Concept OV2000 User Manual

Odvlhčovač vzduchu Odvlhčovač vzduchu Osuszacz powietrza Páramentesítő Mitruma regulators

Air dehumidiﬁer Luftentfeuchter Déshumidiﬁcateur d´air Deumidiﬁcatore Deshumidiﬁcador de aire

OV2000

CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES

OV2000

PODĚKOVÁNÍ

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značk y Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry

Napětí AC 220-240 V ~ 50 Hz

Příkon 430 W

Max. doba provozu 10 hod (nízký výkon), 7 hod (vysoký výkon)

Výkon 20 l/den (30 °C, 80 %) / 10 l/den (27 °C, 60 %)

Hladina akustického tlaku ≤45 dB (A)

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.

• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku.

• Spotřebič umístěte pouze na stabilní povrch stranou od jiných zdrojů tepla.

• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.

• Při připojování do zásuvky a odpojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí musí být tlačítko zapnutí/

vypnutí v pozici vypnuto.

• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku

a tahem ji vypojte.

• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.

• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní

způsobilostí seznámené osoby.

• Dbejte zv ýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.

• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

• Nikdy nestrkejte prsty, tužky ani jiné předměty do jakýchkoliv otvorů ve spotřebiči.

• Nikdy nepoužívejte spotřebič bez krycích mřížek.

• Nevystavujte malé děti a nemocné osoby přímému proudu vzduchu.

• Nezakr ývejte spotřebič.

• Na spotřebič nic nezavěšujte ani před něj nic nestavte.

• Spotřebič musí bý t používán pouze ve vzpřímené poloze.

• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti sprchy, vany, umyvadla nebo bazénu.

• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkém nebo prašném prostředí.

• Nepoužívejte spotřebič v prostředí s výskytem výbušných plynů a vznětliv ých látek (rozpouštědla, laky, lepidla

atd.).

• Před montáží nebo demontáží spotřebiče v ypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí.

• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky elektrického napětí.

• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit vážné zranění,

zkrat, poškodit spotřebič nebo způsobit požár.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.

• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit

autorizovaným servisním střediskem.

nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné

• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho

přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.

• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.

• Nesahejte na spotřebič vlhk ýma nebo mokrýma rukama.

• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

• Nikdy nestrkejte žádné předměty do jakýchkoliv ot vorů ve spotřebiči. Součástí jednotk y je ventilátor, který se otáčí

vysokou rychlostí. Dojde-li ke kontaktu s otáčejícím se ventilátorem, dojde k vážnému poranění.

• Vylijte vodu, k terá se nashromáždila v nád ržce na vodu. Požití této vody neb o použití k jiným účelům může zp ůsobit

nevolnost nebo může vést ke vzniku nepředvídatelných nehod.

• Aby voda v nádržce odvlhčovače nezmrzla, nepoužívejte spotřebič ani vypouštěcí hadici při teplotě nižší než 0 °C.

• Nepoužívejte odvlhčovač venku. Vystavení přímému slunci nebo dešti může vést k přehřátí spotřebiče, k úrazu

elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

• Nepokládejte nádobu s vodou na jednotku odvlhčovače. Pokud by se voda vylila, zateče do spotřebiče a poškodí

izolaci.

• Nikdy se nesnažte odvlhčovač používat pro zvláštní účely, jako je sušení potravin nebo uměleckých předmětů

apod. Může dojít ke zhoršení kvality.

• Spotřebič nepoužívejte v místě, kde by mohlo dojít k úniku oleje nebo hořlavých plynů.

• Jednotku nepoužívejte v místě, které je vystaveno působení chemikálií.

• Pokud budete n epřetržitě odvlhčovat , ujistěte se, že hadice odvádějíc í vodu je správně umístěna a nemá p říliš velký

sklon.

• Dejte pozor, abyste do místa odvětrávání odvlhčovače neumístili topné zařízení.

• Spotřebič nepoužívejte k sezení ani jako stoličku pod nohy.

• V případě, že odvlhčovač používáte ve skříni, dejte pozor, ať se do skříně nedostanou děti.

• Nevyndávejte z nádržky na vodu páku plováku.

• Nezakr ývejte přívody ani výstupy vzduchu. Jednotku nezakr ývejte mokrým oblečením.

• Před dlouhodobým nepřetržitým provozem je třeba provést pravidelnou kontrolu, zejména kontrolu ﬁltru,

vypouštěcí hadice apod.

• Před zahájením čištění nebo údržby nejpr ve spotřebič vypněte a v ypojte napájecí kabel ze zásuvky.

• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, nikdy na odvlhčovač nestříkejte ani nelijte vodu.

• Před přemisťováním jednotky ji nejprve vypněte a vyprázdněte nádržku na vodu. Ujistěte se, že jednotku držíte za

držadlo.

• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče ajeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Nedodržíte-li pok yny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

OV2000

POPIS VÝROBKU

1 Horní výstup vzduchu 2 Držadlo 3 Ovládání 4 Přívod vzduchu 5 Vypouštěcí otvor 6 Nádržka na vodu

INSTALACE

Aby odvlhčovač efektivně pracoval, je třeba dodržovat doporučenou vzdálenost, jak je uvedeno níže.

V případě, že provo zní hluk odvlhčovače ruší televizi či rádio v jeho blízkosti, umístěte jednotku do vzdálenosti minimálně 70 cm.

nahoře: mi n. 30 cm

vzadu: m in. 20 cm

vlevo: min . 20 cm

vpravo: mi n. 20 cm

vpředu: m in. 10 cm

PROVOZ

ODMRAZOVÁNÍ

• Pokud budete odvlhčovač provozovat v místnosti s teplotou nižší než 23 °C, na výparníku uvnitř jednotky se bude

tvořit námraza. Funkce odmrazování se automaticky spustí každých 30 minut nebo více po dobu 5-10 minut.

• Během odmrazování se provoz odvlhčovače dočasně zastaví.

• Nevypojujte zástrčku ze zásuvky ani jednotku nevypínejte, dokud se odmrazování nedokončí.

• Tento typ odvlhčovače není vhodný pro snižování vlhkosti na velmi nízkou úroveň (cca 30 %).

• Model je vhodný pro odstranění nepříjemné vlhkosti v každodenním životě a jako pomocné zařízení při sušení

vypraného prádla v domácnosti. Není vhodný pro snižování vlhkosti na velmi nízkou úroveň.

Poznámka: Během provozu odvlhčovače narůstá pokojová teplota.

Tento typ odvlhčovače nemá možnost chlazení. Během provozu se jednotka zahřívá a zvyšuje pokojovou teplotu o 1-4 °C. Pokud odvlhčovač používáte ve skříni a podobně, okolní teplota vzroste ještě více. Teplo produkují i další spotřebiče v místnosti, stejně tak přímé sluneční světlo, a pokud jsou zavřená okna i dveře, teplota se zvyšuje o to výrazněji.

KAPACITA ODVLHČOVAČE

Graf níže ukazuje každodenní kapacitu odvlhčovače při teplotě 30 °C a relativní vlhkosti 80 % v případě, že jsou otvor y výstupu vzduchu zcela otevřené. Kapacita odvlhčovače se mění v závislosti na teplotě a relativní vlhkosti.

Pokud je pokojová teplota neměnná, kapacita odvlhčování je vyšší, je-li vyšší relativní vlhkost a naopak. Pokud je relativní vlhkost neměnná, kapacita odvlhčování je vyšší, je-li vyšší pokojová teplota a naopak.

Kapacita odvlhčovače

[l/den]

0 5 10 15 20 25 30

Relativní vlhkost 80 %

Pokojová teplota [°C]

OV2000

OVLÁDÁNÍ

Stiskněte tlačítko OSC a nastav te sklon klapk y otvoru výstupu vzduchu.

Během od mrazování se rozsví tí diody a provoz odvlhčo vače se dočasně zastaví.

LED diody s e rozsvítí a cho d odvlhčo vače se automatic ky zastav í, jakmile je nád ržka na vodu plná.

Stiskněte tlačítko Air clean pro s puštění režimu čištění vzduchu.

Stiskněte tlačítko Timer ana stavte dobu časovače.

Stiskněte tlačítko Mode azvolte p rovozní režim.

Stiskněte tlačítko pro zahájení provozu, druhým stisknutím tlačítka provoz zastavíte.

POUŽITÍ

1. Zapojte odvlhčovač do elektrické zásuvky.

2. Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí

3. Při spuštění automatického režimu se rozsvítí LED dioda.

4. Pomocí tlačítka Mode nastavte požadovaný provozní režim. Při každém stisknutí tlačítka Mode se rozsvítí příslušná LED dioda a změní se provozní režim. Stisknutím a podržením tlačítka Mode po dobu 5sekund aktivujete zámek. Dalším podržením tlačítka zámek deaktivujete.

5. Pokud údaj na displeji nebliká, zobrazuje aktuální vlhkost.

JAK ZASTAVIT PROVOZ

Stiskněte během provozu tlačítko zapnutí/vypnutí, tím přerušíte napájení, zastavíte provoz a všechny LED diody zhasnou. (Varování: Neodpojujte spotřebič ze zásuvky během provozu. Ujistěte se, že jste nejdříve vypnuli spotřebič a poté vytáhli napájecí kabel ze zásuvky. Vyhnete se tak poškození elektrických součástí a prodloužíte životnost spotřebiče.) Nakonec zavřete klapku (platí jen pro modely bez funkce natáčení).

PROVOZNÍ REŽIMY

Stiskněte tlačítko přepínání režimů a zvolte odpovídající provozní režim. Pořadí režimů je následující:

Automatický režim Tichý režim Suchý režim Nepřetržitý režim

AUTO SILENT DRYING CONTINUOUS

Poznámka: Poprvé, kdy se jako výchozí režim nastaví automatický režim, systém si zapamatuje poslední provozní režim před vypnutím a bude v něm i nadále pokračovat.

Tichý režim

V tomto režimu je rychlost proudění vzduchu nízká a vlhkost lze nastavit 35-80 % (krok po 5 %).

Suchý režim

V tomto režimu je rychlost proudění vzduchu vysoká pro vyšší rychlost odvlhčování a vlhkost nelze nastavit.

Nepřetržitý režim

V tomto režimu je kompresor v pohotovostním režimu, rychlost proudění vzduchu je nízká a vlhkost nelze nastavit.

Automatický režim

V tomto režimu je vlhkost automaticky nastavena na hodnotu 55 %, rychlost proudění vzduchu se automaticky přizpůsobuje hodnotě vlhkosti (vlhkost nižší než 70 % znamená vyšší rychlost proudění, vlhkost pod 55 % znamená nižší rychlost proudění) a vlhkost nelze nastavit.

Funkce odmrazování

Během odmrazování se rozsvítí LED dioda, kompresor přestane pracovat a ventilátor se stále točí.

Funkce plná nádržka

Jakmile je nádržka na vodu plná, LED dioda se rozsvítí a rozezní se zvuková signalizace. Po vyprázdnění nádržky se provoz opět obnoví.

Funkce čištění vzduchu

Stiskněte tlačítko Air clean pro spuštění režimu čištění vzduchu. Ventilátor se otáčí, kompresor nepracuje.

Funkce časovače

• Stisknutím tlačítka Timer se rozsví tí LED dioda a pomocí tlačítek + a - můžete n a displeji nastavit poža dovanou dobu

(0-24hodin). Po druhém stisknutí tlačítka se zobrazí zbývající čas.

• Před nastavením požadované doby se ujistěte, že funkce časovače byla aktivována (LED dioda musí svítit).

• Časovač se zastaví, jakmile je plná nádržka na vodu. Jakmile nádržku vyprázdníte, časovač se opět spustí.

K dispozici jsou následující funkce časovače:

1. Funkce odloženého vypnutí (spotřebič je v provozu)

Spotřebič se automaticky v ypne, jakmile uplyne předem nastavená doba při zapnutém přístroji.

2. Funkce odloženého startu

Spotřebič se automaticky zapne, jakmile uplyne předem nastavená doba při vypnutém přístroji. Po určité době se rozsvítí LED dioda časovače, která indikuje zbývající čas.

Funkce nastavení vlhkosti

Pomocí tlačítek + a - nastavte hodnotu vlhkosti v rozmezí 35-80 % (krok po 5 %).

Funkce náklonu klapky

Stiskněte tlačítko OSC a nastavte sklon klapky otvoru výstupu vzduchu, rozsvítí se LED dioda. Dalším stisknutím tlačítka volbu potvrdíte.

Zvuková signalizace

Při každém stisknutí tlačítka zazní zvuková signalizace.

OV2000

Upozornění:

• Efektivita odvlhčování je ovlivněna vzduchem vně místnosti s odvlhčovačem. Aby byl provoz co nejefektivnější, vyvarujte se častému otevírání a zavírání oken a dveří.

• Aby odvlhčovač správně fungoval, používejte ho ve stanovené provozní teplotě. Z bezpečnostních důvodů se odvlhčování automaticky zastaví a provoz se změní na funkci čištění vzduchu ve chvíli, kdy okolní teplota vzroste na více než 36 °C.

• Při uvedení do chodu může chladicí médium uvnitř spotřebiče vydávat zvuky. Jakmile se cirkulace ustálí, úroveň hluku se sníží.

JAK SPRÁVNĚ VYBRAT ODPOVÍDAJÍCÍ REŽIM

Účel Režim

Ke snížení vlhkosti v místnosti na komfortní hodnotu. (Odvlhčovač neumisťujte do blízkostí zdí, abyste předešli tvorbě plísní.)

Na spaní. Tichý

K rychlejšímu sušení mokrého prádla. Suchý

Odvlhčování ve skříni Suchý

K odvlhčení malého prostoru nebo vysoušení bot. Suchý

K odvlhčení malé koupelny. Nepřetržitý

Jakmile se jednou nastaví, zabudovaný mikropočítač si do paměti ukládá provoz odvlhčovače. Stisknutím tlačítka jednotka zopakuje stejný provozní režim. (V případě odpojení ze zásuvky nebo výpadku proudu jednotku znovu nastavte.)

Automatický

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, nikdy zástrčku nezapojujte ani neodpojujte mokrýma rukama

• Před zahájením čištění nebo údržby nejpr ve spotřebič vypněte a v ypojte napájecí kabel ze zásuvky.

• Nevyndávejte z nádržky na vodu páku plováku.

• Abyste předešli poruše přístroje nebo nepřiměřenému hluku, udržujte jednotku ve vzpřímené poloze.

• Tělo spotřebiče otřete měkkým, suchým hadříkem.

• K odstraněn í větších nečistot pou žijte měkký, vlhký (dobře v yždímaný) hadří k. K čištění ovládání nikdy ne používejte

mokrý hadřík.

• Aby nedošlo k deformaci nebo popraskání, nepoužívejte benzín, ředidlo ani jiné tekuté čisticí prostředky.

• Použité chemikálie můžou způsobit barevné změny na povrchu spotřebiče.

Pokud přístroj nebudete delší dobu používat:

1. Jednotku odpojte ze zásuvk y, smotejte napájecí kabel a pověste ho na zadní stranu spotřebiče.

2. Vylijte vodu z nádržky, otřete ji hadříkem a vraťte ji zpět do jednotky.

3. Vyčistěte vzduchový ﬁltr.

4. Při uskladnění jednotku postavte, nepokládejte ji na bok a vyvarujte se přímého slunečního záření.

Postup vyprázdnění nádržky na vodu

1. Vyndejte nádržku na vodu z jednotky odvlhčovače.

2. Nádržku uchopte za rukojeť a jemně ji přemístěte.

3. Nádržku nakloňte a opatrně z ní vylijte vodu.

4. Zasuňte nádržku na vodu zpět do jednotky odvlhčovače.

Poznámka: Během odvlhčování se voda shromažďuje v nádržce na vodu. Jakmile je nádržka plná, odvlhčovač se automaticky zastaví a 5x za sebou zazní zvuková signalizace.

Nepřetržitý odtok vody

Jak ukazuje obrázek níže, nejprve vyndejte nádržku na vodu, do vypouštěcího otvoru zasuňte PVC odvodňovací hadičku o průměru 12 mm a poté nasaďte nádržku zpět na místo.

Vypouštěcí otvor

Odvodňovací hadička

Nádržka na vodu

ČIŠTĚNÍ FILTRU

1. Vyjměte držák ﬁltru z jednotky odvlhčovače (Obr. 1).

2. Vyjměte vzduchový ﬁltr z držáku (Obr. 2).

3. Vzduchový ﬁltr propláchněte vodou (Obr. 3).

4. Nechte uschnout a poté vraťte zpět na místo.

Poznámka: Doporučujeme čistit vzduchový ﬁltr jednou týdně, aby proces odvlhčování byl co nejefektivnější.

Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3

OV2000

Upozornění:

1. Provozní teplota odvlhčovače je 5-32 °C. Spotřebič používejte v tomto teplotním rozmezí. Budete-li zařízení používat mim o stanovené teplotní rozme zí, vlivem bezpečnos tní pojistky se jeh o chod zastaví. Toto je normální jev.

2. Pokud je pokojová teplot nižší než 5 °C, vlhkost vzduchu je poměrně nízká a odvlhčovač nelze použít.

3. Během provozu vydává zabudovaný kompresor teplo a mírně tak zvyšuje pokojovou teplotu. Toto je normální jev.

4. Odvlhčovač přestane pracovat, jakmile se nádržka na vodu naplní.

5. Zajistěte, aby páka plováku pracovala normálně, nic na ní nepokládejte.

6. Odvlhčovač nemůže sám od sebe zahájit nebo ukončit provoz, v takovém případě prosím zkontrolujte následující krok y.

1) Zkontrolujte, zda jsou zástrčka i zásuvka v pořádku.

2) Pokud jste neshledali žádný problém, počkejte 10 minut.

3) Pokud ani poté spotřebič nefunguje, kontaktujte prodejce.

7. Udržujte minimální vzdálenost 15 cm mezi otvory výstupu a vstupu vzduchu a přilehlými objekty.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Předtím, než odneste spotřebič k opravě, zkontrolujte následující body:

Problém Možná příčina Řešení

Zařízení nepracuje Zkontrolujte, zda není vypojená zástrčka

Objem odvlhčování je malý

zelektrické zásuvky.

Zkontrolujte, zda není plná nádržka na vodu.

Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu správně zasazená.

Zkontrolujte, zda nejsou všechny klapky zavřené.

Zkontrolujte, zda nejsou špinavé ﬁltry. Filtry dle pokynů vyčistěte.

Zkontrolujte, zda nejsou zablokované vzduchové otvory.

Zapojte zástrčku do zásuvky.

Vodu z nádržky vylijte.

Nasaďte nádržku na vodu do správné polohy.

Jednu z klapek otevřete.

Odstraňte překážky ze vzduchových otvorů.

Hlasitý zvuk při provozu

Chod spotřebiče se zastaví při odvlhčování na místě

Vyprané prádlo není suché

Zkontrolujte, zda je odvlhčovač nastaven na vysoký výkon.

Zkontrolujte, zda je jednotka nainstalována dle uvedených pokynů.

Zkontrolujte, zda teplota místnosti není vyšší než stanovená provozní teplota.

Zkontrolujte, zda prádlo není v místě výstupu vzduchu ze spotřebiče.

Zkontrolujte, zda není pokojová teplota příliš nízká.

Nastavte velikost odvlhčování na vyšší výkon.

Postavte jednotku na rovný a stabilní povrch.

Jakmile teplota poklesne, chod spotřebiče se automaticky obnoví.

Přemístěte prá dlo na stranu vstupu vzdu chu do spotřebiče.

Mokré prádlo se při nízkých teplotách těžko suší.

Pokud se vyskytne jeden z následujících jevů, váš spotřebič je v pořádku.

Jev Příčina

Provoz se občas zastaví Jednotka se odmrazuje.

Objem odvlhčování je malý Pokud je teplota v místnosti nízká, rychlost odvlhčování se sníží. Jednotka

Vlhkost v místnosti je stále vysoká Velikost místnosti může být příliš velká. Dveře či okna v místnosti mohou

Nepříjemný zápach během provozu

Jednotka během provozu vydává zvuk

V nádržce na vodu zůstala voda z továrny

Zvuková signalizace Zvuková signalizace zazní, když se naplní nádržka na vodu.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést kvaliﬁkovaný odborník nebo servis.

se zastaví, jestliže pokojová teplota klesne cca pod 5 °C nebo stoupne nad 32 °C. Vautomatickém režimu se odvlhčovač zastaví, jestliže vlhkost klesne pod 60%.

být často otvírány/zavírány. Odvlhčovač je používán v místnosti společně spetrolejov ým topením, které vypouští páru.

Zápach vychází ze stěn, nábytku či jiných předmětů.

Oběh chladicí kapaliny může způsobit hluk, dokud se neustálí.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyk lace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním d ůsledkům pro životní pros tředí a lidské zdraví, kter é by jinak byly způsobeny nevh odnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických speciﬁkací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo na jejich změnu.

OV2000

POĎAKOVANIE

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prv ým použitím si prosí m pozorne preštudujte cel ý návod naobsluhu a dob re ho odložte. Zabezp ečte, aby všetci, ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.

Technické parametre

Napätie AC 220-240 V ~ 50 Hz

Príkon 430 W

Max. čas používania 10 hod (nízky výkon), 7 hod (vysoký výkon)

Výkon 20 l/deň (30 °C, 80 %) / 10 l/deň (27 °C, 60 %)

Hladina akustického tlaku 45 dB (A)

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené vtomto návode.

• Pred prv ým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.

• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.

• Spotrebič umiestnite zásadne na stabilný povrch bokom od iných zdrojov tepla.

• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do elektrickej zásuvky.

• Pri pripájaní do zásuvky a odpájaní spotrebiča zo zásuvky elek trického napätia musí byť tlačidlo zapnutia/v ypnutia

v pozícii vypnuté.

• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku aťahom prístroj odpojte.

• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom a používajte ho iba mimo ich dosahu.

• Osoby so zníženými pohybovými schopnosťami, zníženým zmyslovým vnímaním, nedostatočne duševne

spôsobilí oboznámenej s jeho obsluhou.

• Dbajte na zv ýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa vblízkosti detí.

• Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako hračka.

• Nikdy nestrkajte prsty, ceruzky ani iné predmety do žiadnych otvorov v spotrebiči.

• Nikdy nepoužívajte spotrebič bez krycích mriežok.

• Nevystavujte malé deti a nemocné osoby priamemu prúdu vzduchu.

• Nezakrývajte spotrebič.

• Na spotrebič nič nezavesujte ani pred neho nič nestavajte.

• Spotrebič sa musí používať iba vo vzpriamenej polohe.

• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti sprchy, vane, umývadla ani bazéna.

• Nepoužívajte spotrebič vo vlhkom ani prašnom prostredí.

• Nepoužívajte spotrebič v prostredí s výskytom výbušných plynov ani zápalných látok (rozpúšťadiel, lakov, lepidiel

atď.).

• Pred montážou a demontážou spotrebiča odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia.

• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a vypojte zo z ásuvky elektrického napätia.

• Spotrebič udržujte v čistote, nedovoľte, aby cudzie telesá vnikli do otvorov mriežok. Mohli by spôsobiť vážne

zranenie, skrat, poškodiť spotrebič alebo spôsobiť požiar.

• Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky.

• Nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je poškodená zástrčka, poruchu dajte ihneď

odstrániť autorizovanému servisu.

a osoby neoboznámené s obsluhou môžu spotrebič používať len za dozoru zodpovednej osoby

OV2000

• Spotrebič nepoužívajte, ak nepracuje správne, ak spadol na zem, je poškodený alebo bol namočený do kvapaliny. Dajte ho preskúšať a opraviť do autorizovaného servisu.

• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.

• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.

• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

• Nikdy žiadne predmety do otvorov v spotrebiči. Súčas ťou jednotk y je ventilátor, ktorý sa otáč a vysokou rýchlos ťou.

Ak dôjde ku kontaktu s otáčajúcim sa ventilátorom, môžu vzniknúť vážne zranenia.

• Vylejte vodu, ktorá sa nahromadila v nádržke na vodu. Konzumovanie tejto vody alebo jej použitie na iné účely môže spôsobiť nevoľnosť alebo iné nepredvídateľné nehody.

• Aby voda v nádrž ke odvlhčovača nezmrz la, nepoužívajte spotre bič ani vypúšťaciu had icu pri teplote nižšej než 0 ° C.

• Nepoužívajte odvlhčovač v exteriéri. Vystavenie priamemu slnku alebo dažďu môže viesť k prehriatiu spotrebiča,

kúrazu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.

• Nepokladajte nádobu s vodou na jednotku odvlhčovača. Ak by sa voda vyliala, zatečie do spotrebiča a poškodí izoláciu.

• Nikdy sa nesnažte odvlhčovač používať na zvláštne účely, ako sušenie potravín alebo umeleckých predmetov apod. Mohlo by dôjsť k zhoršeniu kvality.

• Spotrebič nepoužívajte na mieste, kde by mohlo dôjsť k úniku oleja alebo horľavých plynov.

• Jednotku nepoužívajte na mieste, ktoré je vystavené pôsobeniu chemikálií.

• Ak budete nepretržite odvlhčovať, ubezpečte sa, že hadica odvádzajúca vodu je správne umiestnená a nemá príliš

veľký sklon.

• Dajte pozor, aby ste na miesto vetrania odvlhčovača neumiestnili vykurovacie zariadenie.

• Spotrebič nepoužívajte na sedenie ani ako oporu pre nohy.

• Ak odvlhčovač používate v skrini, dávajte pozor, aby sa do skrine nedostali deti.

• Nevyberajte z nádržky na vodu páku plaváka.

• Nezakr ývajte prívody ani výstupy vzduchu. Jednotku nezakrývajte mokrým odevom.

• Pred dlhodobým nepretržitým používaním treba prístroj skontrolovať, hlavne ﬁlter, vypúšťaciu hadicu a pod.

• Pred začatím čistenia a údržbou spotrebič vypnite a napájací kábel odpojte zo zásuvky.

• Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, nikdy na odvlhčovač nestriekajte ani nelejte vodu.

• Pred premiestnením jednotky ju najprv vypnite a vyprázdnite nádržku na vodu. Ubezpečte sa, že jednotku držíte

za držadlo.

• Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami

alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 ro kov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov ve ku sa nesmú zdržiavať v dosa hu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná.

OV2000

POPIS VÝROBKU

1 Horný výstup vzduchu 2 Držadlo 3 Ovládanie 4 Prívod vzduchu 5 Vypúšťací otvor 6 Nádržka na vodu

INŠTALÁCIA

Aby odvlhčovač účinne pracoval, treba dodržiavať odporúčanú vzdialenosť, ako je uvedené nižšie.

Ak prevádzkový hluk odvlhčovača ruší televízor alebo rádio umiestnené v jeho blízkosti, spotrebič dajte do vzdialenosti minimálne 70 cm.

hore: min . 30 cm

vzadu: m in. 20 cm

vľavo: min. 20 c m

vpravo: mi n. 20 cm

vpredu: m in. 10 cm

POUŽÍVANIE

ODMRAZOVANIE

• Ak odvlhčovač používate v miestnosti s teplotou nižšou než 23 °C, na výparníku vnútri jednotky sa bude tvoriť

námraza. Funkcia odmrazovania sa automaticky spustí každých 30 minút alebo viac po dobu 5-10 minút.

• Počas odmrazovania sa činnosť odvlhčovača dočasne zastaví.

• Neodpájajte zástrčku zo zásuvky ani jednotku nev ypínajte, dokým sa odmrazovanie nedokončí.

• Tento typ odvlhčovača nie je vhodný na znižovanie vlhkosti na veľmi nízku úroveň (cca 30 %).

• Model je vhodný na odstránenie nepríjemnej vlhkosti v každodennom živote a ako pomocné zariadenie

vdomácnosti na sušenie vypranej bielizne. Nie je vhodný na znižovanie vlhkosti na veľmi nízku úroveň.

Poznámka: Počas činnosti odvlhčovača sa zvyšuje izbová teplota.

Tento typ odvlhčovača nemá možnosť chladenia. Počas činnosti sa jednotka zahrieva a zvyšuje izbovú teplotu o1až 4 °C. Ak odvlhčovač používate v skrini a podobne, okolitá teplota sa zvyšuje ešte viac. Teplo produkujú aj ďalšie spotrebiče v miestnosti, podobne ako aj priame slnečné svetlo, a ak sú zavreté okná i dvere, teplota sa zvyšuje výraznejšie.

KAPACITA ODVLHČOVAČA

Graf nižšie ukazuje každodennú kapacitu odvlhčovača pri teplote 30 °C a relatívnej vlhkosti 80 % v prípade, že otvory výstupu vzduchu sú plne otvorené. Kapacita odvlhčovača sa mení v závislosti od teploty a relatívnej vlhkosti.

Ak je izbová teplota nemenná, kapacita odvlhčovania je pri vyššej relatívnej vlhkosti vyššia, a naopak. Ak je relatívna vlhkosť nemenná, kapacita odvlhčovania je pri vyššej izbovej teplote v yššia, a naopak.

Kapacita odvlhčovača

[l/deň]

0 5 10 15 20 25 30

Relatívna vlhkosť 80 %

Izbová teplota [°C]

OV2000

OVLÁDANIE

Stlačte tlačidlo OSC anastav te sklon klapk y otvoru výstupu vzduchu.

Počas odm razovania sa rozsvietia diódy a činnosť odvlhčo vača sa dočasn e zastaví.

LED diódy s a rozsvietia a chod odv lhčovača sa automati cky zastaví , ak je nádržka na vodu plná.

Stlačte tlačidlo Air clean na spuste nie režimu čistenia vzduchu.

Stlačte tlačidlo Timer anastav te dobu časovača.

Stlačte tlačidlo Mode azv oľte režim používania.

Stlačte tlačidlo na spustenie činnosti, druhým stlačením tlačidla činnosť zastavíte.

POUŽITIE

1. Odvlhčovač zapojte do elektrickej zásuvky.

2. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia

3. Pri spustení automatického režimu sa rozsvieti LED dióda.

4. Pomocou tlačidla Mode nastavte požadovaný pracovný režim. Pri každom stlačení tlačidla Mode sa rozsvieti príslušná LED dióda a zmení sa režim používania. Stlačením a podržaním tlačidla Mode na 5 sekúnd aktivujete zámok. Ďalším podržaním tlačidla zámok deaktivujete.

5. Ak údaj na displeji nebliká, zobrazuje aktuálnu vlhkosť.

AKO ZASTAVIŤ ČINNOSŤ

Počas činnosti stlačte tla čidlo zapnutia/v ypnutia, prerušíte tak nap ájanie, zastavíte činnosť a v šetky LED diódy zhasnú. (Varovanie: Neodpájajte spotrebič zo zásuvky počas činnosti. Ubezpečte sa, že ste najprv vypli spotrebič až potom vytiahli napájací kábel zo zásuvky. Vyhnete sa tak poškodeniu elektrických súčastí a predĺžite životnosť spotrebiča.) Nakoniec zavrite klapku (platí len pre modely bez funkcie natáčania).

REŽIMY POUŽÍVANIA

Stlačte tlačidlo prepínania režimov a zvoľte príslušný režim používania. Poradie režimov je nasledovné:

Automatický režim Tichý režim Suchý režim Nepretržitý režim

AUTO SILENT DRYING CONTINUOUS

Poznámka: Prvýkrát, keď sa ako základný režim nastaví automatický režim, systém si zapamätá posledný režim používania pred vypnutím a bude v ňom aj naďalej pokračovať.

Tichý režim

V tomto režime je rýchlosť prúdenia vzduchu nízka a vlhkosť možno nastaviť 35 - 80 % (krok po 5 %).

Suchý režim

V tomto režime je rýchlosť prúdenia vzduchu vysoká pre vyššiu rýchlosť odvlhčovania a vlhkosť nemožno nastaviť.

Nepretržitý režim

V tomto režime je kompresor v pohotovostnom režime, rýchlosť prúdenia vzduchu je nízka a vlhkosť nemožno nastaviť.

Automatický režim

V tomto režime je vlhkosť automaticky nastavená na hodnotu 55 %, rýchlosť prúdenia vzduchu sa automaticky prispôsobí hodnote vlhkosti (vlhkosť nižšia než 70 % znamená vyššiu rýchlosť prúdenia, vlhkosť pod 55 % znamená nižšiu rýchlosť prúdenia) a vlhkosť nemožno nastaviť.

Funkcia odmrazovania

Pri odmrazovaní sa rozsvieti LED dióda, kompresor prestane pracovať a ventilátor sa stále točí.

Funkcia plná nádržka

Keď je nádržka na vodu plná, LED dióda sa rozsvieti a zaznie zvuková signalizácia. Po vyprázdnení nádržky sa činnosť opäť obnoví.

Funkcia čistenia vzduchu

Stlačte tlačidlo Air clean na spustenie režimu čistenia vzduchu. Ventilátor sa otáča, kompresor nepracuje.

Funkcia časovača

• Stlačením tlačidla Timer sa rozsvieti L ED dióda a pomocou tl ačidiel + a - môžete na displ eji nastaviť poža dovanú dobu

(0-24hodín). Po druhom stlačení tlačidla sa zobrazí zostávajúci čas.

• Pred nastavením požadovanej doby sa ubezpečte, že funkcia časovača bola aktivovaná (LED dióda musí svietiť).

• Časovač sa zastaví, ak je plná nádržka na vodu. Po vyprázdnení nádržky sa časovač opäť spustí.

K dispozícii sú nasledovné funkcie časovača:

1. Funkcia odloženého vypnutia (spotrebič pracuje)

Spotrebič sa automaticky vypne, ak uplynie vopred nastavená doba pri zapnutom prístroji.

2. Funkcia odloženého štartu

Spotrebič sa automaticky zapne, ak uplynie vopred nastavená doba pri vypnutom prístroji. Po určitej dobe sa rozsvieti LED dióda časovača, ktorá indikuje zostávajúci čas.

Funkcia nastavenia vlhkosti

Pomocou tlačidiel + a - nastavte hodnotu vlhkosti v rozmedzí 35 - 80 % (krok po 5 %).

Funkcia sklonu klapky

Stlačte tlačidlo OSC a nastavte sklon klapky otvoru výstupu vzduchu, rozsvieti sa LED dióda. Ďalším stlačením tlačidla voľbu potvrdíte.

Zvuková signalizácia

Pri každom stlačení tlačidla zaznie zvuková signalizácia.

OV2000

Upozornenie:

• Účinnosť odvlhčovania je ovplyvnená vzduchom mimo miestnosti s odvlhčovačom. Aby bolo používanie čo najúčinnejšie, vyvarujte sa častému otváraniu a zatváraniu okien a dverí.

• Aby odvlhčovač správne fungoval, používajte ho pri stanovenej prevádzkovej teplote. Z bezpečnostných dôvodov sa odvlhčovanie automaticky zastaví a činnosť sa zmení na funkciu čistenia vzduchu v momente, keď sa okolitá teplota zvýši na viac než 36 °C.

• Pri uvedení do činnosti môže chladiace médium v spotrebiči vydávať zvuky. Keď sa cirkulácia ustáli, úroveň hluku sa zníži.

AKO SPRÁVNE VYBRAŤ VHODNÝ REŽIM

Účel Režim

Na zníženie vlhkosti v miestnosti na komfortnú hodnotu. (Odvlhčovač neumiestňujte ku stene, aby ste predišli tvorbe plesní.)

Na spanie. Tichý

Na rýchlejšie sušenie mokrej bielizne. Suchý

Odvlhčovanie v skrini Suchý

Na odvlhčenie malého priestoru alebo vysušenie obuvi. Suchý

Na odvlhčenie malej kúpeľne. Nepretržitý

Keď sa raz nastaví, zabudovaný mikropočítač si do pamäte uloží režim odvlhčovača. Stlačením tlačidla jednotka zopakuje rovnaký režim p oužívania. (V prípad e odpojenia zo zásuvky alebo vý padku prúdu jednotku zn ovu nastavte.)

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Automatický

• Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, zástrčku nikdy nezapájajte ani neodpájajte mokrými rukami.

• Pred začatím čistenia a údržbou spotrebič vypnite a napájací kábel odpojte zo zásuvky.

• Nevyberajte z nádržky na vodu páku plaváka.

• Aby ste predišli poruche prístroja alebo neprimeranému hluku, jednotku udržujte vo vzpriamenej polohe.

• Telo spotrebiča pretrite mäkkou suchou handričkou.

• Na odstránenie väčších nečistôt použite mäkkú vlhkú (dobre vyžmýkanú) handričku. Na čistenie ovládania nikdy

nepoužívajte mokrú handričku.

• Aby nedošlo k deformáciám alebo popraskaniu, nepoužívajte benzín, riedidlo ani iné tekuté čistiace prípravk y.

• Použité chemikálie môžu spôsobiť farebné zmeny na povrchu spotrebiča.

Ak prístroj nebudete dlhší čas používať:

1. Jednotku odpojte zo zásuvky, zmotajte napájací kábel a poveste ho na zadnú stranu spotrebiča.

2. Vylejte vodu z nádržky, nádržku pretrite handričkou a vráťte ju späť do jednotky.

3. Vyčistite vzduchový ﬁlter.

4. Pri uskladnení jednotku postavte, nepokladajte ju na bok a v yvarujte sa priameho slnečného žiarenia.

Postup vyprázdnenia nádržky na vodu

1. Vyberte nádržku na vodu z jednotky odvlhčovača.

2. Nádržku uchopte za rukoväť a opatrne ju premiestnite.

3. Nádržku nakloňte a opatrne z nej v ylejte vodu.

4. Nádržku na vodu zasuňte späť do jednotky odvlhčovača.

Poznámka: Počas odvlhčovania sa voda zhromažďuje v nádržke na vodu. Keď je nádržka plná, odvlhčovač sa automaticky zastaví a 5x za sebou zaznie zvuková signalizácia.

Nepretržitý odtok vody

Ako ukazuje obrázok nižšie, najprv vyberte nádržku na vodu, do vypúšťacieho otvoru zasuňte PVC odvodňovaciu hadičku s priemerom 12 mm a potom nasaďte nádržku späť na miesto.

Vypúšťací otvor

Odvodňovacia hadička

Nádržka na vodu

ČISTENIE FILTRA

1. Vyberte držiak ﬁltra z jednotky odvlhčovača (obr. 1).

2. Vyberte vzduchový ﬁlter z držiaka (obr. 2).

3. Vzduchový ﬁlter prepláchnite vodou (obr. 3).

4. Nechajte uschnúť a potom vráťte späť na miesto.

Poznámka: Vzduchový ﬁlter odporúčame čistiť raz týždenne, aby proces odvlhčovania bol čo najúčinnejší.

obr. 1 obr. 2 obr. 3

OV2000

Upozornenie:

1. Prevádzková teplota odvlhčovača je 5 - 32 °C. Spotrebič používajte v tomto teplotnom rozmedzí. Ak budete zariadenie používať mimo stanoveného teplotného rozmedzia, bezpečnostná poistka jeho činnosť zastaví. Toto je normálny jav.

2. Ak je izbová teplota nižšia než 5 °C, vlhkosť vzduchu je pomerne nízka a odvlhčovač nemožno použiť.

3. Počas činnosti zabudovaný kompresor vyžaruje teplo, čím sa trochu zvyšuje izbová teplota. Toto je normálny jav.

4. Odvlhčovač prestane pracovať, keď sa nádržka na vodu naplní.

5. Zaistite, aby páka plaváka pracovala normálne, nič na ňu nepokladajte.

6. Odvlhčovač nemôže sám od seba začať alebo ukončiť činnosť, v takom prípade prosím skontrolujte nasledovné.

1) Skontrolujte, či zástrčka aj zásuvka sú v poriadku.

2) Ak ste nezistili žiadny problém, ešte 10 minút počkajte.

3) Ak ani potom spotrebič nefunguje, kontaktujte predajcu.

7. Udržujte minimálnu vzdialenosť 15 cm medzi otvormi výstupu a vstupu vzduchu a priľahlými objektmi.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Prv než spotrebič odnesiete na opravu, skontrolujte nasledovné:

Problém Možná príčina Riešenie

Zariadenie nepracuje

Objem odvlhčovania je malý

Skontrolujte, či zástrčka nie je odpojená zelektrickej zásuvky.

Skontrolujte, či nádržka na vodu nie je plná.

Skontrolujte, či je nádržka na vodu správne nasadená

Skontrolujte, či nie sú všetky klapky zavreté.

Skontrolujte, či nie sú špinavé ﬁltre. Filtre vyčistite podľa pok ynov.

Skontrolujte, či nie sú zablokované vzduchové otvory.

Zapojte zástrčku do zásuvky.

Vodu z nádržky vylejte.

Nádržku na vodu nasaďte do správnej polohy.

Jednu z klapiek otvorte.

Odstráňte prekážky zo vzduchových otvorov.

Hlasitý zvuk pri činnosti

Chod spotrebiča sa zastaví pri odvlhčovaní na mieste

Vypraná bielizeň nie je suchá

Skontrolujte, či je odvlhčovač nastavený na vysoký výkon.

Skontrolujte, či je jednotka nainštalovaná podľa uvedených pokynov.

Skontrolujte, či teplota miestnosti nie je vyššia ne ž stanovená prevádzková tep lota.

Skontrolujte, či bielizeň nie je na mieste výstupu vzduchu zo spotrebiča.

Skontrolujte, či izbová teplota nie je príliš nízka.

Nastavte veľkosť odvlhčovania na vyšší výkon.

Jednotku umiestnite na rovný a stabilný povrch.

Len čo teplota poklesne, chod spotrebiča sa automaticky obnoví.

Bielizeň prem iestnite na stranu vst upu vzduchu do spotrebiča.

Mokrá bielizeň sa pri nízkych teplotách ťažko suší.

Ak sa vysk ytne jeden z nasledujúcich javov, váš spotrebič je v poriadku.

Jav Príčina

Spotrebič sa občas zastaví Jednotka sa odmrazuje.

Objem odvlhčovania je malý Ak je teplota v miestnosti nízka, rýchlosť odvlhčovania sa zníži. Jednotka

Vlhkosť v miestnosti je stále vysoká Veľkosť miestnosti môže byť príliš vysoká. Dvere alebo okná v miestnosti

Nepríjemný zápach počas činnosti Zápach vychádza zo stien, nábytku alebo iných predmetov.

Jednotka počas činnosti vydáva zvuk

V nádržke na vodu zostala voda z továrne

Zvuková signalizácia Zvuková signalizácia zaznie, keď sa naplní nádržka na vodu.

SERVIS

Údržbu roz siahlejšieho charakte ru alebo opravu, ktor á vyžaduje zás ah do vnútorných častí prís troja, môže vykonať len kvaliﬁkovaný odborník alebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.

• Škatuľu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.

• Plastové vrecúška zpolyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad narecykláciu.

sa zastaví, ak izbová teplota klesne cca pod 5 °C alebo stúpne nad 32 °C. Vautomatickom režime sa odvlhčovač zastaví, ak vlhkosť klesne pod 60%.

sa možno často otvárajú/zatvárajú. Odvlhčovač sa používa v miestnosti spoločne spetrolejovým vykurovaním, ktoré vypúšťa paru.

Obeh chladiacej kvapaliny môže spôsobiť hluk, dokým sa neustáli.

Recyk lácia prístroja na konci jeho životnosti:

Tento spotrebič je označený p odľaeurópskej sme rnice 2012/19/EÚ o elektrickom o dpade a elekt rických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná vsúlade s predpismi na likvidáciuodpadu. Podrobnejšie i nformácie o recyklá cii tohto výrobku zist íte na príslušnom miestnom úr ade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo vobchode, kde ste výrobok kúpili.

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, vzhľade a technických špeciﬁkáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.

OV2000

PODZIĘKOWANIE

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy, żeby byli Państwo zadowoleni z naszego produktu przez cały okres jego uż ytkowania.

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, a potem zachować ją. Należy zadbać oto, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z tym produk tem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne

Napięcie AC 220-240 V ~ 50 Hz

Pobór mocy 430 W

Max. czas pracy 10 godz. (niska moc), 7 godz. (wysoka moc)

Moc 20 l/dzień (30 °C, 80 %) / 10 l/dzień (27 °C, 60 %)

Poziom ciśnienia akustycznego ≤45 dB (A)

WAŻNE PRZESTROGI

• Nie wolno korz ystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.

• Przed pier wszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiał y opakowaniowe i marketingowe.

• Upewnij się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej produktu.

• Umieszczaj urządzenie tylko na stabilnej powierzchni, z dala od innych źródeł ciepła.

• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazdka elektrycznego.

• Podczas podłączania urządzenia do i jego odłączania od gniazdka elektrycznego przycisk włącz/wyłącz musi być

w pozycji wyłącz.

• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i w yciągnąć ją.

• Nie wolno dopuś cić dzieci ani osób ubez własnowolnionych do obs ługi urządzenia. Ur ządzenie należy uż ywać poza ich zasięgiem.

• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą.

• Używając urządzenia w pobliżu dzieci, należy zachować szczególną ostrożność.

• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

• Nie wolno wkładać palców, ołówków ani innych przedmiotów do otworów w urządzeniu.

• Nie wolno nigdy korzystać z urządzenia bez kratek ochronnych.

• Nie narażaj małych dzieci i osób chor ych na bezpośredni przepły w powietrza.

• Nie zakrywaj urządzenia.

• Nie wieszaj niczego na urządzeniu ani nie umieszczaj niczego przed nim.

• Urządzenie może być uży wane tylko w pozycji pionowej.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu prysznica, wanny, zlewu lub basenu.

• Nie używaj urządzenia w wilgotnym lub zakurzonym otoczeniu.

• Nie używaj urządzenia w środowisku, w którym znajdują się gazy wybuchowe i substancje łatwopalne

(rozpuszczalniki, lakiery, kleje itd.).

• Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu należy odłączyć przewód zasilający od zasilania.

• Przed czyszczeniem i po użyciu wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego.

• Utrzymuj urządzenie w czystości, nie pozwól, aby ciała obce przedostawały się do otworów kratek. Mogą one

spowodować poważne obrażenia, zwarcie, uszkodzić urządzenie lub spowodować pożar.

• Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi ani agresywnymi chemicznie substancjami.

• Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. Usterkę należy natychmiast usunąć,

zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.

OV2000

• Nie używaj urządzenia, jeżeli nie pracuje ono prawidło, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Oddaj je do autor yzowanego serwisu w celu sprawdzenia i naprawy.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, a nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma.

• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub w innej cieczy.

• Nie wolno wkładać przedmiotów do otworów w urządzeniu. Częścią wentylatora jest wentylator, który obraca się

dużą prędkością. Kontakt z obracającym się wentylatorem spowoduje poważne obrażenia.

• Wylej wodę zgromadzoną w pojemniku na wodę. Spożycie tej wody lub jej używanie do innych celów może spowodować mdłości albo nieprzewidziane wypadki.

• Aby woda w pojemniku osuszacza nie zamarzła, nie używaj urządzenia ani węża odpływowego w temperaturze poniżej 0 °C.

• Nie używaj osuszacza na zewnątrz. Narażenie na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub deszczu może doprowadzić do przegrzania urządzenia, porażenie prądem elektrycznym lub pożaru.

• Nie umieszczaj pojemnika na wodę na osuszaczu. W razie rozlania się wody może ona wcieknąć do urządzenia iuszkodzić izolację.

• Nie wolno nigdy podejmować próby używania osuszacza do specjalnych celów, takich jak suszenie żywności lub przedmiotów sztuki itp. Ich jakość może ulec pogorszeniu.

• Nie używaj urządzenia w miejscach, w których może wystąpić wyciek oleju lub gazów łatwopalnych.

• Nie używaj urządzenia w miejscu, które jest narażone na kontakt z chemikaliami.

• W przypadku ciągłego osuszania należy upewnić się, że wąż odprowadzający wodę jest prawidłowo umieszczone

i nie jest zbytnio nachylony.

• Uważaj, aby nie umieścić grzejnika w obszarze wentylacji osuszacza.

• Nie używaj urządzenia do siedzenia ani jako krzesła pod stopy.

• Jeżeli używasz osuszacza w szaﬁe, uważaj, aby do szafy nie dostały się dzieci.

• Nie wyjmuj z pojemnika na wodę dźwigni pływaka.

• Nie zakrywaj wlotów ani wylotów powietrza. Nie zakrywaj urządzenia mokrymi ubraniami.

• Przed długookresową ciągłą eksploatacją należy wykonać regularną kontrolę, zwłaszcza kontrolę ﬁltra, węża

odpływowego itp.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji wyłącz najpierw urządzenie i odłącz przewód zasilający od gniazdka.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektr ycznym, nigdy nie wolno spr yskiwać ani polewać osuszacza wodą.

• Przed przemieszczaniem urz ądzenia należy je najpierw odłączyć i opróżnić pojemnik na wodę. Trzymaj ur ządzenie

za uchwyt.

• Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

• Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej

lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zapoznały się zinstrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją ewentualnym zagrożeniom. Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat muszą trzymać się poza zasięgiem urządzenia i jego dopływu. Dzieciom nie wolno bawić się zurządzeniem.

Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną.

OV2000

OPIS PRODUKTU

1 Górny wylot powietrza 2 Uchwyt 3 Obsługa 4 Dopływ powietrza 5 Otwór odpływowy 6 Pojemnik na wodę

INSTALACJA

Aby osuszacz pracował skutecznie, należy zachować zalecaną odległość, jak podano poniżej. Jeżeli hałas operacyjny osuszacza zakłóca telewizję lub radio w jego pobliżu, umieść urządzenie w odległości co najmniej 70 cm.

na górze: m in. 30 cm

z tyłu: m in. 20 cm

na lewo: min . 20 cm

na prawo: min . 20 cm

z przodu : min. 10 cm

OBSŁUGA

ROZMRAŻANIE

• Jeżeli będziesz używać osuszacza w pomieszczeniu o temperaturze poniżej 23 °C, na parowniku wewnątrz

urządzenia będzie powstawać szron. Funkcja rozmrażania uruchamia się automatycznie co 30 minut lub dłużej, na 5-10 minut.

• Podczas rozmrażania praca osuszacza tymczasowo się zatrz yma.

• Nie odłączaj wtyczki od gniazdka ani nie wyłączaj urządzenia, dopóki nie zakończy się rozmrażanie.

• Ten typ osuszacza nie nadaje się do zmniejszania wilgotności do bardzo niskiego poziomu (ok. 30 %).

• Model nadaje się do usuwania nieprzyjemnej wilgoci na co dzień i jako urządzenie pomocnicze do suszenia prania

w domu. Nie nadaje się do zmniejszania wilgotności do bardzo niskiego poziomu.

Pamiętaj: podczas pracy osuszacza wzrasta temperatura w pomieszczeniu.

Ten typ osuszacza nie jest zdolny do chłodzenia. Podczas pracy urządzenie nagrzewa się i podwyższa temperaturę w pomieszczeniu o 1-4 °C. Jeżeli osuszacz używany jest w szaﬁe itp., temperatura otoczenia wzrasta jeszcze bardziej. Ciepło wytwarzane jest także przez inne urządzenia w pomieszczeniu, a tak że bezpośrednie światło słoneczne, a gdy okna i drzwi są zamknięte, temperatura wzrasta jeszcze bardziej.

ZDOLNOŚĆ OSUSZANIA

Poniższy graf przedstawia codzienną zdolność osuszania w temperaturze 30 °C i wilgotności względnej 80 %, gdy otwory wylotu powietrza są całkowicie otwarte. Zdolność osuszania zmienia się w zależności od temperatury iwilgotności względnej.

Jeżeli temperatura w pomieszczeniu nie ulegnie zmianie, zdolność osuszania jest wyższa, gdy wilgotność względna jest wyższa i na odwrót. Jeżeli wilgotność względna nie ulegnie zmianie, zdolność osuszania jest wyższa, gdy temperatura w pomieszczeniu jest wyższa i na odwrót.

Zdolność osuszania

[l/dzień]

0 5 10 15 20 25 30

Wilgotność względna 80 %

Temperatura pokojowa [°C]

OV2000

OBSŁUGA

Naciśnij przycisk OSC iustaw po chylenie klapy otworu wlotu powietrza.

Podczas rozmrażania włącz ą się diody i prac a osuszacza tymczasowo się zatr zyma.

Diody LED s ię włączą i pr aca osusza cza automat ycznie się zatrz yma, gdy poje mnik na wodę jest pełny.

Naciśnij przycisk Air clean, aby u ruchomić tr yb oczyszczania powietrza.

Naciśnij przycisk Timer i w ybierz cz as przełącznika czasowego.

Naciśnij przycisk Mode iwybie rz tryb prac y.

Naciśnij przycisk do rozpoczęcia pracy. Drugie naciśnięcie przycisku zatrzymuje pracę.

UŻYWANIE

1. Podłącz osuszacz do gniazdka elektrycznego.

2. Naciśnij przycisk włączania / wyłączania

3. Po uruchomieniu trybu automatycznego włączy się dioda LED.

4. Użyj przycisku Mode, aby ustawić wymagany tryb pracy. Za każdym naciśnięciem przycisku Mode zapali się odpowied nia dioda LED i zmieni się tr yb pracy. Naciśnij i prz ytrzymaj p rzycisk Mode pr zez 5 sekund, aby akt ywować blokadę. Przytrzymaj przycisk ponownie, aby wyłącz yć blokadę.

5. Jeżeli informacja na wyświetlaczu nie miga, pokazuje aktualną wilgotność.

JAK WSTRZYMAĆ PR ACĘ

Naciśnij podczas pracy przycisk włącz/wyłącz, aby przerwać zasilanie, zatrzymać pracę i wyłączyć wszystkie diody LED. (Ostrzeżenie: n ie odłączaj ur ządzenia od gniazdka p odczas prac y. Najpier w wyłącz urz ądzenie, a następnie od łącz przewód zasilający od gniazdka. Zapobiega to uszkodzeniu elektrycznych części i przedłuża żywotność urządzenia.) Na koniec zamknij klapę (tylko w przypadku modeli bez funkcji nagrywania).

TRYBY PRACY

Naciśnij prz ycisk przełączania trybów i wybierz odpowiedni tryb pracy. Kolejność trybów jest następująca:

AUTO SILENT DRYING CONTINUOUS

Pamiętaj: Po raz pierwszy, gdy jako tryb domyślny zostanie ustawiony tryb automatyczny, system zapamięta ostatni tryb pracy przed wyłączeniem i będzie w nim kontynuować.

Tryb automatyczny Cichy tryb Suchy tryb Ciągły tryb

Cichy tryb

W tym trybie natężenie przepł ywu powietrza jest niska, a wilgotność można ustawić w zakresie 35-80 % (krok 5 %).

Suchy tryb

W tym trybie natężenie przepływu powietrza jest wysoka, aby przyśpieszyć osuszanie, a wilgotność nie można ustawić.

Ciągły tryb

W tym trybie sprężarka jest w trybie gotowości, natężenie przepływu powietrza jest niska, a wilgotność nie można ustawić.

Tryb automatyczny

W tym trybie wilgotność zostaje automatycznie ustawiona do wartości 55 %, natężenie przepły wu powietrza zostaje automatycznie dostosowana do wilgotności (wilgotność poniżej 70 % oznacza większe natężenie przepływu, wilgotność poniżej 55 % oznacza mniejsze natężenie przepływu), a wilgotność nie można ustawić.

Funkcja rozmrażania

Podczas rozmrażania włącza się dioda LED, sprężarka przestanie pracować, a wentylator nadal się obraca.

Funkcja pełny pojemnik

Po napełnie niu pojemnika na wodę dioda LED się włącz y i zabrzmi alarm dź więkowy. Po opróżnieniu pojemnik a praca zostanie wznowiona.

Funkcja oczyszczania powietrza

Naciśnij prz ycisk Air clean, aby uruchomić tryb ocz yszczania powietrza. Wentylator się obraca, sprężarka nie działa.

Funkcja przełącznika czasowego:

• Po naciśnięciu przycisku Timer zapali się dioda LED, a przyciskami „ + “ oraz „ - “, można na wyświetlaczu ustawić

wymagany czas (0-24 godzin). Naciśnięcie przycisku drugi raz wyświetla pozostały czas.

• Przed ustawieniem wymaganego czasu upewnij się, że funkcja przełącznika czasowego została uaktywniona (dioda LED musi świecić).

• Przełącznik czasowy się zatrzyma, gdy pojemnik na wodę jest pełny. Po opróżnieniu pojemnika przełącznik czasowy uruchomi się ponownie.

Dostępne są następujące funkcje przełącznika czasowego:

1. Funkcja opóźnionego wyłączenia (urządzenie pracuje)

Włączone urządzenie wyłąc zy się automatycznie po upływie ustawionego czasu.

2. Funkcja opóźnionego startu

Wyłączone urządzenie włączy się automatycznie po upływie ustawionego czasu. Po pewnym czasie włączy się dioda LED przełącznika czasowego wskazująca pozostały czas.

Funkcja ustawienia wilgotności

Za pomocą przycisków + oraz - ustaw wartość wilgotności na 35-80 % (krok 5 %).

Funkcja pochylenia klapy

Naciśnij przycisk OSC i ustaw pochylenie klapy otworu wlotu powietrza, a zapali się dioda LED. Naciśnij przycisk ponownie, aby potwierdzić.

Alarm dźwiękowy

Po każdym naciśnięciu prz ycisku zabrzmi sygnał dźwiękowy.

OV2000

Przestroga:

• Skuteczność osuszania zależy od powietrza na zewnątrz pomieszczenia z osuszaczem. Aby praca była jak najbardziej skuteczna, unikaj częstego otwierania i zamykania okien i drzwi.

• Aby osuszacz działał prawidłowo, należy używać go w określonej temperaturze roboczej. Ze względów bezpieczeństwa osuszanie automatycznie zatrzymuje się, a działanie zmienia się na funkcję oczyszczania powietrza, w momencie, gdy temperatura otoczenia wzrośnie ponad 36 °C.

• Płyn chłodzący wewnątrz urządzenia może po uruchomieniu emitować dźwięki. Gdy krążenie się ustali, poziom hałasu się obniży.

W JAKI SPOSÓB PRAWIDŁOWO WYBRAĆ ODPOWIEDNI TRYB

Cel Try b

Aby zmniejszyć wilgotność w pomieszczeniu do wygodnej wartości. (Nie umieszczaj osuszacza w pobliżu ścian, aby zapobiec tworzeniu się pleśni.)

Do spania. Cichy

Do szybszego suszenia mokrego prania. Suchy

Osuszanie w szaﬁe Suchy

Do osuszenia małej przestrzeni lub osuszania butów. Suchy

Do osuszenia małej łazienki. Ciągły

Po ustawieniu wbudowany mikrokomputer przechowuje w pamięci tryb osuszacza. Naciśnięcie przycisku powoduje powtórzenie tego samego trybu pracy. (W razie odłączenia od gniazdka lub awarii zasilania należ y ponownie ustawić urządzenie.)

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Automatyczny

• Aby uniknąć porażenia prądem elektr ycznym, nie wolno nigdy podłączać ani odłączać wtyczki mokrymi rękoma.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji wyłącz najpierw urządzenie i odłącz przewód zasilający od

gniazdka.

• Nie wyjmuj z pojemnika na wodę dźwigni pływaka.

• Aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu urządzenia lub nadmiernemu hałasowi, trzymaj urządzenie w pozycji

pionowej.

• Korpus urządzenia przetrzyj miękką, suchą szmatką.

• Do usuwania większych zabrudzeń używaj miękkiej, wilgotnej (dobre wykręconej) szmatki. Do czyszczenia

sterowania nie wolno nigdy używać mokrej szmatki.

• Aby uniknąć odkształceń lub pęknięć, nie używaj benzyny, rozcieńczalnika ani innych płynnych detergentów.

• Używane środki chemiczne mogą spowodować odbarwienia na powierzchni urządzenia.

Jeżeli nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy czas:

1. Odłącz urządzenie od gniazdka, zwiń przewód zasilający i zawieś go z tyłu urządzenia.

2. Wylej wodę z pojemnika, przetrzyj go szmatką i wróć do urządzenia.

3. Wyczyść ﬁltr powietrza.

4. Przechowuj urządzenie na stojąco, nie kładź je na bok i unikaj bezpośredniego światła słonecznego.

Proces opróżnianie pojemnika na wodę

1. Wyjmij pojemnik na wodę z osuszacza.

2. Złap pojemnik za uchwyt i ostrożnie go wyjmij.

3. Przechyl pojemnik i ostrożnie wylej z niego wodę.

4. Włóż pojemnik na wodę z powrotem do osuszacza.

Pamiętaj: Podczas osuszania w pojemniku na wodę gromadzi się woda. Po napełnieniu pojemnika na wodę osuszacz automatycznie się zatrzyma, a sygnał dźwiękowy zabrzmi 5 raz y z rzędu.

Ciągłe odprowadzanie wody

Jak pokazano na rysunku poniżej, najpierw wyjmij pojemnik na wodę, do otworu odpływowego wsuń węża odprowadzającego PCV o średnicy 12 mm, a następnie umieść pojemnik z powrotem w swoim miejscu.

Otwór odpływowy

Wąż odpływowy

Pojemnik na wodę

ČIŠTĚNÍ FILTRU

1. Wyjmij uchwy t ﬁltra z jednostki osuszacza (Rys. 1).

2. Wyjmij ﬁltr powietrza z uchwytu (Rys. 2).

3. Przepłucz ﬁltr powietrza wodą (Rys. 3).

4. Pozostaw do oschnięcia, a następnie wróć na miejsce.

Pamiętaj: Zaleca się czyszczenie ﬁltra powietrza raz w t ygodniu, aby proces osuszania był jak najbardziej skuteczny.

Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3

OV2000

+ 103 hidden pages

Concept OV2000 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual