Concept KF-1310fi, KF-1310ze, KF-1310mo User Manual
Teplovzdušný kartáč
Matu ieveidotājs
Kulmofén
Lokówka
Hot-air Brush
KF1310
ENCZ SK PL LV
KF 1140/1150
500 W
75,5 dB
120/230 V
CZ
Technické parametry
Napìtí
Pøíkon
Hladina akustického výkonu
350 W
68,5 dB
120/230 V
KF 1130 KF 1140/1150
500 W
75,5 dB
120/230 V
CZ
BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ
Pozor! Pøed použitím zkontrolujte pozici na regulátoru napìtí (použijte minci k nastavení
správné pozice regulátoru). Nastavte na 120V pro napìtí pohybující se mezi 100-120V
nebo na 230V pro napìtí mezi 200-240V.
Pozor! Nepoužívejte výrobek v blízkosti vany, umyvadla nebo jiných nádob s vodou.
Nebezpeèí trvá i poté, co jste spotøebiè vypnuli. Proto jej vždy vytahujte ze zásuvky ihned
po použití a také pøed èištìním. Nikdy nevytahujte zástrèku ze zásuvky trháním za šòùru.
to se týká i poškození zástrèky/ je nutná oprava v servisním støedisku.
CZ
PL
Technické parametry
Napìtí
Pøíkon
Hladina akustického výkonu
350 W
68,5 dB
120/230 V
KF 1130 KF 1140/1150
500 W
75,5 dB
120/230 V
CZ
BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ
Pozor! Pøed použitím zkontrolujte pozici na regulátoru napìtí (použijte minci k nastavení
správné pozice regulátoru). Nastavte na 120V pro napìtí pohybující se mezi 100-120V
nebo na 230V pro napìtí mezi 200-240V.
Pozor! Nepoužívejte výrobek v blízkosti vany, umyvadla nebo jiných nádob s vodou.
Nebezpeèí trvá i poté, co jste spotøebiè vypnuli. Proto jej vždy vytahujte ze zásuvky ihned
po použití a také pøed èištìním. Nikdy nevytahujte zástrèku ze zásuvky trháním za šòùru.
Pøi použití nepoužívejte laky ani jiné aerosoly v blízkosti pøístroje.
Ujistìte se, že teplovzdušný kartáè nepøijde do styku s vodou a nesahejte na nìj
mokrýma rukama. Pokud jej odložíte v prùbìhu úpravy vlasù vždy jej vypnìte.
Møížka na otvoru pro výstup vzduchu se bìhem použití rozpálí, proto nesmí dojít ke
kontaktu se šòùrou.
Obèas zkontrolujte pøívodovou šòùru zda není poškozená.V pøípadì, že se tak stane /
to se týká i poškození zástrèky/ je nutná oprava v servisním støedisku.
Dìti mohou používat teplovzdušný kartáè pouze pod dohledem dospìlé osoby.
Prosíme, pøeètìte si tento návod pozornì a popø. vysvìtlete vše potøebné vašim dìtem.
Vstupní a výstupní otvor vzduchu by nikdy nemìl být zablokován. Pokud bude
Technické parametry
Napìtí
Pøíkon
Hladina akustického výkonu
350 W
68,5 dB
120/230 V
KF 1130 KF 1140/1150
500 W
75,5 dB
120/230 V
CZ
BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli
s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte.
Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny
s tímto návodem.
Technické parametry
Napìtí
Pøíkon
Hladina akustického výkonu
Pozor! Nepoužívejte výrobek v blízkosti vany, umyvadla nebo jiných nádob
s vodou. Nebezpečí trvá i poté, co jste spotřebič vypnuli. Proto jej vždy vytahujte
ze zásuvky ihned po použití a také před čištěním. Nikdy nevytahujte zástrčku ze
zásuvky trháním za šňůru.
Pøi použití nepoužívejte laky ani jiné aerosoly v blízkosti pøístroje.
Ujistìte se, že teplovzdušný kartáè nepøijde do styku s vodou a nesahejte na nìj
mokrýma rukama. Pokud jej odložíte v prùbìhu úpravy vlasù vždy jej vypnìte.
Møížka na otvoru pro výstup vzduchu se bìhem použití rozpálí, proto nesmí dojít ke
kontaktu se šòùrou.
Obèas zkontrolujte pøívodovou šòùru zda není poškozená.V pøípadì, že se tak stane /
znemožnìn volný prùchod vzduchu, pøístroj se automaticky vypne. Po nìkolika
minutách, kdy se dostateènì ochladí, se opìtovnì automaticky zapne.
Pøístroj vždy vytahujte ze zásuvky ihned po použití a pøed èištìním.
Bezpeènostní møížka na vstupním otvoru zabraòuje vniknutí vlasù. Pokud se møížka
zanese, je tøeba ji vyèistit. Jinak se stane otvor neprùchodným a pøístroj se automaticky
vypne.
Pro další ochranu se doporuèuje instalace proudového chránièe (RCD) se jmenovitým
vybavovacím proudem nepøesahujícím 30 mA do obvodu elektrického -napájení
koupelny. Požádejte o radu elektrikáøe.
Veškeré opravy by mìly být provádìny kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo
nebezpeèí úrazu.
● Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte
ho mimo jejich dosahu.
● Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním,
s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí
používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby.
● Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
● Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
1 KF1310
KF1310
KF 1130
220 – 240V
120/230 V
400 W
350 W
68,5 dB
78 dB
CZ
CZ
POPIS VÝROBKU
Hlavní èást
Vypínaè
Regulátor napìtí
Tlaèítko k uvolnìní kartáèe
Odnímatelná møížka
na vstupním otvoru vzduchu
Pohyblivá šòùra
Kroužek k zavìšení
Kulatý kartáè
Hustý kartáè (typ KF 1150)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
9
8
4
2
3
5
7
6
PODĚKOVÁNÍ
6
1. Hlavní část
2. Vypínač
3. Tlačítko k uvolnění kartáče
4. Pohyblivá šňůra
5. Kroužek k zavěšení
2
6. Kulatý kartáč
Vypínaè: 0 = vypnuto / = studený vzduch / 1 = vlažný vzduch / 2 = silnìjší a teplejší
vzduch k rychlé úpravì
5
4
3
Nasazení nástavce: Jednoduše vsuòte nástavec s kartáèem do hlavní èásti.
Sejmutí nástavce: Jednoduše vytáhnìte nástavec ven z hlavní èásti.
Uvolnìní kartáèe: Pro pohodlnìjší použití není nutné otáèet kartáèem. Jednoduše
zmáèknìte tlaèítko k uvolnìní kartáèe a kartáè se stane pohyblivým a zaène rotovat. Tím se
zajistí snadnìjší vytvoøení vln.
Èištìní: Teplovzdušný kartáè se smí èistit vlhkým hadøíkem. Kartáèe pak malým hrubým
kartáèkem a suchým hadøíkem.
Umístìní: Díky kroužku k zavìšení je možné pøístroj zavìsit na zeï.
Zpùsob likvidace:
Obal:
Krabice – tøídìný sbìr papíru
PE sáèek – tøídìný sbìr PE
Polystyrenová výplò – tøídìný sbìr PS
Výrobek:
Plasty – tøídìný sbìr plastù
Kabel bez zástrèky – tøídìný sbìr mìdi
Kovové èásti, elektronika – železný šrot
2KF1310
CZ
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor!
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychladl!
K čištění povrchu spotřebiče používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo
tvrdé předměty, protože mohou povrch spotřebiče poškodit!
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do
vody!
