Concept OPK5490bc Operating Instructions

ODSAVAČ PAR KOMÍNOVÝ
ODSÁVAČ PÁR KOMÍNOVÝ
OKAP KUCHENNY KOMINOWY
TVAIKA NOSŪCĒJS (BRĪVSTĀVOŠAIS)
CHIMNEY FUME HOOD

OPK5490bc

CZ SK PL LV EN

PODĚKOVÁNÍ

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem
spokojeni po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i
ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

OBSAH

Technické parametry
Důležitá upozornění
Popis výrobku
Popis ovládacího panelu
Popis jednotlivých tlačítek ovládacího panelu
Návod k obsluze
Čištění a údržba
Instalace spotřebiče
Řešení potíží
Ochrana životního prostředí

TECHNICKÉ PARAMETRY

Technické parametry

Napětí 220-240 V ~ 50/60 Hz
Celkový příkon 253 W
Příkon motoru 250 W
Provedení Komínový
Montáž Na stěnu
Výška 415 mm
Šířka 896 mm
Hloubka 430 mm
Průměr výstupního pružného potrubí 150 mm
Počet stupňů výkonu odsávaného vzduchu 3
Kapacita odsávaného vzduchu 800 m3/h
Počet tukových ltrů 1
Potřebný počet uhlíkových ltrů pro recirkulaci 2
Režim Odvětrávání/recirkulace
Osvětlení LED 2 x 1.5 W
Hmotnost 21 kg
Hlučnost odvětrávání/recirkulace ≤62 dB (A)

CZ

Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení
bez předchozího upozornění.

3OPK5 0bc49

CZ

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Při dodání odsavače par

• Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nedošlo během přepravy k poškození.

• POZOR! Některé rohy a hrany spotřebiče, které budou po instalaci skryté, mohou být ostré! Dbejte opatr-

nosti, abyste zabránili poranění!

• Pokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho. Co nejdříve se obraťte na dodavatele.

• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.

• Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí, nebo řádně zlikvidujte.

Při instalaci

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

• Spotřebič užívejte jen v domácnosti a pouze k odsávání par vzniklých při vaření pokrmů nebo k recirkulaci
a pohlcování pachů vznikajících při vaření pokrmů.

• Tento spotřebič může být používán v domácnostech a podobných prostorech, jako jsou:

- Kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích.

- Spotřebiče používané v zemědělství.

- Spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných oblastech.

- Spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní.

• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosah.

• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.

• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše a osobami se sníženými fyzickými, smyslo­vými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem
nebo byly seznámeny s pokyny k použití spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům.

• V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.

• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte
zástrčku a tahem ji vypojte.

• Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.

• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození.

• Nezapínejte poškozený spotřebič.

• Není-li spotřebič v provozu, dbejte na to, aby byly všechny jeho ovládací prvky ve vypnuté poloze.

• Pod spotřebičem nemanipulujte s otevřeným ohněm (např. ambování)! Pokud sundáte varnou nádobu z
plynového hořáku, snižte jeho plamen na minimum nebo ho vypněte!

• POZOR! Nebezpečí požáru! Dbejte, aby průměr hořáku na plynovém sporáku nebo plynové varné desce
odpovídal použitému varnému nádobí. Při použití nádob s menším průměrem než které je doporučeno, by
mohl plamen začít hořet i po stranách nádoby a hrozilo by nebezpečí roztavení plastových držadel.

• Při fritování nebo smažení pokrmů, mějte tyto pokrmy stále pod dohledem. Při přehřátí oleje hrozí nebez­pečí požáru!

• Dbejte, aby se plameny nedostaly do těsné blízkosti spotřebiče.

• Dodržujte intervaly pro výměnu a čištění ltrů (minimálně každé 2-3 měsíce). Při nedodržení těchto poža­davků vzniká vlivem usazování tuku ve ltrech nebezpečí požáru!

• Při odvádění odsávaného vzduchu je nutné dodržovat všechny odpovídající platné normy a úřední
předpisy.

• Při odvádění odsátého vzduchu by měl být průměr odvětrávacího potrubí přibližně stejný, nebo větší než
průměr výstupního pružného potrubí odsavače.

• Odsávaný vzduch nesmí být zaveden do komína, který je určen pro odvod spalin a zplodin nebo do šachty,
která slouží k odvětrávání místností, v nichž jsou instalována topeniště.

• Při současném provozu spotřebiče a topenišť nesmí být v místnosti podtlak větší než 4 Pa (0,04 mbar).

4 OPK5490bc

CZ

• Nepoužívejte jiné příslušenství, než které je doporučeno výrobcem.

• Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je opotřebované, případně má jiné
defekty.

• Pro čištění nepoužívejte korozivní čisticí prostředek. Pravidelnou údržbou a čištěním prodlužujete život­nost spotřebiče.

• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

Případné závady

• Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět pouze kvalikovaný odborník.

• Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrč­ku ze zásuvky elektrického napětí.

• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte
zástrčku a tahem ji vypojte.

• Pokud dojde k poškození přívodního kabelu, obraťte se na autorizovaný servis.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1 Dolní komínový kryt
2 Ovládací panel
3 Tělo spotřebiče

1

Příslušenství

A Držák pro horní a dolní komínový kryt
B Držák pro spotřebič
C Výstupní pružné potrubí
D Kovový tukový ltr
E Uhlíkový ltr (nutno dokoupit)

2

3

A

C

B

D E

5OPK5 0bc49

CZ

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

1 Tlačítko zapnutí/vypnutí osvětlení
2 Tlačítko pro nízký výkon odvětrávání
3 Tlačítko pro střední výkon odvětrávání
4 Tlačítko pro vysoký výkon odvětrávání

Tlačítko funkce Booster

5

6

lačítko zapnutí/vypnutí spotřebiče

T

1 2 3 4 5

6

POPIS JEDNOTLIVÝCH TLAČÍTEK OVLÁDACÍHO PANELU

Tlačítko zapnutí/vypnutí osvětlení

• Stisknutím tlačítka zapínáte nebo vypínáte osvětlení spotřebiče.

Tlačítko pro nízký výkon odvětrávání

• Stisknutím tlačítka nastavíte odvětrávání na nízký výkon.

Tlačítko pro střední výkon odvětrávání

• Stisknutím tlačítka nastavíte odvětrávání na střední výkon.

Tlačítko pro vysoký výkon odvětrávání

• Stisknutím tlačítka nastavíte odvětrávání na vysoký výkon.

Tlačítko funkce Booster

Stisknutím tlačítka nastavíte odvětrávání na maximální výkon.

•

Tlačítko zapnutí/vypnutí spotřebiče

• Stisknutím tlačítka zapnete nebo vypnete spotřebič.

• Při stisknutí tlačítka, tlačítko svítí.

• Při zapnutí spotřebiče je výkon odsávaného vzduchu nastaven na nejnižší hodnotu výkonu.

• Pokaždé, jakmile dojde k zapnutí spotřebiče, bude výkon odsávaného vzduchu vždy nastaven na nejnižší
hodnotu výkonu.

• Pokud v zapnutém stavu stisknete tlačítko zapnutí/vypnutí, výkon odsávaného vzduchu se sníží na nejnižší
hodnotu výkonu a dojde k odloženému vypnutí, které trvá 3 minuty. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí bude
blikat.

• Přednastavená doba odloženého vypnutí je nastavena pevně a nelze ji měnit.

• Během odloženého vypnutí je možné spotřebič vypnout stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí.

• Pro úplné vypnutí spotřebiče stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí 2x.

杀菌

6 OPK5490bc

CZ

NÁVOD K OBSLUZE

Před prvním použitím

Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otřít i uvnitř vlhkým hadříkem.

Režim odvětrávání

Odsávaný vzduch je odvětráván pomocí výstupního pružného potrubí do odvětrávací šachty pryč z místnosti.
Pokud je ve spotřebiči instalovaný uhlíkový ltr, vyjměte jej (viz kapitola Čištění a údržba).

1. Stisknutím tlačítka (5) zapnete spotřebič.

2. Stisknutím tlačítek (2, 3 a 4) volíte výkon odsávaného vzduchu.

3. Po zvolení výkonu odsávaného vzduchu bude tlačítko svítit.

4. Pro vypnutí spotřebiče stiskněte tlačítko (5) 2x.

Režim recirkulace

Pokud nemáte možnost odvádět odsávaný vzduch pryč z místnosti, je možné použít režim recirkulace. V
tomto případě je odsávaný vzduch ltrován přes kovové tukové ltry a přes uhlíkový ltr. Aktivní uhlík v
tomto ltru pohlcuje pachy. Vzduch, který je zbaven pachů proudí zpět do místnosti otvory, které se nachází
v horním komínovém krytu. Při použití režimu recirkulace je nutné dokoupit a namontovat odpovídající
uhlíkový ltr (viz kapitola Čištění a údržba).

1. Stisknutím tlačítka (5) zapnete spotřebič.

2. Stisknutím tlačítek (2, 3 a 4) volíte výkon odsávaného vzduchu.

3. Po zvolení výkonu odsávaného vzduchu bude tlačítko svítit.

4. Pro vypnutí spotřebiče stiskněte tlačítko (5) 2x.

Poznámka:

Při použití režimu recirkulace (namontování uhlíkového ltru) může dojít k poklesu výkonu odsávaného
vzduchu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před údržbou a čistěním vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí nebo vypněte jistič elektric­ké zásuvky spotřebiče.

• Vnější povrch spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem, jemným kartáčkem nebo jemnou houbou, následně
vytřete do sucha.

• Nepoužívejte hrubé abrazivní čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky na čistění spotřebiče, může
dojít k poškrábání povrchu.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič!

• Nenechávejte nikdy agresivní nebo kyselé látky (citronová šťáva, ocet) na lakovaných nebo nerezových
částech spotřebiče.

Čištění a výměna ltrů

Kovové tukové ltry

Při běžném používání spotřebiče by kovové tukové ltry měly být zkontrolovány, příp. čištěny každý měsíc. V
případě častějšího smažení nebo fritování tento interval zkraťte.
Nepoužívejte spotřebič bez řádně nasazených kovových tukových ltrů!

7OPK5 0bc49

CZ

1. Pro vyjmutí kovových ltrů je nejdříve zapotřebí vyjmout vrchní skleněný kryt.

2.

Odklopte skleněný kryt (viz Obr. 1) a skleněný kryt vyjměte.

3.

Dle Obr. 2 vyjměte kovový ltr.
Kovové ltry nechte odmočit v teplé vodě s přídavkem saponátu, nebo vložte do myčky s čisticím pro-

4.

středkem s nastavenou teplotou mycího programu pod 60°C. V případě odmočení v teplé vodě, vyčistěte
kovové ltry jemným kartáčkem, opláchněte čistou vodou a nechte oschnout.

5.

Oschnuté ltry nasaďte zpět.

Obr. 1

Uhlíkový ltr (nutno dokoupit)

Tento ltr se používá pouze pro režim recirkulace.
Filtr obsahuje aktivní uhlík, který pohlcuje odsávané pachy. Po určité době se aktivní uhlík nasytí a zkrátí
absorpční funkci. Tento ltr nelze umývat nebo jinak čistit.
Při běžném používání spotřebiče, by měl být uhlíkový ltr vyměněn každé 2-3 měsíce. V případě častějšího
smažení nebo fritování tento interval zkraťte.

1. Vyjměte kovové ltry dle Obr. 2.

2. Uhlíkové ltry jsou umístěny na obou stranách motoru. Otáčejte ltry do doby, dokud nedojde k jejich

zajištění (viz Obr. 3).

3. Při výměně uhlíkového ltru postupujte opačným způsobem.

Obr. 3

Zavřeno

Obr. 2

Otevřeno

Otevřeno

8 OPK5490bc

Zavřeno

CZ

INSTALACE SPOTŘEBIČE

POZOR!

Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před instalací spotřebiče odpojte přívodní kabel ze zásuv­ky elektrického napětí. Pokud to nebude dodrženo, může to mít za následek smrt nebo úraz elektrickým
proudem.

• Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.

• Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce.

• Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách, zvířatech a věcech v důsledku
nesprávné instalace.

• Všechny ochranné kryty musí být umístěny pevně na svém místě tak, aby je nebylo možné odstranit bez
speciálního nářadí.

• Spotřebič instalujte minimálně 530 mm nad elektrické a plynové sporáky, nebo elektrické a plynové varné
desky.

• Odsávaný vzduch nesmí být zaveden do komína, který je určen pro odvod spalin a zplodin nebo do šachty,
která slouží k odvětrávání místností, v nichž jsou instalována topeniště.

• Ohyb ventilační trubky by měl být ≥120°C.

• Během vaření musí být místnost dobře odvětrávaná.

Připojení do elektrické sítě

• Ověřte, zda připojované napětí a proudové jištění odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.

• Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním.

• Nepoužívejte rozbočovací zásuvky, konektory ani prodlužovací kabely.

• Zástrčka přívodního kabelu spotřebiče musí být volně přístupná i po její instalaci.

• Změny připojení může provádět jen kvalikovaný odborník.

• Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy, pokud je ochranná svorka spotřebi­če spojena s ochranným vodičem elektrické rozvodové sítě.

• Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího nebo špatného ochran­ného spojení.

Při instalaci spotřebiče dodržujte následující postup:

1. Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.

2. Na stěně za sporákem, nebo varnou deskou vyznačte minimální požadovanou montážní výšku 530 mm

(Obr. 4).

3. Svislou čarou vyznačte střed varné desky (sporáku).

4. Dle Obr. 5 (krok A) vyvrtejte v patřičné výšce otvory a připevněte držák pro odsavač.

5. V případě potřeby je možné vyvrtat otvory pro uchycení odsavače níže (viz Obr. 5), (krok B).

6. Ujistěte se, že je držák ve vodorovné poloze, aby se po zavěšení odsavače zabránilo shromažďování

maziva (tuku) na jedné straně (Obr. 6).

7. Na připevněný držák nebo šrouby zavěste odsavač.

8. Po zavěšení odsavače vyjměte vrchní skleněný kryt a tukový ltr.

9. V zadní stěně odsavače jsou otvory pro připevnění odsavače ke stěně. Označte na stěně body pro vyvrtá-

ní otvorů. Vyznačené body by měly odpovídat rozměrům, které jsou znázorněny na Obr. 5 (krok C).

10. Sejměte odsavač z držáku, nebo ze šroubů a na vyznačených místech vyvrtejte otvory. Na připevněný

držák, nebo šrouby zavěste odsavač a připevněte odsavač ke stěně.

11. Po zavěšení a upevnění odsavače, nasaďte a zajistěte spodní díl komínového krytu dle Obr. 7.

12. Na stěně označte a následně vyvrtejte otvory pro připevnění držáku spodního dílu komínu dle Obr. 5

(krok D).

13. Na výstupní otvor nasaďte výstupní pružné potrubí. V případě potřeby použijte redukci o průměru

(150/120 mm). Druhou část pružného potrubí vložte do připraveného otvoru ve stěně.

9OPK5 0bc49

CZ

14. Na zavěšený odsavač nasaďte spodní i horní díl komínu (Obr. 9). Horní díl vysuňte do požadované výšky a

na stěně vyznačte otvory pro připevnění držáku horního dílu komínu. Následně spodní i horní díl komínu
sejměte.

15. Vyvrtejte otvory a připevněte držák horního dílu komínu.

16. Nasaďte spodní i horní díl komínu. Spodní díl komínu připevněte k držáku dolního dílu komínu dle Obr. 8.

Horní díl vysuňte do požadované výšky a horní díl komínu připevněte k držáku horního dílu komínu dle
Obr. 9.

17. Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí.

Obr. 4

Obr. 6

Min.

530mm

Min.

530mm

Obr. 5

D

A

B

C

1320 - 1700

926

(2)

250

(1)

(3)

130

80

60

60

80

250

130

910

730

530

SPRÁVNĚ ŠPATNĚ

10 OPK5490bc

Obr. 7

Obr. 8

CZ

Obr. 9

Demontáž

Pokud demontujete spotřebič, je důležité dodržet správné pořadí úkonů:

1. Nejdříve odpojte přívodní kabel od elektrické sítě (vytáhněte zástrčku nebo vypněte jistič).

2. Následně opačným způsobem jakým se provádí instalace spotřebiče, demontujete jednotlivé části

odsavače.

11OPK5 0bc49

CZ

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Popis závady Možná příčina Řešení

Lopatky motoru jsou zablokované. Obraťte se na servis.

Světla svítí, ale motor
nepracuje

Světla nesvítí a motor
nepracuje

Z kovových tukových
ltrů odkapává mastnota

Vibrace spotřebiče v
zapnutém stavu

Nedostatečný odtah
odsávaného vzduchu

Motor přestal pracovat

Odsavač není v rovině

Motor nebo jeho důležité části jsou

Špatně nebo málo zasunutá zástrčka do

Špatně nebo málo zasunutá zástrčka do

Lopatky motoru jsou poškozené. Obraťte se na servis.

Motor není pevně připevněn.

Odsavač není pevně uchycen. Připevněte odsavač.

Vzdálenost mezi digestoří a varnou

Velký průvan, příliš mnoho otevřených

Tepelná pojistka proti přehřátí motoru

Držák pro odsavač není v rovině nebo

nejsou pevně dotaženy šrouby držáku.

poškozeny.

zásuvky elektrického napětí.

Zásuvka není napájena.

zásuvky elektrického napětí.

Zásuvka není napájena.

Silně znečištěné ltry.

Nebezpečí požáru!

deskou je příliš velký.

dveří nebo oken.

se aktivovala.

Zkontrolujte připojení zástrčky.

Zkontrolujte napájení zásuvky např.

připojením jiného spotřebiče.

Zkontrolujte připojení zástrčky.

Zkontrolujte napájení zásuvky např.

připojením jiného spotřebiče.

Ihned vyčistěte, nebo vyměňte

Obraťte se na servis, nebo připevněte

Snižte vzdálenost mezi digestoří a

Uzavřete některé dveře nebo okna.

Zlepšete větrání místnosti, otevřete

dveře nebo okna, příp. zkontrolujte
vzdálenost mezi digestoří a varnou

deskou. V případě potřeby vzdálenost

mezi digestoří a varnou deskou

Zkontrolujte držák, zda je v rovině,

příp. utáhněte upevňovací šrouby a

vyrovnejte odsavač do roviny.

Obraťte se na servis.

kovové tukové ltry.

motor.

varnou deskou.

zvyšte.

12 OPK5490bc

CZ

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
kvalikovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů astarých spotřebičů.

• Krabice odspotřebiče může být dána dosběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky zpolyetylénu (PE) odevzdejte dosběru materiálu krecyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém
odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že
tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro
recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak
byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v
souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

13OPK5 0bc49

SK

POĎAKOVANIE

Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spo­kojní počas celého obdobia jeho používania.
Pred prvým použitím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho odložte. Zabezpečte, aby
všetci, ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení s týmto návodom.

OBSAH

Technické parametre
Dôležité upozornenia
Popis výrobku
Popis ovládacieho panela
Popis jednotlivých tlačidiel ovládacieho panelu
Návod na obsluhu
Čistenie a údržba
Inštalácia prístroja
Riešenie problémov
Ochrana životného prostredia

TECHNICKÉ PARAMETRE

Technické parametre

Napätie 220 - 240 V ~ 50/60 Hz
Celkový príkon 253 W
Príkon motora 250 W
Prevedenie Komínový
Montáž Na stenu
Výška 415 mm
Šírka 896 mm
Hĺbka 430 mm
Priemer výstupného pružného potrubia 150 mm
Počet stupňov výkonu odsávaného vzduchu 3
Kapacita odsávaného vzduchu 800 m3/h
Počet tukových ltrov 1
Potrebný počet uhlíkových ltrov na recirkuláciu 2
Režim Vetranie/recirkulácia
Osvetlenie LED 2 x 1,5 W
Hmotnosť 21 kg
Hlučnosť vetrania/recirkulácie ≤62 dB (A)

Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby a odlišnosti vo vyobrazení bez
predošlého upozornenia.

15OPK5 0bc49

SK

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Pri dodaní odsávača pár

• Ihneď po dodaní skontrolujte obal a prístroj, či sa počas prepravy nepoškodil.

• POZOR! Niektoré rohy a hrany prístroja, ktoré budú po inštalácii zakryté, môžu byť ostré! Buďte opatrní, aby
ste zabránili poraneniu!

• Ak je prístroj poškodený, nezačnite ho používať. Čo najskôr sa obráťte na dodávateľa.

• Pred prvým použitím odstráňte z prístroja všetok obal a marketingové materiály.

• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí alebo zlikvidujte.

Pri inštalácii

• Nepoužívajte prístroj inak, než je uvedené v tomto návode.

• Prístroj používajte iba v domácnosti a len na odsávanie pár vzniknutých pri varení pokrmov alebo na recir­kuláciu a pohlcovanie pachov vznikajúcich pri varení pokrmov.

• Tento prístroj sa môže používať v domácnostiach a podobných priestoroch, ako sú:

- Kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách.

- Spotrebiče používané v poľnohospodárstve.

- Spotrebiče používané hosťami v hoteloch, moteloch a iných oblastiach.

- Spotrebiče používané v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami.

• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.

• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám používať prístroj, používajte ho mimo ich dosahu.

• Deti sa nesmú s prístrojom hrať.

• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa prístroj používa v blízkosti detí.

• Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako hračka.

• Tento prístroj môžu používať deti od 8. roku veku a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
duševnými schopnosťami alebo bez príslušných skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo boli
oboznámené s pokynmi o používaní prístroja bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.

• V prípade poruchy prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.

• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte
zástrčku a ťahom prístroj odpojte.

• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

• Pravidelne kontrolujte prístroj aj prívodný kábel, či nie sú poškodené.

• Poškodený prístroj nezapínajte.

• Ak sa prístroj nepoužíva, dbajte na to, aby všetky jeho ovládacie prvky boli vypnuté.

• Pod prístrojom nemanipulujte s otvoreným ohňom (napr. pri ambovaní)! Ak dáte preč varnú nádobu z
plynového horáka, plameň znížte na minimum alebo ho vypnite!

• POZOR! Nebezpečenstvo požiaru! Dbajte, aby priemer horáka na plynovom sporáku alebo plynovej varnej
doske zodpovedal použitému riadu. Pri použití nádob s menším priemerom, než ktorý sa odporúča, by pla­meň mohol začať horieť aj po bokoch nádoby a hrozilo by nebezpečenstvo roztavenia plastových držadiel.

• Pri fritovaní a vyprážaní majte pokrmy stále pod kontrolou. Pri prehriatí oleja hrozí nebezpečenstvo
požiaru!

• Dbajte, aby sa plamene nedostali do tesnej blízkosti prístroja.

• Dodržujte intervaly na výmenu a čistenie ltrov (minimálne každé 2  3 mesiace). Pri nedodržaní týchto
požiadaviek následkom usadzovania tuku vo ltroch existuje riziko vzniku požiaru!

• Pri odvádzaní odsávaného vzduchu treba dodržiavať všetky príslušné platné normy a úradné predpisy.

• Pri odvádzaní odsávaného vzduchu by priemer vetracieho potrubia mal byť zhruba rovnaký alebo väčší
než priemer výstupného pružného potrubia odsávača.

• Odsávaný vzduch nesmie byť vedený do komína, ktorý je určený na odvádzanie spalín a splodín, ani do
šachty, ktorá slúži na vetranie miestností, v ktorých sú inštalované zdroje tepla.

• Pri súčasnom používaní prístroja a zdrojov tepla nesmie byť v miestnosti podtlak väčší než 4 Pa (0,04 mbar).

• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.

16 OPK5490bc

SK

• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je opotrebované alebo má iné
defekty.

• Na čistenie nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré spôsobujú koróziu. Pravidelnou údržbou a čistením
predĺžite životnosť prístroja.

• Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor.

Prípadné poruchy

• Prístroj môže opravovať a robiť v ňom zásahy iba kvalikovaný odborník.

• Pri opravách a zásahoch musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrč­ku zo zásuvky elektrického napätia.

• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte
zástrčku a ťahom prístroj odpojte.

• Ak sa poškodí prívodný kábel, obráťte sa na autorizovaný servis.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná.

POPIS VÝROBKU

1 Dolný komínový kryt
2 Ovládací panel
3 Telo prístroja

Príslušenstvo

A Držiak pre horny a dolný kominovy kryt
B Držiak pre pristroj
C Výstupné pružné potrubie
D Kovový tukový lter
E Uhlíkový lter (treba dokúpiť)

A

C

1

2

3

B

D E

17OPK5 0bc49

SK

POPIS OVLÁDACIEHO PANELU

1 Tlačidlo zapnutia/vypnutia osvetlenia
2 Tlačidlo pre nízky výkon vetrania
3 Tlačidlo pre stredný výkon vetrania
4 Tlačidlo pre vysoký výkon vetrania

Tlačidlo funkcia Booster

5

Tlačidlo zapnutia/vypnutia prístroja

6

1 2 3 4 5

6

POPIS JEDNOTLIVÝCH TLAČIDIEL OVLÁDACIEHO PANELU

Tlačidlo zapnutia/vypnutia osvetlenia

• Stlačením tlačidla zapnete alebo vypnete osvetlenie prístroja.

Tlačidlo pre nízky výkon vetrania

• Stlačením tlačidla nastavíte vetranie na nízky výkon.

Tlačidlo pre stredný výkon vetrania

• Stlačením tlačidla nastavíte vetranie na stredný výkon.

Tlačidlo pre vysoký výkon vetrania

• Stlačením tlačidla nastavíte vetranie na vysoký výkon.

Tlačidlo funkcia Booster

•

Stlačením tlačidla nastavíte vetranie na maximálny výkon.

Tlačidlo zapnutia/vypnutia prístroja

• Stlačením tlačidla prístroj zapnete alebo vypnete.

• Pri stlačení tlačidla tlačidlo svieti.

• Pri zapnutí prístroja je výkon odsávaného vzduchu nastavený na najnižšiu hodnotu výkonu.

• Pri zapnutí prístroja je výkon odsávaného vzduchu nastavený na najnižšiu hodnotu výkonu.

• Ak v zapnutom stave stlačíte tlačidlo zapnutia/vypnutia, výkon odsávaného vzduchu sa zníži na najnižšiu
hodnotu výkonu a dôjde k odloženému vypnutiu, ktoré trvá 3 minúty. Tlačidlo pre zapnutie/vypnutie bude
blikať.

• Prednastavený čas odloženého vypnutia je nastavený pevne a nemožno ho meniť.

• Pri odloženom vypnutí možno prístroj vypnúť stlačením tlačidla zapnutie/vypnutie.

• Pre úplné vypnutie prístroja 2x stlačte tlačidlo zapnutie/vypnutie.

杀菌

18 OPK5490bc

SK

NÁVOD NA OBSLUHU

Pred prvým použitím

Než uvediete prístroj do činnosti, mali by ste ho z hygienických dôvodov otrieť aj zvnútra vlhkou handričkou.

Režim vetrania

Vzduch sa odsáva výstupným pružným potrubím do vetracej šachty von z miestnosti. Ak je v prístroji inštalo­vaný uhlíkový lter, vyberte ho (pozri kapitolu Čistenie a údržba).

1. Stlačením tlačidla (5) prístroj zapnete.

2. Stlačením tlačidiel (2, 3 a 4) zvolíte výkon odsávaného vzduchu.

3. Po zvolení výkonu odsávaného vzduchu bude tlačidlo svietiť.

4. Na vypnutie prístroja stlačte 2x tlačidlo (5).

Režim recirkulácie

Ak nemáte možnosť odvádzať odsávaný vzduch von z miestnosti, môžete použiť režim recirkulácie. V tomto
prípade sa odsávaný vzduch ltruje cez kovové tukové ltre a uhlíkový lter. Aktívny uhlík v tomto ltri
pohlcuje pachy. Vzduch zbavený pachov prúdi naspäť do miestnosti otvormi, ktoré sa nachádzajú v hornom
komínovom kryte. Pri použití režimu recirkulácie treba dokúpiť a namontovať príslušný uhlíkový lter (pozri
kapitolu Čistenie a údržba).

1. Stlačením tlačidla (5) prístroj zapnete.

2. Stlačením tlačidiel (2, 3 a 4) zvolíte výkon odsávaného vzduchu.

3. Po zvolení výkonu odsávaného vzduchu bude tlačidlo svietiť.

4. Na vypnutie prístroja stlačte 2x tlačidlo (5).

Poznámka:

Pri použití režimu recirkulácie (namontovaní uhlíkového ltra) môže dôjsť k poklesu výkonu odsávaného
vzduchu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred údržbou a čistením odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elek­trickej zásuvky spotrebiča.

• Vonkajší povrch spotrebiča čistite vlhkou handričkou, jemnou kefkou alebo jemnou špongiou a potom
vytrite do sucha.

• Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé abrazívne čistiace prostriedky ani ostré kovové škrabky, mohol by
sa poškriabať povrch.

• Na čistenie prístroja nepoužívajte parný čistič!

• Nikdy nenechávajte agresívne ani kyslé látky (citrónová šťava, ocot) na lakovaných alebo nerezových
častiach prístroja.

Čistenie a výmena ltrov

Kovové tukové ltre

Pri bežnom používaní prístroja treba kovové tukové ltre skontrolovať, príp. vyčistiť každý mesiac. V prípade
častejšieho smaženia alebo fritovania tento interval skráťte.
Nepoužívajte prístroj bez dobre nasadených kovových tukových ltrov!

19OPK5 0bc49

SK

1. Na vybratie kovových ltrov treba najprv vybrať vrchný sklenený kryt.

2.

Odklopte sklenený kryt (pozri obr. 1) a sklenený kryt vyberte.

3.

Podľa obr. 2 vyberte kovový lter.

4.

Kovové ltre nechajte odmočiť v teplej vode s prídavkom saponátu, alebo vložte do umývačky s čistiacim
prostriedkom s nastavenou teplotou čistiaceho programu pod 60 °C. Pri odmočení v teplej vode kovové
ltre vyčistite jemnou kefkou, opláchnite čistou vodou a nechajte vyschnúť.
Suché ltre nasaďte späť.

5.

Obr. 1

Uhlíkový lter (treba dokúpiť)

Tento lter sa používa len pri režime recirkulácie.
Filter obsahuje aktívny uhlík, ktorý pohlcuje odsávané pachy. Po určitom čase sa aktívny uhlík nasýti a zmenší
absorpčnú schopnosť. Tento lter nemožno umývať ani inak čistiť.
Pri bežnom používaní prístroja by sa uhlíkový lter mal vymeniť každé 2 — 3 mesiace. V prípade častejšieho
smaženia alebo fritovania tento interval skráťte.

1. Vyberte kovové ltre podľa obr. 2.

2. Uhlíkové ltre sú umiestnené na oboch stranách motora. Otáčajte ltrami dovtedy, dokým nedôjde k ich

zaisteniu (pozri obr. 3).

3. Pri výmene uhlíkového ltra postupujte opačným spôsobom.

Obr. 3

Zavreté

Obr. 2

Otvorené

Otvorené

20 OPK5490bc

Zavreté