Comrade R8 User manual

COMRADECOMRADE

Когда расстояние не помеха

2 года

Инструкция по эксплуатации

Профессиональной портативной радиостанции

COMRADECOMRADE

фирменной
гарантии

Адрес сервисного центра:

121087, г. Москва, ул. Барклая, д. 8, оф. 325

Email: [e-mail]

COMRADE.FM

COMRADECOMRADE

Когда расстояние не помеха

R8R8

COMRADE.FM

Уважаемый Клиент

Благодарим вас за покупку профессиональной радиостанции

COMRADE R8

Данная радиостанция разработана таким образом,
чтобы обеспечить максимальную простоту использования
и качество работы. Пожалуйста, внимательно прочитайте
настоящее руководство. Приведенная здесь информация
поможет вам наиболее эффективно использовать
и обслуживать вашу радиостанцию.

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ -------------------------------------- 1

2. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ ------------------------------------------------------------------ 2

3. РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА ОБОРУДОВАНИЯ ------------------------------------------------------------- 3

4. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ----------------------------------------------------------------------- 3

5. ПОДГОТОВКА ОБОРУДОВАНИЯ ------------------------------------------------------------------------------- 4

5.1. УСТАНОВКА АНТЕННЫ ------------------------------------------------------------------------------------- 4

5.2. УСТАНОВКА ЗАЖИМА ДЛЯ НОШЕНИЯ НА ПОЯСЕ ------------------------------------------------- 4

5.3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО МИКРОФОНА ИЛИ ГАРНИТУРЫ ---------------------------------- 5

5.4. УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (АКБ) --------------------------------------------------- 5

6. ЗАРЯДКА АКБ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6

7. АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ (АКБ) -------------------------------------------------------------------------- 7

7.1. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ------------------------------------------------------------------------------- 7

7.2. ПОДХОДЯЩИЕ АКБ ----------------------------------------------------------------------------------------- 7

7.3. СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ -------------------------------- 7

7.4. УВЕЛИЧЕНИЕ СРОКА СЛУЖБЫ АКБ -------------------------------------------------------------------- 8

7.5. ХРАНЕНИЕ АКБ ----------------------------------------------------------------------------------------------- 8

8. ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ --------------------------------------------------------------------- 9

8.1. ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ---------------------------------------------------------------------------------- 9

8.2. ФУНКЦИИ КНОПОК ---------------------------------------------------------------------------------------- 10

9. БАЗОВЫЕ ФУНКЦИИ -------------------------------------------------------------------------------------------- 11

9.1. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ РАДИОСТАНЦИИ ------------------------------------------------- 11

9.2. РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ----------------------------------------------------------------------------- 11

9.3. ПРИЕМ И ПЕРЕДАЧА СИГНАЛОВ ---------------------------------------------------------------------- 11

9.4. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МОЩНОСТИ ПЕРЕДАЧИ ---------------------------------------------------------- 11

9.5. МОНИТОРИНГ КАНАЛОВ -------------------------------------------------------------------------------- 11

9.6. ВЫБОР КАНАЛА -------------------------------------------------------------------------------------------- 12

10. РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ ---------------------------------------------------------------------------------- 12

10.1. ГОЛОСОВЫЕ СООБЩЕНИЯ ---------------------------------------------------------------------------- 12

10.2. УДАЛЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ И БЛОКИРОВКА ----------------------------------------------------- 12

10.3. СИГНАЛ 1750ГЦ ------------------------------------------------------------------------------------------- 13

10.4. ФУНКЦИЯ FM-РАДИО ----------------------------------------------------------------------------------- 13

10.5. ФУНКЦИЯ VOX (АКТИВАЦИЯ ПЕРЕДАЧИ ГОЛОСОМ) ------------------------------------------- 13

10.6. СКАНИРОВАНИЕ И БЫСТРОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ КАНАЛОВ ------------------------------------ 14

10.7. ОТЧЕТ О ЧАСТОТАХ КАНАЛОВ ------------------------------------------------------------------------ 15

10.8. АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ----------------------------------------------------------------------------------- 15

11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ---------------------------------------------------------------------------- 16

11.1. ОПОВЕЩЕНИЕ О НИЗКОМ ЗАРЯДЕ АКБ ----------------------------------------------------------- 16

11.2. ФУНКЦИЯ ЭКОНОМИИ ЗАРЯДА БАТАРЕИ --------------------------------------------------------- 16

11.3. БЛОКИРОВКА ЗАНЯТОГО КАНАЛА (BCL) ----------------------------------------------------------- 16

11.4. ВЫБОР ПОЛОСЫ ПРОПУСКАНИЯ -------------------------------------------------------------------- 17

11.5. ТОНЫ QT/DQT --------------------------------------------------------------------------------------------- 17

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ------------------------------------------------------------------------- 20

1.СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ

Пожалуйста, прочтите следующую информацию для обеспечения вашей безопасности
и максимальной эффективности работы.