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí
výrobku, musí provést odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace
o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci
domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
3 KF1310
SK
SK
KF 1140/1150
500 W
75,5 dB
120/230 V
SK
Technické parametre
Napätie
Príkon
Hladina akutického výkonu
350 W
68,5 dB
120/230 V
KF 1130 KF 1140/1150
500 W
75,5 dB
120/230 V
UPOZORNENIE
Pozor! Pred použitím skontrolujte pozíciu na regulátore napätia (na nastavenie správnej
pozície regulátora použite mincu). Nastavte 120V pre napätie pohybujúce sa medzi
100-120V alebo na 230V pre napätie medzi 200-240V.
Pozor! Výrobok nepoužívajte v blízkosti vane, umývadla alebo iných nádob s vodou.
Nebezpeèie trvá aj po vypnutí spotrebièa. Z uvedeného dôvodu spotrebiè vždy vyahujte
zo zásuvky hneï po použití a tiež pred èistením. Nikdy nevyahujte zástrèku zo zásuvky
ahaním za šnúru!
(to sa týka i poškodenej zástrèky) je nutná oprava v servisnom stredisku.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebièa je 68,5 dB(A) u KF1130 a 75,5 dB
u KF1140/1150 èo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzh¾adom na referenèný
akustický výkon 1 pW.
SK
Technické parametre
Napätie
Príkon
Hladina akutického výkonu
350 W
68,5 dB
120/230 V
KF 1130 KF 1140/1150
500 W
75,5 dB
120/230 V
UPOZORNENIE
Pozor! Pred použitím skontrolujte pozíciu na regulátore napätia (na nastavenie správnej
pozície regulátora použite mincu). Nastavte 120V pre napätie pohybujúce sa medzi
100-120V alebo na 230V pre napätie medzi 200-240V.
Pozor! Výrobok nepoužívajte v blízkosti vane, umývadla alebo iných nádob s vodou.
Nebezpeèie trvá aj po vypnutí spotrebièa. Z uvedeného dôvodu spotrebiè vždy vyahujte
zo zásuvky hneï po použití a tiež pred èistením. Nikdy nevyahujte zástrèku zo zásuvky
ahaním za šnúru!
Pri používaní nepoužívajte lak a iné airosoli v blízkosti prístroja.
Presvedète sa , že kulmofén nepríde do styku s vodou a nechytajte ho mokrými
rukami. Pokia¾ ho odkladáte v priebehu úpravy vlasov, vždy ho vypnite.
Mriežka na otvore pre výstup vzduchu sa v priebehu používania rozpáli a preto
nesmie prís do kontaktu so šnúrou.
Obèas skontrolujte prívodovú šnúru, èi nie je poškodená. V prípade, že sa tak stane
(to sa týka i poškodenej zástrèky) je nutná oprava v servisnom stredisku.
Deti môžu používa kulmofén iba pod doh¾adom dospelej osoby. Prosíme, pozorne
si preèítajte tento návod a vysvetlite všetko potrebné vašim deom.
Vstupný a výstupný otvor vzduchu by nikdy nemal by zablokovaný. Pokia¾ bude
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebièa je 68,5 dB(A) u KF1130 a 75,5 dB
u KF1140/1150 èo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzh¾adom na referenèný
akustický výkon 1 pW.
PL
POĎAKOVANIE
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli
s naším výrobkom spokojní po celú dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte.
Zabezpečte, aby aj ostatné osoby, ktoré budú s výrobkom manipulovať, boli oboznámené
s týmto návodom.
Technické parametre
Napätie
Príkon
Hladina akutického výkonu
Pozor! Výrobok nepoužívajte v blízkosti vane, umývadla alebo iných nádob
s vodou. Nebezpečie trvá aj po vypnutí spotrebiča. Z uvedeného dôvodu spotrebič
vždy vyťahujte zo zásuvky hneď po použití a tiež pred čistením. Nikdy nevyťahujte
zástrčku zo zásuvky ťahaním za šnúru!
Pri používaní nepoužívajte lak a iné airosoli v blízkosti prístroja.
