Conair TT398TS User Manual

SETTING YOUR
PERSONAL COMBINATION

Your new resettable combination
padloc k is curr ently set at 0- 0-0.

TO OPEN THE LOCK

Step 1:

Turn the dials
and alig n the
numbers 0- 0-0
with the
Guide Line.

Step 2: Hold
the cabl e head.
While pu shing
down, sli de it
from right
to left and pull
the cabl e upward.

INSTRUCCIONES

Su nuevo ca ndado h a sido
con gurado e n fábrica para
abrir se usando la combinac ión
0-0 -0.

PARA ABRIR EL CANDADO

Paso 1:

Gire los
diales a la
combinación
0-0 -0,
usando
la marca
en el medio
como guía.

Paso 2:
Sosten ga
la base del grill ete. Des lícel o
hacia la izquier da mientras
lo aprieta hacia abajo.
Jale para abrir.

ENGLISH ESPAÑOL

TO RESET YOUR OWN
COMBINATION NUMBER

Step 1: Turn the dials to the

existing combi nation and align
the numb ers with the Guide Point.

Step 2: Press
and turn the
Reset Button
90˚ clockwise
with a sma ll
 athead
screwdr iver.

Step 3: Turn
the dial s to set
the desired
combination.

Step 4: Turn the Reset
Button 90˚ co unterc lock wise
back to its origin al posi tion.

Keep your combination in
a safe and accessible place
for future refer ence.

PARA CAMBIAR
LA COMBINACIÓN

Paso 1: Gir e los dia les a la

combinación a ctual, usando la
marca e n el medi o como gu ía.

Paso 2: Gire
el botón de
reinic io 90°,
en sentido
horar io, con
un pequeño
destor nillador
plano.

Paso 3: G ire
los dial es a la
combinación d eseada.

Paso 4: G ire el botón de
reinic io 90°, en sentido
antiho rario, para  jar la
nueva com binación.

Guarde la combinación
en un lugar seguro.

Guide line

Guía

Reset

button

Botón de

reinicio

PRINTS
100% BLACK

tt398ts_12fz137846_ib_comp.indd 1 11/15/12 1:56 PM

IB-11912

MODE D’EMPLOI

Votre nouveau cadenas à
combinaison est con guré en
usine pour s’ouvrir sur 0-0-0.

POUR OUVRIR LE CADENAS

Étape 1: Régler

les molettes sur
0-0-0, en
utilisant la
marque
du milieu
comme guide.

Étape 2: Saisir
l’anse à la base.
Faire glisser
l’anse vers
la gauche tout en
la poussant vers
le bas. Tirer
pour ouvrir.

FRANÇAIS

POUR CHANGER
LA COMBINAISON

Étape 1: Régler les molettes sur la

combinaison actuelle, en utilisant
la marque du milieu comme guide.

Étape 2:
Tourner le
bouton de
remise à zéro
90°, dans le sens
des aiguilles d’une
montre, avec un
petit tournevis plat.

Étape 3: Régler
les molettes sur la
combinaison désirée.

Étape 4: Tourner le bouton
de remise à zéro 90° dans
le sens inverse des aiguilles
d’une montre pour enregistrer
la nouvelle combinaison.

Garder la combinaison dans
un endroit sûr.

Guide

Bouton

de remise

à zéro

Model/ Mod elo /Mo dèl e

TT398T S

Heart Luggage Lock

Candado de combinación

Cadenas à combinaison

Service Center/Centro de servicio/
Service après-vente

Service Department
East Windsor, NJ 08520 / Glendale, AZ 85307

www.conair.com

Customer Service: 1-800-326-6247
Travel Smart

®

is a trademark of Conair Corporation
Travel Smart, a division of Conair Corporation
©2012 Conair Corporation
East Windsor, NJ 08520 / Glendale, AZ 85307

www.conair.com

Servicio posventa: 1-800-326-6247
Travel Smart

®

es una marca registrada
de Conair Corporation
Travel Smart es una división
de Conair Corporation
©2012 Conair Corporation
East Windsor, NJ 08520 / Glendale, AZ 85307

www.conair.com

Service après-vente : 1-800-326-6247
Travel Smart

®

est une marque déposée
de Conair Corporation
Travel Smart est une division
de Conair Corporation
©2012 Conair Corporation
East Windsor, NJ 08520 / Glendale, AZ 85307

12FZ137846

instruction guide

instrucciones

direc tives

tt398ts_12fz137846_ib_comp.indd 2 11/15/12 1:56 PM