Page 1
sobre las cuchillas. Vuelva a cerrar el conjunto
de cuchillas, presionando hacia abajo hasta
oír un clic.
Cómo cambiar las cabezas
Asegúrese que el aparato esté apagado y en
la posición de bloqueo (Fig.1). Sujete el agarre
con una mano y gire la cabeza hacia la derecha
hasta que el triángulo ubicado en la cabeza
esté frente al círculo ubicado en el agarre
(Fig.2). Jale la cabeza hacia arriba (Fig.3).
Coloque la cabeza deseada, alineando el
triángulo con el círculo, luego gire la cabeza en
el sentido horario hasta que ambos triángulos
estén alineados.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Abra el compartimiento para batería, girando
la parte inferior de la cortadora hacia la izquierda
y jalando hacia abajo. Coloque una batería de
tipo AA respetando las reglas de polaridad. Usar
baterías alcalinas mejorará el desempeño de su
cortadora e incrementará su vida útil. Remueva
las baterías si éstas están muertas o si no usa el
aparato durante un tiempo prolongado.
2. Después de instalar la batería, cierre el
compartimiento para batería y encienda el
aparato (ON).
Cómo cortar su bigote o sus patillas
Peine el bigote o las patillas en la dirección
del crecimiento del pelo usando el peine para
bigote. Mantenga la cortadora recta y acerque
las cuchillas al bigote o a las patillas. Empiece
a cortar.
Cómo limpiar la cortadora
Apague el aparato (OFF). Empuje las cuchillas
hacia arriba con su dedo pulgar. Hacer esto
facilitará la limpieza, puesto que una bisagra
sujeta el conjunto de cuchillas al cabezal.
Limpie los recortes de pelo trabados en las
cuchillas con un cepillo de limpieza o soplando
CORTADORA PARA EL BIGOTE, LAS
PATILLAS Y EL PELO DE LA NARIZ
Modelo MN160SP
Interruptor
Cortadora para
el bigote y las
patillas
Peine para
el bigote
Cubierta del
Compartimiento
para Batería
Compartimiento
para Batería
Cortadora
para el pelo
de la nariz
GARANTÍA LIMITADA POR DOS
AÑOS
Conair reparará o remplazará (a su opción) su aparato
sin cargo por un período de 24 meses a partir de la
fecha de compra si presenta defectos de mano de
obra o en los materiales.
Para obtener servicio técnico bajo esta garantía,
lleve o mande su aparato al Centro de Servicio más
cercano, junto con su recibo de compra y un cheque
de $3,00US por gastos de envío y manejo. Los residentes de California sólo necesitan dar una prueba de
compra y deben llamar al 1-800-326-6247 para
recibir instrucciones de envío. En ausencia del recibo
de compra, el período de garantía será de 24 meses a
partir de la fecha de fabricación.
CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O
RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO
PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO
ESPECÍFICO, ESTARÁN LIMITADAS POR LOS 24
MESES DE LA PRESENTE GARANTÍA ESCRITA. Algunos
Estados no permiten limitaciones sobre la duración de
una garantía implícita, de modo que las limitaciones
mencionadas pueden no regir para usted.
CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN
CASO POR ALGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O
CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE
ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA
O IMPLÍCITA. Algunos Estados no permiten la exclu-
sión o limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones
mencionadas pueden no regir para usted.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos
y usted puede tener otros derechos que varían de un
Estado a otro.
©2006 Conair Corporation
Centro de Servicio:
Service Department
7475 N. Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
06PG10047 IB-6702A
NOVEDADES FASCINANTES
DE CONAIR
HGM15 Máquina compacta de enjabonado
en caliente para geles
• El gel caliente suaviza
la barba para afeitadas
suaves con mayor confort
• Calienta en unos minutos
MN253 Cortadora Cobra
Cortadora de detalle
de lujo con 3 cabezas
intercambiables:
cortadora, rasuradora, cortadora para
el pelo de la nariz y
de los oídos. * No se
recomienda para las
barbas gruesas.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Cuando se usen aparatos eléctricos,
especialmente en la presencia de niños
pequeños, siempre se deben tomar
precauciones básicas de seguridad, entre las
cuales las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USARLO
MANTENGA EL APARATO
ALEJADO DEL AGUA
PELIGRO—
Para reducir el riesgo de muerte o herida por
descarga:
1. No intente coger un aparato que ha caído
al agua.
2. No lo use mientras se esté bañando o
tomando una ducha.
3. No coloque ni guarde el aparato donde
pueda caer o ser empujado a una bañera o
un lavabo. No coloque el aparato ni lo deje
caer al agua u otro líquido.
NO TRATE DE
ALCANZAR LA UNIDAD
EN EL AGUA
ADVERTENCIA—
Para reducir el riesgo de quemaduras,
electrocución, incendio o lesiones personales:
1. Nunca deje el aparato desatendido mientras
está en marcha.
2. Este aparato no debería ser usado por, en
o cerca de niños o personas con alguna
discapacidad.
3. Use este aparato únicamente con
el propósito para el cual fue diseñado y tal
como se describe en este manual. Sólo use
accesorios recomendados por el fabricante.
4. Nunca bloquee las aberturas de aire o coloque
el aparato en una superficie blanda, como una
cama o un sofá, donde se puedan obstruir.
Mantenga las aberturas libres de pelusas,
cabellos y elementos similares.
