Concept KS4000, KS4010 User Manual

Konvektor skleněný Konvektor sklenený Konwektor szklany Üveg konvektor Stikla konvekcijas sildītājs

Glass convector Glaskonvektor Convecteur en verre Convettore in vetro Convector de vidrio

KS4000 / KS4010

CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES

KS4000/KS4010

CZCZ

Poděkování

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry

Napětí 220-240 V~ 50/60 Hz

Příkon 1 000 / 2 000 W

DŮLEŽITÉ

Před připojením do elektrické sítě zajistěte vizuální kontrolou, zda je jednotka neporušená a během přepravy nedošlo k žádnému poškození.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku

výrobku. Nezapojujte spotřebič do rozbočovacích zásuvek a prodlužovacích přívodů.

• Nepoužívejte tento spotřebič s programem, časovým spínačem nebo jakoukoli

jinou součástí, která spíná spotřebič automaticky, protože, pokud je spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn, může dojít ke vzniku požáru.

• Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od jiných

zdrojů tepla.

• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený

do zásuvky elektrického napětí.

• Při připojování do zásuvky a odpojování spotřebiče ze zásuvky elektrické sítě

musí být volič funkcí v pozici OFF (0/vypnuto)

• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte

za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

• Spotřebič nesmí být umístěn přímo pod elektrickou zásuvku.

• Spotřebič musí být umístěn tak, aby jeho zástrčka byla vždy přístupná.

• Dodržujte bezpečnou vzdálenost spotřebiče minimálně 100 cm od hořlavých

materiálů jako je nábytek, záclony, závěsy, přikrývky, papír, oblečení apod.

• Nepoužívejte spotřebič v prostorách s plochou menší než 4 m².

2 3

KS4000/KS4010 KS4000/KS4010

CZCZ

• Mřížky vstupu a výstupu vzduchu ponechávejte volné (minimálně 100 cm před a 50 cm za spotřebičem). Pozor! Výstupní mřížka dosahuje při provozu teploty vyšší než 80 °C. Nedotýkejte se jí, hrozí nebezpečí popálení.

• Nepřenášejte zapnutý spotřebič nebo pokud je horký.

• Nedotýkejte se horkého povrchu. Používejte držadla a tlačítka.

• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,

používejte ho mimo jejich dosahu.

• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, sobsluhou seznámené osoby.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používám v blízkosti dětí.

• Nedovolte, aby byl spotřebič používám jako hračka.

• Nezakrývejte spotřebič, hrozí nebezpečí přehřátí. Nepoužívejte ho k sušení

prádla.

• Na spotřebič nic nezavěšujte ani před něj nic nestavte.

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

• Spotřebič musí být vždy používám pouze ve vzpřímené poloze.

• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti sprchy, vany, umyvadla nebo bazénu.

• Nepoužívejte spotřebič v prostředí s výskytem výbušných plynů a vznětlivých

látek (rozpouštědla, laky, lepidla apod.).

• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.

• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů

mřížek. Mohla by způsobit zkrat, poškodit spotřebič nebo způsobit požár.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.

• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte

závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.

• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.

• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční

použití.

• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

• Spotřebič nesmí být používán v dopravních prostředcích.

• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými

fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče ajeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

• Dětem mladším 3 let se musí zabránit v přístupu ke spotřebiči, pokud nejsou trvale pod dozorem.

• VÝSTRAHA: Některé části toho výrobku můžou být velmi horké a způsobit popálení. Zvláštní pozornost věnujte vpřítomnosti zranitelné osoby nebo dětí.

• Děti ve věku od 3 let a mladší než 8 let mohou spotřebič zapnout nebo vypnout pouze za předpokladu, že spotřebič je na svém místě nebo nainstalovaný do normální provozní polohy a že jsou pod dozorem anebo dostali pokyny, jak bezpečně používat spotřebič a chápou rizika, které jsou s ním spojené. Děti ve věku od 3 let a mladší než 8 let nesmí připojit spotřebič do zásuvky, regulovat ho anebo čistit anebo vykonat údržbu uživatelem.

• Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo příležitostné použití.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POZNÁMKA

Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Může být použit jako přenosné zařízení nebo pro montáž na stěnu.

4 5

KS4000/KS4010 KS4000/KS4010

VLASTNOSTI PRODUKTU

1. Elegantní panel z černého skla.

2. Vysoce kvalitní hliníkové topné těleso: rychlé vytápění s vyššími úsporami energie.

3. Dot ykový displej a dálkové ovládání.

4. Časovač od 1 do 24 hodin pro zapnutí nebo vypnutí ohřívače konvektoru v požadovaném čase.

5. Digitální displej s automatickým zobrazováním teploty v místnosti.

6. Možnost nechat volně stojící nebo upevnění na zeď.

INSTALACE (Při použití na podlaze jako přenosný spotřebič)

Přiložte nožičky na tělo konvektoru a upevněte je pomocí dodaných šroubů 12x4 mm (8 ks).

CZCZ

MONTÁŽ NA STĚNU (Při použití konvektoru jako pevného spotřebiče)

Upozorňujeme, že konvektor musí být instalován nejméně 15 cm od podlahy a 50 cm od stropu.

1. Demontujte držák z těla, viz obrázek 1.

2. Vyvrtejte otvory po obou stranách na stěně a poté do nich vložte plastové hmoždinky. Upevněte držák ve stěně pomocí šroubu, viz obrázek 2.

3. Usaď te konvektor na vhodnou pozici, aby otvory byly zarovnány s držákem.

4. Pro upevnění utáhněte šroub na horní straně držáku.

6 7

KS4000/KS4010 KS4000/KS4010

CZCZ

OBSLUHA

Zasuňte zást rčku do vhodné zásuvk y na stejnosměrném prou du napájecím zdroji se stejným n apětím, jaké je uvedeno na typovém štítku. Tlačítka dotykové obrazovky umístěná na v ýrobku odpovídají funkcím dálkového ovládání:

1. Displej

2. Přijímač

3. Volba minut

4. Volba režimu

5. Nastavení

6. Tlačítko vy tápění

7. Teplo ta +

8. Teplota -

POHOTOVOSTNÍ REŽIM

Než začnete se spotřebičem pracovat, zapněte přepínač na boku výrobku. Zobrazení displeje bude viz obr. 1, nyní je

spotřebič v pohotovostním režimu, netopí. Na displeji se zobrazí

Dlouhým stiskem tlačítka nastavíte hodiny, dlouhým stisknutím tlačítka nastavíte minuty, dlouhým

stisknutím tlačítka nastavíte dny, viz obr. 1.

Obr. 1

Den

Režim

Minuty

Hodiny

PRACOVNÍ REŽIM

Stiskněte

Stisknutím tlačítka regulujete vysoký a nízký výkon vytápění, při volbě nízkého výkonu vytápění se na displeji

zobrazí . Při volbě vysokého výkonu vytápění se na displeji zobrazí , viz obr. 3.

Stisknutím tlačítka nebo vyberete požadovanou teplotu v rozsahu 5 °C – 40 °C. Na displeji se zobrazí

2teploty, levé číslo zobrazuje aktuální teplotu. Pravé zobrazuje teplotu nastavenou, viz obr. 4.

TÝDENNÍ REŽIM ČASOVAČE

Požadovanou te plotu nastavíte v pracovním re žimu ( teplotu v rozsahu 5 °C – 40 °C.

Stiskněte tlačítko

Stiskněte tlačítko atd., viz obr. 6.

Stiskněte tlačítko

vytápění. Po nastavení počátečního a konečného času vytápění opět stiskněte tolikrát, dokud se nedostanete

na konec číselné řady. V tuto chvíli je konvektor nastavený na požadované dny, čas a stupně vytápění, viz obr. 7. Pro

příklad: pokud chcete, aby konvektor vytápěl o víkendu v čase 8:00 – 10:00, nastavíte pomocí tlačítka víkendový

mód (SAT, SUN), poté stisknete tolikrát, dokud na displeji nebude 8:00. Následně stisknete tolikrát, dokud

na displeji nebude 10:00. Poté stisknete , dokud se nedostanete na konec číselné řady a neukáže se aktuální čas.

V tuto chvíli je konvektor nastaven v časovém režimu.

pro změnu do pracovního režimu. Zobrazení displeje bude viz obr. 2, na displeji se zobrazí .

Režim

Obr. 2 Obr. 3

Nastavená teplota Aktuální teplota

Obr. 4

). Stisknutím tlačítka nebo vyberete požadovanou

pro změnu do režimu týdenního časovače, na displeji se zobrazí , viz obr. 5.

pro výběr týdenního režimu, například od pondělí do pátku, pondělí až sobota, středa, pátek

pro nastavení počátečního času, poté stiskněte tlačítko pro nastavení konečného času

Vysoký výkon vytápění

Nízký výkon vytápění

8 9

KS4000/KS4010 KS4000/KS4010

CZCZ

Týdenní režim

Režim

Obr. 6Obr. 5

Počáteční čas a čas zastavení

Obr. 7

DĚTSKÝ ZÁMEK

Dlouhým stiskem tlačítka se na displeji zobrazí . V tu chvíli je aktivován dětský zámek a nelze vykonávat

žádnou operaci se spotřebičem. Dětský zámek odstraníte opět dlouhým stiskem tlačítka .

DÁLKOVÝ OVLADAČ A OVLÁDACÍ PANEL:

1. SET P, W, S tři režimy pro výběr a nastavení aktuálního týdne.

2. MODE Časovač 24H v režimu S.

Dětský zámek.

4. Nastavení výkonu vytápění.

5. + Nastavení času a zvyšování teploty.

6. - Nastavení času a snižování teploty.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním vždy vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky. Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychladl. K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čistící prostředky nebo tvrdé předměty, protože mohou povrch spotřebiče poškodit! Čistěte a kontrolujte vstupní a v ýstupní mřížky spotřebiče často, aby byla zajištěna dobr á funkce spotřebiče a zabránili jste jeho přehřívání. Usazený prach ve spotřebiči lze vyfoukat nebo vysát vysavačem.

Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést kvaliﬁkovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyk lace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním d ůsledkům pro životní pros tředí a lidské zdraví, kter é by jinak byly způsobeny nevh odnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavk y směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických speciﬁkací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo na jejich změnu.

TEPLO TA

Po zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí aktuální teplota. Teplotu lze nastavit, pokud je spotřebič v pohotovostním režimu nebo při vytápění. Když teplota v místnosti dosáhne požadované úrovně, přeruší se vysokoteplotní výkon a aktivuje se topení při nižším výkonu. Když je pokojová teplota o 2 stupně vyšší než teplota nastavená, spotřebič přestane pracovat. Spotřebič začne znova pracovat, když teplota klesne o 2 stupně vzhledem k nastavené teplotě. Chyba zobrazené teploty a skutečné pokojové teploty ≤ 4 stupně.

10 11

KS4000/KS4010 KS4000/KS4010

TABULKA ÚDAJŮ ELEKTRICKÝCH LOKÁLNÍCH TOPIDEL P

Identikátor(y) modelu: KS4000 KS4010 Parametr Symbol Hodnota Jednotka Parametr Jednotka Jmenovitý tepelný výkon Způsoby zadání teploty, jen pro elektrická akumulační topid

Jmenovitý tepelný výkon

Minimální topný výkon (udávaný)

Maximální trvalý topný výkon

Přídavná spotřeba elektřiny Výstup tepla pomocí ventilátoru [ne] Při jmenovitém

topném výkonu Při minimálním

topném výkonu V pohotovostním

režimu

Kontaktní údaje:

Poznámka: Změřená sezónní energetická účinnost vytápění elektrických lokálních topidel ηs nesmí být horší než deklarovaná hodnota při jmenovitém topném výkonu jednotky.

Sezónní energetická účinnost všech lokálních topidel kromě komerčních, ηs (%) 38

Pnom 2 kW Manuální regulace akumulovaného tepla integ

Pmin 1 kW Manuální regulace akumulovaného tepla podle

Pmax 2 kW Elektronická regulace akumulovaného tepla

elmax 2 kW Typ výstupu tepla /regulace teploty v místnosti (vyberte

elmin 1 kW Jednostupňový výstup tepla bez regulace teplo

elSB 0.001742 kW Dva nebo více stupňů nastavovaných manuálně,

Jindrich Valenta - Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC

la (vyberte jeden)

rovaným termostatem

teploty místnosti a/nebo podle venkovní teploty

podle teploty místnosti a/nebo podle venkovní teploty

jeden)

ty v místnosti

bez regulace teploty v místnosti S regulací teploty v místnosti mechanickým

termostatem

S elektronickou regulací teploty v místnosti [ne] Elektronická regulace teploty v místnosti s

denním časovačem Elektronická regulace teploty v místnosti s

týdenním časovačem Další možnosti regulace (lze vybrat více možností) Regulace teploty v místnosti s detekcí přítom

nosti osob Regulace teploty v místnosti s detekcí ote

vřených oken S možností dálkové regulace [ne] S možností adaptivního zapínání [ano] S omezením provozní doby [ano] S infračerveným senzorem [ne]

[ne]

[ano]

[ne]

Poďakovanie

Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní počas

celého obdobia jeho používania. Pred prv ým použitím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí

budú tento výrobok používať, boli oboznámení s týmto návodom.

Technické parametre

Napätie 220-240 V~ 50/60 Hz

Príkon 1 000 / 2 000 W

DÔLEŽITÉ

Pred pripojením do elektrickej siete vizuálne skontrolujte, či je jednotka neporušená a či počas prepravy nedošlo kžiadnemu poškodeniu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.

Spotrebič nezapájajte do rozbočovacích zásuviek a predlžovacích prívodov.