Presvedète sa , že kulmofén nepríde do styku s vodou a nechytajte ho mokrými
rukami. Pokia¾ ho odkladáte v priebehu úpravy vlasov, vždy ho vypnite.
Mriežka na otvore pre výstup vzduchu sa v priebehu používania rozpáli a preto
nesmie prís do kontaktu so šnúrou.
Obèas skontrolujte prívodovú šnúru, èi nie je poškodená. V prípade, že sa tak stane
znemožnený priechod vzduchu, prístroj sa automaticky vypne. Po nieko¾kých
minútach, keï sa dostatoène ochladí sa opä automaticky zapne.
Prístroj vždy vyahujte zo zásuvky ihneï po použití a pred èistením.
Bezpeènostná mriežka na vstupnom otvore zabraòuje vniknutiu vlasov. Pokia¾ sa
mriežka zanesie, je potrebné ju vyèisti. Ináè sa stane otvor nepriechodným
a prístroj sa automaticky vypne.
Z dôvodu ïalšej ochrany sa odporúèa inštalácia prúdového chránièa (RCD)
s menovitým vybavovacím prúdom, neprasahujúcim 30 mA do obvodu elektrického
napájania kúpe¾ne. Požiadajte o radu elektrikára.
Akéko¾vek opravy by mali by prevádzané kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo
nebezpeèiu úrazu.
● Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať, používajte
ho mimo ich dosahu.
● Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním,
s nedostatočnou duševnou spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou
musia používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej oboznámenej osoby.
● Dbajte na zvýšenú opatrnosť, pokiaľ je spotrebič používaný v blízkosti detí.
● Nedovoľte, aby bol spotrebič používaný ako hračka.
KF1310
KF 1130
220 – 240V
120/230 - 240V
120/230 V
400 W
350 W
68,5 dB
78 dB
Deklarovaná hodnota emisie hluku
tohoto spotrebiča je 78 dB(A) čo
predstavuje hladinu A akustického
výkonu vzhľadom na referenčný
akustický výkon 1 pW.
4KF1310
SK
SK
POPIS VÝROBKU
Hlavná èas
Vypínaè
Regulátor napätia
Tlaèidlo na uvo¾nenie kefky
Odnímate¾ná mriežka
na vstupnom otvore vzduchu
Pohyblivá šnúra
Krúžok na zavesenie
Gu¾atá kefka
Hustá kefka (typ KF 1150)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
9
8
4
2
3
5
7
6
PODĚKOVÁNÍ
6
1. Hlavná časť
2. Vypínač
3. Tlačidlo na uvoľnenie kefky
4. Pohyblivá šnúra
5. Krúžok na zavesenie
6. Guľatá kefka
Vypínaè: 0 = vypnuté / = studený vzduch / 1 = vlažný vzduch / 2 = silnejší a teplejší
vzduch na rýchlu úpravu vlasov
5
4
2
3
Nasadenie nástavcov: Jednoducho vsuòte nástavec s kefkou do hlavnej èasti.
Odòatie nástavca: Jednoducho vytiahnite nástavec von z hlavnej èasti.
Uvo¾nenie kefky: Pri používaní nie je potrebné otáèa kefkou. Jednoducho stlaète
tlaèidlo na uvo¾nenie kefky a kefka sa stane pohyblivou a zaène rotova. Tým sa zaistí
¾ahšie vytvorenie vån.
Èistenie: Teplovzdušná kefka sa môže èisti vlhkou handrièkou. Kefka malou hrubou
kefkou a suchou handrièkou.
Umiestnenie: Vïaka krúžku na zavesenie je možné prístroj zavesi na stenu.
Spôsob likvidácie:
Obal:
Krabica – triedený zber papiera
PE sáèok – triedený zber PE
Polystyrénová výplò – triedený zber PS
Výrobok:
Plasty – triedený zber plastov
Kábel bez zástrèky – triedený zber medi
Kovové èasti, elektronika – železný šrot
5
KF1310
Loading...