5. Nunca deje caer ni inserte un objeto en
ninguna de las aberturas.
6. No lo utilice al aire libre, ni donde se estén
usando productos en aerosol (spray) o donde
se esté administrando oxígeno.
7. No use este aparato con un peine roto o
dañado o si faltan dientes de los filos. Esto
podría provocar una herida.
8. Evite que los filos toquen la piel mientras
estén moviendo.
CORTADORA PARA EL
BIGOTE, LAS PATILLAS Y
EL PELO DE LA NARIZ
Instrucciones de
Mantenimiento y de Uso
Modelo MN160SP
®
mn160sp_ib-6702A.indd 1mn160sp_ib-6702A.indd 1 8/11/06 10:59:35 AM8/11/06 10:59:35 AM
Page 2
To switch trimmer heads: Begin with trimmer
in locked position (Fig. 1). Hold the handle
of the trimmer while turning the trimmer
head counterclockwise until the triangle on the
trimmer head is aligned with the dash on the
side of the handle (Fig. 2). At this point you
should be able to easily lift the trimmer head
from the handle (Fig. 3). To replace a trimmer
head, align the triangle on the trimmer head with
the dash on the side of the handle and turn
clockwise until the two triangles are aligned.
TO OPERATE TRIMMER
1. To insert battery, remove compartment
cover by turning bottom piece of trimmer to the
left, then pulling straight down. Insert one AA
alkaline battery, direction as indicated on battery compartment. (Alkaline batteries will insure
the best performance and longest life for your
appliance). If you are not going to use the unit
for a long period of time, or if the battery is
dead, remove the battery from the unit. This will
increase the life of your trimmer.
2. After inserting battery, close battery
compartment and turn unit to ON position
(bottom of trimmer).
To trim your mustache or sideburns:
Use the mustache comb to comb hairs in the
direction of growth. Hold trimmer in an upright
position and bring the tip of the blade straight
into the mustache or sideburn to trim.
To clean your mustache trimmer: Turn unit to
OFF position. Using your thumb, press upwards
against the blade. This will make it easy to
clean, as head cover is on a hinge. Brush or
blow hair clippings from the cutter blade. Then
close head cover until you hear a click.
COMBINATION
MUSTACHE, SIDEBURN,
AND PERSONAL TRIMMER
Model MN160SP
On/Off Switch
Trimmer Blade
Mustache
Comb
Battery Compartment
Cover
Battery Compartment
Nose/Ear Hair
Trimmer
LIMITED TWO YEAR WARRANTY
Conair will repair or replace (at our option) your
unit free of charge for 24 months from the date of
purchase if the appliance is defective in workmanship
or materials.
To obtain service under this warranty, return the
defective product to the service center listed below
that is nearest you, together with your purchase
receipt and $3.00 for postage and handling. California
residents need only provide proof of purchase and
should call 1-800-366-0937 for shipping instructions. In the absence of a purchase receipt, the
warranty period shall be 24 months from the date of
manufacture.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR
LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE
LIMITED IN DURATION TO THE 24 MONTH DURATION
OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY. Some
states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitations may not apply
to you.
IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR
ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER
WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER.
Some states do not allow the exclusion or limitation of
special, incidental, or consequential damages, so the
above limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you
may also have other rights, which vary from state
to state.
©2006 Conair Corporation
Service Center:
Service Department
7475 N. Glen Harbor Blvd.
Glendale, AZ 85307
COMBINATION
MUSTACHE, SIDEBURN,
AND PERSONAL
TRIMMER
Use and Care Manual
Model MN160SP
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
06PG10047 IB-6702A
EXCITING ITEMS
FROM CONAIR
HGM15 Compact Hot Gel Cap
• Hot gel softens the beard
for a smooth, close, comfortable shave.
• Heats up in minutes.
MN253 Cobra Trimmer
3-in-1 Deluxe,
rechargeable detailer.
3 interchangeable
heads include a full
size trimmer, shaver
and nose and ear
attachment for all
facial fashions. *Not
recommended for
thick beards.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
When using electrical appliances, especially
basic precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING
KEEP AWAY FROM WATER
To reduce the risk of electric shock:
1. Do not reach for an appliance that has fallen
into water.
2. Do not use while bathing or in the shower.
3. Do not place or store appliance where it can
fall or be pulled into a tub or sink. Do not place
in or drop into water or other liquid.
DO NOT REACH
INTO THE WATER
WARNING
—To reduce the risk of
burns, electric shock, fire, or injury to persons:
1. This appliance should not be used by, on,
or near children or by individuals with certain
disabilities.
2. Use this appliance only for its intended
use as described in this manual. Do not
use attachments not recommended by the
manufacturer.
3. Never operate the appliance with the air
opening blocked or while on a soft surface, such as a bed or couch, where the air
openings may be blocked.
Keep the air openings free of lint, hair and
the like.
4. Never drop or insert any object into any
opening.
5. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where
oxygen is being administered.
6. Do not place appliance on any surface while
it is operating.
7. Do not use this appliance with a
damaged or broken comb or with teeth missing
from the blades, as injury may occur.
8. Avoid skin contact with moving blades.
®
mn160sp_ib-6702A.indd 2mn160sp_ib-6702A.indd 2 8/11/06 11:00:09 AM8/11/06 11:00:09 AM
Loading...