• Nepoužívajte tento spotrebič s programom, časovým spínačom alebo akoukoľvek inou súčasťou, ktorá spína spotrebič automaticky, pretože ak je spotrebič zakrytý alebo nesprávne umiestnený, môže dôjsť k vzniku požiaru.

• Spotrebič pokladajte iba na stabilný a tepelne odolný povrch bokom od iných zdrojov tepla.

• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojený do elektrickej zásuvky.

• Pri pripájaní do zásuvky a odpájaní spotrebiča zo zásuvky elektrickej siete musí byť tlačidlo funkcií v OFF (0/vypnuté).

• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku aťahom prístroj odpojte.

• Spotrebič nesmie byť umiestnený priamo pod elektrickú zásuvku.

• Spotrebič musí byť umiestnený tak, aby jeho zástrčka bola vždy prístupná.

• Dodržujte bezpečnú vzdialenosť spotrebiča aspoň 100 cm od horľavých

materiálov, ako je nábytok, záclony, závesy, prikrývky, papier, oblečenie a pod.

• Nepoužívajte spotrebič v priestoroch s plochou menšou než 4 m².

• Mriežky vstupu a výstupu vzduchu nechávajte voľné (aspoň 100 cm pred a 50

cm za spotrebičom). Pozor! Výstupná mriežka dosahuje pri činnosti teplotu vyššiu než 80 °C. Nedotýkajte sa jej, hrozí nebezpečenstvo popálenia.

KS4000/KS4010

SKSK

• Neprenášajte zapnutý alebo horúci spotrebič.

• Nedotýkajte sa horúceho povrchu. Používajte držadlá a tlačidlá.

• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom

a používajte ho iba mimo ich dosahu.

• Osoby so zníženými pohybovými schopnosťami, zníženým zmyslovým

vnímaním, nedostatočne duševne spôsobilí a osoby neoboznámené s obsluhou spotrebiča môžu spotrebič používať len za dozoru zodpovednej osoby oboznámenej s jeho obsluhou.

• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa v blízkosti detí.

• Nedovoľte, aby sa spotrebič používal ako hračka.

• Nezakrývajte spotrebič, hrozí nebezpečenstvo prehriatia. Nepoužívajte ho na

sušenie bielizne.

• Na spotrebič nič nezavesujte ani pred neho nič nestavajte.

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené v tomto návode.

• Spotrebič sa môže používať iba vo vzpriamenej polohe.

• Nepoužívajte spotrebič v blízkosti sprchy, vane, umývadla ani bazéna.

• Nepoužívajte spotrebič v prostredí s výskytom výbušných plynov ani zápalných

látok (rozpúšťadiel, lakov, lepidiel a pod.).

• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, odpojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte vychladnúť.

• Spotrebič udržujte v čistote, nedovoľte, aby cudzie telesá vnikli do otvorov

mriežok. Mohli by spôsobiť skrat, poškodiť spotrebič alebo spôsobiť požiar.

• Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky.

• Nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je poškodená

zástrčka, poruchu dajte ihneď odstrániť autorizovanému servisu.

• Spotrebič nepoužívajte, ak nepracuje správne, ak spadol na zem, je poškodený alebo bol namočený do kvapaliny. Dajte ho preskúšať a opraviť do autorizovaného servisu.

• Spotrebič nepoužívajte v exteriéri.

• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné

použitie.

• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.

• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

• Spotrebič sa nesmie používať v dopravných prostriedkoch.

• Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so zníženými

fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.

• Deťom do 3 rokov sa musí zabrániť v prístupe k spotrebiču, ak nie sú trvale pod

dozorom.

• VÝSTRAHA: Niektoré časti tohto výrobku môžu byť veľmi horúce a spôsobiť

popáleniny. Zvláštnu pozornosť venujte v prítomnosti zraniteľnej osoby a detí.

• Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu spotrebič zapnúť alebo vypnúť iba za

predpokladu, že spotrebič je na svojom mieste alebo nainštalovaný do normálnej prevádzkovej polohy, a keď sú pod dozorom alebo dostali pokyny, ako spotrebič bezpečne používať a chápu riziká spojené s jeho používaním. Deti vo veku 3 až 8 rokov nesmú pripájať spotrebič do zásuvky, regulovať ho ani čistiť, ani vykonávať užívateľskú údržbu.

• Tento výrobok je vhodný iba pre dobre izolované priestory alebo príležitostné

použitie.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako záručná.

POZNÁMKA

Tento spotrebič je určený len na domáce použitie. Možno ho použiť ako prenosné zariadenie alebo namontovať na stenu.

14 15

KS4000/KS4010 KS4000/KS4010

VLASTNOSTI PRODUKTU

1. Elegantný panel z čierneho skla.

2. Vysokokvalitné hliníkové vykurovacie teleso: rýchle vykurovanie s vyššími úsporami energie.

3. Dot ykový displej a diaľkové ovládanie.

4. Časovač od 1 do 24 hodín pre zapnutie a vypnutie ohrievača konvektora v požadovanom čase.

5. Digitálny displej s automatickým zobrazovaním teploty v miestnosti.

6. Možnosť nechať voľne stojaci alebo upevniť na stenu.

INŠTALÁCIA (Pri použití na podlahe ako prenosný spotrebič)

Priložte nožičky na telo konvektora a upevnite ich pomocou dodaných skrutiek 12x4 mm (8 ks).

SKSK

MONTÁŽ NA STENU (Pri použití konvektora ako pevného spotrebiča)

Upozorňujeme, že konvektor musí byť inštalovaný aspoň 15 cm od podlahy a 50 cm od stropu.

1. Demontujte držiak z tela, pozri obrázok 1.

2. Vyvŕtajte otvory po oboch stranách na stene a potom do nich vložte plastové hmoždinky. Upevnite držiak v stene pomocou skrutky, pozri obrázok 2.

3. Usaď te konvektor na vhodnú pozíciu, aby otvory boli zarovnané s držiakom.

4. Na upevnenie utiahnite skrutku na hornej strane držiaka.

16 17

KS4000/KS4010 KS4000/KS4010

SKSK

OBSLUHA

Zasuňte zástrčku do vhodnej zásuvky s jednosmerným prúdom a rovnakým napätím, aké je uvedené na typovom štítku. Tlačidlá dotykovej obrazovky umiestnené na výrobku zodpovedajú funkciám diaľkového ovládania:

1. Displej

2. Prijímač

3. Voľba minút

4. Voľba režimu

5. Nastavenie

6. Tlačidlo vykurovania

7. Teplo ta +

8. Teplota -

POHOTOVOSTNÝ REŽIM

Než začnete spotrebič používať, zapnite prepínač na boku výrobku. Zobrazenie displeja bude, pozri obr. 1, teraz je

spotrebič v pohotovostnom režime, nekúri. Na displeji sa zobrazí

Dlhým stlačením tlačidla nastavíte hodiny, dlhým stlačením tlačidla nastavíte minúty, dlhým stlačením

tlačidla nastavíte dni, pozri obr. 1.

obr. 1

Deň

Režim

Minúty

Hodiny

PRACOVNÝ REŽIM

Stlačte

Stlačením tlačidla regulujete vysoký a nízky výkon vykurovania, pri voľbe nízkeho výkonu vykurovania sa na

displeji zobrazí . Pri voľ be vysokého výkonu vykurovania sa na displeji zobrazí , pozri obr. 3.

