Till din nya telefon. Vi hoppas att du skall ha stor glädje och nytta av
den. För att rätt kunna använda telefonens funktioner ber vi dig läsa
denna manual och spara den så att du kan ta fram den om du behöver
konsultera den.
Säkerhetsanvisningar
För att minska risken för elektriska stötar eller andra skador ber vi dig
följa nedanstående säkerhetsanvisningar.
1. Läs denna bruksanvisning noga och följ dess anvisningar.
2. Vid rengöring, koppla ur telefonen, och rengör med en torr
dammtrasa. Använd ej rengöringsmedel eller vätskor.
3. Placera ej föremål på telefonkabeln så att denna skadas.
4. Använd ej telefonen i våta eller fuktiga utrymmen eller där det finns
risk för explosion.
5. Undvik att spilla vätskor på telefonen.
6. Använd bara den strömadapter som medföljer telefonen.
7. Telefonen är konstruerad för att användas i temperaturer mellan 545 grader C.
Denna funktion sparar samtalsavgift för dig när du inte är hemma och
vill lyssna av din telefonsvarare.
Om det finns meddelanden i röstbrevlådan som ej är avlyssnade
svarar telefonen efter andra signalen, om det ej finns meddelanden
svarar telefonen efter fyra signaler.
Volymkontroll för telefonlur och
uppspelning
När du talar i luren eller avlyssnar meddelanden, tryck eller för
att justera ljudvolymen. Fyra olika lägen kan väljas.
Ringsignalens ljudnivå
Sätt omkopplaren för ringsignalens volym till önskad position
(LO/MID/HI). För att få högsta volym, flytta omkopplaren till HI, för att
få en medel volym, flytta omkopplaren till MID och för den lägsta nivån,
sätt omkopplaren i LO.
10
Page 13
Förberedande nummerslagning
När luren ligger på kan man slå ett telefonnummer. Om du slår fel,
tryck på
samtalet, lyfter du på luren eller aktiverar högtalartelefonen. Du kan
mata in maximalt 32 siffror.
för att radera senast slagna siffra. För att koppla upp
Automatisk namnvisning
Vid inkommande samtal kommer namnet på uppringaren att visas på
skärmen om namnet finns med i telefonboken.
Sekretessknapp
Om du under ett samtal trycker på kommer telefonlurens mikrofon
att kopplas ur och personen i andra änden kan ej höra vad som sägs i
rummet. Genom att trycka på
igen.
en gång till kopplas mikrofonen in
Skärmens bakgrundsbelysning
När luren ligger på tänds bakgrundsbelysningen i ca: 15 sekunder då
en knapp används eller när telefonen ringer. När luren lyfts är
bakgrundsbelysningen ständigt på (när telefonen är ansluten korrekt).
11
Page 14
R-knappens användning
Konsultera din operatör för vilka tjänster denna erbjuder. T ex växla
mellan samtal eller trepartssamtal.
Om du inte abbonerar på denna tjänst hos din operatör och trycker på
denna knapp
avbrytas.
under tiden du talar i telefon så kommer samtalet att
Återuppringning
Lyft luren eller tryck på och tryck sedan på knappen för att
ringa upp det senast slagna numret.
Paus-funktion
När du sparar ett telefonnummer i telefonboken eller använder dig av
förberedande nummerslagning kan det ibland vara nödvändigt att
infoga en paus, t ex när du ringer genom en växel och måste slå en
nolla för att komma ut på linjen. Använd då knappen
en paus i siffersekvensen.
12
för att införa
Page 15
Telefonboken
a. Lägg till namn och telefonnummer
1. Tryck för att komma till telefonboken. Skärmen visar SEARCH
ADD och SEARCH blinkar. Tryck eller för att välja ADD. Tryck
för skapa en ny post.
2. Börja mata in telefonnumret. Använd knappen
senaste inmatade siffra. Upp till 24 siffror kan matas in.
3. Efter att ha matat in telefonnumret, tryck på
skall namnet skrivas in
4. Använd knapparna för att skriva in kontaktens namn. Om nästa
bokstav befinner sig på samma knapp som föregående måste du först
trycka
senaste skrivna bokstav
5. Efter att ha matat in telefonnumret, tryck på <phonebook> en gång
och kontakten lagras eller tryck på
b. Granska namn och telefonnummer i telefonboken
1. Tryck för att komma till telefonboken. Skärmen visar SEARCH
ADD och SEARCH blinkar. Tryck <phonebook> för att visa sparade
poster.
för att sedan välja rätt bokstav. Tryck på för att radera
för att gå ur utan att spara.
13
för att radera
en gång, sedan så
Page 16
2. Du kan använda eller för att bläddra genom kontaktlistan. Du
kan också snabbsöka genom att skriva första bokstaven i namnet på
den kontakt du söker. Listan hoppar då fram till första kontakten med
den begynnelsebokstaven som finns i telefonboken.
OBS! Om ett telefonnummer är mer än 15 siffror långt kommer de
andra siffrorna att visas efter ca: 8 sekunder.
c. Snabbuppringning från telefonboken
När du granskar kontakterna med knapparna
telefonboken kan du ringa upp den kontakt som visas på skärmen
genom att trycka på
d. Att radera en enstaka kontakt ur telefonboken
När du under granskning av telefonboken bläddrat fram till den kontakt
du vill radera, tryck en gång på
gång till på
för att bekräfta raderingen.
, skärmen visar DELETE?, tryck en
eller i
14
Page 17
Kortnummer
a. Lagra ett telefonnummer som kortnummer
Du kan lagra tio telefonnummer som kortnummer.
Tryck på
telefonummer du vill lagra. Du kan lagra upp till 24 siffror i ett
telefonnummer. Använd knappen
När detta är klart, tryck på
kortnummer. Skärmen visar AX där X är är kortnumret. När detta är
gjort återvänder telefonen till standby-läge.
OBS! Om du vill uppdatera ett kortnummer, måste du lagra detta på
nytt.
b. Ringa ett kortnummer
a. När luren ligger på: tryck på
kortnumret (0-9) som då visas på skärmen, tryck sedan på
två sekunder rings numret upp.
b. När du lyft luren: tryck på
kortnumret (0-9). Telefonen kopplar upp samtalet.
c. Granska kortnumren
När luren ligger på, tryck
önskar, skärmen visar telefonnumret.
och skärmen visar STORE NUMBER, slå sedan det
för att radera senast slagna siffra.
och slå den siffra (0-9) du vill ange som
och sedan på den siffra för
. Efter
och sedan på den siffran för
och sedan siffran för kortnumret du
15
Page 18
Snabbknappar
a. Lagra ett telefonnummer med snabbknappen
Du kan lagra fem telefonnummer på snabbknapparna (m1-m5)
Tryck
du önskar lagra. Du kan lagra upp till 24 siffror i ett telefonnummer.
Använd knappen
Tryck därefter på den av snabbknapparna du vill använda (m1-m5).
När du är klar återvänder telefonen till standby-läge.
OBS! Om du vill uppdatera ett telefonnummer, måste du lagra detta på
nytt.
b. Ringa ett telefonnummer med snabbknappen
a. När luren ligger på: tryck på önskad snabbknapp (m1-m5), tryck
sedan på
b. När du lyft luren: tryck på önskad snabbknapp (m1-m5), telefonen
kopplar upp samtalet.
c. Granska telefonnumren på snabbuppringningsknapparna
När luren ligger på, tryck på önskad snabbknapp (m1-m5), skärmen
visar telefonnumret.
och skärmen visar STORE NUMBER, slå det telefonnummer
för att radera senast slagna siffra.
. Efter två sekunder rings numret upp.
16
Page 19
Telefonsvararen Telefonsvararen
När telefonsvararen är aktiverad kan den ta emot meddelanden,
När telefonsvararen är aktiverad kan den ta emot meddelanden,
användas som diktafon samt spela in pågående samtal. Enheten kan
användas som diktafon samt spela in pågående samtal. Enheten kan
lagra 59 meddelanden totalt. Maximal längd på ett inkommande
lagra 59 meddelanden totalt. Maximal längd på ett inkommande
meddelande kan vara mellan 1 eller 2 minuter, beroende på inställning.
meddelande kan vara mellan 1 eller 2 minuter, beroende på inställning.
Fabriksinställningen är 2 minuter.
Fabriksinställningen är 2 minuter.
I standby-läge visar skärmen antalet meddelanden samt antalet samtal.
I standby-läge visar skärmen antalet meddelanden samt antalet samtal.
