaubsauger

Aspirateur balai à main avec accumulateur

Scopa elettrica ad accumulatore

Aspiradora vertical a batería

Aspirator cu tijă, cu acumulator

VP4080

HU LV DE FR

ENSK PL

IT ES

VP4080

Poděkování

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry

Napětí akumulátoru DC 18 V

Napětí nabíjecího adaptéru

Příkon 85 W

Hlučnost ≤82 dB (A)

Baterie Li-ion 2000 mAh

Doba provozu cca 40 min

Doba úplného nabíjení 4-5 h

Vstup AC 100-240 V~ 50/60 Hz

Výstup DC 22,2 V, 500 mA

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku

nabíjecího adaptéru.

• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý.

• Při vypojování nabíjecího adaptéru ze zásuvky elektrického napětí nikdy

netahejte za přívodní kabel, ale uchopte nabíjecí adaptér a tahem jej vypojte.

• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,

používejte ho mimo jejich dosahu.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.

• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.

• Nepoužívejte nabíjecí adaptér s poškozeným přívodním kabelem či

zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.

• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby

apodobně. Chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí.

• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

VP4080

• Nevkládejte žádné předměty do otvorů. Nepoužívejte spotřebič, je-li

ucpán jakýkoli jeho otvor.

• Dbejte zvýšené opatrnosti při vysávání na schodech.

• Jestliže dojde k ucpání sacího otvoru spotřebiče, vypněte spotřebič

aodstraňte nečistoty před dalším zapnutím.

• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy

vypněte spotřebič a vypojte nabíjecí adaptér ze zásuvky elektrického napětí.

• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro

komerční použití.

• Nevysávejte nic hořícího, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.

• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte hořlavé

kapaliny (jako je benzin) a nepoužívejte spotřebič v prostorách, kde se tyto látky mohou vyskytovat.

• Nikdy nevysávejte bez ﬁltrů vysavače. Při každém použití spotřebiče se

ujistěte, že jsou ﬁltry vysavače správně nasazeny.

• Neponořujte přívodní kabel, nabíjecí adaptér nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel nabíjecího adaptéru

zdůvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.

• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a nechte vychladnout.

• Před vysáváním odstraňte z vysávaného povrchu velké či ostré předměty,

které by mohly poškodit některý ﬁltr vysavače.

• Nepoužívejte spotřebič se znečištěnými ﬁltry.

• Nevhazujte akumulátor spotřebiče do ohně a nevystavujte ho teplotám

nad 40 °C.

• Nedotýkejte se poháněných pohyblivých částí spotřebiče během provozu.

VP4080

• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se

sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny a používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Nedodržíte-li pok yny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

VP4080

POPIS VÝROBKU

Tyčový vysavač

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí

2. Přepínač rychlostí

3. Tlačítko ke sklopení rukojeti

4. Indikátor nabíjení/stavu baterie

5. Cyklónová nádoba

6. Tlačítko k uvolnění cyklónové nádoby

7. Tlačítko k uvolnění turbokartáče

8. Turbokartáč

9. Výstup vzduchu

10. Nabíjecí podstavec

6 7

VP4080

SESTAVENÍ SPOTŘEBIČE

Sklopná rukojeť

Abyste mohli sklopit rukojeť, stiskněte tlačítko ke sklopení rukojeti (3). Zvednete-li rukojeť do svislé polohy, automaticky zapadne do správné polohy.

Vypnuto

Stiskněte

Montáž nabíjecího podstavce

Sestava nabíjecího podstavce se musí umístit na rovnou plochu. Zatlačte svislou část podstavce do vodorovné, dokud nezapadn e do správné polohy - uslyšíte c vaknutí. Při demontáž i nabíjecího podst avce stiskněte u volňovací tlačítko na spodní straně podstavce a tahem odpojte.

VP4080

Montáž turbokartáče

Zatlačte tělo vysavače do turbokartáče. Při usazení do správné polohy uslyšíte cvaknutí. Při demontáži turbokartáče stiskněte tlačítko k uvolnění turbokartáče (7) a tahem odpojte.

POUŽITÍ

Provoz tyčového vysavače

1. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí (1) zapněte spotřebič.

2. Přep ínačem rychlostí (2) lze během v ysávání měnit výkon v ysavače. Při vysoké r ychlosti bude sací v ýkon spotřebiče na maximum, zatímco při nízké rychlosti bude nižší hladina hluku a delší provozní doba.

3. Pokud spotřebič stojí na zemi ve vzpřímené poloze, vždy tyčový vysavač vypněte, protože by štětiny mohly poškodit podlahu či koberec.

4. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí (1) vypněte spotřebič.

Nabíjení spotřebiče

1. Ujistěte se, že je vysavač vypnutý.

2. Ujistěte se, že je nabíjecí podstavec umístěn na rovném povrchu.

3. Nasaďte tyčov ý vysavač do nabíjecího podstavce.

4. Připojte konektor nabíjecího adaptéru k nabíjecímu podstavci a zapojte adaptér do elektrické sítě.

VP4080

Indikátor baterie Pozn.: Indikátor baterie má 3 políčka, označující aktuální stav baterie

1. Při plně nabité baterii svítí zeleně 3 políčka. Postupně při provozu a vybíjení vysavače se snižují na 2 a 1.

2. Při téměř vybité baterii začne blikat zeleně 1 políčko.

3. Při nabíjení vysavače políčk a indikátoru blikají červeně, postupně od 1 až po 3 políčka. Při plném nabití vysavače se rozsvítí všechny 3 políčka zeleně, které svítí několik minut. Poté se vypnou.

Pozn.: I přestože je tyčový vysavač zapnutý, umístíte-li ho do nabíjecího podstavce, automaticky se vypne. Během nabíjení tyčového vysavače na nabíjecím podstavci má vysavač proudový ochranný prvek. I když stisknete tlačítko zapnutí, spotřebič zůstane vypnutý.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Vyprázdnění nádoby na nečistoty

Nečistot y je třeba vypráz dnit po každém použi tí nebo ve chvíli, kdy množ ství nečistot přes áhne označení maximální ho množství nečistot. Před čištěním spotřebič vždy vypněte.

• Stiskněte uvolňovací tlačítko cyklónové nádoby (6), uvolněte nádobu na nečistoty.

• Vytáhněte ﬁltry cyklónové nádoby a vysypte nečistoty.

• Opačným způsobem zkompletujte cyklónovou nádobu a nasaďte ji do těla vysavače.

Filtry umyjte ve vodě. Před opětovným usazením je nechte vyschnout.

POZNÁMKA: Nečistěte v ysavač ředidlem ani chemick ými roztoky, došlo by k poškození spotřebiče.

Údržba kartáče

• Otočte zámek na spodku turbokar táče do polohy „odemčeno“ (označeno otevřeným zámkem)

• Vyjměte zámek kartáče.

• Vyjměte kartáč z turbokartáče.

• Odstraňte vlasy a další nečistoty z kartáče.

• Vložte kartáč zpět do turbokartáče.

• Vložte zpět zámek a otočte do polohy „zamčeno“ (označeno zavřeným zámkem).

VP4080

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Problém Příčina Řešení

Tyčový vysavač nejde zapnout Vybitá baterie Nabijte vysavač

Překročené maximální množství

nečistot v cyklónové nádobě nebo

silně znečištěné ﬁltry

Slabý sací výkon

Dokoupitelné příslušenství

Adaptér obj. kód 42392379 cena dle platného ceníku HEPA ﬁltr obj. kód 42392382 cena dle platného ceníku Pěnový ﬁltr obj. kód 42392383 cena dle platného ceníku Kartáč obj. kód 42392384 cena dle platného ceníku

Zablokovaný turbokartáč

Cyklónová nádoba není správně

nasazená

Vysypte nečistoty z cyklónové

nádoby a umyjte ﬁltry

Vyjměte kartáč a odstraňte

Nasaďte správně cyklónovou

nečistoty

nádobu

VP4080

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést kvaliﬁkovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyk lace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním d ůsledkům pro životní pros tředí a lidské zdraví, kter é by jinak byly způsobeny nevh odnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických speciﬁkací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo na jejich změnu.

VP4080

Poďakovanie

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prv ým použitím si prosí m pozorne preštudujte cel ý návod naobsluhu a dobr e ho odložte. Zabezp ečte, aby všetci, ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.

Technické parametre

Napätie akumulátora DC 18 V

Napätie nabíjacieho adaptéra

Príkon 85 W

Hlučnosť ≤ 82 dB (A)

Batéria Li-ion 2000 mAh

Doba používania cca 40 min.

Doba úplného nabíjania 4-5 h

Vstup AC 100-240 V~ 50/60 Hz

Výstup DC 22,2 V, 500 mA

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené vtomto návode.

• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku

nabíjacieho adaptéra.

• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý.

• Pri odpájaní nabíjacieho adaptéra zo zásuvky elektrického napätia nikdy

neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte nabíjací adaptér a ťahom ho odpojte.

• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom a používajte ho iba mimo ich dosahu.

• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa vblízkosti detí.

• Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako hračka.

• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.

• Nepoužívajte nabíjací adaptér, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak

je poškodená zástrčka, poruchu dajte ihneď odstrániť autorizovanému servisu.

• Spotrebič držte mimo zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry apodobne. Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením, vlhkom.

• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.

VP4080

• Do otvorov nevkladajte žiadne predmety. Nepoužívajte spotrebič, ak je upchatý nejaký jeho otvor.

• Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri vysávaní na schodoch.

• Ak dôjde k upchatiu sacieho otvoru spotrebiča, spotrebič vypnite a pred

ďalším zapnutím odstráňte nečistoty .

• Pri nasadzovaní príslušenstva, pri čistení alebo v prípade poruchy spotrebič vypnite a nabíjací adaptér vytiahnite zo zásuvky elektrického napätia.

• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.

• Nevysávajte nič horiace, ako sú cigarety, zápalky a horúci popol.

• Nepoužívajte spotrebič vo vlhkých miestnostiach, nevysávajte horľavé

kvapaliny (typu benzín) a nepoužívajte spotrebič v priestoroch, kde sa tieto látky môžu vyskytovať.

• Nikdy nevysávajte bez ﬁltrov vysávača. Pri každom použití spotrebiča sa ubezpečte, že ﬁltre vysávača sú správne nasadené.

• Prívodný kábel, napájací adaptér ani spotrebič neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel nabíjacieho adaptéra,

či nie sú poškodené. Poškodený spotrebič nezapínajte.

• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a nechajte vychladnúť.

• Pred vysávaním odstráňte z vysávaného povrchu veľké a ostré predmety,

ktoré by mohli poškodiť niektorý z ﬁltrov vysávača.

• Nepoužívajte spotrebič so znečistenými ﬁltrami.

• Nevhadzujte akumulátor spotrebiča do ohňa a nevystavujte ho teplotám

nad 40 °C.

• Nedotýkajte sa poháňaných pohyblivých častí spotrebiča počas jeho používania.

• Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.

VP4080

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nemôže byť uznaná ako záručná.

VP4080

POPIS VÝROBKU

Tyčový vysávač

1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia

2. Prepínač rýchlostí

3. Tlačidlo na sklopenie rukoväte

4. Indikátor nabíjania/stavu batérie

5. Cyklónová nádoba

6. Tlačidlo na uvoľnenie cyklónovej nádoby

7. Tlačidlo na uvoľnenie turbokefy

8. Turbokefa

9. Výstup vzduchu

10. Nabíjací podstavec

6 7

VP4080

ZOSTAVENIE SPOTREBIČA

Sklopná rukoväť

Aby sa rukoväť dala sklopiť, stlačte tlačidlo na sklopenie rukoväte (3). Ak rukoväť zdvihnete do zvislej polohy, automaticky zapadne do správnej polohy.

Vypnuté

Stlačte

Montáž nabíjacieho podstavca

Zostava nabíjacieho pods tavce sa musí umiestniť na rovnú plochu. Zvislú časť podstavca tlačte do vodorovnej, dok ým nezapadne do správnej polohy - ozve sa cvaknutie. Pri demontáži nabíjacieho podstavca stlačte uvoľňovacie tlačidlo na spodnej strane podstavca a ťahom odpojte.

VP4080

Montáž turbokefy

Telo vysávača z atlačte do turbokef y. Pri usadení do sp rávnej polohy sa ozve cv aknutie. Pri demontáži t urbokefy stlač te tlačidlo na uvoľnenie turbokefy (7) a ťahom odpojte.

POUŽITIE

Používanie tyčového vysávača

1. Stlačením tlačidla zapnutie/vypnutie (1) zapnite spotrebič.

2. Prepínačom rýchlostí (2) možno počas vysávania meniť výkon vysávača. Pri vysokej rýchlosti bude sací výkon spotrebiča na maxime, zatiaľ čo pri nízkej rýchlosti bude nižšia hladina hluku a dlhšia prevádzková doba.

3. Ak spotrebič stojí na zemi vo vzpriamenej polohe, tyčový vysávač vždy vypnite, lebo štetiny by mohli poškodiť podlahu alebo koberec.

4. Stlačením tlačidla zapnutie/vypnutie (1) vypnite spotrebič.

Nabíjanie spotrebiča

1. Ubezpečte sa, že vysávač je vypnutý.

2. Ubezpečte sa, že nabíjací podstavec je umiestnený na rovnom povrchu.

3. Tyčový vysávač nasaďte do nabíjacieho podstavca.

4. Konek tor nabíjacieho adaptéra pripojte k nabíjaciemu podstavcu a adaptér zapojte do elektrickej siete.

VP4080

Indikátor batérie Pozn.: Indikátor batérie má 3 políčka označujúce aktuálny stav batérie

1. Pri plne nabitej batérii svietia zeleno 3 políčka. Postupne pri činnosti a vybíjaní vysávača sa znižujú na 2 a 1.

2. Pri takmer vybitej batérii bliká zeleno 1 políčko.

3. Pri nabíjaní vysávača políčka indikátora blikajú červeno, postupne od 1 až po 3 políčok. Pri plnom nabití vysávača sa rozsvietia všetky 3 políčka zeleno, ktoré svietia niekoľko minút. Potom sa vypnú.

Pozn.: Aj keď je tyčový vysávač zapnutý, ak ho umiestnite do nabíjacieho podstavca, automaticky sa vypne. Počas nabíjania tyčového vysávača na nabíjacom podstavci má vysávač prúdový ochranný prvok. Aj po stlačení tlačidla zapnutia spotrebič zostane vypnutý.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Vyprázdnenie nádoby na nečistoty

Nečistoty treba vy prázdniť po každom použití alebo v tedy, keď množstvo nečistôt presiahne označenie maximálneho množstva nečistôt. Pred čistením spotrebič vždy vypnite.

• Stlačte uvoľňovacie tlačidlo cyklónovej nádoby (6), uvoľnite nádobu na nečistoty.

• Vytiahnite ﬁltre cyklónovej nádoby a vysypte nečistoty.

• Opačným spôsobom skompletizujte cyklónovú nádobu a nasaďte ju do tela vysávača.

Filtre umyte vo vode. Pred opätovným nasadením ich nechajte vyschnúť.

POZNÁMKA: Vysávač nečistite riedidlom ani chemickými roztokmi, došlo by k poškodeniu spotrebiča

Údržba kefy

• Zámok na spodku turbokefy otočte do polohy „odomknuté“ (označené otvoreným zámkom)

• Vyberte zámok kefy.

• Vyberte kefu z turbokefy.

• Z kefy odstráňte vlasy a ďalšie nečistoty.

• Kefu vložte späť do turbokefy.

• Zámok vložte späť a otočte do polohy „zamknuté“ (označené zavretým zámkom).

VP4080

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Príčina Riešenie

Tyčový vysávač nejde zapnúť Vybitá batéria Nabite vysávač

Prekročené maximálne množstvo

nečistôt v cyklónovej nádobe alebo

Slabý sací výkon

Dokúpiteľné príslušenstvo

Adaptér obj. kód 42392379 cena podľa platného cenníka HEPA ﬁlter obj. kód 42392382 cena podľa platného cenníka Penový ﬁlter obj. kód 42392383 cena podľa platného cenníka Kefa obj. kód 42392384 cena podľa platného cenníka

silne znečistené ﬁltre

Zablokovaná turbokefa Vyberte kefu a odstráňte nečistoty

Cyklónová nádoba nie je správne

nasadená

Vysypte nečistoty z cyklónovej

nádoby a umyte ﬁltre

Cyklónovú nádobu nasaďte

správne

VP4080

SERVIS

Údržbu roz siahlejšieho charakte ru alebo opravu, ktor á vyžaduje zás ah do vnútorných častí prís troja, môže vykonať len kvaliﬁkovaný odborník alebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalov ých materiálov a starých prístrojov.

• Škatuľu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.

• Plastové vrecúška zpolyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad narecykláciu.

Recyk lácia prístroja na konci jeho životnosti:

Tento spotrebič je označený p odľaeurópskej smer nice 2012/19/EÚ o elektrickom od pade a elektr ických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná vsúlade s predpismi na likvidáciuodpadu. Podrobnejšie i nformácie o recyklá cii tohto výrobku zist íte na príslušnom miestnom úr ade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo vobchode, kde ste výrobok kúpili.

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, vzhľade a technických špeciﬁkáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.

VP4080

Podziękowanie

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby tak że inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne

Napięcie akumulatora DC 18 V

Napięcie adapteru do ładowania

Pobór mocy 85 W

Poziom hałasu ≤ 82 dB (A)

Bateria Li-Ion 2000 mAh

Czas pracy ok. 40 min.

Czas do całkowitego naładowania 4-5 godz.

Wejście AC 100-240 V~ 50/60 Hz

Wyjście DC 22,2 V, 500 mA

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej

instrukcji.

• Należy upewnić się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej ładowarki.

• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest ono włączone.

• Podczas odłączania ładowarki od gniazda elektrycznego, nigdy nie

wolno jej wyrywać poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast należy chwycić ładowarkę i odłączyć ją poprzez pociągnięcie.

• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.

• W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.

• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

• Nie wolno używać akcesoriów innych niż zalecanych przez producenta.

• Nie wolno używać ładowarki, gdy przewód lub wtyczka są uszkodzone.

Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.

• Urządzenie należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piekarniki i podobne. Należy go chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i wilgocią.

VP4080

• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma.

• Nie wolno wkładać w otwory jakichkolwiek przedmiotów. Nie wolno

używać urządzenia, jeżeli jakikolwiek jego otwór jest zatkany.

• Podczas odkurzania schodów należy zachować szczególną ostrożność.

• W przypadku zatkania się otworu ssącego urządzenia, należy go wyłączyć

i usunąć zanieczyszczenia przed ponownym włączeniem.

• Podczas zakładania akcesoriów, w trakcie czyszczenia lub w przypadku usterki, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć ładowarkę od gniazda elektrycznego.

• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.

• Nie wolno odkurzać palących się przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki lub gorący popiół.

• Nie wolno używać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach, nie wolno odkurzać cieczy palnych (takich jak benzyna), jak również nie wolno używać urządzenia w pomieszczeniach, w których takie substancje mogą występować.

• Nigdy nie wolno odkurzać bez założonych ﬁltrów odkurzacza. Podczas używania urządzenia należy każdorazowo upewnić się, że ﬁltry odkurzacza są prawidłowo założone.

• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, ładowarki lub całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

• Należy regularnie sprawdzać urządzenie oraz przewód zasilający

ładowarki pod kątem uszkodzeń. Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia.

• Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenia należy go wyłączyć ipozostawić do ostygnięcia.

• Przed przystąpieniem do odkurzania należy usunąć z odkurzanej powierzchni duże lub ostrze przedmioty, które mogłyby uszkodzić niektóry z ﬁltrów odkurzacza.

• Nie wolno korzystać z urządzenia z zanieczyszczonymi ﬁltrami.

• Nie wolno wrzucać akumulatora urządzenia do ognia czy też narażać go

na działanie temperatury powyżej 40°C.

• Podczas pracy nie wolno dotykać napędzanych części ruchomych urządzenia.

• Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

VP4080

• Dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą używać urządzenia tylko pod warunkiem, że są one nadzorowane, albo zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać poza zasięgiem urządzenia i jego przewodu zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

VP4080

OPIS PRODUKTU

Odkurzacz pionowy

1. Przycisk włączenia / w yłączenia

2. Przełącznik prędkości

3. Przycisk do złożenia rękojeści

4. Wskaźnik ładowania / stanu naładowania akumulatora

5. Pojemnik cyklonowy

6. Przycisk do zwolnienia pojemnika cyklonowego

7. Przycisk do wyjęcia turboszczotki

8. Turboszczotka

9. Wylot powietrza

10. Stacja ładująca

6 7

VP4080

SKOMPLETOWANIE URZĄDZENIA

Składana rękojeść

Złożenie rękojeści jest możliwe poprzez naciśnięcie przycisku do złożenia rękojeści (3). Po podniesieniu rękojeści do pozycji pionowej, nastąpi jej automatyczne zatrzaśnięcie w prawidłowej pozycji.

Wyłączone

Naciśnij

Montaż stacji ładującej

Komplet stacji ładującej nale ży umieścić na równej powierzchni. C zęść pionową stacji należ y wsunąć w część poziomą tak, aby znalazła się w prawidłowej pozycji – będzie słychać zatrzaśnięcie. Aby zdemontować stację ładującą, należy nacisnąć przycisk zwalniający na spodniej stronie stacji oraz odłącz yć poprzez pociągnięcie.

VP4080

Montaż turboszczotki

Dociskamy korpus odkurzacza do turboszc zotki. Gdy znajdzie się w prawidłowej poz ycji, będzie słychać z atrzaśnięcie. Aby zdemontować turboszczotkę, należy nacisnąć przycisk do zwolnienia turboszczotki (7) i odłączyć poprzez pociągnięcie.

UŻYWANIE

Obsługa odkurzacza pionowego

1. Urządzenie włączamy naciśnięciem przycisku włączania / wyłączania (1).

2. Przełącznik prędkości (2) służy do zmiany mocy odkurzacza w trakcie pracy. Wysoka prędkość zapewnia maksymalną moc ssania, natomiast po wybraniu niższej prędkości urządzenie będzie pracowało przy niższym poziomie hałasu, a czas jego pracy będzie dłuższy.

3. Gd y urządzenie stoi na podłodze w poz ycji pionowej, należy go z awsze wyłącz yć, aby włosy nie uszkodzi ły podłogi lub dywanu.

4. Urządzenie wyłączmy naciśnięciem przycisku włączania / wyłączania (1).

Ładowanie urządzenia

1. Upewniamy się, że odkurzacz jest wyłączony.

2. Upewniamy się, że stacja ładująca jest umieszczona na równej powierzchni.

3. Wstawiamy odkurzacz pionowy do stacji ładującej.

4. Podłąc zamy złącze adaptera ładującego do stacji ładowania, a następnie podłączamy adapter do sieci elektrycznej.

VP4080

Wskaźnik akumulatora Uwaga: Wskaźnik akumulatora składa się z 3 pól wskazujących aktualny stan naładowania akumulatora.

1. W przypadku w pełni naładowanego akumulatora, świecą się na zielono 3 pola. W trakcie pracy odkurzacza irozładowywania się jego akumulatora, ilość świecących się pól spada stopniowo do 2 i 1.

2. W stanie prawie rozładowanego akumulatora, 1 pole zaczyna migać w kolorze zielonym.

3. Podczas ładowania odkurzacza, pola wskaźnika migają na czerwono – stopniowo od 1 do 3 pól. W stanie pełnego naładowani a odkurzacz a, wszystkie 3 p ola zaczynają ś wiecić się na zielono – pr zez kilka minut. Nas tępnie wyłąc zają się.

Uwaga: Po umieszczeniu odkurzacza pionowego w stacji ładującej, wyłącza się on automatycznie, nawet gdy był włączony. Na czas ładowania odkurzacza pionowego w stacji ładującej, jest on wyposażony w element ochrony nadprądowej. Urządzenie pozostanie wyłączone nawet po naciśnięciu przycisku włączania.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Opróżnianie pojemnika na nieczystości

Nieczystości usuwamy po każdym użyciu albo w momencie, gdy ilość zanieczyszczeń przekroczy zaznaczone maksimum. Przed czyszczeniem należy zawsze wyłączyć odkurzacz.

• Naciskamy przycisk do zwolnienia pojemnika cyklonowego (6), a zwalniamy pojemnik na nieczystości.

• Wyjmujemy ﬁltry pojemnika cyklonowego i wysypujemy nieczystości.

