CONCEPT LA7691bc User guide

PL

40

LA7691bc / LA7691wh

PODZIĘKOWANIE

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy, żeby byli Państwo zadowoleni z naszego produktu przez
cały okres jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, a potem zachować ją. Należy zadbać
oto, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z tym produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

SPIS TREŚCI

Parametry techniczne
Ważna informacja
Opis produktu
Opis panelu sterowania
Wskazówki dot yczące użytkowania
Instrukcja obsługi
Dodatkowe funkcje urządzenia
Normalne dźwięki operacyjne
Połączenie elektryczne
Dozownik wody i lodu

PARAMETRY TECHNICZNE

Klasa energetyczna

Napięcie 220–240 V ~ 50 Hz

Moc rozmrażania 210 W

Roczne zużycie energii 312 k Wh

Dzienne zużycie energii 0,856 kWh

Objętość całkowita

Pojemność użytkowa (lodówka/zamrażarka)

Zdolność zamrażania 8 kg / 24 hod.

Czas akumulacyjny zamrażarki 6 hod.

Klasa klimatyczna SN / N / ST / T

Poziom hałasu 41 dB (A)

Wysokość 178 0 mm

Szerokość 911 mm

Głębokość 706 mm

Masa 103 kg

Instalacja kostkarki do lodu
Wyłączanie kostkarki do lodu
Czyszczenie i konserwacja
Instalacja urządzenia
Rozwiązywanie problemów
Wymiary urządzenia
Funkcje
Filtr do wody
Service
Ochrona środowiska

E

556 Litrów

372 Litrów/ 184 Litrów

Producent zastrzega sobie prawo do zmian technicznych, błędów typograficznych oraz odmienności obrazów bez
uprzedniego powiadomienia.

PL

LA7691bc / LA7691wh

41

WAŻNE PRZESTROGI

Po dostarczeniu lodówki wolnostojącej połączonej z zamrażarką

• Natychmiast po otrzymaniu należy sprawdzić paczkę, czy nie została ona

podczas transportu uszkodzona.

• UWAGA! Niektóre rogi i krawędzie urządzenia, które po instalacji zostaną

ukryte, mogą być ostre! Uważaj, aby się nie zranić!

• Nie wolo używać urządzenia, jeżeli jest ono uszkodzone. Jak najszybciej

skontaktuj się z dostawcą.

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały

opakowaniowe i marketingowe.

• Materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci lub je

zutylizować.

Podczas instalacji

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej

instrukcji.

• Upewnij się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na

tabliczce znamionowej urządzenia.

• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i w miejscach,

takich jak:

- aneksy kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach pracy;

- jako urządzenia używane w rolnictwie;

- jako urządzenia używane przez gości w hotelach, motelach i podobnych

miejscach;

- jako urządzenia używane w przedsiębiorstwach świadczących nocleg ze
śniadaniem.

• Nie wolno używać urządzenia, będąc boso.

• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma.

• Nie wolno dotykać części chłodzących zamrażarki wilgotnymi lub mokrymi

rękoma. Może to skutkować obrażeniami!

• Nie wolno siadać ani stawać na otwartych drzwiczkach urządzenia.

• Nie wolno dopuścić dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi

urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.

• Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

• Używając urządzenia w pobliżu dzieci, należy zachować szczególną ostrożność.

• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

PL

42

LA7691bc / LA7691wh

• Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej

oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, zmysłowej lub umysłowej,
lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane
lub zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją
zagrożeniom.

• Dla dzieci od 3 do 8 lat dozwolone jest tylko wkładanie iwyjmowanie potraw

zlodówki.

• W razie pojawienia się usterki należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z

gniazdka elektrycznego.

• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za

przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.

• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub w innej

cieczy.

• Należy regularnie sprawdzać urządzenie i przewód zasilający pod kątem

uszkodzeń.

• Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia.

• Nie używaj urządzenia, jeżeli drzwi lub uszczelnienie drzwi jest uszkodzone.

Oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu do naprawy.

• Nie wolno używać akcesoriów innych niż te, które zostały zalecone przez

producenta.

• Nie wolno używać akcesoriów, które mają uszkodzone wykończenie

powierzchni, są zużyte lub mają inne wady.

• WAŻNE! Przed włączeniem należy pozostawić urządzenie na co najmniej 4–6

godzin, aby gazy chłodzące wzamrażarce się wyrównały.

• Używaj urządzenia w pomieszczeniu, w którym temperatura waha się od +10

°C do +43 °C.

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, może wzrosnąć jego zużycie

i zmniejszyć się jego żywotność.

• Nie umieszczaj żadne przedmioty na urządzeniu, ponieważ może to

spowodować jego uszkodzenie.

• Nie wkładaj do urządzenia żadnych urządzeń elektrycznych, takich jak np.

miksery itp.

• Nie wolno przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak

np. puszki aerozolowe z substancją łatwopalną itp.

• Przed użyciem należy wytrzeć wnętrze urządzenia roztworem jadalnej sody

rozpuszczonej w letniej wodzie. Po oczyszczeniu należy wysuszyć wszystkie
części.

• Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą

wykonywać dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem.

PL

LA7691bc / LA7691wh

43

• PRZESTROGA! Nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani innych

przedmiotów, aby przyśpieszyć proces rozmrażania, z wyjątkiem tych, które są
zalecane przez producenta.

• Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni w dobrze wentylowanym
pomieszczeniu.

• Nie umieszczaj urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym.

• Upewnij się, że wokół urządzenia jest wystarczająca przestrzeń do swobodnego

obiegu powietrza.

• Tylne i boczne ścianki urządzenia powinny znajdować się w odległości co
najmniej 10 cm od ściany. Urządzenie musi mieć w górnej części wolną
przestrzeń około 30 cm, aby umożliwić wentylację.

UWAGA!

Otwieraj urządzenie tylko na krótki okres, żeby wstawić lub wyjąć żywność,
aby uniknąć obrażeń, np. potknięcia. Dzieci mogą zamknąć się w urządzeniu
(niebezpieczeństwo uduszenia) lub zostać narażone na inne niebezpieczeństwo.

Ewentualne usterki

• Napraw urządzenia i ingerencje w niego może dokonywać tylko

wykwalifikowany specjalista.

• Urządzenie musi być podczas napraw i ingerencji odłączone od sieci elektrycznej.
Wyłącz bezpiecznik lub odłącz wtyczkę od gniazdka elektrycznego.

• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za
przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.

Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że
ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną.

UWAGA! Zagrożenie pożarowe / Materiał palny.

Wymienne źródło światła (tylko LED), wymianę musi
przeprowadzić specjalista.
Ten produkt zawiera dwa źródła światła o klasie
efektywności energetycznej F.

PL

44

LA7691bc / LA7691wh

OPIS PRODUKTU

1 Dozownik wody, kostek lodu i kruszonego lodu
2 Półka drzwi zamrażarki
3 Zbiornik na lód
4 Szklana półka zamrażarki
5 Szuflada zamrażarki
6 Szklana półka lodówki
7 Szuflada lodówki
8 Półka drzwi lodówki

3

1

6

4

8

5

2

OPIS PANELU STEROWANIA

1 kona funkcji Super chłodzenia
2 Ikona funkcji Super zamrażania
3 Lampka sygnalizacyjna wyłączenia kostkarki do lodu
4 Wyświetlacz – wyświetlanie temperatury w zamrażarce
5 Wyświetlacz – wyświetlanie temperatury w lodówce
6 Lampka sygnalizacyjna „Wymiana filtra”
7 Przycisk sensoryczny do ustawiania temperatury w zamrażarce
8 Przycisk sensoryczny do ustawiania temperatury w lodówce
9 Przycisk sensoryczny Wyłączenia / Włączenia kostkarki do lodu
10 Przycisk sensoryczny odblokowania panelu sterowania
11 Przycisk dozowania kostek lodu
12 Przycisk dozowania kruszonego lodu
13 Przycisk dozowania chłodnej wody

3

7

9

4

7

1

5

2

6

8

10

11

12 13

PL

LA7691bc / LA7691wh

45

Wyświetlacz

Po podłąc zeniu urządzenia do g niazdka cały w yświetlacz b ędzie świecić pr zez pewien czas . Po tym czasie w yświetlacz
przejdzie do normalnego trybu (roboczego). W normalnym trybie pracy wyświetlana jest aktualnie ustawiona
temperatura w lodówce i w zamrażarce. Po pierwszym uruchomieniu zostaje wstępnie ustawiona temperatura w
lodówce na 5 °C, a w zamrażarce na -18 °C.
Jeżeli w ciągu 20 sekund nie zostaną otworzone drzwi lub nie ma innej aktywności, panel sterowania zostanie
zablokowany i wyświetlacz się wyłączy. Wyświetlacz włączy się ponownie po naciśnięciu dowolnego przycisku na
panelu sterowania lub w razie otwarcia drzwi.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYWANIA

• Nie zaleca się umieszcz ania w lodówce ciepłych produktów spożywczych ani płynów, które odparowują. Zwiększa

to wilgotność wewnątrz lodówki.

• Żywność w lodówce należy zapakować lub przykryć. Do pakowania żywności zaleca się stosować plastikowych
worków lub folii spożywczej, folii aluminiowych lub papieru do żywności. Płyny należy przechowywać
wzamknięt ych pojemnikach lub w butelkach.

• Nie zaleca się umieszczania w zamrażarce napojów w szklanych butelkach, które mogą pęknąć z powodu niskiej
temperatury w zamrażarce.

• Za każdym razem, gdy otworzysz drzwi urządzenia, do wnętrza wchodzi ciepłe powietrze. To powoduje ciśnienie
wewnątrz urządzenia. Może to zając chwilę, zanim ciśnienie się wyrówna i drzwi będzie można otworzyć.

Aby zapobiec zepsuciu się jakości przechowywanej żywności, należy stosować się do poniższych wskazówek.

• Nie otwieraj drzwi lodówki na dłużej, niż jest to niezbędne, gdyż dopływ ciepłego powietrza powoduje wyraźny
wzrost temperatury wewnątrz urządzenia.

• Należy regularnie cz yścić powierzchnie mogące być wkontakcie zżywnością ikanalikiem odprowadzającym wodę.