• Необходимо выключать радиостанцию перед входом в опасные зоны (например, в
зоны с горючими или взрывоопасными веществами)

• Запрещается заряжать или заменять батарею при нахождении в опасных зонах.

• Запрещается использовать радиостанцию с поврежденной антенной. Контакт
поврежденной антенны с телом может привести к ожогам.

• В целях предотвращения создания помех для другого оборудования необходимо
выключать радиостанцию в чувствительных зонах, обозначенных специальными
знаками, например, в больницах.

• Перед посадкой в самолет необходимо выключать трансивер. Любое использование
радиостанции на борту самолета должно происходить в соответствии с правилами
полетов или указаниями экипажа.

• При использовании в автомобилях, оснащённых подушками безопасности,
запрещается располагать радиостанцию в зонах срабатывания подушек безопасности.

• Запрещается разбирать или ремонтировать радиостанцию самостоятельно, так как
непрофессиональные действия могут повредить оборудованию.

• НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещение радиостанции под воздействием прямых солнечных
лучей на долгое время. Высокие температуры снижают время жизни радиостанции и
прочность пластика.

• НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещение радиостанции в чрезмерно пыльных, влажных или
сырых помещениях.

• НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещение радиостанции на неустойчивых поверхностях.

• При передаче радиостанцию необходимо держать вертикально и говорить в
микрофон.

ВАЖНО, чтобы при передаче антенна находилась не ближе 2,5 см от вашего тела.

2. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ

16 каналов для связи
Пылевлагозащита класса IP67
Корпус из ударопрочного поликарбоната
105 DCS-кодов и 50 программируемых CTCSS-кодов
Активация передачи голосом (VOX)
Мониторинг каналов
Несколько режимов сканирования каналов
Программируемый таймер ограничения времени передачи (TOT)
Выбор полосы пропускания
Переключение мощности передачи клавишами
Функция экономии заряда батареи «SAVE»
Оповещение о низком заряде АКБ
Удаленная блокировка и отключение радиостанции
Отчёт о частотах каналов
Функция аварийного сигнала
Блокировка занятого канала (BCL)
Регулируемый уровень шумоподавления
Функция передачи сигнала 1750 Гц
Программирование с ПК
Поддержка приема FM-радио на частотах от 65 МГц до 108 МГц.

01 02

3.РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА ОБОРУДОВАНИЯ

Радиостанцию следует распаковывать осторожно. Мы настоятельно рекомендуем
проверить комплектность поставки по приведенному ниже списку, а также не
выбрасывать упаковочный материал. Если какой-либо компонент утерян или
поврежден, следует немедленно сообщить об этом поставщику.

Комплект поставки

Радиостанция

Аккумулятор

Клипса

Антенна Сетевой адаптер Зарядное устройство

Ремешок на руку

Примечание: Комплект поставки может отличаться от указанного в зависимости от
страны поставки. Подробности можно узнать у продавца.

4. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Автомобильное ЗУ Микрофон (”тангента”) Кабель программирования

Примечание: Перечень доступного оборудования можно узнать у продавца.

Гарнитура

5. ПОДГОТОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

5.1. УСТАНОВКА АНТЕННЫ

Для установки антенны следует до упора накрутить её по часовой стрелке на
соединитель в верхней части радиостанции, как показано на рисунке.

Примечание:

• Во время установки следует вращать антенну за
её основание.

• Запрещается использовать антенну в качестве
ручки или брелока, а также запрещается
прикреплять к ней микрофон или внешний
динамик. Это может привести к повреждению
антенны и ухудшить качество работы
радиостанции.

• Запрещается вести передачу без установленной
антенны.

• При использовании внешней антенны КСВ (SWR)
должен составлять не более 1,5:1

5.2. УСТАНОВКА ЗАЖИМА ДЛЯ НОШЕНИЯ НА ПОЯСЕ

При необходимости возможна установка зажима для крепления на поясе на крышку
отделения АКБ с задней стороны радиостанции.

Примечание:

При установке зажима не следует использовать
клей, предназначенный для фиксации винтов, так
как это может привести к повреждению
радиостанции. Содержащийся в клее акрилат
может привести к растрескиванию задней панели
радиостанции

03 04