Page 1
The iron’s cerami c-coated
CREATING CURLS W ITH
THE NEW EASY-GLIDE
CERAMIC-COATED BARREL
USER
MAINTENANCE
WARNING:
IF YOU THINK
RUDIMENTS DU FRISAGE
Branchez l’appareil dans une prise de
courant (120-240V). Mette z l’interrupteur à
la position « ON ». Le témoin lumineux
s’allumera. Pour éteindre l’appareil, mette z
l’interr upteur à la position
« OFF ». Ne laissez jamais le fer sans
surveillance pendant qu’il est branché.
Séparez les cheveux en sections de
2,5 cm de lar ge x 1,5 cm d’épaisseur
maximum. Ouvrez la pince et placez
le fer à mi-chemin dans les cheveux . Faites
glisser le fer jusqu’aux pointes,
en prenant soin de ne pas lâcher les
cheveux. Lor sque vous arrivez aux pointes,
enroulez les cheveux autour
du fer en remont ant vers le cuir chevelu,
en tenant le fer par l’embout isolant. Ne
laissez pas le fer toucher le cuir chevelu.
Gardez le fer en place pendant
approximativement 10 secondes (plus on
gardera le fer en place longtemps, plus les
boucles seront serrées). Ouvrez la pince et
déroulez lentement les cheveux. Attendez
que les cheveux aient refroidi avant de les
brosser ou de les peigner. Cela « fixera »
les boucles. Répétez l’opération section par
section, jusqu’à
ce que vous obteniez le style désiré.
Le plus vous utilise rez votre fer à friser,
le plus il vous sera facile de créer des belles
boucles, souples et légères ou serrées et
définies.
ATTENTION: SI
VOUS PENSEZ QUE
LE COURANT EST
COUPÉ PARCE QUE
L’APPAREIL EST
ÉTEINT, VOUS VOUS
TROMPEZ.
TENIR LOIN DE L’EAU
Tout le monde sait que l’eau et l’électricité
ne font pas bon ménage, mais saviez-vous
qu’un appareil es t toujours sous tension,
même lorsqu’il est éteint? S’il est branché, il
est sous tension. Alors, si vous n’utilisez pas
l’appareil, débranchez-le.
DÉBRANCHEZ TOUJOURS
LES PETITS APPAREILS
ÉLECTRIQUES
TECNOLOGIE CÉRAMIQUE
Le tube de votre fer à friser est r ecouver t
d’une pellicule de cér amique
incroyablement lisse, la plus r écente
avancée en matière de technologie
céramique . La céramique est un
matériau tr ès lisse qui per met aux cheveux
de glisser facilement sur le
tube et aide à éliminer les frisottis.
La céramique répar tit la chaleur
uniforméme nt, pour offrir des résultats
professionnels et rendre les cheveux doux,
soyeux et brillants. De plus , la céramique
simplifie le nettoyage du
tube, puisqu’elle évite que les résidus
de produit coif fant y adhèrent.
Grâce à la technologie céramique,
c’est un plaisir de mettre les cheveux en
forme. Les résultats sont toujours r apides
et excellents!
DIRECTIVES
D’ENTRETIEN
Votre appareil ne r equier t presque pa s
d’entretien. Il n’est pas nécessaire de le
lubrifier. Enlevez les saletés ou la poussière
qui se trouvent dans les ouver tures. Lorsque
vous devez le net toyer, laissez-le refroidir
débranchez-le et essuyez-en la surface
avec un linge propre. En cas de problème,
débranchez le fer, laissez-le refroidir et
envoyez-le à un ser vice après-vente autorisé.
Ne tentez pas de le réparer vous-même.
MISE EN GARDE -
Assurez-vous
de ne JAMAIS tirer, torsader ou tordre
le cordon d’alimentation. Ne l’enroulez
jamais autour de l’appareil. Vous pourriez
l’endommager au point de flexion et causer
une rupture ou un court-circuit. Inspectez
le cordon d’alimentation fréquemment afin
de vous assurer qu’il n’est pas endommagé.
Cessez d’utiliser l’appareil immédiatement
si vous constatez que le cordon es t
endommagé, ou si l’appareil s’arrête ou
fonctionne de façon intermittente.
RANGEMENT -
Lorsque vous
ne l’utilisez pas, le fer à friser est facile à
ranger. Laissez-le refroidir puis placez-le
simplement dans sa boîte et rangez-le hors
de la portée des enfants, dans un lieu sûr
et sec. Ne saccadez pas ou ne tirez pas le
cordon au niveau de la connexion avec la
fiche.
IB -11779
12CN135846
Service Ce ntre/
Service après-vente
Conair Consumer Produc ts Inc.
100 Conair Par kway,
Woodbridge, O N L4H 0L2
Tra vel S mar t
®
is a tradema rk of Conair
Consumer Products Inc.
Tra vel S mar t
®
est une mar que de commerce
de Conair Consumer
Products Inc.
Customer S ervice: | Service à la clientèle:
1-800-472-7606
www.travel-smart.ca
Tra vel S mar t
®
, a division of Conair Consumer
Products Inc.
Tra vel S mar t
®
est une liale de Conair
Consumer Products Inc.
100 Conair Par kway,
Woodbridge, O N L4H 0L2
©
2012 Conair Consumer Prod ucts Inc.
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
Conair, à sa discrétion, réparera ou
remplacera sans frais un appareil si, au cours
des 24 mois suivant la date de l’achat, il
présente un vice de matière ou de
fabrication. Pour obtenir un service au titre
de la garantie, retour nez le produit
défectueux au service après-vente le plus
près, indiqué ci-dessous, accompagné du
reçu de caisse et de 7,50 $ pour les frais de
poste et administratifs. À défaut de
présenter un reçu de caisse, la période de
garantie sera de 24 mois à compter de la
date de fabrication.
TOUTE GARANTIE , OBLIGATION
OU RESPONSABILITÉ IMPLICITE,
NOTAMMENT TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D'ADAPTATION
À UN USAGE PARTICULIER, SERA
LIMITÉE À LA DURÉE DE 24 MOIS
PRÉVUE PAR CETTE GARANTIE
ÉCRITE LIMITÉ E AUCUN CAS,
CONAIR N'ENGAGE SA
RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DE
DOMMAGES SPÉCIAUX,
INDIRECTS OU FORTUITS
ATTRIBUABLES À L'INEXÉCUTION
DE LA PRÉS ENTE GARANTIE,
EXPRESS E OU IMPLICITE , QUE CE
SO IT.
Cette gar antie vous accorde des droit s
légaux par ticulier s et peut vous accor der
d’autres droits qui var ient d’une province à
l’au tre.
LIMITED TWO-YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option)
your unit free of charge for 24 months from
Page 2
®
MD
GETTING TO KNOW YOUR
CERAMIC CURLING IRON
IMPORTANT
SAFETY
WARNING
To reduce the risk of burns, electrocution,
fire, or injury to persons:
aerosol (spray) products are being used
or where oxygen is
being administered.
OPE RATI NG
INSTRUCTIONS
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC
VOTRE FER À FRISER
CÉRAMIQUE
Bitension
Bouton
marche/
arrêt
Voyan t de
mise sous
tension
L’élégant étui de ra ngement
avec doublure thermorésistante
permet de ra nger le fer alors
qu’il est en core chaud.
Tube de 25 mm
avec revêtement
en céramique
IMPORTANTES
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
Lorsque vous u tilisez des appareils
électriques, et notamment en présence
d’enfants, vous devez toujour s suivre des
mesures de sécurité élémentaires , parmi
lesquelles les suivantes:
LIRE TOUTES
LES CONSIGNES
AVANT D’UTILISER
L’A P PAR E IL
GARDER LOIN
D E L’ E AU
DANGER
Un appareil électrique est toujours
sous tension lor squ’il est branché, mê me
lorsqu’il es t éteint. Afin de réduire le risque
de mort ou de blessure par
choc électrique:
1. Débranchez toujours l’appareil après
l’avoir utilisé.