• Pojemnik cyklonowy kompletujemy w odwrotnej kolejności kroków, a wkładamy go w korpus odkurzacza.

Filtry omywamy wodą. Przed ponownym założeniem pozostawiamy ﬁltry do wyschnięcia. PAMIĘTAJ: Nie wolno czyścić odkurzacza rozcieńczalnikami lub roztworami chemicznymi, które mogłyby uszkodzić urządzenie.

Czyszczenie szczotki

• Przekręcamy zamek w spodniej części turboszczotki do pozycji „odblokowane” (oznaczonej ikonką otwartego zamka).

• Wyjmujemy zamek szczotki.

• Zdejmujemy szczotkę z turboszczotki.

• Usuwamy ze szczotki włosy i inne nieczystości.

• Wkładamy szczotkę z powrotem do turboszczotki.

• Zakładamy zamek z powrotem i przekręcamy go do pozycji „zablokowane” (oznaczonej ikonką zamkniętego

zamka).

VP4080

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Nie można włączyć odkurzacza Rozładowana bateria Naładować odkurzacz

Przekroczono maksymalną

ilość nieczystości w pojemniku

cyklonowym, albo ﬁltry są mocno

zanieczyszczone

Za mała moc ssania

Zablokowana turboszczotka

Błędnie założony pojemnik

cyklonowy

Opcjonalne akcesoria

Adapter kod zam. 42392379 cena wg aktualnego cennika Filtr HEPA kod zam. 42392382 cena wg aktualnego cennika Filtr piankowy kod zam. 42392383 cena wg aktualnego cennika Szczotka kod zam. 42392384 cena wg aktualnego cennika

Wysypać nieczystości z pojemnika

cyklonowego i omyć ﬁltry

Wyjąć szczotkę i usunąć

nieczystości

Założyć prawidłowo pojemnik

cyklonowy

VP4080

SERWIS

Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwaliﬁkowany specjalista lub serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniow ych oraz starych urządzeń elektrycznych.

• Karton od urządzenia można odłożyć w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.

• Plastikowe worki z poliet ylenu (PE) należy oddać w miejscu gromadzenia materiału do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania:

Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ( WEEE). Symbol na pro dukcie lub jego opakowaniu oznac za, że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływaniu na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie zprzepisami w sprawie postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, ﬁrmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE.

Tekst, wygląd i specyﬁkacja techniczna mogą ulegać zmianom bez uprzedniego powiadamiania, do czego zastrzegamy sobie prawo.

VP4080

Köszönetnyilvánítás

Köszönjük, hogy megvásárolta ez t a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt ﬁgyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Műszaki adatok

Az akkumulátor feszültsége DC 18 V

A tápadapter feszültsége

Teljesítményfelvétel 85 W

Zajszint ≤ 82 dB (A)

Akkumulátor Li-ion 2000 mAh

Működési idő kb. 40 perc

A teljes feltöltés időtartama 4 -5 óra

Bemenet AC 100-240 V~ 50/60 Hz

Kimenet DC 22,2 V, 500 mA

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.

• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a tápadapter

típuscímkéjén megadott értékeknek.

• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva.

• Amikor a tápadaptert kihúzza a konnektorból, soha ne a kábelnél fogva

húzza, hanem fogja meg a tápadaptert, és úgy húzza ki.

• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez.

• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.

• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.

• Ne használjon más tartozékot, mint amit a gyártó javasol.

• Ne használja a tápadaptert sérült kábellel vagy csatlakozóval,

haladéktalanul javíttassa ki a hibát szakszervizben.

• Tartsa a készüléket távol olyan hőforrásoktól, mint radiátor, sütő stb. Óvja a közvetlen napsugárzástól és a nedvességtől.

• Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a nyílásokba. Ne használja a készüléket, ha

bármelyik nyílása eldugult.

• Legyen különösen óvatos, ha lépcsőn porszívóz.

VP4080

• Ha a készülék szívónyílása eldugul, kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el a szennyeződéseket, mielőtt újra bekapcsolja.

• Tartozék felhelyezésekor, tisztításkor, vagy ha hibát észlel, kapcsolja ki akészüléket, és húzza ki a tápadaptert az elektromos hálózatból.

• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való.

• Ne szívjon fel semmit, ami forró, mint pl. cigarettát, gyufát vagy forró hamut.

• Ne használja a készüléket nedves helyiségekben, ne szívjon fel gyúlékony folyadékokat (pl. benzint), és ne használja a készüléket olyan helyeken, ahol ilyen anyagok előfordulhatnak.

• Soha ne használja a porszívót a szűrők nélkül. A készülék minden használata előtt ellenőrizze, hogy a szűrők megfelelően vannak-e elhelyezve.

• Se a tápkábelt, se a tápadaptert, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

• Rendszeresen ellenőrizze, nem sérült-e a készülék vagy a tápadapter

hálózati kábele. Hibás készüléket ne kapcsoljon be.

• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, míg kihűl.

• Porszívózás előtt távolítsa el a porszívózni kívánt felületről a nagy vagy éles tárgyakat, amelyek megsérthetik a porszívó valamelyik szűrőjét.

• Ne használja a készüléket, ha szennyeződtek a szűrők.

• A készülék akkumulátorát ne dobja tűzbe, és ne tegye ki 40 °C feletti

hőmérsékletnek.

• Működés közben ne érjen hozzá a készülék meghajtott mozgó alkatrészeihez.

• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.

VP4080

• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent ﬁzikai, szellemi vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a berendezés biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. Afelhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél ﬁatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és a vezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.

Ha nem tar tja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

VP4080

A TERMÉK LEÍRÁSA

Rúdporszívó

1. Be-/kikapcsoló gomb

2. Sebességkapcsoló

3. A fogantyú lehajtására szolgáló gomb

4. Az akkumulátor töltésének/állapotának kijelzése

5. Ciklon edény

6. A ciklon edény kioldására szolgáló gomb

7. A turbókefe kioldógombja

8. Turbókefe

9. Légkimenet

10. Töltőállvány

6 7

VP4080

A KÉSZÜLÉK ÖSSZEÁLLÍTÁSA

Lehajtható fogantyú

A foganty ú lehajtásához nyomja meg a f ogantyú lehajtá sára szolgáló gomb ot (3). Ha a foganty út függőleges he lyzetbe emeli, automatikusan a megfelelő állásba ugrik.

Kikapcsolva

Nyomja meg

A töltőállvány összeszerelése

A töltőállvány részeit helyezze egy sima felületre. Nyomja le az állvány függőleges részét vízszintesig, amíg nem illeszkedik be a megfelelő állásba - kattanás hallatszik. A töltőállvány leszerelésekor nyomja meg a kioldógombot az állvány alján, és húzza ki.

VP4080

A turbókefe felszerelése

Nyomja rá a porszívó testét a turbókefére. Ha megfelelő pozícióban van, egy kattanás hallatszik. A turbókefe leszereléséhez nyomja meg a turbókefe kioldógombját (7), és húzza ki.

HASZNÁLAT

A rúdporszívó üzemeltetése

1. A be-/kikapcsolás gombbal (1) kapcsolhatja be a készüléket.

2. A sebességkapcsolóval (2) lehet porszívózás közben módosítani a porszívó teljesítményét. Nagy sebességen aszívóteljesítmény a maximumon lesz, míg alacsony sebességen alacsonyabb a zajszint és hosszabb az üzemidő.

3. Ha a készülék álló helyzetben van a földön, a rúdporszívót mindig kapcsolja ki, mert a kefék felsérthetik a padlót vagy szőnyeget.

4. A be-/kikapcsolás gombbal (1) kapcsolhatja ki a készüléket.

A készülék töltése

1. Győződjön meg róla, hogy a porszívó ki van kapcsolva.

2. Győződjön meg róla, hogy a töltőállvány sima felületen van.

3. Illessze fel a rúdporszívót a töltőállványra.

4. Csatlakoztassa a töltőadapter csatlakozóját a töltőállványhoz, és dugja be az adaptert az elektromos hálózatba.

VP4080

Akkumulátor állapotjelző Megj.: Az akkumulátor állapotjelzőjén három mező van, amelyek mutatják akkumulátor aktuális állapotát

1. Ha teljesen fel van töltve, a három mező zölden világít. Üzemelés közben folyamatosan csökken 2-re és 1-re.

2. Ha majdnem lemerült, egy mező zölden villog.

3. A porszívó töltése közben a kijelző mezői pirosan villognak 1-től 3 mezőig. A porszívó teljes feltöltését követően mind a három mező kigyullad zöld fénnyel, és néhány percig égnek. Utána kialszanak.

Megj.: Ha a rúdporszívó be is van kapcsolva, a töltőállványra helyezve automatikusan kikapcsol. A rúdporszívó a töltőállványon történő töltés során áramvédő elemmel van ellátva. Ha megnyomja is a bekapcsoló gombot, akészülék kikapcsolva marad.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A szennyeződésgyűjtő edény kiürítése

A szennyeződéseket minden használat után el kell távolítani, valamint akkor is, ha a szennyeződések mennyisége elérte a maximális mennyiség jelet. Tisztítás előtt a készüléket mindig kapcsolja ki.

• Nyomja meg a ciklon edény kioldógombját (6), vegye ki a szennyeződésgyűjtő edényt.

• Húzza ki a ciklon edény szűrőit, és szórja ki a szennyeződéseket.

• Fordított sorrendben rakja össze a ciklon edényt, és tegye vissza a porszívóba.

A szűrőket mossa meg vízben. Szárítsa meg, mielőtt újra beteszi.

MEGJEGYZÉS: Ne tisztítsa a porszívót hígítóval vagy más vegyi oldattal, mert a készülék meghibásodhat.

A kefe karbantartása

• Fordítsa a turbókefe alján lévő zárat „nyitott” állásba (egy nyitott lakat jelzi)

• Vegye ki a kefe zárját.

• Vegye ki a kefét a turbókeféből.

• Távolítsa el a hajszálakat és egyéb szennyeződéseket a keféből.

• Tegye vissza a kefét a turbókefébe.

• Tegye vissza a zárat, és fordítsa „lezár t” állásba (egy zárt lakat jelzi).

VP4080

HIBAELHÁRÍTÁS

Hiba Ok Megoldás

A rúdporszívót nem lehet

bekapcsolni.

Gyenge szívóteljesítmény

Vásárolható tartozékok

Adapter rendelési kód 42392379 ár az érvényes árjegyzék szerint HEPA szűrő rendelési kód 42392382 ár az érvényes árjegyzék szerint Habszűrő rendelési kód 42392383 ár az érvényes árjegyzék szerint Kefe rendelési kód 42392384 ár az érvényes árjegyzék szerint

Lemerült az akkumulátor Töltse fel a porszívót

A ciklon edényben a maximálisnál

több szennyeződés gyűlt

össze, vagy a szűrők erősen

szennyezettek.

Elakadt a turbókefe

A ciklon edény rosszul van betéve

Szórja ki a szennyeződéseket

aciklon edényből, és mossa meg

Vegye ki a kefét, és távolítsa el

aszennyeződéseket

Tegye be megfelelően

aszűrőket

aciklonedényt

VP4080

SZERVIZ

Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie.

A KÖRNYEZET VÉDELME

• Lehetőleg gondoskodjon a csomagolóanyagok és a régi készülék újrahasznosításáról.

• A készülék dobozát a szelektív gyűjtőbe dobhatja.

• A polietilén (PE) műanyagzacskókat adja le újrahasznosítható anyagokat gyűjtő helyen.

A készülék újrahasznosítása élettartama végén:

Ez a készülé k az európai Elektro mos hulladékról és el ektromos berend ezésekről (WEEE) s zóló 2012/19/ EU irányelvnek megfelelően van megjelölve. A terméken vagy a csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem tartozik a vegyes háztartási hulladék közé. El kell vinni olyan helyre, ahol az elektromos és elektronikus hulladékot gyűjtik újrahasznosítás céljából. A termék megfelelő módon történő megsemmisítésének biztosításával megakadályozza a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető negatív hatásokat, amelyeket a nem megfelelő hulladék-megsemmisítés okozhatna. A megsemmisítést a hulladékgazdálkodási előírásoknak megfelelően kell végrehajtani. A termék újrahasznosítására vonatkozó részletesebb információkért forduljon az illetékes helyi hivatalhoz, a háztartási hulladék megsemmisítésével foglalkozó szolgáltatóhoz, vagy az üzlethez, ahol aterméket vásárolta.