Om nya meddelanden kommit eller det finns missade samtal kommer
Om nya meddelanden kommit eller det finns missade samtal kommer
skärmen att växla mellan att visa antalet meddelanden/antal samtal
skärmen att växla mellan att visa antalet meddelanden/antal samtal
med antal nya meddelanden/missade samtal med 2 sekunders
med antal nya meddelanden/missade samtal med 2 sekunders
intervall. Om minnet är fullt, visas MEMORY FULL.
intervall. Om minnet är fullt, visas MEMORY FULL.
1. Aktivera telefonsvararen
Tryck på för att sätta på eller stänga av telefonsvararen. En
förinspelad röst kommer att säga ”Answering machine on,
announcementX” eller”Answering machine off”. När telefonsvararen är
aktiverad lyser lysdioden på telefonen.
2. Inställning av antal ringsignaler innan
svar
I menyn kan du välja efter hur många signaler telefonsvararen skall
svara (2-9) eller avgiftsbesparande funktion (Toll Save). Om du väljer
Toll Save kommer telefonsvararen att svara efter 2 signaler om det
finns nya meddelanden, annars efter 4 signaler.
17
Page 20
3. Spara och avlyssna meddelanden
I standby-läge, tryck på för att avlyssna meddelanden. Om det
finns nya meddelanden kommer dessa att spelas upp först. Tryck på
för att spela nästa meddelande, tryck på för att repetera
meddelandet. Tryck snabbt två gånger på
föregående meddelandet. För att avbryta uppspelning, tryck på
Om ett meddelande spelas in samtidigt som någon ringer så kommer
MSG att visas på skärmen som talar om att någon ringer.
för att spela upp det
.
4. Radera meddelande
Under avlyssning av meddelande tryck på , på skärmen visas
DELETE? Tryck på
För att radera alla meddelanden (när telefonen befinner sig i standbyläge), tryck och håll ner
visas DELETE ALL? tryck på
meddelanden.
en gång till för att radera aktuellt meddelande.
knappen i ca: 3 sekunder, på skärmen
igen för att bekräfta radering av alla
18
Page 21
5. Inspelning
Du måste spela in en svarsmeddelande, som kommer att spelas upp
då du inte svarar i telefonen.
a. OGM1
OGM1 är ett vanligt svarsmeddelande med inspelningsfunktion där den
uppringade personen ombeds tala in sitt meddelande. Om du ej spelat
in OGM1 kommer telefonen att på engelska spela upp ”Please leave a
message after the beep”.
Om du vill ändra utgående meddelande gör du enligt följande:
1. När OGM1 är valt, tryck och håll ner
hörs. Släpp knappen.
2. Inspelningen avbryts efter 60 sekunder. Du kan själv avbryta
inspelningen genom att trycka på
spelas omedelbart upp. Vill du lyssna igen, tryck på
visar då också Play OGM.
b. OGM2
OGM2 är ett svarsmeddelande utan inspelningsfunktion där den
uppringade personen ej kan tala in sitt meddelande. Om du ej spelat
in OGM2 kommer telefonen att på engelska spela upp ”Please call
later”.
Om du vill ändra meddelandet gör du enligt följande:
1. När OGM2 är valt, tryck och håll ner
hörs. Släpp knappen.
2. Inspelningen avbryts efter 60 sekunder. Du kan själv avbryta
inspelningen genom att trycka på
spelas omedelbart upp. Vill du lyssna igen, tryck på
visar då också Play OGM.
För att radera ditt svarmeddelande (vid uppspelning) så gör följande,
tryck på
knappen en gång, på skärmen visas DELETE?., tryck på
i ca: två sekunder, en ton
. Utgående meddelande OGM1
. Skärmen
i ca: två sekunder, en ton
. Utgående meddelande OGM2
. Skärmen
19
Page 22
en gång till för att radera. Standard svarsmeddelandet ”Please call
later” kommer att användas.
c. OGM3
OGM3 som finns i telefonen är inspelat på fabriken och kan inte
ändras. Inkommande meddelandet kan ej spelas in men
telefonsvararen kan fjärrstyras.
OGM3 aktiveras då minnet är fullt eller mer än 59 meddelanden
kommit in. OGM3 lämnar då meddelandet ”Memory full.”
d. Använd diktafonen
Diktafonen är en inspelning som kan avlyssnans av alla som har
tillgång till telefonen. Inspelningarna lagras i röstbrevlådan, precis som
andra meddelanden.
1. I standby-läge, tryck och håll nere
efter att en lång ton hörs. På skärmen visas Memo Recording.
2. Spela in.
3. Inspelning avbryts efter 1-2 minuter (beroende på inställning) eller
avbryt inspelning genom att trycka på
OBS! Om ett nytt meddelande har lämnats, så kommer NEW lysdioden
på telefonen att blinka.
e. Inkommande meddelanden
När telefonsvararen är aktiverad kan uppringande person lämna ett
meddelande om samtalet ej besvaras. Telefonsvararen kommer först
att spela upp ditt utgående meddelande OGM1 och sedan spela in
meddelandet från uppringaren.
Det går till enligt följande:
1. Efter N antal signaler svarar telefonsvararen och spelar upp
det utgående meddelandet. Uppringaren kan trycka på
för att hoppa över detta. Efter meddelandet hörs en ton och
därefter kan uppringaren prata in sitt meddelande.
2. En lång ton indikarerar att tiden är slut och inspelningen
avbryts.
i två sekunder. Släpp knappen
knappen.
20
Page 23
OBS!
Om något av nedanstående inträffar under inspelning kommer
inspelningen att avbrytas:
a. 8 sekunders tysnad.
b. 5 sekunders upptagetton
c. Överskridande av inställd inspelningstid (1-2 minuter)
d. En telefon kopplad parallellt med telefonsvararen aktiveras.
e.
-knappen har tryckts in
f. Inspelning av pågående samtal
Under ett samtal, tryck och håll nere
lång ton hörs och inspelning av samtalet påbörjas. Inspelningen
kommer att avbrytas när du trycker på
när 8 sekunders tysnad eller 5 sekunders upptagetton förekommer.
OBS! Under inspelning kommer NEW lysdioden att blinka.
knappen i två sekunder, en
eller när minnet är fullt, eller
21
Page 24
6. Röstminnet fullt
När det totala antalet meddelanden överstiger 59 stycken eller minnet
är fullt kommer telefonsvararen automatiskt slå över till att använda
OGM3 och meddelandet ”Memory full.” lämnas. Inga inkommande
meddelanden kan spelas in.
OBS! Avvakta med fjärrstyrning i 8 sekunder. Om telefonen ej skall
fjärrstyras återgår den till standby-läge.
22
Page 25
Fjärrstyrning av telefonsvararen g av telefonsvararen
Du kan enkelt avlyssna och styra telefonsvararen när du är bortrest.
Du kan enkelt avlyssna och styra telefonsvararen när du är bortrest.
För att komma åt fjärrstyrning måste du ha en säkerhetskod. Du kan
För att komma åt fjärrstyrning måste du ha en säkerhetskod. Du kan
ändra säkerhetskoden för att obehöriga ej skall kunna styra din
ändra säkerhetskoden för att obehöriga ej skall kunna styra din
telefonsvarare.
telefonsvarare.
1. Ställa in säkerhetskod 1. Ställa in säkerhetskod
Säkerhetskoden är på fabriken inställd till ”321”. Du kan ändra den till
ett tal mellan 000 och 999. Gör följande:
1. Tryck på för att komma åt menyn.
2. Tryck på
tryck sedan
3. Tryck på
4. Tryck
5. Upprepa steg 2 till 4 för att välja de andra siffrorna.
OBS! Om du vill avbryta ändringen av säkerhetskoden, tryck
avvakta i 8 sekunder.
eller för att bläddra fram till REMOTE ACCESS,
.
eller för att välja den första siffran.
för att bekräfta och gå till nästa siffra
eller
2. Fjärrstyr telefonsvararen
1. Ring upp telefonsvararen
2. Vänta tills det utgående meddelandet spelas upp. Du kan trycka på
för att hoppa över det. När du hör en lång ton, slå in
säkerhetskoden.
3. Slå inom 8 sekunder den siffra som motsvarar det du vill göra (se
tabell nästa sida).
23
Page 26
Fjärrstyrningsfunktioner
Knapp Funktion Röstmeddelande
1 Repetera meddelande Press 1 to repeat
message
2 Avlyssna meddelande Press 2 to play
message
3 Hoppa över
meddelande
4 Spela utgående
meddelande
5 Spela in utgående
meddelande
6 Stoppa Press 6 to stop
7 Radera meddelande Press 7 to erase
8 Stäng av
telefonsvararen
9 Sätta på
telefonsvararen
0 Radera alla
meddelanden
* Hoppa över
uppspelning av
utgående meddelande
# Avsluta fjärrstyrningen
Press 3 to skip
message
Press 4 to play
announcement
Press 5 to record
announcement
message
Press 8 to set Answer
off
Press 9 to set Answer
on
Press 0 to erase all
messages
24
Page 27
Avancerade menyfunktioner tioner
Du kommer åt menyfunktionerna i standby- läge genom att trycka på Du kommer åt menyfunktionerna i standby- läge genom att trycka på
och sedan bläddra med knapparna eller . Följande rubriker
finns i menyn:
SET LANGUAGE – SET TIME/DATE – SET FLASH TIME – LCD
CONTRAST – MESSAGE LENGTH – RINGS TO ANSWER – REMOTE
ACCESS – TAM HD: ON – EXIT OPTIONS.
Tryck på
för att bekräfta och på för att avbryta.
1. Ställa in språk
Telefonen kan ställas in med text på engelska, franska eller tyska.
Tryck på
knapparna
eller för att avbryta.
när skärmen visar SET LANGUAGE. Bläddra med
eller till önskat språk. Tryck på för att bekräfta
2. Ställa in datum och tid
Tryck på när skärmen visar SET TIME/DATE. Bläddra med
knapparna
bekräfta och gå till nästa siffra och på <on/off/stop> för att avbryta.
OBS! Ordning är ÅR-MÅNAD-DAG-TIMMA-MINUT.
För länder som jobbar under FSK standard och ni har
nummerpresentatörstjänsten så kommer datum och tid att erhållas
automatiskt när någon ringer er (ej i Sverige).
eller för att välja rätt siffra. Tryck på för att
25
Page 28
3. Set flash time
Denna funktion används ej i Sverige. Tiden är förinställd till 100 ms
och skall ej ändras då detta kan påverka en del funktioner.
4. Skärmens kontrast
Tryck på när skärmen visar LCD CONTRAST. Bläddra med
knapparna
mellan 1-3. Tryck på
eller för att välja önskad kontrast. Du kan välja
för att bekräfta och på för att avbryta.
5. Inställning av längd för meddelanden
Tryck på när skärmen visar MESSAGE LENGTH. Skärmen visar
inställd längd i minuter. Bläddra med knapparna
önskad meddelandetid (1-2 minuter). Tryck på <ok> för att bekräfta
och på
för att avbryta.
eller till
6. Antal ringsignaler innan svar
Tryck på när skärmen visar RINGS TO ANSWER. Aktuell inställning
visas på skärmen. Bläddra med knapparna
signaler (2-9 eller TOLL SAVE). Tryck på
för att avbryta.
eller till önskat antal
för att bekräfta och på
7. Fjärrstyra (Remote Access)
Se sid 23 FJÄRRSTYRNING AV TELEFONSVARAREN
26
Page 29
8. Ljudkvalitet
Tryck på när skärmen visar TAM HD: ON/OFF. Välj med knapparna
eller mellan ON/OFF. Tryck på för att bekräfta eller tryck på
för att avbryta. Om du väljer ON så är samplings rate 9.6kbps och
inspelningstiden är ca: 20 minuter.
Om du väljer OFF så är samplings rate 4.8kbps och inspelningstiden är
ca: 45 minuter men med något lägre ljudkvalitet.
9. Lämna menyn
För att lämna menyn tryck på när skärmen visar EXIT OPTIONS.
27
Page 30
Nummerpresentation Nummerpresentation
För att kunna utnyttja denna funktion måste du ha beställt
För att kunna utnyttja denna funktion måste du ha beställt
nummerpresentation av din telefonoperatör.
nummerpresentation av din telefonoperatör.
Enheten kan lagra upp till 99 inkommande telefonnummer och 50
Enheten kan lagra upp till 99 inkommande telefonnummer och 50
utgående. När respektive minne är fullt tas det äldsta telefonumret bort
utgående. När respektive minne är fullt tas det äldsta telefonumret bort
och det nya läggs till.
och det nya läggs till.
NEW XX (XX=01-99) visar på skärmen det antal missade samtal du
NEW XX (XX=01-99) visar på skärmen det antal missade samtal du
har. När du bläddrat igenom de missade samtalen med knapparna
har. När du bläddrat igenom de missade samtalen med knapparna
eller
visas NEW 00 på skärmen.
Granska skärmens information
28
Page 31
Skyddat nummer. Om den som ringer upp har skyddat nummer
kommer WITHHELD att visas på skärmen.
Listan slut. När du bläddrar igenom samtalslistorna och kommer till
sista numret visas END OF LIST på skärmen. Om NO CALLS visas i
standby-läge innebär det att inga telefonnummer finns lagrade i
samtalslistorna.
Okänt nummer. Om telefonsamtal kommer från en telefon som ej
stödjer nummerpresentation kommer UNAVAILABLE att visas på
skärmen.
Inga samtal. När alla samtalslistor har raderats visas NO CALLS på
skärmen.
29
Page 32
Granska skärmens information
a. Granska samtalslista för mottagna samtal
I standby-läge, tryck på knapparna eller för att visa mottagna
samtal.
b. Granska senast slagna telefonnummer
I standbyläge, tryck på
genom listan genom att använda
OBS! När du granskar samtalslistorna kommer skärmen att visa de 15
första siffrorna i telefonnumret under åtta sekunder. Därefter kommer
de återstående siffrorna att visas om telefonnumret innehåller mer än
15 siffror.
Tryck på
eller för att gå till nästa telefonnummer.
för att visa senast slagna nummer, bläddra
eller .
Radera telefonummer i samtalslistorna.
a. Radera enstaka nummer i samtalslistorna
1. Bläddra fram till det telefonnummer du vill radera.
2. Tryck på
3. Tryck på
avbryta.
b. Radera alla samtalslistor
1. När du granskar mottagna samtal eller uppringda samtal, tryck och
håll nere
2. Tryck på
, skärmen visar DELETE CALL?
igen för att bekräfta eller någon annan knapp för att
i ca: sex sekunder. Skärmen visar DEL ALL CALLS?
för att bekräfta och skärmen visar NO CALLS.
30
Page 33
Kopiera telefonnummer från
samtalslistorna till telefonboken.
När du granskar telefonnumren i samtalslistorna kan du kopiera dessa
till telefonboken genom att trycka på
med sifferknapparna samt radera med <del> om det behövs,
bekräfta med
Skriv nu in namnet och bekräfta med
.
. Nu kan du skriva in numret
.
Ring upp från samtalslistorna
Enheten kan lagra 99 mottagna telefonnummer och 50 uppringda
telefonnummer.
När luren ligger på så väljer ni det telefonnummer ur samtalslistorna
du vill ringa upp genom att använda
önskat nummer, tryck på
sekunder.
. Telefonnumret rings upp efter ca: två
eller . När skärmen visar
31
Page 34
Felsökning Felsökning
Fel Fel Åtgärd Åtgärd
Telefonen död
Telefonsvararen går ej
igång
Telefonsvararen spelar
ej in meddelanden
Inget visas på skärmen
Meddelanden är
avbrutna
Ingen kopplingston
•Kontrollera att strömadaptern är
korrekt monterad.
•Kontrollera att telefonkabeln är
korrekt monterad i telefonjack
och telefon
•Prova med att dra ur
strömadaptern och efter en minut
sätta tillbaka den.
•Kontrollera att telefonsvararen är
påslagen.
• Kontrollera att minnet ej är fullt
• Kontrollera att telefonsvararen är
påslagen
•Kontrollera att strömadaptern är
korrekt monterad.
•Kontrollera att du har rätt längd
på meddelanden
• Kontrollera att minnet ej är fullt
• Kontrollera att telefonkabeln är
korrekt monterad i telefonjack
och telefon
32
Page 35
Service
Om din telefon skulle behöva service, kontakta i första hand
inköpsstället. Du kan också finna information på webbplatsen
www.ondico.se
.
EG-försäkran om överensstämmelse
Härmed intygar Ondico AB, Datavägen 14A, 436
32 Askim, att denna produkt Comsys View 2087
står i överensstämmelse med väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av Radio- och
Teleterminals direktivet R&TTE 1999/EG.
33
Page 36
On d i co AB
ww w .ondico . s e
13222-IB-SE
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.