Stlačením tlačidla alebo vyberiete požadovanú teplotu v rozsahu 5 °C – 40 °C. Na displeji sa zobrazia

2teploty, ľavé číslo zobrazuje aktuálnu teplotu. Pravé zobrazuje teplotu nastavenú, pozri obr. 4.

TÝŽDENNÝ REŽIM ČASOVAČA

Požadovanú teplotu nastavíte v pracovnom režime ( teplotu v rozsahu 5 °C – 40 °C.

Stlačte tlačidlo

Stlačte tlačidlo piatok atď., pozri obr. 6.

Stlačte tlačidlo

času vykurovania. Po nastavení počiatočného a konečného času vykurovania opäť stlačte toľkokrát, dokým sa

nedosta nete na koniec číselnej rad y. V tejto chvíli je konvek tor nastavený na požad ované dni, čas a stupne v ykurovania,

pozri obr. 7. Príklad: ak chcete, aby konvek tor vykuroval cez ví kend v čase 8:00 – 10:00, nastav te pomocou tlačidla

víkendov ý mód (SAT, SUN), potom stlačte toľ kokrát, dokým na d ispleji nebude 8:00. Potom s tlačte to ľkokrát,

dokým na displeji nebude 10:00. Potom stlačte , dokým sa nedostanete na koniec číselnej rady a neukáže sa

aktuálny čas. V tejto chvíli je konvektor nastavený v časovom režime.

pre zmenu do pracovného režimu. Zobrazenie displeja bude, pozri obr. 2, na displeji sa zobrazí .

Režim

obr. 2 obr. 3

Nastavená teplota Aktuálna teplota

obr. 4

). Stlačením tlačidla alebo vyberiete požadovanú

pre zmenu do režimu týždenného časovača, na displeji sa zobrazí , pozri obr. 5.

pre výber týždenného režimu, napríklad od pondelka do piatka, pondelok až sobota, streda,

pre nastavenie počiatočného času, potom stlačte tlačidlo pre nastavenie konečného

Vysoký výkon vykurovania

Nízky výkon vykurovania

18 19

KS4000/KS4010 KS4000/KS4010

SKSK

Týždenný

Režim

obr. 6obr. 5

Počiatočný čas a čas zastavenia

obr. 7

DETSKÝ ZÁMOK

Dlhým stlačením tlačidla sa na displeji zobrazí . V tej chvíli je aktivovaný detský zámok a so spotrebičom

nemožno vykonávať žiadnu operáciu. Detský zámok odstránite opäť dlhým stlačením tlačidla .

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ A OVLÁDACÍ PANEL:

1. SET P, W, S tri režimy pre výber a nastavenie aktuálneho týždňa.

2. MODE Časovač 24H v režime S.

Detský zámok.

4. Nastavenie výkonu vykurovania.

5. + Nastavenie času a zvyšovanie teploty.

6. - Nastavenie času a znižovanie teplot y.

režim

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred čistením vždy vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky. Pred manipuláciou sa ubezpečte, že spotrebič už vychladol. Povrch spotrebiča čistite iba vlhkou handričkou, nikdy čistiacimi prípravkami ani tvrdými predmetmi, aby ste nepoškodili povrch spotrebiča! Často čistite a kontrolujte vstupné a výstupné mriežky spotrebiča, aby sa zaistila dobrá funkcia spotrebiča a zabránilo sa jeho prehrievaniu. Usadený prach v spotrebiči možno v yfúkať alebo vysať vysávačom.

Prístroj nikdy nečistite pod tečúcou vodou, neoplachujte ani neponárajte do vody!

SERVIS

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí urobiť odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých prístrojov.

• Škatuľu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.

• Plastové vrecúška z polyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad na recykláciu.

Recyk lácia prístroja na konci jeho životnosti

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o elektrickom odpade aelektrických zariadeniach (WEEE). nepatrí do domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné prostredie a ľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná vsúlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo vobchode, kde ste v ýrobok kúpili.

Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, vzhľade a technických špeciﬁkáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo.

Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok

TEPLO TA

Po zapnutí spot rebiča sa na displeji zobr azí aktuálna teplot a. Teplotu možno nas taviť, ak je spotrebič v p ohotovostnom režime alebo počas vykurovania. Ak teplota v miestnosti dosiahne požadovanú úroveň, preruší sa vysokoteplotný výkon a ak tivuje sa kúrenie pri nižšom výkone. Ak je izbová teplota o 2 stupne vyššia než nastavená teplota, spotrebič prestane pracovať. Spotrebič začne znova pracovať, ak teplota klesne o 2 stupne voči nastavenej teplote. Chyba zobrazenej teploty a skutočnej izbovej teploty ≤ 4 stupne.

20 21

KS4000/KS4010 KS4000/KS4010

TABUĽKA ÚDAJOV ELEKTRICKÝCH LOKÁLNYCH VYKUROVACÍCH TELIES P

Identikátor(y) modelu: KS4000 KS4010 Parameter Symbol Hodnota Jednotka Parameter Jednotka Menovitý tepelný výkon Spôsoby zadania teploty, iba pre elektrické akumulačné

Menovitý tepelný výkon

Minimálny vykuro vací výkon (udávaný)

Maximálny trvalý vykurovací výkon

Prídavná spotreba elektriny Výstup tepla pomocou ventilátora [nie] Pri menovitom vyku

rovacom výkone Pri minimálnom vy

kurovacom výkone V pohotovostnom

režime

Kontaktné údaje:

Poznámka: Zmeraná sezónna energetická účinnosť vykurovania elektrických vykurovacích telies ηs nesmie byť horšia než deklarovaná hodnota pri menovitom vykurovacom výkone jednotky.