Ez a termék teljesíti minden rá vonatkozó EU-irányelv alapkövetelményeit.

A szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes ﬁgyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.

VP4080

Pateicība

Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā

varētu pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierīci, pirms šīs ierīces lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem.

Tehniskie dati

Akumulatora spriegums DC18V

Uzlādes adaptera spriegums

Jauda 85 W

Trokšņa līmenis ≤82dB (A)

Akumulators Litija jonu 2000mAh

Darbības laiks apt. 40min.

Pilnas uzlādes laiks 4-5h

Pievade AC 100–240V~ 50/60Hz

Izvade DC 22,2 V, 500 mA

SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.

• Pārliecinieties, ka elektrotīkla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir

minēts uz uzlādes adaptera tehnisko pamatdatu plāksnītes.

• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, ja tā ir ieslēgta.

• Atvienojot uzlādes adapteru no elektrotīkla, nekad neraujiet elektrības

vadu. Satveriet uzlādes adapteru un atvienojiet to, viegli pavelkot.

• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.

• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.

• Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu.

• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.

• Neizmantojiet uzlādes adapteru ar bojātu elek trības vadu v ai kontaktdak šu.

Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai nomaiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

• Novietojiet ierīci drošā attālumā no tādiem siltuma avotiem kā krāsnis u.tml. Nepakļaujiet ierīci tiešu saules staru vai mitruma iedarbībai.

• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.

VP4080

• Neievietojiet ierīces atverēs dažādus priek šmetus. Nelietojiet putekļsūcēju, ja ir aizsprostota kāda no atverēm.

• Lietojot putekļsūcēju uz kāpnēm, esiet īpaši piesardzīgi.

• Ja ir nosprostota ierīces sūkšanas atvere, izslēdziet putekļsūcēju un pirms

ieslēgšanas izņemiet netīrumus.

• Pirms piederumu uzstādīšanas, apkopes vai jebkāda bojājuma gadījumā izslēdziet ierīci un atvienojiet uzlādes adapteru no elektrotīkla.

• Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.

• Netīriet ar putekļsūcēju degošus objektus, piemēram, cigaretes, sērkociņus vai karstus pelnus.

• Nelietojiet ierīci mitrās telpās. Netīriet ar putekļsūcēju viegli uzliesmojošus šķidrumus (piemēram, benzīnu) un neizmantojiet ierīci telpās, kur šādas vielas var rasties.

• Izmantojot putekļsūcēju, vienmēr lietojiet ﬁltrus. Ikreiz izmantojot putekļsūcēju, vienmēr pārliecinieties, ka tā ﬁltri ir pareizi iestatīti.

• Nepieļaujiet elektrības vada, uzlādes adaptera vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā.

• Regulāri pārbaudiet, vai ierīce un uzlādes adaptera elektrības vads nav

bojāti. Bojātu ierīci nedrīkst ieslēgt.

• Pirms tīrīšanas un pēc ierīces izmantošanas izslēdziet ierīci un ļaujiet tai atdzist.

• Pirms tīrīšanas ar putekļsūcēju no tīrāmās virsmas ir jānovāc lieli vai asi priekšmeti, kas varētu bojāt putekļsūcēja ﬁltru.

• Ja ﬁltri ir netīri, neizmantojiet šo ierīci.

• Nemetiet ierīces akumulatoru ugunī un nepakļaujiet to temperatūrai virs

40°C.

• Ierīces darbības laikā nepieskarieties tās kustīgajām daļām.

• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

VP4080

• Bērni vecumā no 8gadiem un vecāki, kā arī personas ar ﬁziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai arī ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8gadiem, nedrīkst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci.

Ražotāja norādījumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

VP4080

IERĪCES APRAKSTS

Rokas putekļsūcējs

1. Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš

2. Ātruma slēdzis

3. Roktura noliekšanas taustiņš

4. Akumulatora uzlādes/statusa indikators

5. Ciklona tver tne

6. Ciklona tvertnes atbrīvošanas taustiņš

7. Turbobirstes atbrīvošanas taustiņš

8. Tu rbobi rst e

9. Gaisa izplūde

10. Uzlādes pamatne

6 7

VP4080

IERĪCES UZSTĀDĪŠANA

Lokāms rokturis

Lai varētu noliekt rokturi, nospiediet roktura noliekšanas taustiņu (3). Ja pacelsiet rokturi vertikāli, tas automātiski noﬁksēsies pareizajā pozīcijā.

Izslēgts

Nospiediet

Uzlādes pamatnes montāža

Uzlādes pamatnes komplekts jānovieto uz līdzenas virsmas. Piespiediet pamatnes vertikālo daļu horizontāli, līdz tā noﬁksējas pareizajā pozīcijā – atskanēs klikšķis. Lai noņemtu uzlādes pamatni, nospiediet atbrīvošanas taustiņu pamatnes apakšpusē un pavelkot noņemiet to.

VP4080

Turbobirstes uzstādīšana

Iebīdiet putekļsūcēja korpusu turbobirstē. Kad tas noﬁksēsies pareizajā pozīcijā, atskanēs klikšķis. Lai noņemtu turbobirsti, nospiediet turbobirstes atbrīvošanas pogu (7) un pavelkot noņemiet to.

IZMANTOŠANA

Rokas putekļsūcēja izmantošana

1. Nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu (1), ieslēdziet ierīci.

2. Ātruma slēdzi (2) var izmantot, lai uzkopšanas laikā mainītu putekļsūcēja jaudu. Liela ātruma gadījumā ierīces sūkšanas jauda būs maksimāla, savukārt zema ātruma gadījumā būs mazāks trokšņa līmenis un ilgāks darbības laiks.

3. Ja ierīce atrodas uz zemes vertikālā stāvoklī, vienmēr izslēdziet rokas putekļsūcēju, jo tā sari varētu sabojāt grīdu vai paklāju.

4. Nospiežot ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu (1), izslēdziet ierīci.

Ierīces uzlādēšana

1. Pārliecinieties, ka putekļsūcējs ir izslēgts.

2. Pārliecinieties, ka uzlādes pamatne ir novietota uz līdzenas vietas.

3. Ievietojiet rokas putekļsūcēju uzlādes pamatnē.

4. Savienojiet uzlādes adaptera savienotāju ar uzlādes pamatni un pievienojiet adapteru elektrotīklam.

VP4080

Akumulatora indikators Piez.: Akumulatora indikatoram ir 3 rūtiņas, kas norāda pašreizējo akumulatora statusu

1. Kad akumulator s ir pilnībā uzlādēts , trīs rūtiņas ir izgaismotas z aļā krāsā. Pakāpeniski, p utekļsūcējam darbojoties u n izlādējoties, to skaits samazinās līdz 2 un 1.

2. Kad akumulators ir gandrīz izlādējies, mirgo 1rūtiņa zaļā krāsā.

3. Uzlādējot putekļsūcēju, indikatora rūtiņas mirgo sarkanā krāsā, pakāpeniski no 1 līdz 3rūtiņām. Kad putekļsūcējs ir pilnībā uzlādēts, visas 3 rūtiņas ir zaļā krāsā un deg vairākas minūtes. Pēc tam tās izslēdzas.

Piez.: Ievietojot ieslēgtu putekļsūcēju uzlādes pamatnē, tas automātiski izslēgsies. Putekļsūcēja uzlādes laikā uz uzlādes pamatnes ir strāvas aizsargelements. Pat nospiežot ieslēgšanas slēdzi, ierīce paliks izslēgta.

APKOPE UN TĪRĪŠANA

Netīrumu tvertnes iztukšošana

Netīrumi jāiztukšo pēc katras izmantošanas vai tad, kad netīrumu apjoms pārsniedz maksimālā daudzuma atzīmi. Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet ierīci.

• Nospiediet ciklona tvertnes atbrīvošanas taustiņu (6) un atbrīvojiet netīrumu tvertni.

• Izņemiet ciklona tvertnes ﬁltrus un izberiet netīrumus.

• Pretējā virzienā salieciet ciklona tvertni un ievietojiet to putekļsūcēja korpusā.

Nomazgājiet ﬁltrus ar ūdeni. Pirms atkārtotas uzstādīšanas ļaujiet tiem nožūt.

PIEZĪME: Putekļsūcēju nedrīkst tīrīt ar šķīdinātāju vai ķīmiskiem šķīdumiem, jo tie varētu bojāt ierīci.

Birstu apkope

• Pagrieziet slēdzi turbobirstes apakšā pozīcijā "atbloķēts" (atzīmēta ar atvērtu slēdzeni)

• Izņemiet birstes slēdzi.

• Izņemiet birsti no turbobirstes.

• Noņemt no birstes matus un citus netīrumus.

• Ievietojiet birsti atpakaļ uz turbobirstē.

• Ievietojiet atpakaļ slēdzi un pagrieziet to pozīcijā "bloķēts" (atzīmēta ar slēgtu slēdzeni).

VP4080

TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

Problēma Iemesls Risinājums

Rokas putekļsūcēju nevar

ieslēgt

Nepietiekama sūkšanas jauda

Papildu piederumi

Adapters pas. kods 42392379 cena saskaņā ar spēkā esošo cenrādi HEPA ﬁltrs pas. kods42392382 cena saskaņā ar spēkā esošo cenrādi Putu ﬁltrs pas. kods42392383 cena saskaņā ar spēkā esošo cenrādi Birste pas. kods 42392384 cena saskaņā ar spēkā esošo cenrādi

Izlādējies akumulators Uzlādējiet putekļsūcēju

Pārsniegts maksimālais netīrumu daudzums ciklona tvertnē vai ļoti

netīri ﬁltri

Bloķēta turbobirste

Ciklona tvertne nav pareizi

uzstādīta

Izberiet netīrumus no ciklona

tvertnes un nomazgājiet ﬁltrus

Izņemiet birsti un izņemiet

netīrumus

Pareizi uzstādiet ciklona tvertni

VP4080

TEHNISKĀ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekšpusē, jāveic kvaliﬁcētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZĪBA

• Nododiet iepakojuma materiālu un vecās ierīces otrreizējai pārstrādei.

• Ierīču kastes var nodot atkritumu šķirošanas punktos.

• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

Ierīces otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzīves atkritumiem. Tas jānogādā elektrisko un elektronisko iekārtu otrreizējās pārstrādes savākšanas punktā. Nodrošinot šā izstrādājuma pareizu iznīcināšanu, tiks novērsta nelabvēlīga ietek me uz vidi un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza ierīces iznīcināšana. Iznīcināšana jāveic saskaņā ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šīs ierīces otrreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējās pašvaldības sadzīves atkritumu iznīcināšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties izstrādājumu.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām.

Izmaiņas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās speciﬁkācijās var tikt veiktas bez iepriek šēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šīs izmaiņas.

VP4080

Acknowledgements

Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. Please read the instruction manual carefully before initial use. To refer to this manual any time you need to, we

recommend you to keep it in a safe place. And please pass it to any future owner of the appliance.

Technical speciﬁcations

Battery voltage DC 18 V

Charger voltage

Input 85 W

Sound level ≤82 dB (A)

Battery Li-ion 2000 mAh

Operation time approx. 40 min

Full charging time 4-5 h

Input AC 100-240 V ~ 50/60 Hz

Output DC 22.2 V, 500 mA

IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

• Do not use the appliance in any other way than as described in this

manual.

• Make sure the mains voltage and current protection correspond to the values on the rating plate of the charging station.

• Do not leave the appliance without supervision when it is turned on.

• When disconnecting the unit from the wall outlet, never pull the power

cord, grasp the charger and disconnect it by removing it from the receptacle.

• Do not allow children or unauthorized people to handle the appliance, use it out of their reach.

• Pay extra attention if the appliance is used near children.

• Do not use the appliance as a toy.

• Do not use any accessories other than those recommended by the

manufacturer.

• Do not use a charger with a damaged cord or plug and have it repaired immediately by an authorized service centre.

• Keep the appliance away from heat sources such as radiators, ovens, etc. Protect it from direct sunlight and humidity.

• Do not touch the appliance with wet hands.

VP4080

• Do not insert any objects into the openings. Do not use the appliance if any of the openings is clogged.

• Take extra caution when vacuuming on stairs.

• If the appliance intake is clogged, switch oﬀ the appliance and remove

the dirt before switching on again.

• When attaching accessories during cleaning or in the event of amalfunction, switch oﬀ the appliance and disconnect the charger from wall socket.

• The appliance is only suitable for home use and is not intended for commercial use.

