Odvlhčovač vzduchu
Odvlhčovač vzduchu
Osuszacz powietrza
Páramentesítő
Mitruma regulators
Air dehumidier
OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220
Luftentfeuchter
Déshumidicateur d´air
Deumidicatore
Deshumidicador de aire
Dezumidicator de aer
CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES RO
POPIS VÝROBKU
POPIS VÝROBKU
OPIS PRODUKTU
A TERMÉK LEÍRÁSA
IERĪCES APRAKSTS
PRODUCT DESCRIPTION
PRODUKTBESCHREIBUNG
DESCRIPTION DU PRODUIT
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
DESCRIEREA PRODUSULUI
20
18
19
9
16
17
14
13
1 21 2 3 15 4 5 6
12 10 11 9
7
8
Obr. 1 Obr. 2
Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6
Obr. 7 Obr. 8
Obr. 9
4
OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220
CZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat,
byly seznámeny s tímto návodem.
TECHNICKÉ PARAMETRY
OV2012 OV2120 OV2216 OV2220
Napětí 220-240 V 50/60 Hz
Kapacita nádržky na vodu 2,5 l 3,5 l 3,5 l 3,5 l
Příkon 210 W 320 W 240 W 320 W
Výkon (30 °C RH80 %) 12 l/den 20 l/den 16 l/den 20 l/den
Frekvenční rozsah (MHz) 2400-2483,5
Výkon vysílače (max) ≤20 dBm
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly amarketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní povrch stranou od jiných zdrojů tepla.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Při připojování do zásuvky a odpojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí musí být tlačítko zapnutí/
vypnutí v pozici vypnuto.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku
a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí
nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Nikdy nestrkejte prsty, tužky ani jiné předměty do jakýchkoliv otvorů ve spotřebiči.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič bez krycích mřížek.
• Nevystavujte malé děti a nemocné osoby přímému proudu vzduchu.
• Nezakrývejte spotřebič.
• Na spotřebič nic nezavěšujte ani před něj nic nestavte.
• Spotřebič musí být používán pouze ve vzpřímené poloze.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti sprchy, vany, umyvadla nebo bazénu.
• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkém nebo prašném prostředí.
• Nepoužívejte spotřebič v prostředí s výskytem výbušných plynů avznětlivých látek (rozpouštědla, laky, lepidla
atd.).
• Před montáží nebo demontáží spotřebiče vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky elektrického napětí.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit vážné zranění,
zkrat, poškodit spotřebič nebo způsobit požár.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho
přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Nikdy nestrkejte žádné předměty do jakýchkoliv otvorů ve spotřebiči. Součástí jednotky je ventilátor, který se otáčí
vysokou rychlostí. Dojde-li ke kontaktu s otáčejícím se ventilátorem, dojde k vážnému poranění.
• Vylijte vodu, která se nashromáždila v nádržce na vodu. Požití této vody nebo použití k jiným účelům může způsobit
nevolnost nebo může vést ke vzniku nepředvídatelných nehod.
5
OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220
CZ
• Aby voda v nádržce odvlhčovače nezmrzla, nepoužívejte spotřebič ani vypouštěcí hadici při teplotě nižší než 0 °C.
• Nepoužívejte odvlhčovač venku. Vystavení přímému slunci nebo dešti může vést k přehřátí spotřebiče, k úrazu
elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
• Nepokládejte nádobu s vodou na jednotku odvlhčovače. Pokud by se voda vylila, zateče do spotřebiče a poškodí
izolaci.
• Nikdy se nesnažte odvlhčovač používat pro zvláštní účely, jako je sušení potravin nebo uměleckých předmětů
apod. Může dojít ke zhoršení kvality.
• Spotřebič nepoužívejte v místě, kde by mohlo dojít k úniku oleje nebo hořlavých plynů.
• Jednotku nepoužívejte v místě, které je vystaveno působení chemikálií.
• Pokud budete nepřetržitě odvlhčovat, ujistěte se, že hadice odvádějící vodu je správně umístěna a nemá příliš velký
sklon.
• Dejte pozor, abyste do místa odvětrávání odvlhčovače neumístili topné zařízení.
• Spotřebič nepoužívejte k sezení ani jako stoličku pod nohy.
• V případě, že odvlhčovač používáte ve skříni, dejte pozor, ať se do skříně nedostanou děti.
• Nevyndávejte z nádržky na vodu páku plováku.
• Nezakrývejte přívody ani výstupy vzduchu. Jednotku nezakrývejte mokrým oblečením.
• Před dlouhodobým nepřetržitým provozem je třeba provést pravidelnou kontrolu, zejména kontrolu ltru,
vypouštěcí hadice apod.
• Před zahájením čištění nebo údržby nejprve spotřebič vypněte a vypojte napájecí kabel ze zásuvky.
• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, nikdy na odvlhčovač nestříkejte ani nelijte vodu.
• Před přemisťováním jednotky ji nejprve vypněte a vyprázdněte nádržku na vodu. Ujistěte se, že jednotku držíte za
držadlo.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými yzickými či mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání
spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem
nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah
spotřebiče ajeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
POPIS VÝROBKU
1 Tlačít ko stupně ventilátoru
2 Indikátor časovače
3 Indikace odvlhčování
4 Ionizace /UVC
5 Odmra zování
6 Plný zásobník na vodu
7 Tlačít ko on/o
8 Tlačít ko režimu
9 Slider
10 Nepřetržit ý odvod vody
11 Indikace ventil átoru
INSTALACE
Aby odvlhčovač eektivně pracoval, je třeba dodržovat doporučenou vzdálenost, jak je uvedeno níže.
V případě, že provozní hluk odvlhčovače ruší televizi či rádio v jeho blízkosti, umístěte jednotku do vzdálenosti minimálně 70 cm.
PROVOZ
ODMRAZOVÁNÍ
• Pokud odvl hčovač detekuje námrazu na pov rchu chladícího ústroj í, přeruší odvlhčování a začne automatický proces odmrazování. Jakmile odvlhčovač
odmrazování do končí, bude pokračovat v normálním provozu.
• Během odm razování se provoz odvlhčovače do časně zastav í.
• Nevyp ojujte zástrčku ze zásu vky ani jednotku nev ypínejte, dok ud se odmrazová ní nedokončí.
Poznámka: Během provozu odvlhčovače narůstá pokojová teplota.
Tento typ odvlhčovače nemá možnost chlazení. Během provozu se jednotka zahřívá a zvyšuje pokojovou teplotu o 1-4 °C. Pokud odvlhčovač používáte ve skříni
a podobně, okolní teplota vzroste ještě více. Teplo produkují i další spotřebiče v místnosti, stejně tak přímé sluneční světlo, a pokud jsou zavřená okna i dveře,
teplota se zvyšuje o to výrazněji.
12 Auto reži m
13 Časovač
14 Noční režim
15 Indikace wi
16 Displej spotřebiče
17 Výdech vzduchu
18 Přívod v zduchu
19 Vodní nádr žka
20 Madlo
21 Režim sušení prá dla
6
OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220
CZ
POUŽITÍ
1. Zapojte odv lhčovač do elek trické zásuvk y.
2. Stisk něte tlačítko on/o.
3. Tlačítkem režimu si zvolíte re žim (automatick ý, nepřet ržitý provoz , sušení prádla, ventilátor).
Autom atický re žim:
Nastav te požadovan ou vlhkost 30-80 % a nas tavte stupeň výkon u ventilátoru.
Nepřetrž itý provoz:
Automaticky se nastaví vlhkost a ventilátor na 1. stupeň výkonu.
Sušen í prádla:
Automaticky se nastaví vlhkost a ventilátor na 2. stupeň výkonu.
Ventil átor.
Je zapnutý po uze ventilátor, ned ochází k odvlhčování.
Časova č:
Časovač lze nast avit u těchto režimů, lze nas tavit 0-24 h.
JAK ZASTAVIT PROVOZ
Stiskněte během provozu tlačítko zapnutí/v ypnutí, tím přerušíte napájení, zastavíte provoz a LED dioda zhasne. (Varování: Neodpojujte spotřebič ze zásuvky
během provozu. Ujistěte se, že jste nejdříve vypnuli spotřebič a poté vytáhli napájecí kabel ze zásuvky. Vyhnete se tak poškození elektrických součástí a prodloužíte
životnost spotřebiče.)
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Abyste pře dešli úrazu el ektrický m proudem, nikd y zástrčku nez apojujte ani ne odpojujte mok rýma rukam a.
• Před zahájením čiš tění nebo údrž by nejprve spotřebič v ypněte a vypojte napájecí k abel ze zásuvk y.
• Abyste pře dešli poruše p řístroje nebo nepřim ěřenému hluku, u držujte jednotku ve vz přímené poloze.
• Tělo spotře biče otřete měk kým, suchým hadříkem.
• K odstran ění větších nečistot po užijte měkk ý, v lhký (dobře vyždímaný) hadří k. K čištění ovládání nikdy nepoužívejte mokr ý hadřík.
• Aby nedošlo k deor maci nebo popr askání, nepoužívejte benzín, ředidlo ani jiné tekuté čisticí prostře dky.
• Použité chemikálie můžou způsobi t barevné změny na povrchu spotřebiče.
Pokud přístroj nebudete delší dobu používat
1. Jednotku od pojte ze zásuvk y.
2. Vyli jte vodu z nádržk y, otřete ji hadří kem a vraťte ji zpět do jedn otky.
3. Vyčis těte vzduchov ý ltr.
4. Při usk ladnění jednotku pos tavte, nepok ládejte ji na bok a v yvarujte s e přímého slunečníh o záření.
Postup vyprázdnění nádržky na vodu
1. Vypněte zařízení.
2. Vyndejte nád ržku na vodu z jed notky odvlhčovače.
3. Nádr žku uchopte za r ukojeť a jemně ji přemístěte.
4. Nádr žku nakloňte a opatrně z ní vylijte vodu.
5. Zasuňte nádržku na vodu zpět do jednotk y odvlhčovače.
Poznámka: Během odvlhčování se voda shromažďuje v nádržce na vodu. Jakmile je nádržk a plná, odvlhčovač se automaticky zastaví a začne svítit indikace
plného zásobníku na vodu.
Čištění lt rů (Obr. 1-2)
1. Na pří vodu vzduchu v yndejte mříž ku s ltry.
2. Odeberte z k rytu hrubý ltr a poté u hlíkový ltr.
3. Hrubý ltr opl áchněte pod vod ou, důkladně v ysušte, uhlíko vý opatrně v ysajte vysavačem.
4. Vlož te zpět ltry do kry tu a kryt vložte do spotřebiče.
Upozo rnění:
1. Provoz ní teplota odvlhčovače je 5-32 °C. Spotřeb ič používejte v tomto teplotním rozmez í. B udete-li zařízení použ ívat mimo stanovené teplotní
rozmez í, vlivem bezpečnostní pojistky se jeho chod zast aví. Toto je normální j ev.
2. Pokud je pokojová teplo t nižší než 5 °C, vlhkost v zduchu je poměrně nízk á a odvlhčovač ne lze použít.
3. Běhe m provozu vydává zabudovaný komp resor teplo a mír ně tak zvyšuje pokoj ovou teplotu. Toto je normální jev.
4. Odvlhčovač přestane pracov at, jakmile se ná držka na vodu na plní.
5. Odvlhčovač nemůže sá m od sebe zahájit nebo uko nčit provoz, v takovém příp adě prosím zkontrolujte násled ující kroky.
1. Zkontrolujte, zda jsou z ástrčka i zásuvka v pořádku.
2. Pokud jste nesh ledali žádný pr oblém, počkej te 10 minut.
3. Pokud ani poté sp otřebič neunguje, kontakt ujte prodejce.
6. Udržujte minimální v zdálenost 15 cm mezi otvory vý stupu a vstupu v zduchu a přilehlými ob jekty.
7
OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220
CZ
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Předtí m, než odneste sp otřebič k opravě, zkontro lujte následuj ící body. Pokud se v yskytne j eden z následujících jevů, váš sp otřebič je v pořádku.
Jev Příči na
Provoz se občas zastaví Jednotka se odmrazuj e.
Objem odvlhčov ání je malý Pokud je teplota v místnos ti nízká, rychlost odvlhčov ání se sníží. Jednotka se zastaví, jestliže
pokojová teplot a klesne cca pod 5 °C neb o stoupne nad 32 °C. Vautomatickém režimu se odvlhčov ač
zastaví, jestliže vlh kost klesne po d 60%.
Vlhkos t v místnosti je stále v ysoká Velikost mís tnosti může být příliš velk á. Dveře či okna v místnos ti mohou být často ot vírány/zavírá ny.
Odvlhčovač je používá n v místnosti spo lečně spetrolejovým topením, kte ré vypouští páru.
Nepříjemný zápach během provozu Zápach vychá zí ze stěn, nábytku či jinýc h předmětů.
Jednotka během provozu vydává zvuk Ob ěh chladicí kap aliny může způso bit hluk, doku d se neustálí.
V nádržce na vodu byla po rozb alení voda Voda se v nádržce nachází kvůli testování u nkčnosti v továr ně.
BEZDRÁTOVÉ SPOJENÍ A KOMPATIBILITA
• Společnost Jindřich Valent a - CONCEPT nemůže bý t žádným způsobem zodpovědná za jakékoliv náhodné, nepřímé nebo následné škod y, ani za ztráty
dat či ztráty způsobe né únikem inorm ací během komunikace prostřednict vím bezdrátových te chnologií.
• Úspěšnou b ezdrátovou komunikaci nelze 100% zaručit u všech Sm art zařízení a Wi sítí (routerů). Vzhledem k rozm anitosti přístrojů na trhu mohou
nastat případy, kdy ch arakter či specikace daného Smar t zařízení či Wi sítě (routeru) znemožňuj e připoj ení, případně je něj akým způsobem narušeno.
Úspěšnost bezdr átové komunikace pros třednict vím Wi sítě dále také ovlivňuje řada aktorů včetně hardwarové a sotwar ové kongur ace. Spojení mezi
robotem a vaší Wi sítí může být také negativně ovlivněno okolní mi Wi sítěmi, které mo hou být naladěny na stejný kanál a tím nar ušovat spojení (např.
na sídliš tích, v bytov ých domech atp.). Tyto s kutečnosti nejsou důvodem k reklamaci spotře biče.
• Aplikace je vlastněna a provozována třetím subj ektem (dále jen „Subjek t") odlišným o d společn osti Jindřich Valenta - CONCEPT (dále jen „Prodejce").
Subjek tu nejsou ze strany Pro dejce předávány žádné osobní údaje. Při regis traci do aplikace předává zákazní k osobní údaje pří mo Subjek tu, kter ý se
stává sp rávcem osobních údajů. Ap likace a s tím spojena ochr ana osobních údajů se řídí pravidly Subjektu.
Kompat ibilita:
Opera ční systém smar t zařízení - Androi d 5.0 a vyšší
- IOS 9.0 a vy šší
Wi síť - 2, 4 GHz - zabez pečení WPA1 a WPA2 (doporučeno WPA2)
UPOZOR NĚNÍ: Zaříze ní nelze provozov at na Wi sítích za bezpečených protokol em IEEE 802.1X (zpravidla r emní Wi sítě).
Staže ní, instal ace a spárová ní s aplikac í (Obr. 3-9)
1. Stáhn ěte aplikaci Con cept Home na Goo gle Play nebo App Store.
2. Vytvořte si účet
3. Stisk něte na spotřebiči tlačí tko režimu ve vypnutém s tavu, začne blikat symbol wi.
4. Stisk něte + pro přidání zaříze ní.
5. Vyberte zařízení ze seznamu.
6. Vyplňte vaši wi sít a hes lo.
7. Stisk něte další.
8. Potv rďte, že spotře bič bliká a stiskněte da lší.
9. Vyčkejte, než se s potřebič přip ojí. Po dokončení l ze spotřebič po užívat.
Upozo rnění při po tížích s pár ováním
• Ověřte sp rávnost zadaného hesla vaší WiFi sítě.
• Zařízení podpo ruje pouze WiFi s ítě 2,4 GHz.
• Router j e zahlcen p řipojením m noha jiných zaříze ní (zejména na sídlištích nebo velké koncentrace připoj ených Smart zařízení ). Pro stabilní provoz je
nutné, ab y Wi signál dosa hoval do místnosti a byl z ároveň dostate čně silný. Pokud je to možné, vy zkoušejte i res tart samotn ého Wi routeru .
• Obsahuj e-li vaše smar t zařízení sy stém Android 6. 0 a vyšší, je nutn é mít zapnutou unkci zjišťování p olohy.
8
OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220
CZ
SERVIS
Údržb u rozsáhlejší ho charakteru nebo opravu, k terá vyža duje zásah do vnitřníc h částí výrobku, musí provést k valikovaný o dborník neb o servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preeruj te recyklac i obalových materiálů a s tarých spotřebičů.
• Krabice o d spotřebiče může být dána do sběru tříděn ého odpadu.
• Plastové sá čky z polyet ylénu (PE) odev zdejte do sběrn ého materiálu k re cyklaci.
Recy klace spot řebiče na kon ci jeho živo tnosti:
Tento spotřebič je označen v s ouladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektric kém o dpadu aelektrických zařízeních (WEEE).
Symbol na výrobk u nebo jeho balení udává, že tento v ýrobek nep atří do domá cího odpad u. Je nutné odvést ho d o sběrného místa
pro recykla ci elek trického aelektron ického z ařízení. Zajištěním správné likvid ace tohoto výro bku pom ůžete zabránit negativním
důsledkům pr o životní pr ostředí a lidské zdraví, které by j inak byly způsobe ny nevhodnou lik vidací tohoto vý robku. Lik vidace musí
být provedena v soulad u s předpisy pro nakládání s odp ady. Podrobnější i normace o rec yklaci tohoto výro bku zjistíte u příslušného
místní ho úřadu, služby pro lik vidaci domov ního odpadu ne bo v obchodě, kde jste vý robek zakoup ili.
Tento výro bek splňuje veškeré zák ladní požadav ky směrnic EU, které se na něj vzt ahují.
Změny v tex tu, designu a technick ých specikací se moh ou měnit bez pře dchozího upozornění avyhr azujeme si právo n a jejich změnu.
9
SK
OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220
POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.
Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budú tento výrobok používať, boli
oboznámení stýmto návodom.
TECHNICKÉ PARAMETRE
OV2012 OV2120 OV2216 OV2220
Napätie 220-240 V 50/60 Hz
Kapacita nádržky na vodu 2,5 l 3,5 l 3,5 l 3,5 l
Príkon 210 W 320 W 240 W 320 W
Výkon (30 °C RH80 %) 12 l/deň 20 l/deň 16 l/deň 20 l/deň
Frekvenčný rozsah (MHz) 2400-2483,5
Výkon vysielača (max) ≤ 20 dBm
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené vtomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.
• Spotrebič umiestnite zásadne na stabilný povrch bokom od iných zdrojov tepla.
• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do elektrickej zásuvky.
• Pri pripájaní do zásuvky a odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia musí byť tlačidlo zapnutia/vypnutia
v pozícii vypnuté.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
aťahom prístroj odpojte.
• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom a používajte ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zníženými pohybovými schopnosťami, zníženým zmyslovým vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilí
a osoby neoboznámené s obsluhou môžu spotrebič používať len za dozoru zodpovednej osoby oboznámenej
sjeho obsluhou.
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa vblízkosti detí.
• Nedovoľte, aby sa spotrebič používal ako hračka.
• Nikdy nestrkajte prsty, ceruzky ani iné predmety do žiadnych otvorov v spotrebiči.
• Nikdy nepoužívajte spotrebič bez krycích mriežok.
• Nevystavujte malé deti a nemocné osoby priamemu prúdu vzduchu.
• Nezakrývajte spotrebič.
• Na spotrebič nič nezavesujte ani pred neho nič nestavajte.
• Spotrebič sa musí používať iba vo vzpriamenej polohe.
• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti sprchy, vane, umývadla ani bazéna.
• Nepoužívajte spotrebič vo vlhkom ani prašnom prostredí.
• Spotrebič nepoužívajte v prostredí s výskytom výbušných plynov ani zápalných látok (rozpúšťadiel, lakov, lepidiel
atď.).
• Pred montážou a demontážou spotrebiča odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia.
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a vypojte zo zásuvky elektrického napätia.
• Spotrebič udržujte v čistote, nedovoľte, aby cudzie telesá vnikli do otvorov mriežok. Mohli by spôsobiť vážne
zranenie, skrat, poškodiť spotrebič alebo spôsobiť požiar.
• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky.
• Nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je poškodená zástrčka, poruchu dajte ihneď
odstrániť autorizovanému servisu.
• Spotrebič nepoužívajte, ak nepracuje správne, ak spadol na zem, je poškodený alebo bol namočený do kvapaliny.
Dajte ho preskúšať a opraviť do autorizovaného servisu.
• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Na spotrebič nesiahajte vlhkými alebo mokrými rukami.
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Nikdy žiadne predmety do otvorov v spotrebiči. Súčasťou jednotky je ventilátor, ktorý sa otáča vysokou rýchlosťou.
Ak dôjde ku kontaktu s otáčajúcim sa ventilátorom, môžu vzniknúť vážne zranenia.
• Vylejte vodu, ktorá sa nahromadila v nádržke na vodu. Konzumovanie tejto vody alebo jej použitie na iné účely
10
SK
OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220
môže spôsobiť nevoľnosť alebo iné nepredvídateľné nehody.
• Aby voda v nádržke odvlhčovača nezmrzla, nepoužívajte spotrebič ani vypúšťaciu hadicu pri teplote nižšej než 0 °C.
• Nepoužívajte odvlhčovač v exteriéri. Vystavenie priamemu slnku alebo dažďu môže viesť k prehriatiu spotrebiča,
kúrazu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.
• Nepokladajte nádobu s vodou na jednotku odvlhčovača. Ak by sa voda vyliala, zatečie do spotrebiča a poškodí
izoláciu.
• Nikdy sa nesnažte odvlhčovač používať na zvláštne účely, ako sušenie potravín alebo umeleckých predmetov
apod. Mohlo by dôjsť k zhoršeniu kvality.
• Spotrebič nepoužívajte na mieste, kde by mohlo dôjsť k úniku oleja alebo horľavých plynov.
• Jednotku nepoužívajte na mieste, ktoré je vystavené pôsobeniu chemikálií.
• Ak budete nepretržite odvlhčovať, ubezpečte sa, že hadica odvádzajúca vodu je správne umiestnená a nemá príliš
veľký sklon.
• Dajte pozor, aby ste na miesto vetrania odvlhčovača neumiestnili vykurovacie zariadenie.
• Spotrebič nepoužívajte na sedenie ani ako oporu pre nohy.
• Ak odvlhčovač používate v skrini, dávajte pozor, aby sa do skrine nedostali deti.
• Nevyberajte z nádržky na vodu páku plaváka.
• Nezakrývajte prívody ani výstupy vzduchu. Jednotku nezakrývajte mokrým odevom.
• Pred dlhodobým nepretržitým používaním treba prístroj skontrolovať, hlavne lter, vypúšťaciu hadicu a pod.
• Pred začatím čistenia a údržbou spotrebič vypnite a napájací kábel odpojte zo zásuvky.
• Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, nikdy na odvlhčovač nestriekajte ani nelejte vodu.
• Pred premiestnením jednotky ju najprv vypnite a vyprázdnite nádržku na vodu. Ubezpečte sa, že jednotku držíte
za držadlo.
• Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými yzickými či mentálnymi schopnosťami
alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča
bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak
nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho
prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1 Tlačid lo stupňov venti látora
2 Indikátor časovača
3 Indikácia odv lhčovania
4 Ionizáci a/UVC
5 Odmra zovanie
6 Plný zásobník na vodu
7 Tlačid lo ON/OFF
8 Tlačid lo režimu
9 Slider
10 Nepretržit ý odvod vody
11 Indikácia ventilátora
INŠTALÁCIA
Aby odvlhčovač účinne pracoval, treba dodržiavať odporúčanú vzdialenosť, ako je uvedené nižšie.
Ak prevádzkový hluk odvlhčovača ruší televízor alebo rádio umiestnené v jeho blízkosti, spotrebič dajte do vzdialenosti minimálne 70 cm.
POUŽÍVANIE
ODMRAZOVANIE
• Ak odvlhčovač de teguje námrazu na pov rchu chladiaceho prístroja , preruší odv lhčovanie a za čne automatický pro ces odmrazov ania. Keď odvlhčovač
odmrazovanie d okončí, bude po kračovať v norm álnom chode.
• Počas odmrazovania sa činnosť odvlhčova ča dočasne zas taví.
• Neodpájajte zás trčku zo zásuvky ani je dnotku nevy pínajte, dokým sa odmrazovanie nedokončí.
Poznámka: Počas činnosti odvlhčovača sa zvyšuje izbová teplota.
Tento typ odvlhčovača nemá možnosť chladenia. Počas činnosti sa jednotka zahrieva a zvyšuje izbovú teplotu o 1 až 4 °C. Ak odvlhčovač používate v skrini
apodobne, okolitá teplota sa zvyšuje ešte viac. Teplo produkujú aj ďalšie spotrebiče v miestnosti, podobne ako aj priame slnečné svetlo, a ak sú zavreté okná
idvere, teplota sa zvyšuje výraznejšie.
12 Auto reži m
13 Časovač
14 Nočný re žim
15 Indikácia wi
16 Displej spotrebiča
17 Výdych v zduchu
18 Prívod v zduchu
19 Vodná nádr žka
20 Rukoväť
21 Režim sušenia bielizne
11
SK
OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220
POUŽITIE
1. Odvlhčovač z apojte do elek trickej zásuv ky.
2. Stlačte tlači dlo ON/OFF.
3. Tlačidlom re žimu zvoľte režim (auto matický, nepretržité používanie, suš enie bielizne, ventilátor).
Autom atický re žim:
Nastav te požadovan ú vlhkosť 30- 80 % a stupeň vý konu ventilátora.
Nepretrž itá prevádz ka:
Automaticky sa nastav í vlhkosť a ventilátor na 1. stup eň výkonu.
Sušen ie bielizn e:
Automaticky sa nastav í vlhkosť a ventilátor na 2. st upeň výkonu.
Ventil átor:
Je zapnutý iba ventilátor, nedochádza k o dvlhčovaniu.
Časova č:
Časovač možno nastaviť u t ýchto režimov, mož no nastaviť 0 -24 h.
AKO ZASTAVIŤ ČINNOSŤ
Počas činnosti stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia, prerušíte tak napájanie, zastavíte činnosť a LED dióda zhasne. (Varovanie: Neodpájajte spotrebič zo zásuvky
počas činnosti. Ubezpečte sa, že ste najprv vypli spotrebič až potom vytiahli napájací kábel zo zásuvky. Vyhnete sa tak poškodeniu elektrických súčastí a predĺžite
životnosť spotrebiča.)
ČISTENIE A ÚDRŽBA
• Aby ste predišli úrazu elek trickým prúdom, zástrčku nikdy n ezapájajte ani neodp ájajte mokrý mi rukami.
• Pred zača tím čistenia a údr žbou spotreb ič vypnite a napájací kábel odpojte zo z ásuvky.
• Aby ste predišli poruche prístroja alebo n eprimeranému hluku, jednot ku udržujte vo v zpriamenej polohe.
• Telo spotreb iča pretrite mäkkou suchou hand ričkou.
• Na odstránenie väčších n ečistôt použi te mäkkú vlhkú (do bre vyžmýkanú) handr ičku. Na čistenie ovládania nikdy nepoužívajte m okrú handričku.
• Aby nedošlo k deor máciám alebo poprask aniu, nepoužívajte benzín, riedidl o ani iné tekuté čis tiace prípravky.
• Použité chemikálie môžu spôsobiť arebn é zmeny na povrchu s potrebiča.
Ak prístroj nebudete dlhší čas používať
1. Jednotku od pojte zo zásuvk y.
2. Vylejte vodu z nádržk y, nádržku pretrite handričkou a vráťte j u späť do jednotk y.
3. Vyčis tite vzduchov ý lter.
4. Pri usk ladnení jedn otku postavte, nepokladajte ju na bok a v yvarujte s a priameho slne čného žiareni a.
Postup vyprázdnenia nádržky na vodu
1. Vypnite zar iadenie.
2. Vyberte ná držku na vodu z je dnotky odvlhčovača .
3. Nádr žku uchopte za r ukoväť a opatrne j u premiestnite.
4. Nádr žku nakloňte a opatrne z n ej vylejte vodu.
5. Nádr žku na vodu zasuňte späť do jednotk y odvlhčovača.
Poznámka: Počas odvlhčovania sa voda zhromažďuje v nádržke na vodu. Keď je nádržka plná, odvlhčovač sa automaticky zastaví a začne svietiť indikácia plného
zásobníka na vodu.
Čiste nie ltrov (ob r. 1-2)
1. Na prí vode vzduchu v yberte mri ežku s ltrami.
2. Z kr ytu vyber te hrubý lter a po tom uhlíkový lter.
3. Hrubý lter opláchnite pod vod ou, dôkladne v ysušte, uhlíkový opatrne v ysajte vysávačom.
4. Filtr e vložte späť do k rytu a kryt vlož te do spotrebi ča.
Upozo rnenie:
1. Prevá dzková tep lota odv lhčovača je 5 -32 °C. Spotrebič používajte v tomto teplotno m rozmedzí. Ak b udete zariaden ie používať mimo stanovenéh o
teplotného rozmedzia, bezp ečnostná poistka je ho činnosť zas taví. Toto je normálny j av.
2. Ak je izbová tep lota nižšia než 5 °C, vlhkosť vzduchu je pomerne nízka a odvlhčov ač nemožno použiť.
3. Počas činnosti zabudovaný kompreso r vyžaruje teplo, čím sa trochu zvyšuje izbová teplota. Toto je normálny j av.
4. Odvlhčovač p restane pracovať, keď s a nádržka na vodu naplní.
5. Odvlhčovač nemôže sá m od seba začať al ebo ukončiť činnosť, v ta kom prípade prosím skont rolujte nasledovné.
1. Skontrolujte, či zást rčka a zásuvka sú v poriad ku.
2. Keď ste nenašli ž iadny problém,10 minút počkajte.
3. Ak ani potom spot rebič neung uje, kontaktujte predajcu.
6. Udržujte minimálnu v zdialenosť 15 cm me dzi otvormi v ýstupu a vstu pu vzduchu a priľahlými objek tmi.
12
SK
OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Prv než dáte spotrebič op raviť, skontro lujte nasledujúce body. Ak sa vyskyt ne jeden z nasledujúcic h javov, váš spotrebi č je v poriadku.
Jav Príči na
Spotre bič sa občas zastaví Jedno tka sa odmrazuje.
Objem odvlhčov ania je malý Ak je teplot a v miestnosti nízka, rýchlosť odvlhčova nia sa zníži. Jednotka sa zastaví, ak iz bová teplota
klesne cca pod 5 °C aleb o stúpn e nad 32 °C. Vautoma tickom režime sa od vlhčovač zastaví, ak vlhko sť
klesne pod 60%.
Vlhkos ť v miestnosti je stále v ysoká Veľkos ť miestnosti m ôže byť p ríliš vysoká. Dve re alebo okná v mi estnosti sa možno často otvárajú/
zatvárajú. O dvlhčovač sa použív a v miestnost i spoločne sp etrolejový m vykurovaním, ktoré vypúšťa
paru.
Neprí jemný zápach po čas činnosti Zápa ch vychádza zo stien, nábytk u alebo iných predmetov.
Jednotka počas činno sti vydáva zv uk Obeh chladiacej kvapaliny môže spôsob iť hluk, dokým sa neustáli.
V nádržke na vodu bola po rozbalení voda Voda sa v nádrž ke nachádza kvôli testovaniu unkčnos ti v továrni.
BEZDRÔTOVÉ SPOJENIE A KOMPATIBILITA
• Spoločnosť Jindřich Valent a - CONCEPT nem ôže byť žiadnym spôsobom zodpovedná za žiadn e náhodné, nepriame alebo následné škody, ani za straty
údajov al ebo straty sp ôsobené úniko m inormácií pr i komunikácii prostre dníctvom bezdrôtových te chnológií.
• Úspešnú bezdrô tovú komu nikáciu nemožno 100% zaručiť u v šetkých Smart zariadení a W i sietí (routerov). Vzhľadom na rozmanitosť prístro jov na
trhu môžu nastať prípady, keď charakter alebo špecikácia daného Smart zariadenia alebo Wi siete (routera) znemožňuje pripojenie, prípadne je
nejak ým spôsobom naruš ené. Úspešnosť bezdrôtovej komunikácie prostrední ctvom WiFi siete ďalej ovply vňuje celý rad a ktorov vrátane ha rdvérovej
asotvérovej kongurácie. Spojenie medzi robotom a vašou Wi sieťou môže byť negatívne ovply vnené aj oko litými Wi sieťami, ktoré môžu byť
naladené na r ovnaký kanál a tak narúšať spojenie (napr. na sídliskách, v by tových domoch a pod.). Tieto sk utočnosti nie sú dôvodom na rek lamáciu
spotre biča.
• Aplikáciu vlastní a prevádzkuje tretí subjek t (ďalej iba „ Subjekt") odlišný od sp oločnosti J indřich Valenta - CONCEPT (ďalej iba „ Predajca"). Subjektu nie
sú zo strany Predajcu odovzdávané žiadne o sobné úda je. Pri regist rácii do aplikácie zákazní k odovzdá os obné údaje priamo Subjektu, ktorý sa stáva
správcom osobných údajov. Apl ikácia a s tým spojená oc hrana osobných údajov sa riadia pr avidlami Subjektu.
Kompat ibilita:
Opera čný systém smar t zariadenia - Androi d 5.0 a vyšší
- IOS 9.0 a vy šší
Wi sieť - 2,4 GHz - zabez pečenie WPA1 a WPA2 (odporúča sa WPA2)
UPOZOR NENIE: Zariadenie n emožno prevád zkovať na WiFi sieťach zab ezpečených protokolo m IEEE 802.1X (spravidla remné WiFi si ete).
Stiah nutie, inš talácia a spárovan ie s aplikác iou (obr. 3-9)
1. Stiahnite apli káciu Concept Ho me na Google Play alebo App Store.
2. Vytvor te si účet
3. Na spotrebiči stlačte tlači dlo režimu vo vy pnutom stave, začne blikať symbol wi.
4. Stlačte + pre pr idanie zariad enia.
5. Vyberte zariade nie zo zoznamu.
6. Vyplňte vašu wi sieť a he slo.
7. Stlačte Ďalšie.
8. Potv rďte, že spotrebič bliká a stlačte Ďalšie.
9. Počkajte, ký m sa spotrebič p ripojí. Po dokončení môže te spotrebič používať.
Upozo rnenie pri p roblémoc h s párovaním
• Overte správnosť zadaného hesla vašej w i siete.
• Zariade nie podporuj e iba wi siete 2,4 GHz.
• Router je z ahltený pripoj ením mnohých zariadení (najmä na sídliskách alebo t am, kde je veľk á koncentrácia p ripojených smart zar iadení). Pre s tabilnú
činnos ť treba, aby Wi si gnál dosahoval do miest nosti a zároveň b ol dostatočn e silný. Ak je to možné, v yskúšajte aj reš tart samotn ého Wi routera.
• Ak vaše smar t zariadeni e obsahuje sys tém Android 6.0 a v yšší, treba mať zapnutú unkci u zisťovania pol ohy.
13
SK
OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220
SERVIS
Údržb u rozsia hlejšieho charakter u alebo op ravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných čas tí spotrebiča, môže robi ť len kva likovaný odborník alebo ser vis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preeruj te recyklác iu obalových materiál ov a starých spotrebičov.
• Škatuľu od s potrebiča môž ete dať do zberu tr iedeného odp adu.
• Plastové vr ecúška zpolyetylénu (PE) odovzdajte ako zber ný odpad narecykláciu.
Recy klácia sp otrebiča n a konci jeho ži votnosti:
Tento spot rebič je označený v súlade s európsko u smernicou 2012/19/EÚ o elektrickom odpade a elektrických zariadenia ch (WEEE).
Symbol na výrobku ale bo jeho obale u dáva, že tento vý robok nepatrí do domáceho od padu Treba ho odov zdať na zberné miesto na
recy kláciu elekt rických a elek tronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výro bku zabránite negatívnym dôsl edkom na
životné prostredie a ľudské zdravie. Likvid ácia musí byť vykonaná vsúlade s predpismi na likvidáciuodpadu. Podr obnejšie inormácie
o recy klácii tohto v ýrobku zistíte na príslušnom mi estnom úrade, u služby na likvi dáciu domového odpadu alebo vobchode, kde ste
výro bok kúpili.
Tento výro bok spĺňa všetk y základné p ožiadavky sme rníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Zmeny v tex te, vzhľade a technick ých špecikáciách môžu nastať bez predošlé ho upozorneni a a na tieto zmeny si v yhradzujeme právo.
14
PL
OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220
PODZIĘKOWANIE
Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały okres jego użytkowania.
Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby,
które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.
PARAMETRY TECHNICZNE
OV2012 OV2120 OV2216 OV2220
Napięcie 220-240 V 50/60 Hz
Pojemność zbiornika na
wodę
2,5 l 3,5 l 3,5 l 3,5 l
Pobór mocy 210 W 320 W 240 W 320 W
Moc (30°C RH 80%) 12 l/dzień 20 l/dzień 16 l/dzień 20 l/dzień
Zakres częstotliwości (MHz) 2400-2483,5
Moc nadajnika (maks.) ≤20 dBm
WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Należy upewnić się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej
produktu.
• Urządzenie należy umieścić tylko na stabilnej powierzchni, z dala od innych źródeł ciepła.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazda elektrycznego.
• Podczas podłączania urządzenia do gniazda elektrycznego i jego odłączania od niego, przełącznik włączenia /
wyłączenia musi znajdować się w pozycji wyłączone.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie
kabla zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.
• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać
poza ich zasięgiem.
• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności
umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą.
• W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
• Nie wolno wkładać palców, ołówków ani innych przedmiotów w jakiekolwiek otwory urządzenia.
• Nigdy nie wolno korzystać z urządzenia bez kratek ochronnych.
• Nie wolno narażać małych dzieci i osób chorych na bezpośrednie działanie strumienia powietrza.
• Nie wolno zasłaniać urządzenia.
• Nie wolno niczego wieszać na urządzeniu czy też umieszczać czegokolwiek przed nim.
• Urządzenie może być używane tylko w pozycji stojącej.
• Nie wolno używać urządzenia w pobliżu prysznica, wanny, umywalki lub basenu.
• Nie wolno używać urządzenia w wilgotnym lub zapylonym środowisku.
• Nie wolno używać urządzenia w środowisku, w którym występują gazy wybuchowe i substancje łatwopalne
(rozpuszczalniki, lakiery, kleje itd.).
• Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu urządzenia należy odłączyć kabel zasilający od
gniazda elektrycznego.
• Przed czyszczeniem i po użyciu należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć go od gniazda elektrycznego.
• Należy utrzymywać urządzenie w czystości; trzeba unikać przedostawania się ciał obcych do kratek. Mogą one
spowodować poważne obrażenia, zwarcie, uszkodzenie urządzenia albo pożar.
• Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi materiałami ani agresywnymi substancjami chemicznymi.
• Nie wolno używać urządzenia, gdy kabel lub wtyczka są uszkodzone. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając
się do autoryzowanego centrum serwisowego.
• Nie wolno używać urządzenia, gdy nie pracuje ono prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone
wcieczy. Należy przekazać go do autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy.
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
15
PL
OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220
• Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.
• Nie wolno wkładać przedmiotów do otworów w urządzeniu. W skład jednostki wchodzi wentylator, który obraca
się z dużą prędkością. Kontakt z obracającym się wentylatorem powoduje poważne obrażenia.
• Wodę nagromadzoną w pojemniku należy wylać. Spożycie tej wody lub jej używanie do innych celów może
spowodować mdłości albo nieprzewidziane wypadki.
• Aby woda w pojemniku osuszacza nie zamarzła, nie wolno używać urządzenia ani węża odpływowego
wtemperaturze poniżej 0°C.
• Nie wolno używać osuszacza na zewnątrz budynków. Narażenie na bezpośrednie działanie promieni słonecznych
lub deszczu może doprowadzić do przegrzania się urządzenia, porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.
• Nie wolno kłaść na jednostce osuszacza pojemnika zawierającego wodę. W razie rozlania się wody może ona
przedostać się do urządzenia i uszkodzić izolację.
• Nigdy nie wolno podejmować próby używania osuszacza do celów, do których nie jest on przeznaczony, np.
suszenia żywności lub dzieł sztuki itp. Ich jakość może ulec pogorszeniu.
• Nie wolno używać urządzenia w miejscach, w których może wystąpić wyciek oleju lub gazów łatwopalnych.
• Nie wolno używać urządzenia w miejscu, w którym jest ono narażone na działanie chemikaliów.
• W przypadku osuszania powietrza w trybie nieprzerywanym, należy upewnić się, że wąż odprowadzający wodę
jest prawidłowo umieszczony, a nie jest zbytnio nachylony.
• Należy uważać, aby nie w miejscu odpowietrzania osuszacza nie umieszczać grzejników.
• Nie wolno używać urządzenia do siedzenia ani jako oparcia na nogi.
• W przypadku używania osuszacza w szae należy uważać, aby szaa nie była dostępna dla dzieci.
• Nie wolno wyjmować dźwigni pływaka z pojemnika na wodę.
• Nie wolno zakrywać wlotów ani wylotów powietrza. Nie wolno zasłaniać urządzenia mokrymi ubraniami.
• Przed długookresową pracą w trybie nieprzerywanym należy wykonać regularną kontrolę, w tym szczególnie
ltra, węża odpływowego itp.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy najpierw wyłączyć urządzenie i odłączyć kabel
zasilający od gniazda.
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nigdy nie wolno spryskiwać ani polewać osuszacza wodą.
• Przed przemieszczaniem urządzenia należy go najpierw wyłączyć i opróżnić pojemnik na wodę. Urządzenie należy
trzymać za uchwyt.
• Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.
• Dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez
odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko pod warunkiem, że są one
nadzorowane, albo zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia.
Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane
przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać poza zasięgiem
urządzenia i jego kabla zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.
Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.
OPIS PRODUKTU
1 Przycisk stop nia mocy went ylatora
2 Wskaźnik regulatora cz asowego
3 Wskaźnik osusz ania
4 Joniz acja/UVC
5 Odmra żanie
6 Zape łniony pojemnik na wodę
7 Przycisk on/o
8 Przycisk zmia ny trybu
9 Suwak
10 Ciągłe o dprowadzan ie wody
11 Wskaza nie pracy went ylatora
INSTALACJA
Aby osuszacz pracował skutecznie, należy zachować zalecaną odległość, jak podano poniżej.
W przypadku, gdy hałas podczas pracy osuszacza zakłóca telewizję lub radio w jego pobliżu, należy umieścić urządzenie w odległości co najmniej 70 cm.
OBSŁUGA
ODMRAŻANIE
• Gdy osuszac z wykr ywa sz ron na p owierzchni agregatu chłodzące go, wtedy pr zerywa osuszane oraz rozp oczyna automatyczny proces odmrażani a.
Gdy ty lko osuszacz z akończy od mrażanie, pow raca do normalnego tr ybu pracy.
• W trakcie od mrażania pra ca osuszacz a jest czasow o wstrzymana.
• Nie wolno odłączać wt yczki od gniazda ani te ż wyłącza ć urządzenia , dopóki odmrażanie nie jest z akończone.
12 Tryb auto
13 Regulator czasowy
14 Tryb nocny
15 Wskaźnik Wi-Fi
16 Wyświ etlacz urządzenia
17 Wylot p owietrza
18 Wlot pow ietrza
19 Pojemnik na wodę
20 Uchwy t
21 Tryb suszenia prania
16
PL
OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220
Pamiętaj: Podczas pracy osuszacza wzrasta temperatura w pomieszczeniu.
Ten typ osuszacza nie ma unkcji chłodzenia. Podczas pracy jednostka zagrzewa się i zwiększa temperaturę w pomieszczeniu o 1-4°C. Jeśli używasz osuszacza
w szae itp., wtedy temperatura otoczenia rośnie jeszcze bardziej. Ciepło jest wytwarzane także przez inne urządzenia w pomieszczeniu, jak również przez
bezpośrednie światło słoneczne, a gdy okna i drzwi są zamknięte, wtedy temperatura wzrasta jeszcze bardziej.
SPOSÓB UŻYCIA
1. Podłącz osuszac z do gniazda elek tryczne go.
2. Naciśnij prz ycisk on/o.
3. Wybierz tr yb przycis kiem zmiany tr ybu (automatyc zny, praca ciągła, suszenie pran ia, wentylator).
Tryb aut omatyczn y:
Ustaw pożądaną w ilgotność z zakresu 30 -80%, jak również stopień mocy wentylatora.
Praca c iągła:
Automat ycznie zost anie ustawiony s topień 1 wilgot ności oraz moc y wentylatora.
Susze nie prania:
Automat ycznie zost anie ustawiony s topień 2 wilgot ności oraz moc y wentylatora.
Wenty lator:
Włącza się tylko went ylator, bez osusz ania.
Progr amator cza sowy:
W tych tr ybach można us tawić progra mator czasow y w zakresie 0 -24 godz.
WSTRZYMANIE PRACY
Podczas pracy naciśnij przycisk włącz/wyłącz, aby przerwać zasilanie, zatrzymać pracę i wyłączyć diodę LED. (Ostrzeżenie: Nie odłączaj urządzenia od gniazda
podczas prac y. Najpierw wyłącz urządzenie i następnie odłącz przewód zasilający od gniazda. Dzięki temu zapobiegniesz uszkodzeniu części elektrycznych
iwydłużysz żywotność urządzenia.)
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie woln o nigdy podłączać ani odłączać w tyczki mokrymi rękoma .
• Przed pr zystąpieniem do c zyszczeni a lub konserwacji należy najpierw w yłączyć ur ządzenie i od łączyć kab el zasilający od gniaz da.
• Aby uniknąć usterk i urządzenia lub nadmiernego hałasu, trz ymaj urządze nie w pozycji pionowej.
• Korpus ur ządzenia prz etrzyj mięk ką, suchą ściereczką.
• Do usuwania większ ych za nieczysz czeń u żyj m iękkiej, wilgotnej (dobrze wykręco nej) śc iereczki. Do czyszc zenia elementów sterowania nigdy nie
uży waj mokrej ście reczki.
• Aby uniknąć odks ztałceń lub p ęknięć, nie używaj benzyny, rozcieńczalników ani i nnych płynów czys zczących.
• Użycie środków chemicznych może sp owodować odbarwie nia na powierzchni urz ądzenia.
Jeżeli nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy czas:
1. Odłącz jednostkę od gniaz da.
2. Wylej wodę z pojemnik a, przetrz yj go ścierec zką i włóż z powrotem do jednostk i.
3. Ocz yść ltr powietrza.
4. Prze chowuj urządzenie w p ozycji stojącej, nie woln o kłaść go na boku. Należy również chronić go przed bez pośrednim nas łonecznieniem.
Procedura opróżniania pojemnika na wodę
1. Wyłącz ur ządzenie.
2. Wyjm ij pojemnik na wodę z jedno stki osuszacza.
3. Złap p ojemnik za uchw yt i ostrożnie go wyj mij.
4. Prze chyl pojemnik i ostrożn ie wylej z niego wodę.
5. Włóż p ojemnik na wodę z powrotem d o jednostki osuszac za.
Pamiętaj: Podczas osuszania w pojemniku gromadzi się woda. Gdy tylko pojemnik jest pełny, osuszacz automatycznie wstrzymuje pracę i zapala się wskaźnik
zapełnienia pojemnika na wodę.
Czys zczenie l trów (rys. 1-2)
1. Usuń kr atkę z ltrami z wlotu powietrza.
2. Usuń z os łony ltr zgrubny i następnie ltr węglow y.
3. Filtr z grubny opłuc z pod wodą i dokładnie osusz, a z l tra węglowego o strożnie usuń ku rz odkurzaczem.
4. Załóż ltr y z powrotem do osłony i włóż osłonę do urządzenia.
Uwaga :
1. Temperatura robocza osusz acza wynosi 5-32°C . Ur ządzenia można uży wać w tym zakresie temperatu r. W przy padku używania urządzenia poza
powy ższym zak resem temper atur, bezpiecznik zat rzyma jego p racę. Jest to normalne zjawisko.
2. W temperatur ze pokojowej poniżej 5°C w ilgotność pow ietrza jest s tosunkowo niska , a nie można uży wać osuszacza.
3. Wbud owana sprężar ka emituje ciepło podczas pracy, nieznac znie podwy ższając temp eraturę w pomieszcz eniu. Jest to nor malne zjawisko.
4. Osuszacz wstrz ymuje pracę, gd y pojemnik na wod ę jest pełny.
5. Osuszacz nie może się s am uruchomić lu b zatrzymać. W taki m przypadk u sprawdź poniższe pun kty.
1. Sprawdź, cz y zarówno wt yczka jak i gni azdo są w porządku.
2. W prz ypadku niez nalezienia pr zyczyny o dczekaj 10 minut .
3. Jeśli nawet wtedy urządzenie nie działa, skontak tuj się ze sprzedawcą.
6. Należy zachować minimalną odleg łość 15 cm pomiędz y otworami wylotu i wl otu powietrz a, a obiektami sąsiadującymi.
17
PL
OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Przed p rzekazaniem urządzenia d o naprawy sprawdź poni ższe punkt y. Jeżeli w ystąpi jed no z opisanych poniżej zjaw isk, urządzenie jes t w porządku.
Zjawis ko Przyc zyna
Urządzenie c zasami zatr zymuje się. Trwa odmrażanie urz ądzenia.
Objętość osusz ania jest niewi elka. Gdy tempe ratura w pomieszc zeniu jest niska, pr ędkość osuszania maleje. Jednostka zatrz ymuje
się, gdy temperatu ra w pomies zczeniu spadnie poniżej 5°C lub wzrośnie powyżej 32°C. W trybie
automat ycznym osuszacz z atrzymuje się, gdy wi lgotność spad nie poniżej 60% .
Wilgot ność w pomieszczeniu jest nad al
wyso ka.
Pomieszczenie może być zbyt duże. Drz wi lub okna w pomieszc zeniu są chyba zby t często otwier ane
i z amykane. Osuszacz jest używany w po mieszczeniu w raz z piecykiem natowym , któr y wydz iela
parę.
Niepr zyjemny zapach podczas pracy Z apach wychodzi ze ści an, mebli lub innyc h przedmiotów.
Urząd zenie podcz as pracy emit uje dźwięki. Obieg płynu chłodzącego może powodować hała s, dopóki się nie ustabilizuje.
W pojemn iku po rozpakowa niu była woda. Woda znajduje si ę w pojemniku z powodu abrycz nego testowania działania ur ządzenia.
ŁĄCZNOŚĆ BEZPRZEWODOWA I KOMPATYBILNOŚĆ
• Spółka Jindřich Valenta - CONCEPT nie może w żaden sposó b p onosić odpowie dzialności za jak iekolwiek prz ypadkowe szkod y, po średnie lub następcze,
jak również za utratę danych czy też straty sp owodowane wyciekiem danych w ramach komunikacji odbywającej się z a pośred nictwem technologii
bezpr zewodowych .
• Nie można w 100% zapewni ć pomy ślnej komunik acji b ezprzewodowej wszystkich urządzeń typu Smart oraz sieci WiFi (routerów). Ze w zględu na
różnorodność ur ządzeń obecnych na rynku, mogą w ystąpić przypadki, kiedy charak ter lub specy kacja da nego ur ządzenia typu S mart czy też sieci
WiFi (routera) uniemożliwia łączność, ewentualn ie jej zakłó cenia. Na po myślne nawiąz anie komunik acji bezprzewodowej za p ośrednict wem sieci WiFi
wpływa p onadto szereg innych c zynników, takich jak konguracja sp rzętu i oprogramow ania. Na łącz ność pomięd zy odkurz aczem, a Twoją sie cią WiFi
mogą wpływać ni ekorzystnie t akże sie ci WiFi w otoczeniu, które mogą działać na tym sa mym kanale, a przez to zakłócać łączno ść (np. na osiedlach,
wdomach w ielorodzinnych itp.). Op isane powy żej akty nie s tanowią powodu do reklamacji urządzenia.
• Właści cielem i operatorem ap likacji jest p odmiot trzeci (dalej „Podmiot ”), będący podmiotem różnym od spó łki Jindřich Valenta - CONCEPT (dalej ty lko
„Spr zedawca”). Sprzed awca nie ud ostępnia Podmiotowi żad nych danych osobow ych. Klient, dokonując rejestracji w aplikac ji, udostęp nia swoje dane
bezpo średnio Podmio towi, który staje się ad ministratore m danych osobowych. Dzia łanie aplikacji i związana z t ym ochrona danych osobow ych kierują
się zasadami opracowanymi prz ez Podmiot.
Kompat ybilność:
System op eracyjny urządzenia typ u smart - Android 5.0 lub w yższy
- IOS 9.0 lub w yższy
Sieć Wi-Fi - 2,4 GHz - zabez pieczenie WPA1 i WPA2 (zalecane W PA 2)
UWAGA: Urządzen ie nie może pracować w sieciach Wi- Fi zabezpieczonych za pomo cą protokołu IEEE 802.1X (najczęściej rmowe sieci Wi-Fi).
Pobra nie, instal acja i sparow anie z aplik acją (rys. 3- 9)
1. Pobie rz aplikację Co ncept Home ze sklepu Google Play lub App Store.
2. Załóż konto
3. Na urządzeniu naciśnij prz ycisk zmiany tr ybu w stanie wyłączonym – sy mbol Wi-Fi zaczyna migać.
4. Naciśnij +, aby dodać urząd zenie.
5. Wybierz ur ządzenie z listy.
6. Wprowadź naz węTwojej sieci Wi-Fi oraz hasło.
7. Naciśnij "Nas tępny".
8. Potw ierdź, że urządzenie miga, i naciśnij "N astępny".
9. Zac zekaj na połączenie się urz ądzenia. Po zakończeniu można ko rzystać z ur ządzenia.
Co robi ć w razie prob lemów z parow aniem
• Sprawdź, c zy hasło Twojej sieci Wi- Fi jest wpisan e poprawnie.
• Urządzenie wsp ółpracuje t ylko z sieciami W iFi 2,4 GHz.
• Router j est przec iążony wieloma innymi ur ządzeniami (szczególnie na osiedlach a lbo w prz ypadku dużej kon centracji po łączonych urządzeń s mart).
Stabiln a praca w ymaga, aby syg nał Wi-Fi docierał do pomieszczenia i jednocze śnie był w ystarczająco mocny. J eśli jest to możliwe, spróbuj d okonać
restartu także samego routera Wi -Fi.
• Jeśli w Twoim ur ządzeniu smar t pracuje sys tem Android 6.0 lub wyższy, koniecz ne jest włączenie unkcji wy krywani a położenia.
18
PL
OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220
SERWIS
Bardziej komplek sową konserwację lub napraw y w ymagające ingerencji w wewnętr zne elementy produktu powin ien wykonywać wy kwalikowany
specja lista lub serwis.
OCHRONA ŚRODOWISKA
• Preeruj emy recykli ng materiałów op akowaniowyc h oraz staryc h urządzeń elektr ycznych.
• Karton o d urządzenia m ożna oddać w punkcie zbiórki odp adów sortowa nych.
• Plastikowe worki z p olietylenu (PE) należy oddać w punkci e zbiórki mater iałów do recy klingu.
Recy kling urz ądzenia po z akończen iu użytkow ania:
Urząd zenie jest oznakowane zg odnie z dyrek tywą europ ejską 2012/19/UE w sprawie zuży tego sprzętu elektrycz nego
i elektronicznego (WEEE). Symbo l na produkc ie lub jego opakowaniu oznacza, że taki ego produktu nie wolno traktować jako
odpadu komun alnego. Należy przek azać go do punktu zb iórki i re cyklingu urządzeń elekt rycznych i elektronicznych. Zapewnie nie
prawid łowej u tylizacji produktu zapobiega negaty wnemu oddziały waniu na śro dowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać
zniewłaściwej utyl izacji produ ktu. Utylizację należy wykonać zgo dnie z przepisami dotyczący mi postępowania z odpadami. W celu
uzyskania szczegółow ych in ormacji na te mat rec yklingu produk tu należy zwrócić się do lokal nego u rzędu, rmy z ajmującej się
utylizacją o dpadów z gospodarst w domowych lub sklepu, w któr ym zakupiono produkt.
Produk t spełnia ws zystkie stosowne w ymagania podstawowe, nakła dane na niego pr zez dyrekt ywy UE.
Tekst, w ygląd i specy kacja techniczna m ogą ulec zmiani e bez uprzedniego powiadomienia, d o czego zastr zegamy sobie prawo.
Loading...