Sezónna energetická účinnosť všetkých lokálnych vykurovacích telies okrem komerčných, ηs (%) 38

Pnom 2 kW Ručná regulácia akumulovaného tepla integro

Pmin 1 kW Manuálna regulácia akumulovaného tepla podľa

Pmax 2 kW Elektronická regulácia akumulovaného tepla

elmax 2 kW Typ výstupu tepla /regulácie teploty v miestnosti (vyberte

elmin 1 kW Jednostupňový výstup tepla bez regulácie

elSB 0.001742 kW Dva alebo viac stupňov nastavovaných ručne,

Jindrich Valenta - Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC

vykurovacie telesá (vyberte jeden spôsob)

vaným termostatom

teploty miestnosti a/alebo podľa vonkajšej teploty

podľa teploty miestnosti a/alebo podľa vonkajšej teploty

jeden)

teploty v miestnosti

bez regulácie teploty v miestnosti S reguláciou v miestnosti mechanickým

termostatom

S elektronickou reguláciou teploty v miestnosti [nie] Elektronická regulácia teploty v miestnosti s

denným časovačom Elektronická regulácia teploty v miestnosti s

týždenným časovačom Ďalšie možnosti regulácie (možno vybrať viac možností) Regulácia teploty v miestnosti s detekciou

prítomnosti osôb Regulácia teploty v miestnosti s detekciou

otvorených okien S možnosťou diaľkovej regulácie [nie] S možnosťou adaptívneho zapínania [áno] S obmedzením prevádzkovej doby [áno] S infračerveným senzorom [nie]

[nie]

[áno]

[nie]

Podziękowanie

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy, żeby byli Państwo zadowoleni z naszego produktu przez cały okres jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, a potem zachować ją. Należy zadbać oto, aby także inne osoby, które będą obchodził y się z tym produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne

Napięcie 220-240 V~ 50/60 Hz

Pobór mocy 1 000/2 000 W

WAŻNE

Zanim podłączysz jednostkę do sieci elektrycznej, dokonaj wzrokowego sprawdzenia, czy jest ona nienaruszona i czy nie została podczas transportu uszkodzona.

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Upewnij się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na

tabliczce znamionowej produktu. Nie podłączaj urządzenia do rozgałęziaczy lub przedłużaczy.

• Nie używaj tego urządzenia z programem, timerem lub jakimkolwiek innym elementem, który automatycznie włącza urządzenie, ponieważ może dojść do pożaru, jeżeli urządzenie jest zakryte lub niewłaściwie umieszczone.

• Umieszczaj urządzenie wyłącznie na stabilnej powierzchni odpornej na ciepło, z dala od innych źródeł ciepła.

• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazdka elektrycznego.

• Podczas podłączania urządzenia do i jego odłączania od gniazdka sieci elektrycznej, przełącznik funkcji musi być w pozycji OFF (0/wyłącz).

• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją.

• Urządzenia nie wolno umieszczać bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.

• Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby jego wtyczka była zawsze dostępna.

• Należy przestrzegać bezpiecznej odległości urządzenia co najmniej 100 cm od

łatwopalnych materiałów, takich jak meble, zasłony, koce, papier, ubrania itp.

• Nie używaj urządzenia w obszarach o powierzchni mniejszej niż 4 m².

• Pozostaw kratki wlotu i wylotu powietrza wolne (co najmniej 100 cm przed

KS4000/KS4010

PLPL

• i50cm za urządzeniem). Uwaga! Kratka wylotu powietrza osiąga podczas pracy temperatury powyżej 80

°C. Nie dotykaj jej, istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.

• Nie przenoś urządzenia, gdy jest gorące.

• Nie wolno dotykać gorącej powierzchni. Używaj uchwytów i przycisków.

• Nie wolno dopuścić dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia.

Urządzenie należy używać poza ich zasięgiem.

• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługą, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą.

• Używając urządzenia w pobliżu dzieci, należy zachować szczególną ostrożność.

• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

• Nie zakrywaj urządzenia, ponieważ może to spowodować przegrzanie.

Nie używaj je do suszenia prania.

• Nie wieszaj niczego na urządzeniu ani nie umieszczaj niczego przed nim.

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.

• Urządzenie może być używane tylko w pozycji pionowej.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu prysznica, wanny, zlewu lub basenu.

• Nie używaj urządzenia w środowisku, w którym znajdują się gazy wybuchowe i

substancje łatwopalne (rozpuszczalniki, lakiery, kleje itp.).

• Przed przystąpieniem do czyszczenia i po użyciu wyłącz urządzenie, odłącz je od gniazdka elektrycznego i pozostaw do ostygnięcia.

• Utrzymuj urządzenie w czystości, nie pozwól, aby ciała obce przedostawały się

do otworów kratek. Mogą one spowodować zwarcie, uszkodzić urządzenie lub spowodować pożar.

• Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi ani agresywnymi chemicznie substancjami.

• Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.

• Nie używaj urządzenia, jeżeli nie pracuje ono prawidło, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Oddaj je do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia i naprawy.

• Nie używaj urządzenia w środowisku zewnętrznym.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, a nie jest przeznaczone do

użytku komercyjnego.

• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma.

• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub w innej cieczy.

• Urządzenia nie wolno używać w pojazdach.

• Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum

serwisowym.

• Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zapoznały się zinstrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją ewentualnym zagrożeniom. Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat muszą trzymać się poza zasięgiem urządzenia i jego zasilania. Dzieciom nie wolno bawić się zurządzeniem.

• Dzieciom w wieku poniżej 3 lat należy uniemożliwić dostęp do urządzenia, chyba że są one stale nadzorowane.

• OSTRZEŻENIE: Niektóre części tego produktu mogą być bardzo gorące i spowodować oparzenia. Szczególną ostrożność należy zachować w obecności osób wymagających szczególnej troski lub dzieci.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać i wyłączać urządzenie tylko wtedy, gdy urządzenie znajduje się na swoim miejscu lub jest zainstalowane w normalnej pozycji roboczej, i gdy są nadzorowane albo instruowane, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia, i rozumieją powiązane ryzyka. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą podłączać urządzenia do gniazdka, regulować ani czyścić urządzenia, ani wykonywać konserwacji wykonywanej przez użytkownika.

• Produkt ten jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnych stosowań.

Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną.

PAMIĘTAJ

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Może być używane jako urządzenie przenośne lub do montażu na ścianie.

24 25

KS4000/KS4010 KS4000/KS4010

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

1. Elegancki panel z czarnego szkła

2. Wysokiej jakości aluminiowy element grzewcz y: szybkie ogrzewanie przy większej oszczędności energii.

3. Ekran dotykowy i pilot zdalnego sterowania.

4. Timer od 1 do 24 godzin, aby włączyć lub wyłączyć elementy grzewcze konwektora w wymaganym czasie.

5. Cyfrowy wyświetlacz automatycznie wyświetlający temperaturę w pomieszczeniu.

6. Opcje montażu wolnostojącejgo lub naściennego.

INSTALACJA (W przypadku używania na podłodze jako urządzenia przenośnego)

Przyłóż nóżki do korpusu konwektora i przymocuj je za pomocą dostarczonych śrubek 12 x 4 mm (8 szt.).

PLPL

MONTAŻ NAŚCIENNY (W przypadku używania konwektora jako urządzenia nieprzenośnego)

Należ y pamiętać, że ko nwektor musi zos tać zainsta lowany w odległo ści co najmniej 15 cm od p odłogi i50cm od suﬁtu.

1. Usuń uchwyt z korpusu, patrz rysunek 1.

2. Wierć otwory po obu stronach ściany, a następnie włóż do nich plastikowe kołki. Zamocuj uchwyt w ścianie za pomocą śrubki, patrz rysunek 2.

3. Ustaw konwektor w odpowiedniej pozycji, aby wyrównać otwory z uchwytem.

4. Aby zamocować, dokręć śrubek na górnej części uchwytu.

26 27

KS4000/KS4010 KS4000/KS4010

PLPL

OBSŁUGA

Podłącz w tyczkę do odpowiedniego gniazdka prądu stałego zasilanego takim samym napięciem, jakie podano na tabliczce znamionowej. Funkcje przycisków na ekranie dotykowym na produkcie zgadzają się z funkcjami pilota zdalnego sterowania.

1. Wyświetlacz

2. Odbiornik

3. Wybór minut

4. Wybór trybu

5. Ustawienia

6. Przycisk ogrzewania

7. Temperatura +

8. Temperatura -

TRYB CZUWANIA

Zanim zaczniesz korzystać z urządzenia, włącz przełącznik z boku urządzenia. Na wyświetlaczu pojawi się ekran

pokazany na rys. 1. W tym momencie urządzenie znajduje się w trybie gotowości. Na wyświetlaczu pojawi się

Przytrzymując przycisk ustawiasz godziny, przytrzymując przycisk ustawiasz minuty, a przytrzymując

przycisk ustawiasz dni, patrz rys. 1.

Dzień

Tryb

Minuty

Godziny

Rys. 1

TRYB PR ACY

Naciśnij

Naciśnij przycisk , a by regulować wysoką i n iską moc grzewczą. W ybierając niską moc gr zewczą, na wyś wietlaczu

pojawi się . Po wybraniu wysokiej mocy grzewczej na wyświetlaczu pojawi się , patrz rys. 3.

Naciśnij przycisk lub , a by wybrać wymaganą temperaturę w zakresie 5 °C – 40 °C. Na wyświetlaczu pojawią się 2 temperatur y, lewy numer wskazuje aktualną temperaturę. Prawy numer wskazuje ustawioną temperaturę, patrz

rys. 4.

TRYB TIMERA TYGODNIOWEGO

Wymaganą temp eraturę można ustawić w trybie pracy ( temperaturę w zakresie 5 °C – 40 °C.

Naciśnij przycisk

Naciśnij przycisk soboty, środa, piątek itd., patrz Rys. 6.

Naciśnij przycisk

ogrzewania. Po ustawieniu czasu rozpoczęcia i zakończenia ogrzewania naciśnij ponownie , aż dojdziesz do

końca serii li czbowej. W tym mome ncie konwektor jest ust awiony na wymagane dni, c zasy i stopnie ogrz ewania, patrz

Rys. 7. Na przykład: jeżeli chcesz, aby konwektor ogrzewał w weekend od 8:00 do 10:00, ustaw za pomocą przycisku

naciskaj , dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się 10:00. Potem naciskaj , aż dojdziesz do końca serii liczbowej

i zostanie wyświetlony aktualny czas. W tym momencie konwektor jest ustawiony do trybu czasowego.

, aby przejść do trybu pracy. Na wyświetlaczu pojawi ekran pokazany na rys. 2 i pojawi się .

Tryb

Rys. 2 Rys. 3

Ustawiona temperatura Aktualna temperatura

Rys. 4

). Naciśnij przycisk lub , aby w ybrać wymaganą

, aby przejść do trybu timera tygodniowego. Na wyświetlaczu pojawi się , patrz Rys. 5.

, aby wybrać tryb tygodniowy, na przykład od poniedziałku do piątku, od poniedziałku do

, aby ustawić czas rozpoczęcia, a następnie naciśnij prz ycisk , aby ustawić czas zakończenia

tryb weekendowy (SAT, SUN), a następnie naciskaj , dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się 8:00. Następnie

Wysoka moc grzewcza

Niska moc grzewcza

28 29

KS4000/KS4010 KS4000/KS4010

PLPL

Tryb

Rys. 6Rys. 5

Czas rozpoczęcia i czas zakończenia

Rys. 7

BLOKADA RODZICIELSKA

Przytrzymując przycisk , na wyświetlaczu pojawi się . W tym momencie została uaktywniona blokada

rodzicielska i z urządzeniem nie można wykonać żadnej operacji. Aby wyłączyć blokadę rodzicielską, naciśnij

iprzytrzymaj ponownie przycisk .

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA I PANEL STEROWANIA:

1. SET P, W, S trzy tryby do wyboru i ustawienia bieżącego tygodnia.

2. MODE Timer 24H w trybie S.

Blokada rodzicielska.

4. Ustawienie mocy grzewczej.

5. + Ustawienie czasu i podwyższanie temperatury

6. - Ustawienie czasu i obniżanie temperatury

tygodniowy

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze odłącz przewód od gniazdka elektrycznego. Przed manipulacją upewnij się, że urządzenie już ostygnęło. Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy uży wać tylko wilgotnej ściereczki, żadnych detergentów ani t wardych przedmiotów. Mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia! Czyść i sprawdzaj często kratki wlotu i wylotu powietrza do/z urządzenia, aby zapewnić jego prawidłowe działanie izapobiec przegrzaniu. Kurz z urządzenia można wydmuchać lub odkurzyć odkurzaczem.

Urządzenia nie wolno nigdy czyścić pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!

SERWIS

Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencję w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwaliﬁkowany serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Należy preferować recykling materiałów opakowaniowych i starych urządzeń.

• Pudełko urządzenia można usuwać jako odpad sortowany.

• Plastikowe worki z polietylenu (PE) należy oddać w miejscu gromadzenia materiału do recyklingu.

Recykling urządzenia pod koniec jego okresu żywotności

Niniejsze ur ządzenie jest oznac zone zgodnie z Dyrek tywą Europejsk ą 2012/19/UE w sprawie zuż ytego sprzętu elektryc znego i elektronic znego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu tego nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiórki do recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji niniejszego produktu zapobiega negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwej utylizacji tego produktu. Utylizację należy wykonać zgodnie zprzepisami dotyczącymi utylizacji odpadów. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu niniejszego produktu skontaktuj się z lokalnym biurem, służbą usuwania odpadów zgospodarstw domowych lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

Ten produkt spełnia wszystkie zasadnicze wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą.

Zmiany w tekści e, projektowe i technicz ne specyﬁka cje mogą ulec zmianie bez u przedzenia, zast rzegamy sobie prawo do ich zmiany.

TEMPERATURA

Po włączeniu urządzenia na wyświetlaczu pojawi się aktualna temperatura. Temperaturę można ustawić, jeżeli urządzenie znajduje się w trybie gotowości lub ogrzewania. Gdy temperatura w pomieszczeniu osiągnie wymaganego poziomu, urządzenie przestaje ogrzewać przy wyższej mocy i przełącza się na niższą moc. Gdy temperatura w pomieszczeniu jest o 2 stopnie wyższa niż ustawiona temperatura, urządzenie przestaje pracować. Urządzenie rozpoczyna ponownie ogrzewać, gdy temperatura spadnie o 2 stopnie pod ustawioną temperaturę. Błąd wyświetlonej temperatury i rzeczywistej temperatury w pomieszczeniu ≤ 4 stopnie.

30 31

KS4000/KS4010 KS4000/KS4010

TABELA DANYCH LOKALNYCH GRZEJNIKÓW ELEKTRYCZNYCH P

Identykator(y) modelu: KS4000 KS4010 Parametr Symbol Wartość Jednostka Parametr Jednostka Znamionowa moc cieplna Sposoby wprowadzania temperatury, tylko do elektrycznych

Znamionowa moc cieplna

Minimalna moc grze wcza (wskazana)

Maksymalna ciągła moc grzewcza

Dodatkowe zużycie energii elektrycznej Wyjście powietrza za pośrednictwem

Przy znamionowej mocy cieplnej

Przy minimalnej mocy cieplnej

W trybie gotowości elSB 0.001742 kW Dwa lub więcej stopni ustawianych ręcznie, bez

Dane kontaktowe:

Pamiętaj: Zmierzona sezonowa efektywność energetyczna ogrzewania lokalnych grzejników elektrycznych ηs nie może być gorsza niż deklarowana wartość przy znamionowej mocy grzewczej jednostki.

Sezonowa efektywność energetyczna wszystkich lokalnych grzejników, z wyjątkiem komercyjnych, ηs (%)

Pnom 2 kW Ręczna regulacja nagromadzonego ciepła za

Pmin 1 kW Ręczna regulacja nagromadzonego ciepła w

Pmax 2 kW Elektroniczna regulacja nagromadzonego ciepła

elmax 2 kW Typ wyjścia ciepła / regulacji temperatury w pomieszczenie

elmin 1 kW Jednostopniowe wyjście ciepła bez regulacji

Jindrich Valenta - Concept Vysokomytska 1800 565 01 Chocen, CZECH REPUBLIC

grzejników (wybierz jeden)

pomocą zintegrowanego termostatu

zależności od temperatury pomieszczenia i/lub temperatury zewnętrznej

w zależności od temperatury pomieszczenia i/ lub temperatury zewnętrznej

wentylatora

(wybierz jeden)

temperatury w pomieszczeniu

regulacji temperatury w pomieszczeniu Z regulacją temperatury w pomieszczeniu za

pomocą termostatu mechanicznego

Z elektroniczną regulacją temperatury w pomieszczeniu

Elektroniczna regulacja temperatury w pomiesz czeniu z codziennym timerem

Elektroniczna regulacja temperatury w pomiesz czeniu z cotygodniowym timerem

Inne opcje regulacji (można wybrać więcej opcji) Regulacja temperatury w pomieszczeniu z

wykrywaniem obecności osoby Regulacja temperatury w pomieszczeniu z

wykrywaniem otwartego okna Z możliwością zdalnej regulacji [nie] Z możliwością adaptacyjnego przełączania [tak] Z ograniczeniem czasu pracy [tak] Z czujnikiem podczerwieni [nie]

[nie]

[tak]

[nie]

Köszönetnyilvánítás

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel.

Az első használat előtt ﬁgyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát.

Műszaki adatok

Feszültség 220-240 V - 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel 1000/2000 W

FONTOS

Az elek tromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt szemrevétele zéssel ellenőrizze, hogy az egység nem sérült, és aszállítás során sem károsodott.

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

• Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott feszültség megfelel-e a típuscímkén

megadott értékeknek. Ne csatlakoztassa a készüléket elosztóhoz vagy hosszabbítóhoz.

• Ne használja ezt a készüléket olyan programmal, időzítővel vagy egyéb eszközzel, ami a készüléket automatikusan bekapcsolja, mert ha a készülék le van takarva vagy nem megfelelően van elhelyezve, tüzet okozhat.

• A készüléket csak stabil, hőálló felületre tegye, más hőforrásoktól távol.

• Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, ha be van kapcsolva, vagy

csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.

• Amikor csatlakoztatja az elektromos hálózatba, vagy kihúzza a hálózatból, a funkciókapcsolónak OFF (0/Kikapcsolt) állásban kell lennie

• A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból, hanem fogja meg a csatlakozót, és úgy húzza ki.

• A készüléket nem szabad közvetlenül a hálózati aljzat alá tenni.

• A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozója mindig elérhető legyen.

• Tartsa be a biztonságos, legalább 100 cm távolságot a gyúlékony anyagoktól,

pl. bútortól, függönytől, takarótól, papírtól, ruházattól stb.

• Ne használja a készüléket 4 m²-nél kisebb területű helyiségben.

• A légbemeneti és -kimeneti rácsokat hagyja szabadon (legalább 100 cm

a készülék előtt és 50 cm mögötte). Figyelem! A kimeneti rács a működés során akár 80 °C fölé is felmelegedhet. Ne érjen hozzá, égési sérülést okozhat.

• Ne helyezze át a készüléket, ha be van kapcsolva vagy forró.

• Ne érjen hozzá a forró felülethez. Használja a fogantyúkat és gombokat.

KS4000/KS4010

HUHU

• Ne engedje, hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek

a készülékhez.

• Csökkent mozgásképességgel, csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem

megfelelő szellemi alkalmassággal bíró, valamint a használati útmutatót nem ismerő személyek csak felelős, a kezelést ismerő személy felügyelete alatt használhatják a készüléket.

• Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek közelében használja.

• Ne engedje, hogy a készüléket játékra használják.

• Ne takarja le a készüléket, mert túlmelegedhet. Ne használja mosott ruha

szárításához.

• Ne akasszon semmit a készülékre, és ne tegyen semmit elé.

• Ne használja a terméket az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérően.

• A készüléket kizárólag álló helyzetben szabad használni.

• Ne használja a készüléket zuhany, kád, mosdó vagy medence közelében.

• Ne használja a készüléket olyan környezetben, ahol robbanékony gázok vagy

gyúlékony anyagok (oldószer, lakk, ragasztó stb.) találhatóak.

• Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az aljzatból, és várja meg, míg kihűl.

• Tartsa tisztán a készüléket, vigyázzon, nehogy idegen tárgy kerüljön a rácsok

nyílásaiba. Rövidzárlatot vagy tüzet okozhat, vagy kárt tehet a készülékben.

• A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat.

• Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul

javíttassa ki a hibát szakszervizben.

• Ne használja a készüléket, ha nem működik megfelelően, ha leesett, megsérült vagy nedves lett. Megvizsgálás és javítás céljából vigye szakszervizbe.

• A készüléket ne használja szabad téren.

• A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem

való.

• Ne nyúljon a készülékhez nedves vagy vizes kézzel.

• Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

• A készüléket nem szabad járművekben használni.

• Ne javítsa maga a készüléket. Forduljon szakszervizhez.

• Ezt a készüléket csak 8 évnél idősebb gyerekek használhatják, és olyan csökkent

ﬁzikai vagy mentális képességű személyek, akik felügyelet alatt vannak, vagy ismertették velük a berendezés biztonságos használati módját és tisztában vannak az esetleges veszélyekkel. A felhasználói karbantartást és tisztítást gyerekek nem végezhetik, ha nem idősebbek 8 évnél, és nincsenek felügyelet alatt. A 8 évnél ﬁatalabb gyerekeket tartsa távol a készüléktől és avezetékektől. A gyerekeknek tilos a készülékkel játszani.

• A 3 évnél ﬁatalabb gyermekeket meg kell akadályozni benne, hogy

hozzáférjenek a készülékhez, ha nincsenek folyamatos ellenőrzés alatt.

• FIGYELMEZTETÉS: A készülék egyes részei nagyon forrók lehetnek, és égési

sérülést okozhatnak. Legyen különösen óvatos sérülékeny személyek vagy gyermekek jelenlétében.

• 3 és 8 év közti gyermekek csak akkor kapcsolhatják be vagy ki a készüléket, ha

a készülék a helyén van vagy megfelelő pozícióba van felszerelve, és ellenőrzés alatt vannak, vagy kellő útmutatást kaptak arról, hogyan kell biztonságosan használni a készüléket, és értik az ezzel kapcsolatos kockázatokat. 3 és 8 év közti gyermekek nem csatlakoztathatják a készüléket a konnektorba, nem kezelhetik, nem tisztíthatják, és nem végezhetnek rajta felhasználói karbantartást.

• Ez a termék csak jól szigetelt helyiségekben való használatra vagy alkalmi

használatra alkalmas.

Ha nem tartja be a gyártó utasításait, az esetleges javításra nem vonatkozik a jótállás.

MEGJEGYZÉS

A készülék kizárólag otthoni használatra való. Használható hordozható készülékként vagy falra szerelve.

34 35

KS4000/KS4010 KS4000/KS4010

A TERMÉK TULAJDONSÁGAI

1. Elegáns panel fekete üvegből.

2. Kiváló minőségű alumínium fűtőegység: gyors fűtés magasabb energiatakarékosság mellett.

3. Érintőképernyő és távirányító.

4. 1 és 24 óra között beállítható időzítő a fűtés kívánt időben történő be- vagy kikapcsolása céljából.

5. Digitális kijelző a helyiség hőmérsékletének automatikus megjelenítésével.

6. Szabadon állva vagy falra szerelve egyaránt használható.

TELEPÍTÉS (Ha a padlón használja hordozható készülékként)

Tegye a lábakat a készülék házára, és rögzítse őket a 12x4 mm-es csavarokkal (8 db).

HUHU

FALRA SZERELÉS (Ha a konvektort rögzített készülékként használja)

Figyelme ztetjük, ho gy a konvektort a ta lajtól legalá bb 15 c m, a plafontól 50 cm t ávolságban kell f elszerelni.

1. Szerelje le a tar tót a házról, ld. 1. ábra.

2. Fúrjon lyukat mindkét oldalon a falba, majd ezekbe tegye bele a műanyag tipliket. Csavarral rögzítse a tartót afalon, ld. 2. ábra.

3. Helyezze fel a konvektort megfelelő pozícióba, hogy a nyílások egy síkban legyenek a tartóval.

4. A rögzítéshez húzza meg a csavart a tartó felső oldalán

36 37

KS4000/KS4010 KS4000/KS4010

HUHU

KEZELÉS

Dugja a csatlakozót egy megfelelő egyenáramú konnektorba, melynek a feszültsége megegyezik a típuscímként feltüntetett feszültséggel. A termék érintőképernyőjén elhelyezett gombok megfelelnek a távirányító funkcióinak:

1. Kijelző

2. Vevőkészülék

3. Percek beállítása

4. Üzemmód kiválasztása

5. Beállítások

6. Fűtés gomb

7. Hőmérséklet +

8. Hőmérséklet -

KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD

Mielőtt használni kezdi a készüléket, kapcsolja be a termék oldalán levő kapcsolót. A kijelző képe az 1. ábrán látható,

akészülék készenléti üzemmódban van, nem fűt. A kijelzőn

A gomb hosszú megnyomásával beállíthatja az órát, a gomb hosszú megnyomásával beállíthatja

aperceket, a gomb hosszú megnyomásával beállíthatja a napot, ld. az 1. ábrát.

1. ábra

Nap

Üzemmód

Perc

Óra

MUNKA ÜZEMMÓD

Nyomja meg a

jelzés jelenik meg.

A megnyomásával szabályozhatja a fűtés magas vagy alacsony teljesítményét, alacsony fűtési teljesítmény

választása esetén a kijelzőn jelzés látható. Magas fűtési teljesítmény választása esetén a kijelzőn jelzés

látható, ld. a 3. ábrát.

A vagy gomb megnyomásával kiválaszthatja a kívánt hőmérsékletet 5 °C – 40 °C között. A kijelzőn 2 hőmérséklet jelenik meg, a baloldali szám az aktuális hőmérsékletet mutatja. A jobboldali jelzi a beállított

hőmérsékletet, ld. a 4. ábrát.

AZ IDŐZÍTŐ HETI ÜZEMMÓDJA

A kívánt hőmérsékletet munka üzemmódban ( kiválaszthatja a kívánt hőmérsékletet 5 °C – 40 °C között.

Nyomja meg a

Nyomja meg a péntek stb., ld. a 6. ábrát.

Nyomja meg a

időpont beállításához. A fűtés kezdeti és befejező időpontjának beállítása után ismét nyomja meg a gombot

annyiszor, hogy a számsor végére érjen. Ekkor a konvektor be van állítva a kívánt napokra, időre és fűtési fokozatra,

ld. a 7. ábrát. Például: ha azt szeretné, hogy a konvektor hétvégén 8:00 – 10:00 között fűtsön, állítsa be a gomb segítségével a hétvégi üzemmódot (SAT, SUN), majd nyomogassa a gombot addig, amíg a kijelző 8:00-t nem

gombot a munka üzemmódba történő átlépéshez. A kijelző képe a 2. ábrán látható, a kijelzőn

Üzemmód

2. ábra 3. ábra

Beállított hőmérséklet Aktuális hőmérséklet

4. ábra

) állíthatja be. A vagy gomb megnyomásával

gombot a heti időzítőbe való belépéshez, a kijelzőn jelzés jelenik meg, ld. az 5. ábrát.

gombot a heti üzemmód kiválasztásához, pl. hétfőtől péntekig, hétfőtől szombatig, szerda,

gombot a fűtés kezdeti időpontjának beállításához, majd nyomja meg a gombot a befejező

Magas fűtési teljesítmény

Alacsony fűtési teljesítmény

38 39

KS4000/KS4010 KS4000/KS4010

+ 45 hidden pages

Concept KS4000, KS4010 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual