Conair Straightening Iron TS20S, Travel Smart TS20S Instruction Manual

IB-8531

Model/ Modelo /

Modèle

TS20S

Travel Smart® is a trademar k of
Conair Corpo ration
Customer Se rvice (800 ) 326-6247

www.conair.co m

Travel Smart®, a division of Con air Corporati on
10 Railroad Aven ue, Beacon Fa lls, CT 064 03
©2008 Conair C orporat ion

Travel Smart® es una marca reg istrada po r
Conair Corpo ration
Servicio po sventa (80 0) 326-6247

www.conair.co m

Travel Smart®, es una división d e Conair Corporati on
10 Railroad Aven ue, Beacon Fa lls, CT 064 03
©2008 Conair C orporat ion

Travel Smart® est une marqu e déposée par
Conair Corpo ration
Service apr ès-vente : 1-8 00-326- 6247

www.conair.co m

Travel Smart®, est une divisi on de Conair Co rporatio n
10 Railroad Aven ue, Beacon Fa lls, CT 064 03
©2008 Conair C orporat ion

Service Cent er/Servic e Après-Vente /
Centro de Ser vicio

Service Dep artment
10 Railroad Aven ue
Beacon Falls , CT 06403

Instruction Guide

Instrucciones

Directives

½" (13mm) ceramic straightener

plancha cerámica 13 mm

fer à défriser céramique 13 mm

08FRZ171

LIMITED TWO-YEAR

WARRANTY

Conair will repair or replace (at our option)
your unit free of charge for 24 months
from the date of purchase if the appliance is
defective in workmanship or materials.

To obtain service under this warran ty,
return the defective produc t to the
service center listed below that is near est
you, together with your purchase receipt
and $5.00 for postage and hand ling.
California residents need only pr ovide
proof of purchase and should call 1-800 ­3-CONAIR for shipping instr uctions. In
the absence of a purchase receipt, the
warranty period s hall be 24 months from
the date of manufacture.

ANY IMPLIED WARRANTIES,
OBLIGATIONS, OR LIABILITIES,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE
LIMITED IN DURATION TO THE 24
MONTH DURATION OF THIS WRITTEN,
LIMITED WARRANTY.

Some states do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts, so the
above limitations may not apply to you.

IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE
FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH
OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY,
EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER.

Some states do not allow the exclusion
or limitation of special, incidental, or

consequential damages, so the above
limitation may not apply to you.

This warranty gives you specif ic legal
rights, and you may also have other right s,
which vary from sta te to state.

ESPAÑOL

FAMILIARÍCESE CON SUS TENACILLAS

MEDIDAS DE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

Siempre que use aparatos eléc tricos,
especialmente en la presencia de niños,
debe tomar precauciones básicas de
seguridad, entre las cuales las siguientes:

LEA TODAS LAS

INSTRUCCIONES

ANTES DE USARLO

MANTENGA EL

APARATO ALEJADO

DEL AGUA

PELIGRO

Cualquier electrodoméstico per manece
bajo tensión, aunque el interruptor esté
apagado. Para reducir el riesgo de mue rte
o herida por descarga:

1. Siempre desconecte el aparato
inmediatamente después de
usarlo.

2. No lo use en el baño o la ducha.

3. No coloque ni guarde el aparato donde
pueda caer o ser empujado a una
bañera o un lavabo.

4. No coloque el aparato ni lo deje caer al
agua u otro líquido.

5. Si el aparato cayera al agua,
desconéctelo inmediatamente.

No toque el agua.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de quemadur as,
electrocución, incendio o heridas:

1. Nunca deje el aparato desatendido
mientras esté conectado.

2. Este aparato no debería ser utilizado
por, sobre o cerca de niños o personas
con alguna discapacidad.

3. Use este aparato únicamente con el
propósito para el cual fue diseñado y
solamente según las instrucciones.
Sólo use accesorios recomendados
por el fabricante.

4. No utilice una extensión con este
aparato.

5. No opere este aparato si el cable
o la clavija estuviesen dañados,
después de que hubiese
funcionado mal o que se hubiese
caído o si estuviese dañado.
Regréselo a un centro de servicio
autorizado para que lo examinen
y lo reparen.

6. Mantenga el cable alejado de las
superficies calientes .

7. Nunca jale, retuerza o enrolle el cable
alrededor del aparato.

8. Nunca bloquee las abertura s de aire ni
coloque el aparato sobre una super ficie
blanda, como una cama o un sofá,
donde se puedan obstruir.

9. Nunca utilice el aparato mientras esté
dormida/o o adormilada/o.

10. Nunca deje caer ni inserte un objeto

en ninguna de las abertu ras.

11. No lo utilice en exteriores , ni lo haga
funcionar donde se estén usando
productos en aerosol (spray) o donde
se esté administrando oxígeno.

12. Este apar ato se vuelve muy caliente.
Mantenga los ojos y la piel alejados de
las superficies calie ntes.

13. No coloque el apa rato en

ninguna superficie mientras esté
caliente o conectado. Mantenga
el cable alejado de las
superficies calientes.

14. Lea la información rela tiva al doble
voltaje que se encuentra a
continuación antes de enchufar
el aparato.

15. El cuerpo de l aparato cerca de las
placas se vuelve muy caliente. No
lo toque.

16. No toque la s partes calientes de este
aparato. Use el agarre y los botones
o perillas.

17. No haga funcionar este aparato con un
convertidor de voltaje.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES

DE USO

Este aparato fue diseñado par a uso
doméstico. Úselo solamente con
Corriente Alterna de 120/240V (50/60
hertz).

WARNING:

IF YOU THINK

THE POWER IS

OFF WHEN THE

SWITCH IS OFF,

YOU’RE WRONG.

KEEP AWAY FROM

WATER

Everyone k nows that electr icity and

water are a dangerous combination . But

did you know t hat an electric appliance

is still elec trically live eve n if the switch is

off? If the plug is in, the power is on. So

when you are not using your

appliances, kee p them unplugged.

ALWAYS UNPLUG

SMALL APPLIANCES

USER

MAINTENANCE

Your straighteni ng iron is virt ually

maintenance-fr ee. No lubricat ion is

needed. Keep all vents and openi ngs

clear of dir t and dust. If cleaning

becomes necessar y, disconnect the

unit from t he power source, allow to

cool and wipe e xterior with a cloth. If

any abnormal condition occurs, u nplug

the unit, a llow it to cool, and r eturn

it for repair to an authorized service

representa tive only. No repair s should

be attempte d by the consumer.

CAUTION- NEVER allow the

power supply cor d to be pulled, tw isted,

or severely b ent. Never wrap the cord

tightly aroun d the appliance. Dama ge will

occur at the hi gh flex point of e ntry into

the appliance, causing it to rup ture and

short. Inspect the cord f requently for

damage. Stop u se immediately if da mage

is visible or if unit stops or op erates

intermit tently.

STORAGE- Whe n not in use, your

appliance is ea sy to store. All ow

appliance to cool , then store out of

reach of childr en in a safe, dr y location.

Do not jerk or strain cord a t plug

connections.

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

When using el ectrical applian ces,

especially whe n children are pr esent,

basic safety precautions should always

be followed, incl uding the following:

READ ALL

INSTRUCTIONS

BEFORE USING

KEEP AWAY

FROM WATER

DANGER

Any appliance is electrically li ve even

when the sw itch is off. To reduce th e risk

of death or in jury by electr ic shock:

1. ALWAYS UNPLUG

APPLIANCE IMM EDIATELY

AFTER USE .

2. Do not use while bathing or in

a shower.

3. Do not place or s tore appliance

where it ca n fall or be pulled into

a tub or sink .

4. Do not place in, o r drop into, water

or other liqui d.

5. If an appliance f alls into water, unplug

it immediatel y. Do not reach into

the water.

WARNING

To reduce the risk of burns,

electrocut ion, fire, or injury to perso ns:

1. Thi s appliance should n ever be

left unatte nded when plugged in.

2. This appliance sh ould not be used by,

on, or near c hildren or by indivi duals

with cer tain disabilities .

3. Use this appliance only for its inten ded

use as descr ibed in this bookle t. Do

not use att achments not

recommended by the manu facturer.

4. Do not use an ex tension cord to

operate app liance.

5. Never operate this appliance if

it has a dama ged cord or plug,

if it is not wor king properly, if it

has been drop ped or damaged,

or dropped into water. Return

the appliance to an authorized

service cente r for examination

and repair.

6. Keep the cord aw ay from heated

surfaces.

7. Do no t pull, twist, or wrap line cord

around applia nce, even during

storage.

8. Never block the air openings of the

appliance, keeping them free of any hair,

lint, etc. Never place the appliance on a

soft surface, such as a couch or bed.

9. Never use while sleeping.

10. N ever drop or inser t any object int o

any opening.

11. Do not use outdoors or oper ate

where aeroso l (spray) products ar e

being used or where oxygen is

being adminis tered.

12. Th is straightener is hot when in use.

Do not let hea ted surfaces touch

eyes or bare s kin.

13. Do not place the heated

straightener direct ly on any

surface or o n the appliance

power cord while i t is hot or

plugged in.

14. Before plugging in, please read the

dual voltage information in this

booklet.

15. Do not attempt to touch the housing

of your appliance near the straightening

plates as it is hot when in use.

16. Do not touch hot sur faces of the

appliance. Use the handles or knobs.

17. Do not use with a voltage converter.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

OPERATING

INSTRUCTIONS

This stra ightening iron is int ended for

household use. This unit is desig ned to

operate at 120-240VAC volts AC. Use

on Alterna ting Current (50/60 hertz)

only.

This appliance has a polarized plug (one

blade is wider than the other). As a safety

feature, this plug will fit i n a polarized

outlet only one way. If the plug doe s not

fit fully in the outlet, r everse the plug.

If it still does not fit, contact a qualif ied

electricia n. Do not attempt to defeat this

safety featur e.

DUAL VOLTAGE

This stra ightening iron will a utomatically

adjust to th e proper voltage. Use an

adapter plug w ith correct conf iguration

prior to use in outlet.

STRAIGHTEN ING BASICS

Plug the str aightening iron cor d into any

household out let 120V-240VAC. Slide

switch to ON position. Red LED light will

indicate power is on. The iron wil l heat

up very qui ckly. To turn off, slide to OFF

position. Red light will go off. N ever leave

your straig htening iron on and

unattended .

WARNING: The s traightening

iron’s ceramic-coa ted plates will

get very hot w ithin a few seconds

and should not be placed in contact

with the ski n after the

straightening i ron has been

turned on.

Start wi th a hair section that is 1" wide

and no more t han 1/2" thick. Ope n the

iron and place a hair section be tween the

two hot plates , close to the scalp. Close

plates over hair by firmly sque ezing the

handles togethe r. While maintaining th e

tension, slowl y pull the unit down along

the hair sec tion toward the end of hair.

At the end of h air section, rel ease the

pressure on the handle and allow the

hair to slide o ut. Repeat proces s on

additional se ctions of hair until you

achieve the hair style you desir e. It may

be necessar y to repeat process on

certain a reas, depending on the texture

of your hair.

Some experi ence is necessary when

learning to u se this straight ening iron.

After using the iron several t imes, you

will learn t he ideal way to str aighten and

style your hair easily.

STYLING WITH CERAMIC

TECHNOLOGY

STRAIGHTENING IRONS

The plates of yo ur new straighte ning

iron have an ea sy-glide ceramic surface,

the latest i n technological advan ces. The

ceramic even heat distributi on produces

the ultimate in healthy, shiny, silky

looking hair. You’ll f ind that hair glides

easily over th e surface of the p lates as

you’re straig htening, and that i t is easier

to clean st yling products r esidue, etc. off

the plates af ter each use. The ceramic

surface also helps smooth down f lyaways

and frizzi es. As you smooth yo ur hair,

heat is evenly distributed so t hat the

style you c reate has a salon- perfect, silk y

smooth, shiny finish. Hair glid es right

through the plates after it’s s traightened.

The new cera mic technology is a

pleasure to work with, makes s tyling

your hair easi er and provides

professional r esults.

GETTING TO KNOW YOUR

STRAIGHTENER

½" ceramic-coated p lates

Dual

voltage

ON/OFF

switch

Thumb rest

Heat resistant stor age pouch with

mat allows hot iron to be stor ed

immediately after us e. Mat protects

counters from damage whi le styling.

Placas de 13
mm cubiertas
de cerámica

Doble
voltaje

Botón de
encendido/
apagado

Apoyapulgar

Estuche/tapete a pr ueba de calor

que permite guardar el aparato

inmediatamente desp ués de usarlo

y que protege las encimer as.

2. Divida el cabello en secciones de 1
pulgada de ancho por ½ pulgada de
espesura o menos.

3. C oloque la plancha cerca del cuero
cabelludo, abra las placas y pong a una
sección de cabello entre ellas.

4. Cie rre las placas y baje la plancha
lentamente hacia las puntas,
manteniendo las placas bien cerr adas.

5. A bra las placas y afloje el pelo después
de llegar a las puntas. Repi ta estos
pasos hasta alcanzar el es tilo deseado.
Según la textura de su ca bello, puede
ser necesario alisar cada sección de
cabello varias veces.

Ser á necesario experimentar un poco al
principio. Con práctica, e ncontrará la
manera perfecta para alisar su cabello
fácil y rápidamente.

TECNOLOGÍA CERÁMICA

Las placas de su nueva plancha alaciador a
están cubierta s de una capa de cerámica
muy suave, lo último en tecnología
cerámica. La cerámica hace que el cabello
se deslice fácilmente entre las placas y
ayuda a eliminar los pelos sueltos y
encrespados. Las placas dis tribuyen el
calor en forma pareja a medida que se
alisa el cabello, lo cual logra result ados
profesionales y deja el cabello suave,
sedoso y brillante. Además, los res iduos
de productos fijadores que a veces
adhieren a la superf icie de las placas se
limpian fácilmente. Es un placer trabajar
con esta nueva tecnología, pues facilita el
alisado y logra resultados óptimos.

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC

VOTRE FER À DÉFRISER

Plaques de 13 mm
avec revêtement
céramique

Bitension

Bouton
marche/
arrêt

Repose-doigts

Étui/tapis thermo -résistant qui protè ge
les plans de travail et p ermet de ranger
l’appareil immédiateme nt après usage.

FRANÇAIS

ADVERTENCIA:

SI CREE QUE NO

HAY CORRIENTE

CUANDO EL

APARATO ESTÁ

APAGADO, ESTÁ

EQUIVOCADO

MANTÉNGALO ALEJADO

DEL AGUA

Todos sabemos que no se debe
mezclar la elec tricidad y el agu a. Pero
¿Sabe usted q ue un aparato elé ctrico
permanece baj o tensión aunque
está apagad o? Si está conect ado,
hay corriente . Por lo tanto, siem pre
desenchufe sus aparatos eléctr icos
después de us arlos.

SIEMPRE DESE NCHUFE

LOS APARATOS

PEQUEÑOS

INSTRUCCIONES

DE

MANTENIMIENTO

Su aparato casi no necesita ma ntenimien­to. No necesit a lubricación. Ma ntenga
todas las ab erturas libr es de polvos y
pelusas. Cu ando sea necesario limpiarlo,
desenchúfelo, p ermita que enfr íe y limpie
la superf icie exterior con un paño húme­do. En caso de mal funcionamiento,
desconecte el aparato, permit a que enfríe
y regréselo a un centro de ser vicio autor­izado. No int ente reparar el aparato.

PRECAUCIÓN - NUNC A jale,

tuerza ni retuerza el ca ble eléctrico.
Nunca lo enr olle con fuerza a lrededor
del aparato. Esto podría daña r la junta
flexible q ue lo conecta, p roduciendo su
ruptura o un cortocircuito. Inspeccione el
cable con fre cuencia para asegur arse que
no esté dañad o. Deje de usar el aparato
inmediatame nte si el cable par eciera
dañado, si el aparato dejara d e funcionar
o funcionara de manera inter mitente.

ALMACENAJE - Cuand o no lo

utiliza, s u aparato es fácil d e almacenar.
Permita que enfríe y guárdel o en un
lugar seco y se guro, fuera del alcance
de los niños. No tironee ni retu erza el
cable al nive l del enchufe y no en rolle el
cable alrede dor del aparato. Pe rmita que
el cable cuelg ue o que la junta que lo
conecta al a parato esté suel ta y recta.

GARANTÍA LIMITADA DE

DOS AÑOS

Conair reparará o rempla zará (a su
opción) su aparato sin cargo por un
período de 24 meses a partir de la fecha
de compra si presentara defec tos de
materiales o fabricación.

Para obtener servicio técnico bajo es ta
garantía, regrese su apar ato al Centro de
Servicio indicado a continuación, junto con
su recibo de compra y un cheque o giro
postal de $5.00U S por gastos de manejo
y envío. Los residentes de California sólo
necesitan dar una prueba de compr a y
deben llamar al 1-800-3-CONA IR para
recibir instrucciones de envío. En ausencia
del recibo de compra, el per íodo de
garantía será de 24 meses a par tir de la
fecha de fabricación.

CUALQUIERA GARANTÍA, OBLIGACIÓN O
RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS,
INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA
GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN
PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN
LIMITADAS POR LOS 24 MESES DE LA
PRESENTE GARANTÍA ESCRITA.

Algunos Estados no permiten limitaciones
sobre la duración de una garan tía implícita,
de modo que las limitaciones mencionadas
pueden no regir para usted.

CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE EN
NINGÚN CASO POR ALGÚN DAÑO
ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE
DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O

CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA
O IMPLÍCITA. Algunos Estados no

permiten la exclusión o limitación de
daños especiales, incidentales o
consecuentes, de modo que las
limitaciones mencionadas pueden no
regir para usted.

Esta garantía le otorga derechos
egales específicos y usted puede tene r
otros derechos que varían de un Es tado
a otro.

IMPORTANTES

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez des appareils
électriques, et notam ment en présence
d’enfants, vous devez toujours suivre de s
mesures de sécurité élémentair es, parmi
lesquelles les suivantes :

LIRE TOUTES LES

CONSIGNES AVANT

D’UTILISER

L’APPAREIL.

GARDER LOIN DE L’EAU.

DANGER

Any appliance is electrically li ve even un
appareil éle ctrique est tou jours sous
tension, même lorsque l’inter rupteur est
en position d ’arrêt. Afin d e réduire le
risque de mo rt ou de blessu re par choc
électriqu e :

1. Dé branchez toujours l’app areil
après l’avoir utilis é.

2. N’utilisez pas cet appareil en pr enant
un bain ou une douche.

3. Ne placez pas ou ne rangez pas cet
appareil dans un endroit où il peut
tomber ou êtr e entraîné dans une
baignoire ou u n lavabo.

4. Ne placez pas ou ne laissez pas
tomber l’appare il dans l’eau ou tout
autre liquid e.

5. Si l’appareil tomb e dans l’eau,
débranchez-l e immédiatement.

Ne tentez pas de le prendre.

AVERTISSEMENT

Afin de r éduire le risque d e brûlures,
d’électr ocution, d’incendie ou de
blessures cor porelles :

1. Ne laissez jamais cet appareil
sans surveillance pendant qu’il est
branché.

2. Cet appareil n e devrait pas êt re
utilisé par, sur o u près d’enfants
ou de perso nnes souffrant d ’un
certain h andicap.

3. N’utilisez cet a ppareil qu’aux fins
indiquées dans ce manuel. N’utilise z
que les accessoir es recommandés par
le fabrican t.

4. N’utilisez pas cet appareil avec une
rallonge élec trique.

5. N’utilisez jamais cet a ppareil si le
cordon d’alimentation ou la fiche
sont endommagés, s’il ne fonctionne
pas correctement, s’il est tombé,
s’il est abîmé ou s’il est tombé
dans l’eau. Rapportez-le à un centre
de service autorisé afin qu’il soit
inspecté et réparé.

6. Maintenez le co rdon d’alimentation
éloigné des su rfaces chaudes.

7. Ne t irez pas ou ne tor dez pas le
cordon d’aliment ation et ne l’enroul ez
pas autour d e l’appareil.

8. Ne placez jamais l’appareil sur une

surface moll e telle qu’un lit ou u n
divan, où le s entrées d’air pour raient
se boucher.

9. N ’utilisez jamais cet ap pareil pendant
que vous dorm ez.

10. N ’introduisez pas ou ne laissez pas

tomber d’objet s dans les orifi ces.

11. N’utilisez pas cet appareil à l’air libre

ou dans des en droits où l’on util ise
des produit s aérosols (spray) ou où
l’on administr e de l’oxygène.

12. L’appareil d evient chaud. Gard ez-le

éloigné des yeu x et de la peau nue .

13. Ne déposez pas l’appareil alors

qu’il est allumé ou alors qu’il est
encore chaud.

14. Lis ez l’information au sujet du

double voltag e qui suit avant de
brancher l’app areil.

15. Ne touchez pas le boî tier au niveau

des plaques. Celui-ci devient t rès
chaud.

16. N e touchez pas les su rfaces chaudes

de l’appareil. Utilisez les poignée s ou
les boutons.

17. N’utilise z pas cet appareil avec un

convertisseu r de tension.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

DIRECTIVES

D’UTILISATION

Cet appareil est réservé à l’usage
domestique. Branchez le sur Courant
Alternatif de 120/240V (50/60 hertz)
uniquement.
Le cordon de cet appareil est doté d’une
fiche polarisée (une broche est plus large
que l’autre). Par mesure de sécurité, cette
fiche s’insèrera dans la prise de courant
d’une seule façon. Si la fiche ne s’insère
pas bien, renversez-la. Si elle ne s’insère
toujours pas, contactez un électricien. Ne
contrez jamais cette mesure de sécurité.

DOUBLE VOLTAGE

Cet appareil est bitension. Il s’adaptera
automatiquement à la tension utilisée.
Néanmoins, un adaptateur de prise (non
inclus) sera nécessaire pour de le brancher
à l’extérieur des États-Unis.

RUDIMENTS DU
DÉFRISACE

1. B ranchez le fer à dé friser dans une
prise de cour ant de 120/240V C. A.
Mettez le bouton marche/arr êt à la
position ON . Le témoin lumineux
s’allumera. Le fer chauffera tr ès
rapidement . Pour éteindre l’appa reil,
mettez le b outon marche/arrê t à la
position OFF. Le té moin lumineux
s’éteindra . Ne laissez jamais le fer sans
surveillance pendant qu’il est branché.

ATTENTION : Les pla ques
céramiques ch auffent en quelques
secondes. Évite z tout contact avec
la peau après avoir allumé le fer.

2. Séparez les ch eveux en sections
de 1 pouce de l arge sur ∏ pouce
d’épaisseur maximum.

3. Placez le fer auss i près de la racin e
que désiré, en vous assurant qu’il ne
touche pas le cuir chevelu, ouvrez
les plaques et placez la section de
cheveux entre les plaques.

4. Refermez les pla ques sur les cheveux
et descendez l e fer lentement ver s
les pointes, e n maintenant les pl aques
bien fermées .

5. Ouvrez les pla ques pour relâcher
les cheveux. L issez chaque secti on
plusieurs fois au besoin, selon la
texture d es cheveux. Faites la même
chose avec le re ste des cheveux,
jusqu’à obte ntion du style d ésiré.

Quelques essais seront de mise au cours
des premières utilisations. Très vite, vous
trouverez la meilleure façon de lisser vos
cheveux facilement et rapidement.

TECHNOLOGIE CÉRAMIQUE

Les plaques de votre fer à friser sont
recouvertes d’une pellicule de céramiq ue,
la plus récente avancée en matière de
technologie céramique.

La céramique est un matér iau très lisse
qui permet aux cheveux de glisser
facilement entre les plaques et aide à
éliminer les frisottis. La céramique répartit
la chaleur uniformément, pour off rir des
résultats professionnels et re ndre les
cheveux doux, soyeux et brillants. De
plus, la céramique simplifie l e nettoyage
des plaques, puisqu’elle évite que les

ATTENTION : SI

VOUS PENSEZ QUE

LE COURANT EST

COUPÉ PARCE

QUE L’APPAREIL

EST ÉTEINT, VOUS

VOUS TROMPEZ.

TENIR LOIN DE L’EAU

Tout le monde sait que l’eau et
l’électr icité ne font pas bo n ménage, mais
saviez-vous qu’un a ppareil est toujour s
sous tension, même lorsqu’il es t éteint?
S’il est br anché, il est sous tension.
Alors, si vous n’utilisez pas l’appa reil,
débranchez-l e.

DÉBRANCHEZ

TOUJOURS LES PETITS

APPAREILS ÉLECTRIQUES

simplement da ns sa boîte et r angez­le hors de l a portée des enf ants, dans
un lieu sûr e t sec. Ne saccadez p as ou
ne tirez pa s le cordon au niveau de la
connexion avec la fiche.

résidus de produit coiffant y adhèr ent.
Grâce à la technologie céramique, c’est
un plaisir de mettre les cheveux en
plis. Les résultats sont toujour s rapides
et excellents.

DIRECTIVES

D’ENTRETIEN

Votre appareil ne requiert pr esque
pas d’entretien. Il n’est pas nécessaire
de le lubrifier. Enlevez les saletés ou
la poussière qui se trouvent dans les
ouvertures. Lorsqu e vous devez le
nettoyer, laissez-le refroidir débranchez­le et essuyez-en la surface avec un linge
propre. En cas de problème , débranchez
le fer, laissez-le refroidir et envoyez-le
à un service après-vente autor isé. Ne
tentez pas de le réparer vous-même .

MISE EN GARD E - Assurez-

vous de ne JAMAIS tirer, torsader ou
tordre le cordon d’alimentation. Ne
l’enroulez jamais autour de l’appareil.
Vous pourriez l’endommager au point
de flexion et causer une r upture ou
un court-circuit. Inspec tez le cordon
d’alimentation fréquemment afi n de
vous assurer qu’il n’est pas endommagé.
Cessez d’utiliser l’appareil immédiatement
si vous constatez que le cordon est
endommagé, ou si l’appareil s’arrête ou
fonctionne de façon intermitte nte.

RANGEMENT - Lorsque vous

ne l’utilisez p as, le fer à fris er est facile à
ranger. Laissez- le refroidir puis pl acez-le

GARANTIE LIMITÉE DE

DEUX ANS

Rusk répare ra ou remplacera (à sa
discrétion) votre appareil sans fr ais, si
au cours des 24 mois suivant la date
d’achat, il af che un vice de matiè re ou
de fabricat ion.

Pour un serv ice au titre de la garantie,
renvoyez le prod uit défectueux
au service après-vente ci-desso us,
accompagné du bo n de caisse et
d’un chèque ou mandat-carte de
$5,00US pour couvrir les fr ais de port
et manutenti on. Les résidents de la
Californie d evront produire un e preuve
d’achat et appel er le 1-800-3-CO NAIR
pour obtenir d es directives d’envoi . En
l’absence du bon de caisse, la péri ode de
garantie se ra de 24 mois à compte r de la
date de manuf acture.

TOUTE GARANTIE , OBLIGATION OU
RESPONSABILITÉ IM PLICITE, Y
COMPRIS, MAIS SAN S Y ÊTRE LIMITÉ,
LA GARANTI IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’APTIT UDE À
PRODUIRE UNE TÂCHE PARTI CULIÈRE,
SERA LIMITÉE À LA PÉRIODE DE 24
MOIS DE CETTE GARANTIE ÉCRITE.

Certains États ne perm ettent pas la
limite de dur ée d’une garantie implicite ;
cette limite peut donc ne pas s’appliquer
dans votre ca s.

EN AUCUN CAS PE UT-ONT TENIR RUSK
RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE
FORTUIT, INDIRECT OU SPÉCIAL, QUE
CE SOIT POUR BR IS DE CETTE

GARANTIE OU D E TOUT AUTRE,
EXPRESSE OU IMPL ICITE. Certains

États ne p ermettent pas l’exclusion ni la
limite des do mmages fortuits , indirects
ou spéciaux ; les limites précéden tes
peuvent donc ne pas s’appliquer dans
votre cas.

Cette gar antie vous accorde des droits
particulie rs et vous pouvez é galement
bénéficier d’autres droits q ui varient
d’un État à l’autre.

El cable de este aparato est á dotado de
una clavija polarizada (un polo es más
ancho que otro). Como medida de
seguridad, se podrá enchufar de una sola
manera en el tomacorriente. Si no entrara
en el tomacorriente, inviér tela. Si aún no
entrara completamente, comuníquese con
un electricista. N o intente vencer esta
función de seguridad.

DOBLE VOLTAJE

Este aparato es de doble volta je. Se
adaptará automáticamente al vol taje
adecuado. Sin embargo, se deberá u tilizar
un adaptador de enchufe (no se incluye)
para utilizarlo fuera d e los Estados Unidos.

FUNDAMENTOS DEL
ALISADO

1. Conecte e l aparato al tomacorriente
(120/240V) y ponga el botón de
encendido/apagado en la posición
“ON”. El indicador luminoso rojo se
iluminará y permanecerá encendid o
mientras el aparato es té encendido.
Para apagar el aparato, ponga el b otón
de encendido/apagado en la posición
“OFF”. El indicador luminoso rojo se
apagará. Nunca deje el apar ato
desatendido mientras esté conec tado.

ADVERTENCIA: Las placas
calentarán en segundos. No
permite que hagan contacto
con la piel después de encender
el aparato.