2. N’utilisez pa s cet appareil en prenant un
bain ou une douche .
3. Ne placez pas ou ne r angez pas cet
appareil dans un endroit où il peut
tomber ou être entraîné dans une
baignoire ou un lavabo.
4. Ne placez pas ou ne laissez pas
tomber l’appareil dans l’eau ou tout
autre liquide.
5. Si l’appareil tombe dans l’eau,
débranchez-le immédiatement.
Ne tentez pas de le prendre.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire le risque de brûlur es,
d’électrocution, d’incendie ou de blessures:
1. Ne laiss ez jamais cet a ppareil
sans surveillance pendant qu’il
est branché.
2. Cet appareil ne devrait pas être
utilisé par, sur ou près d ’enfants
ou de personnes souffr ant d’un
certain handicap.
3. N’utilisez cet appareil qu’aux f ins
indiquées dans ce manuel. N’utilisez
que les accessoires recommandés par le
fabricant.
4. N’utilisez pas cet appareil avec une
rallonge électrique.
5. N’util isez jamais c et appareil si l e
cordon d’alimentation ou la fiche
sont endommagés, s’il ne fonctionne
pas correcte ment, s’il est to mbé, s’il
est abîmé ou s’il e st tombé
dans l’eau. Rappor tez-le à un ser vice
aprés-vente aut orisé afi n qu’il soit
inspecté et rép aré.
6. Maintenez le cordon d’aliment ation
éloigné des surfaces chaudes.
7. Ne tirez pas ou ne tordez pas le cordon
d’alimentation et ne l’enroulez pas
autour de l’appareil.
8. N e placez jamais l’appareil sur une
surface molle telle qu’un lit ou un divan,
où les entrées d’air pourraient
se boucher.
9. N’utilisez jamais cet appareil pendant
que vous dorme z ou somnolez.
10. N’introduisez pas ou ne laissez pas
tomber d’objets dans les orif ices.
11. N’utilisez pas cet appareil à l’air libre
ou dans des endroits où l’on utilise des
produits aérosols (spray) ou
où l’on administr e de l’oxygène.
12. L’appareil devient trés chaud.
Gardez-le éloigné des yeux et
de la peau nue.
13. Ne déposez pas l ’appareil alor s qu’il
est allumé ou a lors qu’il est en core
chaud.
14. Lisez l’information au sujet du
double voltage qui suit avant de
brancher l’appareil.
15. Ne touchez pas les sur faces chaudes
de l’appareil. U tilisez les poignées ou
les boutons.
16. N’utilisez pas cet appareil avec un
convertisseur de tension.
CONSERVEZ
CES
INSTRUCTIONS
DIRECTIVES
D’UTILISATION
Cet appareil est réser vé à l’usage
domestique. Branchez-le sur Courant
Alternatif de 120-240V (50/60 hertz)
uniquement.
Le cordon de cet appareil est doté d’une
fiche polarisée (une broche est plus large
que l’autre). Par mesur e de sécurité, cette
fiche s’insèrera dans la prise de courant
d’une seule façon. Si la fiche ne s’insère pas
bien, renver sez-la. Si elle ne s’insère toujours
pas, contac tez un électricien. Ne contrez
jamais cette mesure de sécur ité.
DOUBLE VOLTAGE
Cet appareil est bitension. Il s’adaptera
automatiquement à la tension utilisée.
Néanmoins, un adaptateur de prise (non
inclus) sera nécessaire pour de le br ancher à
l’extérieur des États-Unis.
®
MD
Modèle
TS63RC
Directives
fer à friser céramique
25mm de diamètre
Des questions ?
Veuillez ne pas retour ner ce produit au détaillant.
Appelez-nous D'AborD!
Notre Servi ce à la clientèle et nos exper ts sont
prêts à répond re à TOUTES vos questions.
Veuillez compos er le NUMÉRO SANS
FRAIS de notre Servi ce à la clientèle :
1-800-472-7606
Ou visitez notre s ite Internet au
www.travel-smart.ca
Loading...