• Świeże mięso iryby przechowuj wtakim miejscu, aby uniknąć ich kontaktu zinnymi potrawami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed pierwszym użyciem

Przed rozpoczęciem używania urządzenia należy je, ze względów higienicznych, przetrzeć wilgotną szmatką (także
wewnątrz). Wszystkie usuwalne części umyj w ciepłej wodzie z dodatkiem środka cz yszczącego.
Po instalacji lodówki pozostaw ją na co najmniej 4–6 godzin bez podłączenia do sieci. Pozwoli to, aby gaz y chłodzące,
które mog ły się podczas t ransportu wznieś ć, osiadły. Następnie pod łącz lodówkę do gniazd ka napięcia elektr ycznego
i pozostaw ją pracować przez około 2-3 godziny w celu ustabilizowania normalnej temperatury roboczej. Następnie
włóż do niej świeżą lub mrożoną żywność.

Pamiętaj: Jeżeli pod czas pierwsze go uruchomienia (rozruchu) nast ąpiła przerwa , odczekaj co najmniej 5 minut p rzed
ponownym włączeniem lub podłączeniem do zasilania sieciowego.

Odblokowanie panelu sterowania

• Przytrzymaj przycisk czujnika (10) przez 3 sekundy, aby odblokować panel sterowania.

• Panel sterowan ia zamyka się automatyc znie po krótkim okresi e bezczynności , aby zapobiec prz ypadkowej zmianie

ustawień temperatury w lodówce lub w zamrażarce.

Ustawianie temperatury w lodówce

• Przytrzymaj przycisk czujnika (10) przez 3 sekundy, aby odblokować panel sterowania.

• Naciśnięcie przycisku czujnika (8) zmienia temperaturę w lodówce o 1 °C.

• Temperaturę w lodówce można ustawić od 8 °C do 2 °C lub 2 °C

• Aby wyłączyć komorę chłodzenia, naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk sensoryczny (8). Po sygnale

dźwiękowym nastąpi wyłączenie komory chłodzenia. Wyświetlacz informujący o temperaturze w lodówce
pokazuje „- -”.

• Aby włączyć komorę chłodzenia, naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk sensoryczny (8). Po sygnale
dźwiękow ym nastąpi włąc zenie komory chło dzenia. Wyświetlac z informujący o temper aturze w lodówce pokazu je
temperaturę ustawioną przed wyłączeniem (wartość domyślna to 5 °C).

(Super chłodzenia).

PL

46

LA7691bc / LA7691wh

• Ustawianie temperatury w zamrażarce

• Przytrzymaj przycisk czujnika (10) przez 3 sekundy, aby odblokować panel sterowania.

• Naciśnięcie przycisku czujnika (7) zmienia temperaturę w zamrażarce o 1 °C.

• Temperaturę w zamrażarce można ustawić od -15°C do -23°C lub -23°C

Alarm uchylonych drzwi lodówki

• Lodówka ma sygnał akustyczny sygnalizujący otwarte drzwi lodówki.

• Jeżeli drzwi lodówki nie zostaną zamknięte w ciągu 1 minuty od otwarcia, zabrzmi sygnał akustyczny, który

powtarza się co 10 sekund, dopóki drzwi nie zostaną całkowite zamknięte.

ZWYKŁE DŹWIĘKI EKSPLOATACYJNE

Dźwięk pękania lodu

Może on być spowodowany rozszerzaniem i kurczeniem się powietrza wewnątrz lodówki i zamrażarki.

Krótki dźwięk pęknięcia

Występuje, gdy termostat włącza i wyłącza sprężarkę.

Hałas sprężarki

Pracy spręż arki towarzy szy hałas robo czy. Sprężarka moż e być po instalacji przez k rótki czas nie co głośniejsza.

Dźwięk bulgotania i płynięcia

Ten dźwięk powstaje podczas przepływu czynnika chłodniczego przez rury w lodówce i zamrażarce.

Dźwięk cieknącej wody

Jest spowodowany przepływem wody do rowka parownika podczas procesu rozmrażania i będzie słychać
podczas całego procesu rozmrażania.

(Super zamrażania).

PL

LA7691bc / LA7691wh

47

PODŁĄCZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ

• Upewnij się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

Zaleca się użyć oddzielnego układu gniazdek z bezpiecznikiem 10 A.

• Należy używać tylko gniazdek elektrycznych z uziemieniem.

• Nie wolno używać rozdzielaczy, złączy ani przedłużaczy. Mogą one spowodować zagrożenie wynikające

zprzegrzania.

• Wtyczka przewodu zasilającego musi być łatwo dostępna nawet po instalacji.

• Zmian podłączenia może dokonywać tylko wykwalifikowany specjalista.

• Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia można zagwarantować tylko wtedy, gdy zacisk ochronny urządzenia jest

podłączony do przewodu ochronnego sieci elektroenergetycznej rozdzielczej.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody na osobach lub mieniu wskutek brakującego czy
nieprawidłowego wykonania połączenia ochronnego.

• Przewód zasilający należy umieścić tak, aby nie był on zniekształcany i nadmiernie zginany.

Dozownik wody i lodu

• Dotknij przycisku „ICE CUBES”; Po zapaleniu się wskaźnika r
naciśnij i przytrzymaj za pomocą szklanki dźwigienkę do opróżniania
lodu, następnie zostaną wysypane kostki lodu.

• Dotknij przycisku „ICE CRUSHING”; Po zapaleniu się wskaźnika
naciśnij i przytrzymaj za pomocą szklanki dźwigienkę do opróżniania
lodu, następnie zostanie wysypany kruszony lód.

• Dotknij przycisku „ICE WATER”; Po zapaleniu się wskaźnika ,
naciśnij i przytrzymaj za pomocą szklanki przycisk do opróżniania lodu,
następnie zaczyna w ypływać chłodna woda.

PL

48

LA7691bc / LA7691wh

PRZESTROGA

• Nie wsypuj kostek lodu w kruche naczynia, aby zapobiec urazom w przypadku
ewentualnego stłuczenia się naczynia.

• Nie wkładaj palców w wylot lodu, aby zapobiec urazom ręki spowodowanym
przez kruszarkę lodu.

Podczas pierwszego uruchamiania nowej lodówki należy podjąć kilka
specjalnych czynności:

• Aby pobrać kostki lodu lub kruszony lód, najpierw zdejmij pokrywkę izolacji

termiczn ej; później podczas uż ywania upewnij si ę za każdym razem, że po krywka
jest zdjęta.

• Aby pobrać po raz pierwszy wodę z dozownika, naciśnij i przytrzymaj przycisk
dozowania lodu, a spuść pierwsze 1 lub 2 litry wody do odpadu, dopiero wtedy
można użyć wody do picia;

• Używając po raz pierwszy kostkarki do lodu, pamiętaj, że pierwsza dawka kostek
lodowych nie nadaje się do spoż ycia ze względów higienicznych.

Inne wskazówki bezpieczeństwa:

• Nie uży waj zbyt głębokich, wąskich c zy też płytkich nacz yń, a nie umieszczaj nac zyń zbyt blisko wylotu dozownika
lodu, aby zapobiec odskakiwaniu kostek lodu na ziemię;

• Zachowuj właściwą odległość pomiędzy naczyniem i wylotem dozownika lodu; gdy naczynie jest zbyt blisko
wylotu dozownika lodu, może blokować wypadanie lodu. Po napełnieniu naczynia zwolnij najpierw dźwigienkę
dozownika lodu, aby zapobiec wysypaniu kostek lodu na ziemię.

• Podczas pobierania lodu lub wody, przytrzymaj jeszcze przez 2 lub 3 sekundy naczynie pod wylotem dozownika
lodu, po zwolnieniu dźwigienki do opróżniania lodu, gdyż wtedy może jeszcze opadać lód albo wypływać woda.
Dopiero po upewnieniu się, że nie wychodzi żaden lód lub woda, można odebrać naczynie.

• Jeśli korzystasz tylko z funkcji k ruszonego lodu, wtedy kruszony lód może zalegać na wylocie lodu; Wybierając „Ice
cubes” zaraz po opcji „Crushed ice” może więc pojawić się wśród kostek lodu trochę lodu kruszonego.

• W przypadku długotrwałego wyłączenia urządzenia, lód w zbiorniku może stopić się, a powstała woda może
wtedy wyciec do komor y zamrażającej. W takim przypadku wyjmij skrzynkę zamrażającą i usuń lód, wytrzyj wodę
w skrzynce zamrażającej i komorze zamrażającej.

INSTALACJA KOSTKARKI DO LODU

• Podczas pierwszego użycia, albo po długim czasie
nieużywania, zalecamy wyjęcie zbiornika na lód,
oczyszczenie go i zainstalowanie z powrotem.

• Przed wyjęciem zbiornika na lód w yłącz lodówkę.

• Aby wyjąć zbiornik na lód, chwyć go mocno obiema
rękami, lekko go podnieś, a następnie wyjmij.

• Oczyść, osusz i zainstaluj zbiornik z powrotem.

• Podczas instalacji zbiornika na lód z powrotem,
najpierw dopasuj
dno do prowadnic po obu stronach, wsuń w
prowadnice i następnie dociśnij.

PL

WYŁĄCZENIE KOSTKARKI DO LODU

LA7691bc / LA7691wh

49

• Jeśli funkcja kostkarki do lodu nie będzie potrzebna przez
dłuższy czas, wyłącz ją tymczasowo;

Wskazówka:

wytwarzania lodu; resztę lodu w zbiorniku na lód można
pozostawić, a instalacja wodna działa normalnie.

• Naciśnięciem prz ycisku „ICE OFF” i jego prz ytrzymaniem przez
3 s wyłącza się kostkarkę do lodu, a następnie zapala się ikona
ICE OFF.

• Po wyłączeniu kostkarki do lodu, na panelu sterowania

pozostaje ak tywny przycisk „ICE CUBES / ICE CRUSH / ICE WATER”
– nie ma wpływu na funkcję dozowania lodu / wody.

UWAGA:

• Przed wyłączeniem kostkarki do lodu należy na kilka godzin
wcześniej odłączyć lodówkę od instalacji wodnej. Po
wyłąc zeniu lodówki opróżnij i o czyść półkę na ló d, a następnie
włóż ją z powrotem.

• W przypadku zezwolenia na funkcję wytwarzania lodu, a
jeśli w skrzynce zamrażającej pozostaje lód, wtedy podczas
automatycznej kontroli lodówki może trochę lodu wypaść.

W ten sposób zdezaktywowana jest tylko funkcja

Wskaźnik wyłączenia
kostkarki do lodu

Przycisk w yłączenia
kostkarki do lodu

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka

elektrycznego, lub wyłączyć bezpiecznik gniazdka elektrycznego urządzenia.

• Kurz i brud za urządzeniem na ścianie i na ziemi należy regularnie czyścić, aby zapewnić bezawaryjną pracę
ioszczędność energii.

• Wnętrze lodówki należy czyścić w zależności od częstotliwości używania, aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów.

• Jednym ze źródeł zapachów mogą być także zanieczyszczenia osadzone wokół uszczelnienia. Regularne

czyszczenie wilgotną szmatką zapobiega temu zapachowi.

• Do czyszczenia zaleca się stosować środków nieagresywnych, najlepiej czystej wody letniej wraz z miękką gąbką
lub papierowym ręcznikiem.

• Po czyszczeniu pozostaw drzwiczki wyłączonego urządzenia otworzone, aby zapewnić naturalne osuszenie.

• Nie zaleca się używać do czyszczenia środków czyszczących takich jak alkoholu, acetonu, oleju, pasty do zębów

iinnych środków ściernych.

• Nie zaleca się używać do czyszczenia uż ywać szorstkich szczotek, twardych ścierek ani stalowych szczotek.

• Nie zaleca się używać do czyszczenia uż ywać wrzącej wody, która mogłaby uszkodzić części urządzenia.

• Nie zaleca się mycia urządzenia podczas czyszczenia strumieniem wody, która mogłaby naruszyć izolację lub

spowodować zwarcie niektórych elektronicznych części urządzenia.

• Jeśli wybierasz się na urlop, lepiej będzie pozostawić lodówkę w trybie nieprzerwanej pracy, a można w niej
pozostawić ż ywność o krótk im okresie przechow ywania. Jeśli chces z wyłączyć lo dówkę, wyjmij wsz ystkie artyk uły,
odłącz lodówkę od zasilania, oczyść jej wnętrza i otwórz drzwi, aby zapobiec tworzeniu się brzydkich zapachów
wewnątrz lodówki.

• Prze d wyjazdem na urlop z aleca się wyłąc zenie funkcji wyt warzania lodu, opr óżnienie zbiornika na ló d, zamknięcie
zaworu do wody oraz przer wanie używania kostkarki do lodu.

Pamiętaj:

Listwa magnetyczna drzwi jest wyposażona w elek tryczne ogrzewanie, które zapobiega powstawaniu rosy na listwie
magnetycznej. Jest to normalne zjawisko, które nie wpływa na funkcję chłodzenia wewnątrz lodówki

PL

50

LA7691bc / LA7691wh

CO ROBIĆ W RAZIE BRAKU ZASILANIA

• • Krótkotrwały brak prądu generalnie nie wpływa wyraźnie na temperaturę panującą w

lodówce. Jeśli natomiast brak prądu trwa przez długi czas, należy zmniejszyć częstotliwość
otwierania drzwi lodówki oraz nie wkładać do lodówki świeżej żywności (zapobiegnie to
przyspieszonemu wzrostowi temperatury w lodówce).

• • Jeśli wiesz, że nastąpi przerwa w dostawie energii elektrycznej, możesz na długo wcześniej

włączyć funkcję „Super zamrażanie”, aby później utrzymać jak najniższą temperaturę w
lodówce.

• • Jeśli brak prądu trwa przez długi czas, wtedy należy wyjąć zbiornik na lód i usunąć lód, aby

zapobiec stopnieniu kostek lodu w wodę, która mogłaby przedostawać się do innych części
komory zamrażającej.

INSTALACJA URZĄDZENIA

• Uszkodzenia spowodowane nieprawidłową instalacją nie są objęte gwarancją.

• Odpowiedzialność za instalację urządzenia ponosi kupujący, a nie producent.

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom, zwierzętom ani za uszkodzenie

rzeczy wynikające z nieprawidłowej instalacji.

• Umieść urządzenie na płaskiej powierzchni w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

• Nie umieszczaj urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym.

• Urządzenie powinno znajdować się co najmniej 10 cm od ściany z tyłu i z boku. Urządzenie musi mieć w górnej

części wolną przestrzeń około 30 cm, aby umożliwić wentylację.

• W razie potrzeby użyj nóżek regulacyjnych na spodzie urządzenia, aby ustawić urządzenie w stabilnej i poziomej
pozycji.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Opis usterki Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Sprawdź podłączenie wtyczki do
gniazdka.

Nie podłączaj urządzenia. Skontaktuj
się z wykwalifikowanym specjalistą lub
autoryzowanym centrum serwisowym.

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum
serwisowym.

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum
serwisowym.

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum
serwisowym.

Zapewnij, aby wokół urządzenia była
wystarczająca przestrzeń do swobodnego
obiegu powietrza.

Wyjmij część artykułów żywnościow ych,
które nie muszą być przechowywane
wlodówce.

Wyjmij ciepłe pokarmy lub płyny
zlodówki i pozostaw je do ost ygnięcia.

Urządzenie nie działa;
niedziałający
wyświetlacz

Urządzenie nie
stygnie

Sprężarka ciągle
pracuje

Wtyczka nie jest podłączona do gniazdka

Uszkodzony przewód zasilający

Uszkodzona główna elektronika lub
elektronika sterująca

Nieszczelność czynnika chłodniczego

Zatkany rurociąg lodówki lub zamrażarki

Temperaturę w pomieszczeniu jest wysoka

Zbyt wiele artykułów spożywczych
przechow ywanych w lodówce
iwzamrażarce

W lodówce znajdują się ciepłe pokarmy
lub płyn.

PL

LA7691bc / LA7691wh

51

Sprężarka ciągle
pracuje

Zbyt dużo hałasu

Światło w lodówce nie
świeci

Kostkarka do lodu nie
działa normalnie

Wyciek wody z w ylotu
lodu po pierwszym
włączeniu

Lód nie wychodzi z
dozownika

Nie ma żadnego
wypływu wody z
dozownika

Zbyt częste otwieranie drzwi Zmniejsz czas otwarcia drzwi.

Uszkodzona główna elektronika lub
elektronika sterująca

Urządzenie nie znajduje się w równym
miejscu

Poluzowane śruby mocujące sprężarkę Dokręć śruby do mocowania sprężarki.

Wtyczka nie jest podłączona do gniazdka

Światło w lodówce jest uszkodzone

Wyłącznik kostkarki do lodu jest
niewłączony

Zamknięty zawór do wody

Temperatura w komorze zamrażającej jest
za wysoka z powodu częstego otwierania
drzwi

Po pierwszym włączeniu lodówki system
przeprowadza automatyczną kontrolę

Temperatura w komorze zamrażającej jest
za wysoka, albo drzwi są często otwierane
i zamykane – kostki lodu w zbiorniku mogą
sklejać się ze sobą

Dozownik lodu działa bez przerwy przez
ponad 1 minutę

Zamknięty zawór do wody

Drzwi komory zamrażającej nie są
zamknięte

Temperatura otoczenia jest poniżej -2°C

Dozownik wody działa bez przerwy przez
3 minuty

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum
serwisowym.

Użyj regulowanych nóżek, aby
wypoziomować urządzenie w stabilnej
ipoziomej pozycji.

Sprawdź podłączenie wtyczki do
gniazdka.

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum
serwisowym.

Sprawdź, czy drzwi komory zamrażającej
są zamknięte, czy też niedomknięte

Sprawdź dopływ wody oraz ciśnienie
wody

Pozostaw zamrażarkę zamkniętą przez
dłuższy czas

Jest to więc czynność automatycznej
kontroli i jest to normalne.

Wyjmij kostki lodu ze skrzynki
zamrażającej, potłucz je i włóż z
powrotem. Nie wkładaj z powrotem lodu,
którego nie udało się potłuc

Wstrzymaj pobieranie z dozownika na
5 minut i następnie uruchom dozownik
ponownie

Kostkarka do lodu zaczyna wytwarzać lód,
gdy przyłącze wody działa normalnie

Sprawdź, czy drzwi komory zamrażającej
są zamknięte, czy też niedomknięte

Zwiększ temperaturę otoczenia, aby
zapobiec tworzeniu się szronu na wylocie
dozownika

Lodówka zapewnia automatyczną
ochronę przed przeciekaniem – zwolnij
na chwilę przycisk dozowania wody, a
następnie pompuj wodę ponownie

PL

165 4

424

1165

911

706

52

LA7691bc / LA7691wh

Ciepła woda z
dozownika

Dozownik jest
zablokowany

WYMIARY URZADZENIA

Część przewodów wodnych znajduje
się poza lodówką, dlatego temperatura
pierwszej pobranej szklanki wody może
być wysoka.

Stopiony lód zamarznął na drążku
gwintowanym

Wypompuj więcej niż jedną szklankę wody

Opróżnij zbiornik na lód, oczyść go,
wytrzyj i włóż z powrotem. Zmniejsz
częstotliwość pobierania lodu

PL

LA7691bc / LA7691wh

53

Funkcja

Lodówka

• Lodówka służy do krótkoterminowego przechowywania żywności. Komora chłodząca jest odpowiednia
do magazynowania owoców, warzyw, napojów i pozostałych produktów spożywczych przeznaczonych do
bezpośredniej konsumpcji. Zaleca się wcześniej zapakować produkty spożywcze, a dopiero później włożyć je do
lodówki.

Zaleca się rozmieszczenie produktów spożywczych według sekcji w lodówce

1. Szklana półka: produk ty zbożowe, mleko itd.

2. Szuflada: owoce, warzywa itd.

3. Przegroda lodówki: nabiał, żywność aromatyczna itd.

4. Półka na butelki: żywność w małych opakowaniach itd.

Szuflada na owoce i warzywa

Lodówka posiada szufladę na owoce i warzywa (tzw. Fresh box), który zapewnia wilgotność powietrza, stwarzając
odpowiednie warunki do przechowywania owoców i warzy w.

Przegroda na drzwiach lodówki

Demontaż:

• Złap przegrodę oboma rękoma z obu stron.
Pchnij od strony bez wypustek w kierunku do wewnątrz
(w kierunku strzałki).

• Pamiętaj, że przy silnym nacisku, zapadka na krawędzi
przegrody oddzieli się od rowka obicia wewnętrznego.
Następnie przegrodę można wyciągnąć.

Instalacja:

• Przy trzymaj przegrodę oboma rękoma z obu stron.

• Umieść najpierw zapadkę na stronie z wypustką.
Później delikatnie dociśnij w drugą stronę w kierunku do
wewnątrz, zapadka prawidłowo osiądzie.

Zapadka na obiciu

Obicie drzwi

Przegroda

PL

54

LA7691bc / LA7691wh

Zamrażalnik

• Zamrażalnik stosowany jest do zamrażania żywności, przechowywania głęboko zmrożonych produktów
spożywczych oraz produkcji kostek lodu. Można przechowywać w nim przez dłuższy czas produkty spożywcze.

• Zamrażalnik jest odpowiedni do utrzymania świeżości produktów spożywczych przez dłuższy czas. W przypadku
przechow ywania mięsa zaleca się pokrojenie mięsa na kawałki, które można łatwo wyjąć i oznaczyć datą
zamrożenia, aby zapobiec przekroczeniu daty przydatności do spożycia produktów spożywczych.

Szuada komory zamrażalnika

• W górn ej szufladzie zamrażalnika można zamrażać i przechowy wać produkty sp ożywcze dużych rozmiarów, dolna
szuflada stosowana jest wyłącznie w celu przechowywania już zamrożonych produktów spożywczych.

UWAGA:

Należy ograniczyć bezpośredni kontakt z żywnością, przede wszystkim tłustą, która jest przechowywana w
lodówce z wewnętrznym obiciem lodówki. Jeśli wnętrze jest długotrwale zabrudzone plamami oleju lub tłustych

sosów, należy je natychmiast oczyścić, ponieważ grozi to degradacją materiału obicia i w konsekwencji jego

popękaniem.

Filtr wody

• Nie wol no używać system u dozowania lodu/wody w reg ionach, w których jakość wo dy jest zła, albo może zaw ierać
zanieczyszczenia.

• Filtr można kupić w centrum serwisu posprzedażowego.

• Filtru w kostkarce do lodu można uży wać przez 180 dni. Po 165 dniach używania zacz yna migać wskaźnik wy miany
filtra. Po 180 dniach ikona wymiany filtra świeci światłem ciągłym. Ostrzega użytkownika, że konieczna jest
wymiana filtra. Po dokonaniu wymiany filtra naciśnij przycisk „ICE WATER” i przytrzymaj go przez ponad 5 sekund
– ikona wymiany filtra gaśnie.

UWAGA:

W przypadku dłuższej bezczynności lodówki, albo gdy woda pitna ma niezwykły smak, wyczyść całą instalację
wodną, a przez kilka minut wypompowuj wodę z dozownika lodu i wody. Jeśli brzydki zapach lub smak trwa,
konieczna jest wymiana filtra.

Ważne informacje dotyczące filtra wody

• Przed wymianą filtra należy odłączyć wtyczkę zasilania lodówki albo wyłączyć wyłącznik główny oraz odłączyć
lodówkę od ujęcia wody.

WYMIANA FILTRA

1. Wykręć i w yjmij filtr w kierunku strzałki umieszczonej na filtrze

2. Włóż nowy filtr i dokręć go

3. Po dokonaniu wymiany filtra wypompuj trochę wody z dozownika lodu i wody, aby usunąć powietrze z instalacji
wodnej

4. Zlikwiduj filtr wody, wyrzucając go wprost do odpadów komunalnych

UWAGA:

Filtr wody potrafi usuwać tylko cząstki obecne w wodzie, a nie usuwa bakterii lub innych mikroorganizmów.

PL

LA7691bc / LA7691wh

55

SERWIS

UWAGA!

Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencję w wewnętrzne elementy produktu powinien
wykonywać wykwalifikowany serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Nalepy preferować recykling materiałów opakowaniowych i starych urządzeń.

• Pudełko urządzenia można usuwać jako odpad sortowany.

• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w miejscu gromadzenia materiału do recyklingu.

Recykling urządzenia pod koniec jego okresu żywotności:

Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza,
że produktu tego nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu
zbiórki do recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji
niniejszego produktu zapobiega negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie
mogłyby wyniknąć z niewłaściwej utylizacji tego produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie
zprzepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat
recyklingu niniejszego produktu skontaktuj się z lokalnym biurem, służbą usuwania odpadów
zgospodarstw domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

ZALECENIA I WSKAZÓWKI

56

LA7691bc / LA7691wh

Zamrażanie i przechowywanie żywności w komorze zamrażającej

• do przechowywania żywności głęboko mrożonej.

• do wytwarzania kostek lodu

• do zamrażania jedzenia.

W przypadku zakupionej żywności mrożonej

• Opakowanie nie może być uszkodzone.

• Przestrzegaj daty „najlepiej spożyć przed datą podaną na opakowaniu”.

• O ile to możliwe, przetransportuj żywność głęboko mrożoną jak najszybciej w izolowanej torbie i umieść w
zamrażarce.

Przechowywanie żywności mrożonej

Przechowuj w temperaturze -18°C lub niższej. Nie otwieraj niepotrzebnie drzwi zamrażalnika.

Mrożenie świeżej żywności

Zamrażaj tylko świeżą i nieuszkodzoną żywność.
W celu zachowania jak najwięcej wartości odżywczych, smaku i koloru, warzywa powinno się blanszować jeszcze
przed samym zamrożeniem. Bakłażany, papryki, cukinie i szparagi nie wymagają blanszowania.

Poniższe artykuły nadają się do zamrożenia:

Ciasta i pieczywo, ryby i owoce morza, mięso, dziczyzna, drób, warzywa, owoce, zioła, jajka bez skorupek, przetwory
mleczne takie jak ser i masło, dania gotowe i resztki takie jak zupy, mięso duszone, gotowane mięso i ryby, potrawy z
ziemniaków, suflety i desery.

Poniższe artykuły nie nadają się do zamrożenia:

Rodzaje warzyw spożywanych zazwyczaj w stanie surowym, takie jak sałata lub rzodkiewki, jajka w skorupce, grona,
całe jabłka, gruszki i brzoskwinie, jajka na twardo, jogurt, zsiadłe mleko, śmietana kwaśna i majonez.

Zalecane okresy przechowywania żywności mrożonej w zamrażalniku

Okresy te są uzależnione od rodzaju jedzenia. Żywność zamrożoną przez Ciebie można przechowywać przez 1 do 12
miesięcy (w temperaturze co najmniej -18°C).

Artykuł Okres przechowywania

Słonina, mleko 1 miesiąc

Chleb, lody, kiełbasy, ciasta, wstępnie przetworzone mięczaki, tłuste ryby 2 miesiące

Chude ryby, skorupiaki, pizza, ciasteczka i pampuchy 3 miesiące

Szynka, ciasta, herbatniki, steki wołowe i jagnięce, kawałki drobiu 4 miesiące

Masło, warzywa (blanszowane), całe jajka oraz żółtka, gotowany rak, mięso
mielone (surowe), wieprzowina (surowa)

Owoce (suche lub w postaci syropu), białka jajeczne, wołowina (surowa),
cały kurczak, jagnięcina (surowa), ciasta z owocami

Porady dot yczące oszczędzania energii

Aby rozmrozić żywność mrożoną, możną ją włożyć do komory chłodzenia, co pomoże w chłodzeniu tej komory.
Upewnij się, że czujnik temperatury nie jest zasłonięty ani zablokowany żywnością i trzymaj żywność z dala od
czujnika.

6 miesięcy

12 mie się cy

Przechowywanie żywności

LA7691bc / LA7691wh

57

Twoje urządzenie jest wyposażone w akcesoria pokazane na rysunku powyżej. Stosuj się do tych instrukcji, aby
przechow ywać żywność we właściw y sposób. Szklaną półkę można wyjąć, gdy jest to potrzebne do pr zechowywania
żywności.

Nabiał

Większość zapakowanych przetworów mlecznych jest opatrzona informacją „najlepiej spożyć przed datą podaną na
opakowaniu”.
Przechowuj je w dedykowanych półkach w lodówce i spożyj w wyznaczonym czasie.
Masło może zostać skażone przez żywność mocno aromatyczną, dlatego najlepiej przechowywać go w zamkniętym
pojemniku.
Jajka powinny być przechowywane na półce w lodówce.

Czerwone mięso

Świeże czerwone mięso umieść na talerzu i przykryj luźno papierem woskowym, opakowaniem plastikowym lub folią.
Ugotowane mięso przechowuj oddzielnie od mięsa surowego. Dzięki temu unikniesz skażenia ugotowanego
produktu sokiem z mięsa surowego.

Drób

Świeży drób w całości powinien być omyty od zewnątrz, jak i wewnątrz zimną bieżącą wodą, i następnie osuszony i
umieszczony na talerzu. Przykryj go luźno położonym opakowaniem plastikowym lub folią.
W ten sposób powinny być przechowywane również kawałki drobiu. Cały drób nie powinien być nigdy nadziewany
przed gotowaniem, może to prowadzić do skażenia jedzenia.

Ryby i owoce morza

Całe ryby oraz filety powinny być przetworzone już w dniu zakupu. W takim razie nie trzeba chłodzić ich na talerzu
pod luźnym przykr yciem z folii, papieru woskowego lub plastiku.
Jeśli zamierzasz przechowywać ryby do drugiego dnia lub dłużej, wtedy trzeba zwracać zwiększoną uwagę na
to, aby wybrać bardzo świeże ryby. Całe ryby powinny być omyte zimną wodą w celu usunięcia luźnych łusek i
zanieczyszczeń, a następnie powinny być osuszone papierowym ręcznikiem. Włóż całe ryby lub filety do zamkniętej
torebki plastikowej. Mięczaki należy przechowywać zawsze w chłodnym miejscu. Należy je spożyć do 1 lub 2 dni.

Wstępnie ugotowana żywność i resztki

Taka żywność powinna być przechowywana w odpowiednich pojemnikach pod przykryciem tak, aby nie wyschła.
Przechowuj ją tylko przez 1 do 2 dni. Resz tki należy ogrzewać tylko jeden raz oraz tylko do momentu, kiedy z potrawy
zaczyna unosić się para.

Szuflada na warzywa

Szuflada na warzywa jest optymalnym miejscem do przechowywania świeżych owoców i warzyw.
Uważaj, aby nie przechowywać przez długi czas w temperaturze poniżej 6°C poniższych owoców: Owoce cytrusowe,
arbuzy, ananas, papaja, męczennice, ogórki, papryki, pomidory.
W niskich temperaturach zachodzą niepożądane zmiany, takie jak zmiękczenie miąższu, zbrązowienie lub
przyspieszony rozkład.
Nie wolno chłodzić owoców awokado (niedojrzałych), bananów oraz mango.

Artykuł Miejsce w lodówce

Masło, ser Górna pó łka w drzwiach
Jajka Półka w dr zwiach
Owoce, warzywa, sałata Szuflada na ow oce i warzywa
Mięso, kiełbasa , ser, mleko Część dolna (dolna półka lub szu flada)
Przetwory mleczne, żywność ster ylizowana, konserwy Część górna (górne półki)
Napoje, butelki, tuby Dolna pó łka w drzwiach