• Do not vacuum anything burning like cigarettes, matches or hot ash.

• Do not use the appliance in rooms with increased air humidity, do not

vacuum ﬂammable liquids (such as petrol) and do not use the appliance in rooms where these substances may be present.

• Never vacuum without vacuum cleaner ﬁlters. Every time you use the appliance, make sure the vacuum cleaner ﬁlters are properly installed.

• Do not immerse the power cord or the charger in water or any other liquid.

• Check the appliance and the charger cord for damage regularly. Never

switch on a damaged appliance.

• Before cleaning and after use of the appliance, switch oﬀ the appliance and allow it to cool down.

• Before vacuuming, remove all large or sharp objects from the surface intended for vacuum cleaning, such objects may damage one of the vacuum cleaner ﬁlters.

• Do not use the appliance with dirty ﬁlters.

• Do not put the battery in ﬁre or expose it to temperatures above 40 °C.

• Do not touch the moving parts of the appliance during operation.

• Do not repair the appliance yourself. Contact an authorized service centre.

VP4080

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and maintenance performed by the user must not be carried out by children unless they are 8 years old and under supervision. Children aged under 8 years of age must be kept away from the appliance and its power cord. Do not let children play with the appliance.

Damages from failure to follow the manufacturer's instructions are not covered by the warranty.

VP4080

PRODUCT DESCRIPTION

Rod Vacuum Cleaner

1. Power button

2. Speed switch

3. Handle folding button

4. Battery charge/status indicator

5. Dust cup

6. Dust cup release button

7. Turbo nozzle release button

8. Tu rbo no zzl e

9. Air outlet

10. Charging base

6 7

VP4080

ASSEMBLING THE APPLIANCE

Folding handle

To fold the handle, press the fold the handle button (3). When lifting the handle vertically, it will automatically lock into the correct position.

Oﬀ

Press

Assembling the charging base

The charging base assembly must be placed on a ﬂat surface. Push the vertic al part of the base into the horizontal one until it clicks into place - you will hear a click. To remove the charging base, press the release button on the bottom of the base and pull to disconnect.

VP4080

Mounting the turbo nozzle

Push the vacuum cleaner body into the turbo nozzle. You will hear a click when seated in the correct position. To remove the turbo nozzle, press the turbo nozzle release button (7) and pull to disconnect.

USE

Operation of the rod vacuum cleaner

1. Press the ON/OFF button (1) to turn the appliance on.

2. The speed switch (2) can be used to change the vacuum cleaner power during vacuuming. At high speed, the suction p ower of the appliance will be at it s maximum, while the low spee d mode will provide less no ise and longer operating times.

3. If the appliance is standing in the upright position, always turn the rod vacuum cleaner oﬀ as the bristles could damage the ﬂoor or the carpet.

4. Press the ON/OFF button (1) to turn the appliance oﬀ.

Charging the appliance

1. Ensure that the vacuum cleaner is oﬀ.

2. Ensure that the charging base is placed on a level surface.

3. Place the rod vacuum cleaner into the charging base.

4. Connect the charger connector to the charging base and plug the charger into a power outlet.

VP4080

Battery indicator Note: The battery indicator has 3 boxes to indicate the current battery status

1. When the battery is fully charged, 3 boxes light green. They gradually decrease to 2 and 1 during operation and discharge.

2. When the battery is low, 1 box ﬂashes green.

3. When the vacuum cleaner is charging, the indicator boxes ﬂash red, gradually from 1 to 3 boxes. When the vacuum cleaner is fully charged, all 3 boxes light up green for a few minutes. Then they turn oﬀ.

Note: Even if the rod vacuum cleaner is on, if it is placed in the charging base, it automatically shuts oﬀ. While the rod vacuum cleaner is charging, the vacuum cleaner has a current protection elem ent. Even if you press the power but ton, the appliance will remain switched oﬀ.

CLEANING AND MAINTENANCE

Emptying the dust cup

Empty the dust cup after each use or when the dust level exceeds the maximum level. Always switch oﬀ the appliance before cleaning it.

• Press the dust cup release button (6) to release the dust cup.

• Pull out the ﬁlters of the dust cup and empty the dirt.

• Assemble the dust cup in the opposite way and place it in the vacuum cleaner body.

Wash the ﬁlters. Allow them to dry before reassembly.

NOTE: Do not clean the vacuum cleaner with thinner or chemical solutions, as this will damage the appliance.

Brush maintenance

• Turn the lock at the bottom of the turbo nozzle to the “unlocked” position (indicated by the open lock)

• Remove the brush lock.

• Remove the brush from the turbo nozzle.

• Remove hair and other dirt from the brush.

• Put the brush back in the turbo noz zle.

• Reinsert the lock and turn it to the “locked” position (indicated by the closed lock).

VP4080

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Remedy

The rod vacuum cleaner cannot

be switched on

Poor suction power

The dust cup is not correctly ﬁtted Fit the dust cup correctly

Optional accessories

Charger order code 42392379 price according to the valid price list HEPA Filter order code 42392382 price according to the valid price list Foam Filter order code 42392383 price according to the valid price list Brush order code 42392384 price according to the valid price list

Empty battery Charge the vacuum cleaner

Exceeded maximum amount

of impurities in the dust cup or

heavily soiled ﬁlters

Blocked turbo nozzle

Empty the dir t from the dust cup

and wash the ﬁlters

Remove the brush to remove

impurities

VP4080

SERVICE CENTRE

Extensive maintenance or repair, which requires access to internal parts of the product, has to be performed by aqualiﬁed specialist or the service centre.

ENVIRONMENTAL CONCERNS

• Packaging materials and old appliances should be recycled.

• Packaging materials may be disposed of as sor ted waste.

• Dispose the plastic bags made of polyethylene (PE) of as sorted waste.

Recycling of the appliance at the end of its lifespan:

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The disposal of such material has to be done according to the recycling regulations. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the appliance.

The product meets all the necessary requirements of the EU directives applicable to the speciﬁc product.

Changes in text, design, and technical speciﬁcations are subject to change without prior notice and we reserve the right to change them.

VP4080

Danksagung

Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.

Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die dieses Produkt behandelnd werden, sich mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut machen.

Technische Parameter

Akkuspannung DC 18 V

Spannung des Ladeakkumulators

Leistungsbedarf 85 W

Lautstärke ≤ 82 dB (A)

Batterie Li-Ion 2000 mAh

Betriebsdauer ca. 40 Minuten

Dauer des vollen Auﬂadens 4-5 Stunden

Eingang AC 100-240 V ~ 50/60 Hz

Ausgang DC 22,2 V, 500 mA

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Benutzen Sie das Gerät nicht anders, als es in dieser Anleitung beschrieben

ist.

• Überprüfen Sie, ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Ladeadapters entspricht

• Lassen Sie das Elektrogerät nicht ohne Aufsicht, wenn es eingeschaltet ist.

• Ziehen Sie nie am Zuleitungskabel, um den Ladeadapter von der Steckdose zu trennen, sondern greifen Sie den Ladeadapter und ziehen Sie diesen aus der Steckdose aus.

• Gestatten Sie den Kindern und Unmündigen nicht, mit dem Gerät zu manipulieren, nutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit großer Vorsicht in der Nähe von Kindern.

• Erlauben Sie nicht, dass das Elektrogerät als Spielzeug verwendet wird.

• Nutzen Sie kein anderes Zubehör, als es vom Hersteller empfohlen wird.

• Nutzen Sie den Ladeadapter mit dem beschädigten Zuleitungskabel

oder Stecker nicht. Lassen Sie den Mangel von dem autorisierten Service unverzüglich beheben.

VP4080

• Halten Sie das Gerät abseits von den Wärmequellen, wie Heizkörper, Öfen, usw. Schützen Sie es vor der direkten Sonneneinstrahlung, sowie vor der Feuchtigkeit.

• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.

• Legen Sie keine Gegenstände in die Öﬀnungen hinein. Benutzen Sie das

Gerät nicht, wenn irgendwelche dessen Öﬀnungen verstopft ist.

• Beim Staubsaugen auf der Treppe seien Sie mehr vorsichtig.

• Wenn die Ansaugöﬀnung des Geräts verstopft wird, schalten Sie das

Elektrogerät aus und vor dem erneuten Einschalten entfernen Sie die Verschmutzungen.

• Beim Aufsetzen des Zubehörs, während der Reinigung oder im Falle einer Störung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie den Ladeadapter von der Netzsteckdose.

• Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.

• Saugen Sie nichts Brennendes, wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.

• Benutzen Sie das Gerät in keinen feuchten Räumen, saugen Sie keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin, und benutzen Sie das Gerät in den Räumen nicht, wo diese Stoﬀe auftreten können.

• Saugen Sie niemals ohne Filter des Staubsaugers Staub. Überzeugen Sie sich bei jeder Nutzung des Geräts, dass die Filter des Staubsaugers richtig eingesetzt sind.

• Tauchen Sie das Zuleitungskabel, den Ladeadapter oder das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeit.

• Überprüfen Sie das Gerät, sowie das Anschlusskabel des Ladeadapters

regelmäßig auf Beschädigung. Schalten Sie das beschädigte Gerät nicht ein.

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und nach dem Gebrauch aus und lassen Sie es abkühlen.

• Vor dem Staubsaugen entfernen Sie von der Oberﬂäche große oder scharfe Gegenstände, die einen Filter des Staubsaugers beschädigen könnten.

• Benutzen Sie das Gerät mit den verschmutzten Filtern nicht.

• Werfen Sie den Akkumulator des Geräts ins Feuer nicht und setzen Sie

ihn keinen Temperaturen von über 40 °C aus.

VP4080

• Berühren Sie die angetriebenen beweglichen Teile des Geräts während des Betriebs nicht.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt.

• Dieses Gerät können Kinder ab dem 8. Lebensjahr und Personen mit den erniedrigten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit den ungenügenden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann nutzen, wenn sie unter der Aufsicht stehen oder wenn sie über das Nutzen des Geräts auf eine sichere Weise belehrt wurden und wenn sie die eventuellen Gefahren verstehen. Die von dem Benutzer durchzuführende Reinigung und Wartung dürfen keine Kinder durchführen, wenn sie nicht älter als 8 Jahre und unter keiner Aufsicht sind. Kinder bis zum 8. Lebensjahr müssen außerhalb der Reichweite des Geräts und dessen Zuleitung gehalten werden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Bei der Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt werden.

VP4080

PRODUKTBESCHREIBUNG

Stabstaubsauger

1. EIN/AUS Taste

2. Umschalter der Geschwindigkeiten

3. Taste zum Klappen des Handgriﬀs

4. Laden-/Batterienzustandanzeige

5. Zyklonbehälter

6. Taste zur Lockerung des Zyklonbehälters

7. Taste zum Lösen der Turbobürste

8. Turbobürste

9. Luftaustritt

10. Ladesockel

6 7

VP4080

AUFSTELLUNG DES ELEKTROGERÄTS

Aufklappbarer Handgriﬀ

Damit Sie den Hand griﬀ kippen können, drü cken Sie die Taste zum Klapp en des Handgriﬀs (3). Wenn Sie den Handgr iﬀ in die senkrechte Position erheben, greif t er in die richtige Lage automatisch ein.

Ausgeschaltet

Drücken Sie

Montage des Ladesockels

Die Baugruppe des Ladesockels ist auf eine ebene Fläche zu stellen. Drücken Sie den senkrechten Sockelteil in den waagrechten Teil, solange es nicht in die richtige Position einrastet - Sie werden ein Knipsgeräusch hören. Zum Abbau des Ladesockels drücken Sie die Taste zum Lösen auf der unteren Seite des Ladesockels und trennen Sie es durch Ziehen ab.

VP4080

Einbau der Turbobürste

Drücken Sie den Kö rper des Staubsaugers i n die Turbobürs te ein. Bei der Positionierun g in die richtige Position werden Sie ein Knipsgeräusch hören. Zum Abbau der Turbobürste drücken Sie die Taste zum Lösen der Turbobürste (7) und trennen Sie es durch Ziehen ab.

BENUTZUNG

Betrieb des Stabstaubsaugers

1. Durch Drücken der EIN/AUS-Taste (1) wird das Gerät eingeschaltet.

2. Mit dem Umschalter der Geschwindigkeiten (2) kann die Leistung des Staubsaugers während des Staubsaugens geändert werden. Bei einer hohen Geschwindigkeit wird die Saugleistung des Geräts auf dem Maximalwert, während bei einer niedrigen Geschwindigkeit der Geräuschpegel niedriger sein wird und die Betriebsdauer länger sein werden.

3. Wenn das Gerät auf dem Boden in der aufgerichteten Position steht, schalten Sie den Stabstaubsauger immer aus, weil die Borsten den Fußboden oder den Teppich beschädigen könnten.

4. Durch Drücken der EIN/AUS-Taste (1) schalten Sie das Gerät aus.

Auﬂaden des Elektrogeräts

1. Überzeugen Sie sich, dass der Stabstaubsauger ausgeschaltet ist.

2. Überzeugen Sie sich, dass der Ladesockel auf der ebenen Oberﬂäche angebracht ist.

3. Setzen Sie den Stabstaubsauger in den Ladesockel ein.

4. Schl ießen Sie den Stecker des Ladea dapters an den Ladesocke l an und schließen Sie den Adapter ans Str omnetz an.

VP4080

Batterienanzeiger Anm.: Der Batterienanzeiger hat 3 Felder, die den aktuellen Batterienzustand anzeigen

1. Bei der vollgeladenen Batterie leuchten 3 Felder grün. Während des Betriebs und der Entladung des Staubsaugers senkt die Zahl der Felder schrittweise auf 2 und 1.

2. Wenn die Batterie fast leer ist, beginnt 1 Feld grün zu blinken.

3. Beim Auﬂaden des Staubsaugers blinken die Felder des Anzeigers rot, schrittweise 1 bis 3 Felder. Wenn der Staubsauger vollgeladen ist, leuchten alle 3 Felder ein paar Minuten grün. Dann schalten sie aus.

Anm.: Auch dann, wenn der Stabstaubsauger eingeschaltet ist, schaltet er automatisch aus, wenn Sie ihn in den Ladesockel anbringen. Während des Auﬂadens des Stabstaubsaugers auf dem Ladesockel hat der Staubsauger ein Stromschutzelement. Auch wenn Sie die EIN-Taste drücken, bleibt das Gerät ausgeschaltet.

WARTUNG UND REINIGUNG

Entleeren des Schmutzbehälters

Der Schmutz ist nach jeder Benutzung oder im Moment zu entleeren, wenn die Menge vom Schmutz die Markierung der maximalen Menge vom Schmutz überschreitet. Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät immer aus.

• Drücken Sie die Taste zum Lösen des Zyklonbehälters (6) und lösen Sie den Schmutzbehälter.

• Ziehen Sie die Filter des Zyklonbehälters aus und schütten Sie den Schmutz aus.

• Bauen Sie den Zyklonbehälter in verkehrter Weise wieder zusammen und bringen Sie diesen in den Körper des

Staubsaugers an.

Spülen Sie die Filter im Wasser. Lassen Sie sie vor dem erneuten Einsatz wieder austrocknen. HINWEIS: Reinigen Sie den Staubsauger weder mit dem Verdünnungsmittel, noch mit den chemischen Lösungen, es würde zur Beschädigung des Geräts führen.

Wartung der Bürste

• Drehen Sie das Schloss auf der unteren Seite der Turbobürste in die Position „geöﬀnet“ (markiert durch oﬀenes Schloss)

• Nehmen Sie das Schloss der Bürste heraus.

• Nehmen Sie die Bürste aus der Turbobürste heraus.

• Entfernen Sie die Haare und sonstige Verschmutzung aus der Bürste.

• Legen Sie die Bürste in die Turbobürste wieder ein.

• Legen Sie das Schloss wieder ein und drehen Sie es in die Position „geschlossen“ (markiert durch geschlossenes

Schloss)

VP4080

PROBLEMLÖSUNG

Problem Ursache Lösung

Stabstaubsauger kann nicht

eingeschaltet werden

Schwache Saugleistung

Nachkaufbares Zubehör

Adapter Bestell.-Code 42392379 Preis laut gültiger Preisliste HEPA Filter Bestell.-Code 42392382 Preis laut gültiger Preisliste Schaumﬁlter Bestell.-Code 42392383 Preis laut gültiger Preisliste Bürste Bestell.-Code 42392384 Preis laut gültiger Preisliste

Ausgeladene Batterie Laden Sie den Staubsauger

Überschreitung der maximalen

Schmutzmenge im Zyklonbehälter

oder stark verschmutzte Filter

Blockierte Turbobürste

Zyklonbehälter ist nicht richtig

angebracht

Leeren Sie den Schmutz aus dem Zyklonbehälter aus und waschen

Nehmen Sie die Bürste heraus und

entfernen Sie die Verschmutzung

Bringen Sie den Zyklonbehälter

Sie die Filter ab

richtig an

VP4080

SERVICE

Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriﬀ in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist durch einen qualiﬁzierten Fachmann oder Service durchzuführen.

UMWELTSCHUTZ

• Bevorzugen Sie das Rec yceln von Verpackungen und Altgeräten.

• Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden.

• Die Polyäthylen-Beutel (PE) geben Sie zum Recyceln des Sammelmaterials ab.

Recycling des Gerätes am Ende seiner Lebensdauer:

Dieses Gerät ist im Einklang mit der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Das Symbol am Produkt oder an dessen Verpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist auf eine Sammelstelle zum Recyceln der elektrischen und elektronischen Anlagen zu bringen. Durch die Sicherstellung der korrekten Entsorgung dieses Produktes helfen Sie, negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verhindern, die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Die Entsorgung muss im Einklang mit den Vorschriften für die Abfallbehandlung durchgeführt werden. Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei der zuständigen örtlichen Behörde, dem Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Dieses Produkt erfüllt die sämtlichen Grundanforderungen der EU-Richtlinien, die sich darauf beziehen.

Die Änderungen im Text, im Design und in den technischen Speziﬁzierungen können ohne vorherigen Hinweis geändert werden, und wir behalten uns das Recht auf deren Änderungen vor.

VP4080

MERCI

Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation.

Lire attentivement le manuel d’emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d’emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.

Caractéristiques techniques

Tension accumulateur DC 18 V

Tension de l´adaptateur de recharge

Puissance 85 W

Niveau sonore ≤ 82dB (A)

Batterie Li-ion 2000 mAh

Temps de travail continu environ 40 min

Durée de chargement complet 4-5 h

Entrée AC 100-240 V~ 50/60 Hz

Sortie DC 22,2 V, 500 mA

PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE SÉCURITÉ

• Ne jamais utiliser l’appareil autrement que prévu dans le manuel d’emploi.

• S’assurer que la tension de secteur correspond bien à celle marquée sur la

plaque signalétique ﬁgurant sur l’adaptateur de recharge.

• Ne pas laisser l’appareil fonctionner sans surveillance.

• Ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher, mais saisir la

ﬁche et la tirer délicatement.

• Ne pas permettre aux enfants ou aux personnes de capacités mentales réduites de manipuler l’appareil ou le mettre hors leur portée.

• Redoubler de vigilance lorsque cet appareil est employé à proximité d’enfants.

• Ne pas permettre de laisser utiliser l’appareil comme un jouet.

• Ne pas utiliser autres accessoires que ceux prévus par le fabricant.

• Ne jamais utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise sont

abîmés, laisser le réparer immédiatement dans un centre d’entretien agréé.

• Tenir l’appareil à l’écart de toutes les sources de chaleur telles que radiateurs, fours, etc. Protéger l’appareil contre le rayonnement solaire, l’humidité.

• Ne pas toucher l’appareil avec les mains humides.

VP4080

• N’insérer aucun objet dans les voies d’entrée. Ne pas utiliser l’appareil lorsque les voies d’entrée sont bloquées.

• Soyez très prudents lorsque vous nettoyez les escaliers.

• Si les voies d’entrée sont bloquées, arrêter l’appareil et enlever tout

obstacle avant le remettre en service.

• Arrêtez et débranchez l’appareil avant de monter les accessoires, pour le nettoyer ou en cas de panne.

• L’appareil est exclusivement destiné à un usage domestique, il n’est pas prévu à des ﬁns commerciales.

• N’aspirez aucun objet brulant ou fumant tel que les cigarettes, les allumettes ou de la cendre chaude.

• Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux humides, ne pas aspirer de liquides inﬂammables (tels que l’essence) et ne pas utiliser l’appareil dans des locaux pouvant contenir de tels produits.

• Ne jamais utiliser l’appareil sans son ﬁltre. Avant de commencer à utiliser l’aspirateur, s’assurer que les ﬁltres sont bien mis en place.

• Ne jamais plonger le cordon d’alimentation, la batterie ou l’aspirateur dans de l’eau ou d’autres liquides.

• Examiner régulièrement l’appareil et le cordon d’alimentation pour

vériﬁer qu’il n’est pas endommagé. Ne jamais mettre en fonctionnement l’appareil endommagé.

• L’appareil doit être débranché et refroidi pour tout nettoyage.

• Avant de commencer à utiliser l’aspirateur, retirer les objets larges ou

coupants de la surface à nettoyer, aﬁn de ne pas endommager le ﬁltre.

• Ne jamais utiliser l’aspirateur si les ﬁltres ne sont pas propres.

• Ne pas jeter la batterie dans le feu et ne pas l’exposer aux températures

supérieures à 40 °C.

• Ne pas toucher les parties mobiles lorsque l’appareil est en fonctionnement.

• Ne pas essayer de réparer l’appareil par ses propres soins. Contacter un centre d’entretien agréé.

VP4080

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites ou le manque d’expérience et de connaissances, si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser l’appareil d’une manière sûre et comprennent les dangers potentiels. Les enfants de moins de 8 ans ne sont autorisés à réaliser les opérations de nettoyage ou d’entretien que sous la surveillance. Maintenir l’appareil et le cordon d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.

En cas de non-respect des recommandations du fabricant, la garantie concernant la réparation est annulée.

VP4080

DESCRIPTION DU PRODUIT

Aspirateur balai

1. Bouton marche/arrêt

2. Bouton de sélection de la vitesse

3. Bouton pour plier la poignée

4. Indicateur lumineux de charge/ niveau de batterie

5. Récipient cyclonique

6. Gâchette d’ouverture du récipient cyclonique

7. Bouton de déverrouillage de la brosse

8. Turbo brosse

9. Sortie d’air

10. Socle de recharge

6 7

VP4080

ASSEMBLAGE DE L’APPAREIL

Poignée pliable

Pour plier la poignée, appuyer sur le bouton dédié à cet eﬀet (3). En mettant la poignée en position verticale, celle-ci se place automatiquement dans la bonne position.

Arrêté

Appuyer

Montage du socle de recharge

Placer l’unité du socle de recharge sur une surface plane. Pousser la partie verticale du socle horizontalement jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Pour retirer le socle de recharge, appuyer sur le bouton de déverrouillage situé au bas du support et tirer pour déconnecter.

VP4080

Montage de la brosse turbo

Enfoncer le corps du balais dans la brosse turbo. Vous entendrez un clic lorsque la turbo-brosse est dans la bonne position. Pour retirer la brosse turbo, appuyer sur le bouton de déverrouillage de la brosse turbo (7) et tirer pour déconnecter.

USAGE

Fonctionnement de l’aspirateur balai

1. Mettre en marche l´appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (1).

2. Le bouton de sélection de la vitesse (2) peut être utilisé pour modiﬁer la puissance de l’aspirateur pendant l’aspiration. La puissance d’aspiration à haute vitesse est sur son maximum, le fonctionnement à basse vitesse est plus silencieux et dure plus longtemps.

3. Si l’appareil est posé au sol en position verticale, il est toujours impératif de l’étendre, les poils de la brosse pourraient endommager votre sol ou tapis.

4. Arrêter l´appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (1).

Chargement de l’appareil

1. Vériﬁer si l’aspirateur balai est mis hors tension.

2. Vériﬁer si le socle est placé sur une surface plane et stable.

3. Placer l’aspirateur balai sur le socle de recharge.

4. Brancher le connecteur de l'adaptateur du chargeur sur le socle de charge et brancher l'adaptateur sur une prise secteur.

VP4080

Témoin de charge Note : Sur l’indicateur de batterie il y a 3 cases permettant l’indiquer l’état actuel de la batterie

1. Lorsque la batterie est complètement chargée, 3 cases sont allumées en vert. Elles passent progressivement à 2 et 1 pendant le fonctionnement et le déchargement.

2. Lorsque la batterie est faible, 1 case clignote en vert.

3. Lorsque l'aspirateur est en cours de chargement, les témoins clignotent en rouge, progressivement de 1 à 3 cases. Lorsque l'aspirateur est complètement chargé, les 3 cases s'allument en vert pendant quelques minutes. Puis elles s'éteignent.

Note : Si l’aspirateur balai est placé sur le socle de charge allumé, il s’éteint automatiquement. Pendant le chargement de l’aspirateur bala i sur le socle de chargement, l ’appareil est d oté d’une protection élec trique. L’aspirateur reste étei nt même après avoir actionné le bouton marche.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Vider le bac récupérateur de salissures

Le bac doit être vidé après chaque utilisation ou lorsque la quantité de salissures atteigne la marque de maximum. Avant de nettoyer le bac, l’appareil doit être impérativement éteint.

• Appuyez sur la gâchette d’ouver ture du récipient cyclonique (6) pour libérer le bac récupérateur.

• Retirer les ﬁltres cycloniques et vider la saleté.

• Assembler le bac cyclonique en suivant la procédure inverse et le replacer dans le corps de l'aspirateur.

Nettoyer les ﬁltres à l’eau. Avant de les remettre les faire sécher.

NOTE : L’aspirateur ne do it pas être net toyé à l’aide des diluants ou de s solutions chimiqu es, cela pourrai t l’endommager.

Entretien de la brosse

• Tourner le verrou situé au bas de la brosse turbo sur la position «déverrouillé» (marqué d’un verrou ouvert)

• Retirer le verrou de la brosse.

• Retirer la brosse de la brosse turbo.

• Enlever les cheveux et autre résidus de la brosse.

• Replacer la brosse dans la brosse turbo.

• Remettre en place le verrou et le tourner en position «verrouillé» (marqué d’un verrou fermé).

VP4080

GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Cause Solution

L’aspirateur ne peut pas être mis

en marche

Puissance d’aspiration faible

Accessoires

Adaptateur référence 42392379 prix suivant le tarif en vigueur Filtre HEPA référence 42392382 prix suivant le tarif en vigueur Filtre mousse référence 42392383 prix suivant le tarif en vigueur Brosse référence 42392384 prix suivant le tarif en vigueur

Batterie déchargée Recharger l’aspirateur

La quantité maximale dépassée

dans le bac cyclonique ou trop de

particules dans le ﬁltre

Brosse turbo bloquée Retirer et nettoyer la brosse

Le bac cyclonique n’est pas

correctement en place

Vider la saleté du bac cyclonique et

Mettre en place correctement le

laver les ﬁltres

bac cyclonique

VP4080

SERVICE

Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention sur les composantes internes de l’appareil ne peuvent être eﬀectuées que par un centre d’entretien agréé.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

• Préférer le recyclage des emballages et des appareils à la ﬁn de leur durée de vie.

• Le carton est à remettre dans le centre de collecte sélective.

• Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage.

Recyclage de l’appareil à la ﬁn de sa durée de vie:

La désignation du produit est conforme à la Directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE). Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux. Il est nécessaire de le remettre dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant une élimination conforme de ce produit, vous pouvez empêcher tout impact négatif sur l’environnement et sur la santé humaine résultant de la liquidation non conforme de ce produit. Éliminer le produit en conformité à la réglementation de traitement de déchets. De plus amples informations concernant le recyclage peuvent être obtenues auprès de l’administration locale compétente, les centres de tri de déchets ménagers ou dans le magasin où vous avez acheté votre produit.

Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives CE applicables.

Le fabricant se réserve le droit d’eﬀectuer les modiﬁcations du texte, design et spéciﬁcations techniques sans information préalable.

VP4080

Ringraziamento

Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile.

Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale d’uso prima di procedere al primo uso dell’apparecchio stesso. Conserva re bene il manuale d’uso. Prov vedere che tutte le per sone addette all ’uso del prod otto facciano la conoscen za del manuale d’uso.

Parametri tecnici

Tensione dell’accumulatore DC 18 V

Tensione dell’adattatore di ricarica

Potenza assorbita 85 W

Rumorosità ≤ 82 dB (A)

Batteria Li-ion 2000 mAh

Autonomia ca 40 min

Durata di ricarica completa 4-5 ore

Ingresso AC 100-240 V~ 50/60 Hz

Uscita DC 22,2 V, 500 mA

IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA

• Non utilizzare il prodotto in modo diverso da quello descritto nel presente

manuale d’uso.

• Veriﬁcare se la tensione della rete corrisponde ai valori riportati sull'etichetta dell’adattatore di ricarica.

• Non lasciare l’apparecchio incustodito se acceso.

• Allo staccare dell’adattatore di ricarica dalla presa di corrente non tirare

mai il cavo di alimentazione, bensì prendere la spina in mano e staccarla estraendola.

• Non permettere ai bambini, né alle persone incapaci di volere e di intendere, di manipolare con l’apparecchio, utilizzarlo fuori dalla loro portata.

• Prestare la maggiore attenzione se l’apparecchio è utilizzato in presenza dei bambini.

• Non permettere che l ’apparecchio sia utilizzato come giocatolo.

• Non utilizzare accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore.

• Non utilizzare l’adattatore di ricarica se il suo cavo di alimentazione ola

spina sono danneggiati, il tale difetto deve essere immediatamente riparato da un’oﬃcina autorizzata.

VP4080

• Tenere l’apparecchio lontano dalle fonti di calore quali radiatori, stufe etc. Proteggere contro i raggi del sole diretti e contro l’umidità.

• Non utilizzare l’apparecchio se si hanno le mani bagnate.

• Non inserire alcun oggetto negli oriﬁzi sull’apparecchio. Non accendere

l’apparecchio se otturato un oriﬁzio qualsiasi.

• Prestare maggiore attenzione all’uso dell’apparecchio sulle scale.

• Se si ottura il collettore di aspirazione dell’apparecchio, spegnere

l’apparecchio ed eliminare tutta la sporcizia. Solo dopo riaccendere l’apparecchio.

• Al momento di montaggio di accessori, pulizia o nel caso di guasto spegnere l’apparecchio e sconnettere l’adattatore di ricarica dalla rete togliendo la spina dalla presa di rete.

• L’apparecchio di vostro possesso è adatto solo per uso domestico, non per uso commerciale.

• Non aspirare gli oggetti ardenti quali mozziconi, ﬁammiferi o ceneri.

• Non utilizzare l'apparecchio nelle stanze umide, non aspirare liquidi

inﬁammabili (quale benzina) e non utilizzare l’apparecchio nei locali dove liquidi inﬁammabili possono trovarsi.

• Non eﬀettuare mail l’aspirazione senza ﬁltri inseriti. In occasione di ogni uso assicurarsi che i ﬁltri sono inseriti bene.

• Non immergere il cavo di alimentazione, l’adattatore di ricarica ol’apparecchio stesso nell’acqua né in un altro liquido.

• Controllare regolarmente l’integrità dell’apparecchio e/o del cavo di

alimentazione dell’adattatore di ricarica. Non accendere mai l’apparecchio se risulta danneggiato.

• Prima di procedere alla pulizia e dopo l’uso spegnere l’apparecchio elasciarlo raﬀreddare.

• Prima di procedere all’aspirazione eliminare dalla superﬁcie tutti gli oggetti grossi e/o aﬃlati che possano danneggiare ﬁltri dell’aspirapolvere.

• Non utilizzare l’apparecchio con ﬁltri sporchi.

• Non buttare l’accumulatore dell’apparecchio nel fuoco e non esporlo alle

temperature superiori a 40°C.

• Non toccare mai le parti in movimento durante l’uso dell’apparecchio.

• Non procedere mai alla riparazione dell’apparecchio. Rivolgersi sempre

ad un’oﬃcina autorizzata.

VP4080

• L’apparecchio può essere utilizzato dai bambini d’età superiore a8anni. Le persone di capacità ﬁsiche e mentali ridotte e/o non pratiche possono utilizzare l’apparecchio solo in presenza delle persone istruite e al corrente degli eventuali rischi uniti all’uso. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio non deve essere eﬀettuata dai bambini se essi sono d’età inferiore a 8 anni o se non presente una persona esperta. I bambini d’età inferiore a 8 anni devono stare lontano dalla portata dell’apparecchio edal suo cavo di alimentazione. L’apparecchio non è un giocatolo e come tale non deve essere utilizzato.

L’eventuale danno causato dal mancato rispetto delle indicazioni previste dal produttore non può essere coperto dalla garanzia.

VP4080

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Aspirapolvere verticale

1. Pulsante On/Oﬀ

2. Pulsante cambio velocità

3. Pulsante per piegare la maniglia

4. Indicatore di ricarica / livello di carica della batteria

5. Contenitore raccoglipolvere

6. Pulsante per lo stacco del contenitore per la raccolta della polvere

7. Pulsante dello stacco della turbospazzola

8. Turbospazzola

9. Uscita dell’aria

10. Base di ricarica

6 7

VP4080

ASSEMBLAGGIO DELL’APPARECCHIO

Maniglia pieghevole

Per piegare la maniglia premere l’apposito pulsante (3). Alzando la maniglia nella posizione verticale essa entra automaticamente nella propria sede.

Spento

Premere

Montaggio della base di ricarica

Il set della base di ricarica deve essere posizionato su una superﬁcie piana e stabile. Spingere la parte verticale del caricabat teria sino a che non entri nella propria sede nella parte orizzontale - si sente uno scatto. A fare lo smontaggio della base di ricarica premere il pulsante di stacco che si trova da sotto della parte orizzontale, e allontanare due par ti tirandole in direzioni opposte.

VP4080

Montaggio della turbospazzola

Spingere il corpo della scopa elettrica contro la turbospazzola. Quando il corpo dell'apparecchio entra nella propria sede si sente uno scatto. Facendo lo sm ontaggio della turbosp azzola premere il pulsante di stacco della t urbospazzola (7) e allontanare due parti tirandole in direzioni opposte.

UTILIZZO

Funzionamento dell’aspirapolvere verticale

1. Premendo il pulsante ON/OFF (1) l’apparecchio si accende.

2. Tramite il pulsante cambio velocità (2) durante il lavoro può essere cambiata le potenza di aspirazione dell’aspirapolvere. Alla velocità alta la potenza di aspirazione dell’apparecchio sarà massima, mentre alla velocità bassa il livello del rumore sarà più basso, ma il tempo occorrente per l’espletamento di lavoro sarà più lungo.

3. Spegnere sempre l’apparecchio, quando è appoggiato per terra in posizione verticale, perché le setole potrebbero danneggiare il pavimento e/o il tappeto.

4. Premendo il pulsante ON/OFF (1) l’apparecchio si spegne.

Ricarica dell’apparecchio

1. Assicurarsi che la scopa elettrica sia spenta.

2. Assicurarsi che la base di ricarica sia posizionata su una super ﬁcie piana e stabile.

3. Posizionare l’aspirapolvere verticale sulla base di ricarica.

4. Collegare il connettore dell'adattatore di ricarica alla base di ricarica e collegare l’adattatore stesso alla rete.

VP4080

Indicatore della batteria Nota: L’indicatore della batteria ha 3 caselle che indicano lo stato attuale della batteria

1. Con la batteria completamente caricata tutte 3 casell e sono accese di verde. Gradualmente, mentre scende il livello di ricarica rimangono accese solo 2 caselle e poi solo 1.

2. Quando la batteria è praticamente scarica, l’ultima casella comincia a lampeggiare di colore verde.

3. Durante la ricarica le caselle dell’indicatore lampeggiano di colore rosso, gradualmente dalla casella 1 sino alla casella 3. Quando la batteria è completamente carica si accendono tutte 3 caselle di colore verde e rimangono accese per alcuni minuti. Poi si spengono.

Nota: Quando l’aspirapolvere si posiziona sulla base di ricarica, si spegne automaticamente, anche se prima era acceso. Durante la ricarica dell’aspirapolvere verticale posizionato sulla base di ricarica l’aspirapolvere stesso è munito di un elemento protettivo anticorrente. Anche se si preme il pulsante di ON, l’apparecchio non si accende.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Svuotamento del contenitore per la raccolta delle impurità.

Si consiglia di svuotare il contenitore dopo ogni uso oppure qualora la quantità delle impurità nel contenitore raggiunga il livello massimo indicato. Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio staccarlo dalla rete.

• Premere il pulsante di stacco del contenitore raccoglipolvere (6), esso si stacca.

• Estrarre i ﬁltri del contenitore raccoglipolvere e svuotare il contenitore stesso.

• Procedere in ordine inverso per rimontare tutte le parti.

Lavare i ﬁltri nell’acqua. Asciugarli bene prima di riposizionarli. NOTA: Per pulire l’aspirapolvere non utilizzare mai né solventi né soluzioni chimiche, poiché danneggerebbero l’apparecchio.

Manutenzione della spazzola

• Girare la chiusura che si trova da sotto della turbospazzola nella posizione „aper to“ (segno di lucchetto aper to)

• Estrarre la chiusura della spazzola.

• Estrarre la spazzola dalla turbospazzola.

• Eliminare capelli ed altre impurità dalla spazzola.

• Rimettere la spazzola dentro la turbospazzola.

• Rimettere la chiusura della spazzola al suo posto e girarla nella posizione „chiuso“ (segno di lucchetto chiuso).

VP4080

SOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione

Non riesce ad accendere

l’aspirapolvere verticale.

raccoglipolvere oppure i ﬁltri molto

Potenza di aspirazione bassa

Accessori acquistabili successivamente

Adattatore codice d’ordine 42392379 prezzo secondo il listino prezzi in vigore Filtro HEPA codice d’ordine 42392382 prezzo secondo il listino prezzi in vigore Filtro in schiuma codice d’ordine 42392383 prezzo secondo il listino prezzi in vigore Spazzola codice d’ordine 42392384 prezzo secondo il listino prez zi in vigore

Batteria scarica

Superata la massima quantità delle impurità nel contenitore

sporchi

Turbospazzola bloccata

Il contenitore raccoglipolvere non

èmontato corret tamente

Ricaricare la batteria

dell’aspirapolvere

Svuotare il contenitore

raccoglipolvere e lavare i ﬁltri

Rimuovere la spazzola e pulirla

bene

Montare correttamente il

contenitore

VP4080

ASSISTENZA

La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l’intervento sulle parti interne dell’apparecchio devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualiﬁcata.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

• Riciclare imballi e prodotti vecchi, alla ﬁne di loro ciclo di vita.

• La scatola in cui si acquista il prodotto può essere recuperata come riﬁuto diﬀerenziato.

• I sacchetti in polietilene (PE) possono essere recuperati come riﬁuto diﬀerenziato.

Riciclaggio del prodotto alla ﬁne della sua vita utile

L’apparecchio è identiﬁcato in conformità alla Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo e del Consiglio sui riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non può essere smaltito come riﬁuto urbano. Va portato in un centro di raccolta dei riﬁuti elettrici ed elettronici. Provvedendo allo smaltimento corretto del prodotto s i può prevenire l’impat to negativo sull’ambiente e/o sulla salute u mana nel caso di mancato riciclaggio. Lo smaltimento deve essere eﬀettuata in conformità alle norme regolanti la gestione dei riﬁuti. Le maggiori informazioni sulle modalità dello smaltimento del prodotto sono reperibili presso l’uﬃcio locale di amministrazione pubblica oppure nel negozio dove il prodotto è stato acquisito.

Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti.

Il produttore si riserva di apportare le modiﬁche ai testi relativi al prodotto, al suo disegno e alle relative speciﬁche tecniche senza preavviso.

VP4080

Agradecimiento

Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use.

Antes de usar el pro ducto, lea con cuidado tod o el manual y luego guárdelo. A segúrese de que las demás pe rsonas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual.

Parámetros técnicos

Voltaje de la batería DC 18 V

Voltaje del adaptador de carga

Potencia de entrada W

Nivel de ruido ≤ 82 dB (A)

Batería Li-ion 2000 mAh

Tiempo de funcionamiento aprox. 40 min.

Tiempo de carga completo 4-5 h

Entada AC 100-240 V~ 50/60 Hz

Salida DC 22,2 V, 500 mA

ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• No emplee el artefacto de una manera diferente a la descrita en el

presente manual.

• Veriﬁque que la tensión de red se corresponda a los valores indicados en la placa del cargador.

• No deje el producto desatendido si está encendido.

• Al desenchufar el cargador, no tire del cable sino del enchufe.

• No permita que el artefacto sea manipulado por niños o personas no

capacitadas y utilícelo fuera de su alcance.

• Tenga especial cuidado si emplea el artefacto en las cercanías de niños.

• No permita que el artefacto sea usado como juguete.

• No utilice otros accesorios que los recomendados por el fabricante.

• No emplee el cargador si el cable o el enchufe estuviesen dañados. Haga

reparar la avería de inmediato por un servicio autorizado.

• Mantenga al artefacto alejado de fuentes de calor como radiadores, hornos, etc. Resguárdelo de la luz directa del sol y la humedad.

• No toque el artefacto con las manos mojadas o húmedas.

• No inserte objetos en los oriﬁcios. No use el artefacto si alguno de sus

oriﬁcios está obstruido.

• Tenga especial cuidado al aspirar en escaleras.

VP4080

• Si se obstruyese el oriﬁcio de succión, apague el artefacto y retire la

obstrucción antes de volverlo a usar.

• Para instalar accesorios, limpiar o en caso de avería, apague el artefacto ydesenchufe el cargador.

• El artefacto está destinado únicamente para uso hogareño; no está destinado para uso comercial.

• No aspire objetos calientes como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.

• No utilice el artefacto en ambientes húmedos, no aspire líquidos en

llamas (como gasolina) y no use el artefacto en espacios en donde estas sustancias podrían encontrarse.

• No utilice la aspiradora sin ﬁltros. Antes de cada uso, veriﬁque que los ﬁltros estén en su lugar.

• No sumerja el cable, el cargador o el artefacto en agua u otro líquido.

• Controle regularmente el artefacto y el cable del cargador por daños. No

encienda el artefacto si está dañado.

• Antes de limpiar y luego de usar el artefacto, apáguelo y déjelo enfriar.

• Retire de la zona a ser aspirada objetos grandes o ﬁlosos que podrían

dañar los ﬁltros de la aspiradora.

• No utilice el artefacto si los ﬁltros están sucios.

• No tire el cargador al fuego ni lo exponga a temperaturas mayores a40°C.

• No toque las partes móviles del artefacto en funcionamiento.

• No repare usted mismo el artefacto. Diríjase a un servicio autorizado.

• Los niños mayores de 8 años y las personas mayores o con capacidades

físicas o mentales reducidas, o con insuﬁciente experiencia yconocimientos pueden utilizar el artefacto únicamente bajo supervisión o si se les ha enseñado a utilizarlo de una manera segura y son conscientes de los eventuales riesgos. El mantenimiento y limpieza realizados por el usuario no pueden ser llevados a cabo por niños menores de 8 años y sin supervisión. Los niños menores de 8 años deben mantenerse fuera del alcance del artefacto y su cable. Los niños no deben jugar con el artefacto.

En caso de incumplimiento de las instrucciones del fabricante, cualquier reparación no será reconocida por la garantía.

VP4080

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Aspiradora vertical

1. Botón encender/apagar

2. Interruptor de velocidad

3. Botón para plegar el mango

4. Indicador de carga y estado de la batería

5. Recipiente de ciclón

6. Botón para liberar el recipiente de ciclón

7. Botón para liberar el cepillo turbo

8. Cepillo turbo

9. Salida de aire

10. Base cargadora

6 7

VP4080

ARMAR ARTEFACTO

Mango plegable

Para plegar el mango, presione le botón correspondiente (3). Ponga el mango en posición vertical para que caiga automáticamente a la posición correcta.

Apagado

Presione

Montaje del cargador

La base de carga debe ubicarse en una superﬁcie plana. Presione la parte vertical de la base en dirección horizontal hasta que encaje en su posición y se oiga un clic. Para desmontar la base de carga presione el botón para la liberarla en su parte inferior y tire para desconectarla.

VP4080

Montar el cepillo turbo

Presione el cuerpo de la aspiradora en el cepillo. Cuando encaja en la posición correcta oirá un clic. Para desmontar el cepillo turbo, presione el botón para liberarlo (7) y tire para soltarlo.

USO

Uso de la aspiradora vertical

1. Presione el botón encender/apagar (1) para encender el artefacto.

2. La ve locidad puede cambiar se mientras se aspira con el inte rruptor de velocidad (2). A velocida d alta, la potencia de succión llega al máximo, mientras que la baja produce menos ruido y proporciona más tiempo de funcionamiento.

3. Apague la aspiradora si se encuentra en posición vertical ya que el cepillo podría dañar el piso o la alfombra.

4. Presione el botón encender/apagar (1) para apagar el artefacto.

Carga

1. Vea que la aspiradora esté apagada.

2. Asegúrese de que el cargador se encuentre en una superﬁcie plana.

3. Ponga la aspiradora vertical en el cargador.

4. Conecte el adaptador de carga a la base y enchufe la base.

VP4080

Indicador de batería Nota: El indicador tiene 3 campos que indican el estado de la batería.

1. Cuando la batería está llena, los 3 campos se encienden en verde y, gradualmente durante el uso y la descarga, bajan a 2 y luego a 1.

2. Cuando la batería está casi agotada, el último campo empieza a parpadear en verde.

3. Mientras se carga, los campos del indicador parpadean en rojo de 1 a 3. Cuando la carga se completa, todos los campos se encienden en verde por varios minutos y luego se apagan.

Nota: La aspiradora se apaga automáticamente si se la pone encendida en el cargador. Durante la carga, la aspiradora cuenta con un protector de corriente que la mantiene apagada, incluso si se presiona el botón de encendido.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Vaciar el colector de polvo

El colector de polvo debe vaciarse luego de cada uso o cuando la cantidad de suciedad supera la marca de nivel máximo. Apague el artefacto antes de limpiarlo.

• Para retirar el colector, presione el botón para liberar el recipiente de ciclón (6).

• Retire los ﬁltros del recipiente y vacíe la suciedad.

• Siga el procedimiento contrario para volver a armar el recipiente de ciclón e instalarlo en la aspiradora.

Limpie los ﬁltros con agua Antes de volver a usarlos, déjelos secar.

NOTA: No limpie la aspiradora con disolventes o soluciones químicas, podría dañarla.

Mantenimiento del cepillo

• Ponga el cerrojo en la parte inferior del cepillo turbo en “abierto” (indicado con un candado abierto)

• Retire el cerrojo del cepillo.

• Retire el cepillo.

• Quite los pelos y la demás suciedad

• Vuelva a montar el cepillo.

• Vuelva a poner el cerrojo en posición “cerrado” (indicado con un candado cerrado)

VP4080

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa Solución

La aspiradora no se enciende Batería agotada Cargue la batería

El recipiente de ciclón está lleno

olos ﬁltros están demasiado sucios

Baja potencia de succión

Accesorios opcionales

Adaptador código de ped. 42392379 precio según la lista vigente Filtro HEPA código de ped. 42392382 precio según la lista vigente Filtro de espuma código de ped. 42392383 precio según la lista vigente Cepillo código de ped. 42392384 precio según la lista vigente

Cepillo turbo bloqueado

Recipiente de ciclón mal instalado Instale bien el recipiente de ciclón

Vacíe el recipiente de ciclón y lave

los ﬁltros

Desmonte el cepillo y quite la

suciedad

VP4080

SERVICIO

El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas del producto deben ser realizados por un servicio profesional.

PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE

• Dé preferencia al reciclado de los materiales de embalaje y los artefactos viejos.

• La caja puede ser desechada con la recolección de residuos clasiﬁcados.

• Las bolsas de polietileno (PE) deben ser llevadas para su reciclaje.

Reciclaje del ar tefacto al ﬁnal de su vida útil:

El artefacto está etiquetado de acuerdo con la Directiva Europea 2012/19/UE sobre Residuos de Artefac tos Eléctricos y Elec trónicos (RAEE). El símbolo en e l producto o su embalaje ind ica que este no debe ser incluido entre los residuos domésticos. Debe ser llevado a un centro de recolección para el reciclaje de dispositivos eléctricos o electrónicos. Procurar la correcta liquidación del produc to ayuda a prevenir efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que podrían ser resultar de la liquidación incorrecta del producto. El artefacto debe ser desechado conforme las normas para la gestión de residuos. Podrá obtener información más detallada sobre el reciclaje del producto en la autoridad local, el servicio de tratamiento de residuos correspondiente o la tienda en donde fue adquirido.

El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas UE aplicables.

El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especiﬁcaciones técnicas.

100

VP4080

Concept VP4080 Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual