COMRADECOMRADE
Когда расстояние не помеха
2 года
Инструкция по эксплуатации
Профессиональной портативной радиостанции
COMRADECOMRADE
фирменной
гарантии
Адрес сервисного центра:
121087, г. Москва, ул. Барклая, д. 8, оф. 325
Email: help@comrade.fm
COMRADE.FM
COMRADECOMRADE
Когда расстояние не помеха
R8R8
COMRADE.FM
Уважаемый Клиент
Благодарим вас за покупку профессиональной радиостанции
COMRADE R8
Данная радиостанция разработана таким образом,
чтобы обеспечить максимальную простоту использования
и качество работы. Пожалуйста, внимательно прочитайте
настоящее руководство. Приведенная здесь информация
поможет вам наиболее эффективно использовать
и обслуживать вашу радиостанцию.
СОДЕРЖАНИЕ
1. СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ -------------------------------------- 1
2. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ ------------------------------------------------------------------ 2
3. РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА ОБОРУДОВАНИЯ ------------------------------------------------------------- 3
4. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ----------------------------------------------------------------------- 3
5. ПОДГОТОВКА ОБОРУДОВАНИЯ ------------------------------------------------------------------------------- 4
5.1. УСТАНОВКА АНТЕННЫ ------------------------------------------------------------------------------------- 4
5.2. УСТАНОВКА ЗАЖИМА ДЛЯ НОШЕНИЯ НА ПОЯСЕ ------------------------------------------------- 4
5.3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО МИКРОФОНА ИЛИ ГАРНИТУРЫ ---------------------------------- 5
5.4. УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (АКБ) --------------------------------------------------- 5
6. ЗАРЯДКА АКБ ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 6
7. АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ (АКБ) -------------------------------------------------------------------------- 7
7.1. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ------------------------------------------------------------------------------- 7
7.2. ПОДХОДЯЩИЕ АКБ ----------------------------------------------------------------------------------------- 7
7.3. СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ -------------------------------- 7
7.4. УВЕЛИЧЕНИЕ СРОКА СЛУЖБЫ АКБ -------------------------------------------------------------------- 8
7.5. ХРАНЕНИЕ АКБ ----------------------------------------------------------------------------------------------- 8
8. ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ --------------------------------------------------------------------- 9
8.1. ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ---------------------------------------------------------------------------------- 9
8.2. ФУНКЦИИ КНОПОК ---------------------------------------------------------------------------------------- 10
9. БАЗОВЫЕ ФУНКЦИИ -------------------------------------------------------------------------------------------- 11
9.1. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ РАДИОСТАНЦИИ ------------------------------------------------- 11
9.2. РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ ----------------------------------------------------------------------------- 11
9.3. ПРИЕМ И ПЕРЕДАЧА СИГНАЛОВ ---------------------------------------------------------------------- 11
9.4. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МОЩНОСТИ ПЕРЕДАЧИ ---------------------------------------------------------- 11
9.5. МОНИТОРИНГ КАНАЛОВ -------------------------------------------------------------------------------- 11
9.6. ВЫБОР КАНАЛА -------------------------------------------------------------------------------------------- 12
10. РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ ---------------------------------------------------------------------------------- 12
10.1. ГОЛОСОВЫЕ СООБЩЕНИЯ ---------------------------------------------------------------------------- 12
10.2. УДАЛЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ И БЛОКИРОВКА ----------------------------------------------------- 12
10.3. СИГНАЛ 1750ГЦ ------------------------------------------------------------------------------------------- 13
10.4. ФУНКЦИЯ FM-РАДИО ----------------------------------------------------------------------------------- 13
10.5. ФУНКЦИЯ VOX (АКТИВАЦИЯ ПЕРЕДАЧИ ГОЛОСОМ) ------------------------------------------- 13
10.6. СКАНИРОВАНИЕ И БЫСТРОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ КАНАЛОВ ------------------------------------ 14
10.7. ОТЧЕТ О ЧАСТОТАХ КАНАЛОВ ------------------------------------------------------------------------ 15
10.8. АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ----------------------------------------------------------------------------------- 15
11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ---------------------------------------------------------------------------- 16
11.1. ОПОВЕЩЕНИЕ О НИЗКОМ ЗАРЯДЕ АКБ ----------------------------------------------------------- 16
11.2. ФУНКЦИЯ ЭКОНОМИИ ЗАРЯДА БАТАРЕИ --------------------------------------------------------- 16
11.3. БЛОКИРОВКА ЗАНЯТОГО КАНАЛА (BCL) ----------------------------------------------------------- 16
11.4. ВЫБОР ПОЛОСЫ ПРОПУСКАНИЯ -------------------------------------------------------------------- 17
11.5. ТОНЫ QT/DQT --------------------------------------------------------------------------------------------- 17
12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ------------------------------------------------------------------------- 20
1.СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ
Пожалуйста, прочтите следующую информацию для обеспечения вашей безопасности
и максимальной эффективности работы.
• Необходимо выключать радиостанцию перед входом в опасные зоны (например, в
зоны с горючими или взрывоопасными веществами)
• Запрещается заряжать или заменять батарею при нахождении в опасных зонах.
• Запрещается использовать радиостанцию с поврежденной антенной. Контакт
поврежденной антенны с телом может привести к ожогам.
• В целях предотвращения создания помех для другого оборудования необходимо
выключать радиостанцию в чувствительных зонах, обозначенных специальными
знаками, например, в больницах.
• Перед посадкой в самолет необходимо выключать трансивер. Любое использование
радиостанции на борту самолета должно происходить в соответствии с правилами
полетов или указаниями экипажа.
• При использовании в автомобилях, оснащённых подушками безопасности,
запрещается располагать радиостанцию в зонах срабатывания подушек безопасности.
• Запрещается разбирать или ремонтировать радиостанцию самостоятельно, так как
непрофессиональные действия могут повредить оборудованию.
• НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещение радиостанции под воздействием прямых солнечных
лучей на долгое время. Высокие температуры снижают время жизни радиостанции и
прочность пластика.
• НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещение радиостанции в чрезмерно пыльных, влажных или
сырых помещениях.
• НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещение радиостанции на неустойчивых поверхностях.
• При передаче радиостанцию необходимо держать вертикально и говорить в
микрофон.
ВАЖНО, чтобы при передаче антенна находилась не ближе 2,5 см от вашего тела.
2. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ
16 каналов для связи
Пылевлагозащита класса IP67
Корпус из ударопрочного поликарбоната
105 DCS-кодов и 50 программируемых CTCSS-кодов
Активация передачи голосом (VOX)
Мониторинг каналов
Несколько режимов сканирования каналов
Программируемый таймер ограничения времени передачи (TOT)
Выбор полосы пропускания
Переключение мощности передачи клавишами
Функция экономии заряда батареи «SAVE»
Оповещение о низком заряде АКБ
Удаленная блокировка и отключение радиостанции
Отчёт о частотах каналов
Функция аварийного сигнала
Блокировка занятого канала (BCL)
Регулируемый уровень шумоподавления
Функция передачи сигнала 1750 Гц
Программирование с ПК
Поддержка приема FM-радио на частотах от 65 МГц до 108 МГц.
01 02
3.РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА ОБОРУДОВАНИЯ
Радиостанцию следует распаковывать осторожно. Мы настоятельно рекомендуем
проверить комплектность поставки по приведенному ниже списку, а также не
выбрасывать упаковочный материал. Если какой-либо компонент утерян или
поврежден, следует немедленно сообщить об этом поставщику.
Комплект поставки
Радиостанция
Аккумулятор
Клипса
Антенна Сетевой адаптер Зарядное устройство
Ремешок на руку
Примечание: Комплект поставки может отличаться от указанного в зависимости от
страны поставки. Подробности можно узнать у продавца.
4. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Автомобильное ЗУ Микрофон (”тангента”) Кабель программирования
Примечание: Перечень доступного оборудования можно узнать у продавца.
Гарнитура
5. ПОДГОТОВКА ОБОРУДОВАНИЯ
5.1. УСТАНОВКА АНТЕННЫ
Для установки антенны следует до упора накрутить её по часовой стрелке на
соединитель в верхней части радиостанции, как показано на рисунке.
Примечание:
• Во время установки следует вращать антенну за
её основание.
• Запрещается использовать антенну в качестве
ручки или брелока, а также запрещается
прикреплять к ней микрофон или внешний
динамик. Это может привести к повреждению
антенны и ухудшить качество работы
радиостанции.
• Запрещается вести передачу без установленной
антенны.
• При использовании внешней антенны КСВ (SWR)
должен составлять не более 1,5:1
5.2. УСТАНОВКА ЗАЖИМА ДЛЯ НОШЕНИЯ НА ПОЯСЕ
При необходимости возможна установка зажима для крепления на поясе на крышку
отделения АКБ с задней стороны радиостанции.
Примечание:
При установке зажима не следует использовать
клей, предназначенный для фиксации винтов, так
как это может привести к повреждению
радиостанции. Содержащийся в клее акрилат
может привести к растрескиванию задней панели
радиостанции
03 04
5.3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНЕГО МИКРОФОНА
ИЛИ ГАРНИТУРЫ
Для подключения внешнего микрофона или
гарнитуры необходимо открутить фиксирующий
винт на заглушке разъёма, затем вставить штекер
гарнитуры в гнезда SP & MIC, закрепив штекер
фиксирующим винтом, как показано на рисунке.
5.4. УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (АКБ)
При установке АКБ необходимо убедиться, что она расположена параллельно
алюминиевому корпусу и плотно касается его и выступает за пределы корпуса
радиостанции на 1-2 см.
Затем следует выровнять АКБ по направляющим на корпусе радиостанции, и
придерживая радиостанцию рукой задвинуть АКБ до щелчка. Фиксирующая защелка
будет удерживать АКБ.
Для того чтобы снять АКБ, необходимо сначала выключить радиостанцию.
Затем следует нажать на фиксирующую защелку и вытянуть АКБ в направлении,
указанном на рисунке стрелками.
Когда АКБ будет выступать за пределы корпуса радиостанции на 1-2 см, её можно будет
отсоединить.
05 06
6. ЗАРЯДКА АКБ
Разрешается использовать только зарядное устройство, указанное производителем.
Состояние процесса зарядки отображается светодиодными индикаторами.
Состояние
Устройство в режиме
ожидания, нагрузки нет
Идет зарядка
АКБ полностью заряжена
Ошибка
Для зарядки необходимо использовать фирменные
адаптер и зарядное устройство.
Схема зарядки:
1. Подключить провод от адаптера питания в
задний разъем на зарядном устройстве.
2. Включить адаптер питания в электрическую
розетку переменного тока. Загорится зеленый
диод. Это означает, что питание подано.
3. Вставить аккумуляторную батарею или радиостанцию с батареей в зарядное
устройство. Загорится красный светодиод. Это означает, что идет зарядка.
4. После того, как батарея полностью зарядится, красный светодиод погаснет и
загорится зеленый светодиод.
5. Следует отключить адаптер от розетки и затем отсоединить АКБ или радиостанцию.
Радиостанция должна быть выключена во время зарядки.
Чрезмерно длительная зарядка может ухудшить качество работы
и срок жизни АКБ, поэтому после того, как батарея полностью зарядится
и загорится зелёный светодиод, необходимо отключать адаптер от сети
переменного тока.
Зеленый светодиод постоянно горит, красный
Красный светодиод постоянно горит
Зеленый светодиод постоянно горит, красный
Зеленый светодиод постоянно горит, красный
Индикаторы
мигает
нет
мигает
7. АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ (АКБ)
7.1. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
При поставке АКБ заряжена не полностью. Перед первым использованием её
необходимо зарядить. Первая зарядка должна занимать около 12 часов.
Максимальная емкость АКБ будет достигнута после трех циклов полной зарядки и
разрядки.
7.2. ПОДХОДЯЩИЕ АКБ
Разрешается использовать только АКБ, указанные производителем. Использование
несовместимых АКБ может привести к неисправности и получению травм.
7.3. СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ
1. Запрещается сжигать отработанные аккумуляторы!
2. По окончании срока службы батареи запрещается утилизировать её с бытовым
мусором. АКБ необходимо утилизировать в соответствии с требованиями
действующего законодательства.
3. Запрещается разбирать аккумуляторные батареи.
Примечание:
• При зарядке температура окружающей среды должна составлять от 5 до 40°C
• При зарядке АКБ необходимо убедиться, что радиостанция выключена.
Использование радиостанции по время зарядки не позволит АКБ полностью
зарядиться.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ выключать адаптер питания из розетки или отключать радиостанцию
от зарядного устройства во время зарядки. Эти действия могут повлиять на процесс
зарядки.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ заряжать АКБ, если радиостанция или АКБ подверглись воздействию
влаги. В этом случае перед зарядкой необходимо высушить их, протерев тканью.
• Если после полной зарядки батарея работает только короткий промежуток времени
значит она вышла из строя. Батарею необходимо заменить.
07 08
7.4. УВЕЛИЧЕНИЕ СРОКА СЛУЖБЫ АКБ
1. При температурах воздуха ниже 0℃ емкость аккумулятора снижается. При
использовании в очень холодных условиях рекомендуется иметь запасную полностью
заряженную АКБ. Батареи с упавшей емкостью необходимо сохранять, так как в более
теплых условиях они восстановят свою ёмкость и будут нормально работать.
2. Грязь и пыль на контактах АКБ могут негативно повлиять на зарядку.
7.5. ХРАНЕНИЕ АКБ
1. Сильная разрядка АКБ снижает срок её службы и может привести к повреждению
АКБ. Поэтому рекомендуется полностью зарядить АКБ перед помещением на
длительное хранение.
2. При этом в течение срока хранения рекомендуется периодически заряжать АКБ.
Литий-ионные (Li-ion) и литий-полимерные (Li-Pol) АКБ рекомендуется подзаряжать
каждые 6 месяцев, а Никель-металл-гидридные (NiMH) - каждые 3 месяца. Это
позволит предотвратить излишнюю разрядку батареи.
3. Хранить батареи необходимо в сухом месте при комнатной температуре.
8. ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ОБОРУДОВАНИЕМ
8.1. ОПИСАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ
13
8.2. ФУНКЦИИ КНОПОК
Включение:
При повороте ручки ВКЛ/ВЫКЛ по часовой стрелке радиостанция включится,
воспроизведет звуковой сигнал, и озвучит номер канала. Дальнейшее вращение ручки
будет регулировать громкость.
Аварийный сигнал [SOS]:
Долгое нажатие на кнопку активирует передачу аварийного сигнала. При этом
светодиодный индикатор мигает. Повторное нажатие на кнопку отключает аварийный
сигнал (продавцом могут быть назначены другие функции).
Кнопка [PTT]:
При нажатии на кнопку [PTT] радиостанция начинает передавать сигнал. Если кнопка не
нажата, радиостанция находится в режиме приема.
Боковая кнопка 1 [F]:
Нажатие на кнопку [F] активирует функцию FM-радио. Повторное нажатие отключает
радио (продавцом могут быть назначены другие функции).
Боковая кнопка 2 [MONI]:
Долговременное нажатие на кнопку включает функцию мониторинга эфира
(продавцом могут быть назначены другие функции).
1. Антенна
2. Ручка включения / выключения и
регулировки громкости
3. Ручка переключения каналов
4. Динамик
5. Микрофон
6. АКБ
09 10
7. Кнопка [PTT]
8. Боковая кнопка 1 [F]
9. Боковая кнопка 2 [MONI]
10. Зажим для ношения на поясе
11. Разъем SP & MIC
12. Светодиодный индикатор
13. Кнопка [SOS]
9. БАЗОВЫЕ ФУНКЦИИ
9.1. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ РАДИОСТАНЦИИ
Перед включением радиостанции следует убедиться, что антенна и АКБ установлены.
Для включения питания необходимо повернуть регулятор громкости по часовой
стрелке.
Для выключения питания необходимо повернуть регулятор громкости против часовой
стрелки до щелчка.
9.2. РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
При включенном питании вращение регулятора громкости по или против часовой
стрелки будет увеличивать или уменьшать громкость соответственно.
9.3. ПРИЕМ И ПЕРЕДАЧА СИГНАЛОВ
Для начала передачи необходимо выбрать канал или задать частоту, а затем нажать на
кнопку [PTT] и говорить в микрофон. Для переключения в режим приема следует
отпустить кнопку [PTT].
9.4. ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МОЩНОСТИ ПЕРЕДАЧИ
Функция позволяет временно изменить мощность передачи на выбранном канале.
На включенной радиостанции нажмите и удерживайте кнопку [MONI] до появления
шума, а затем нажмите кнопку [PTT]. Выбранная мощность передачи озвучивается.
Сообщение «Power 1» означает низкую мощность, сообщение «Power 5» - высокую.
Кроме того, отображается состояние режима двухполосного сканирования двух
заданных каналов (TDR). Если режим включен, отображается «TDR ON», если выключен
- «TDR OFF».
9.5. МОНИТОРИНГ КАНАЛОВ
Если режим TDR включен, при удерживании кнопки [MONI] радиостанция будет
сканировать выделенный канал, и текущий. Если сигнал приходит на выделенном
канале, горит зеленый светодиод. Если получен сигнал на выбранном канале – мигает
красный светодиод.
11 12
9.6. ВЫБОР КАНАЛА
Вращение переключателя каналов позволяет выбрать используемый канал. Если
включена Голосовая индикация, то при переключении канала его номер будет озвучен.
10. РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ
10.1. ГОЛОСОВЫЕ СООБЩЕНИЯ
• Для включения/выключения голосовых сообщений необходимо на выключенной
радиостанции выбрать 10 канал, затем удерживая одновременно нажатыми кнопки
[PTT] и [F] включить радиостанцию.
• Для переключения языка голосовых сообщений между английским и китайским
необходимо на выключенной радиостанции выбрать 15 канал, затем удерживая
одновременно нажатыми кнопки [PTT] и [F] включить радиостанцию.
10.2. УДАЛЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ И БЛОКИРОВКА
Удаленное отключение
Функция удаленного отключения позволяет временно выключить радиостанции,
занимающие канал передачи без разрешения. При получении DTMF сигнала с кодом
удаленного отключения, после декодирования радиостанция перейдет в режим, в
котором заблокирована передача, при этом прием сигналов осуществляется. Переход в
нормальный режим работы осуществляется при получении сигнала разблокировки из
центра управления, либо при перепрограммировании через ПО.
Удаленная блокировка
Функция удаленной блокировки позволяет центру управления заблокировать
украденные или потерянные радиостанции. Это позволяет избежать утечки
информации. При получении DTMF сигнала с кодом удаленной блокировки, после
декодирования радиостанция перейдет в режим блокировки, в котором прием и
передачи полностью заблокированы. Переход в нормальный режим работы
осуществляется при получении сигнала разблокировки из центра управления,
либо при перепрограммировании через ПО.
10.3. СИГНАЛ 1750ГЦ
Данная функция позволяет активировать находящийся в режиме ожидания репитер.
Для активации функции следует нажать на заранее запрограммированную кнопку
«Сигнал 1750», для выключения – повторно нажать на кнопку.
Когда функция включена, при нажатии на клавишу [PTT], сначала передается сигнал
Необходимо правильно выбрать уровень чувствительности микрофона.
Если выбрать слишком высокую чувствительность, радиостанция будет начинать
передачу при малейшем шуме.
Если выбрать слишком низкую чувствительность, громкости голоса будет недостаточно
для активации передачи.
1750Гц, а затем обычные сигналы.
Приемник, получивший сигнал 1750Гц, будет издавать звуковые уведомления до тех
пор, пока прием сигнала не прекратится.
10.4. FM-РАДИО
Для включения FM-радио необходимо в режиме приема нажать кнопку [F]. В режиме
FM-радио нажатие на кнопку [MONI] позволяет искать сигналы в пределах выбранного
диапазона.
Для выключения FM-радио необходимо нажать на кнопку [F] или выключить
радиостанцию.
10.6. СКАНИРОВАНИЕ И БЫСТРОЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ КАНАЛОВ
Обычное сканирование
Для начала сканирования необходимо на выключенной радиостанции нажать кнопку
[MONI], а затем удерживая её нажатой включить радиостанцию. Радиостанция начнет
сканировать каналы по очереди, начиная с текущего. При обнаружении сигнала,
радиостанция автоматически переключится на соответствующий канал. Для начала
передачи на найденном канале необходимо нажать клавишу [PTT].
Повторное нажатие на кнопку [MONI] отключает сканирование.
10.5. АКТИВАЦИЯ ПЕРЕДАЧИ ГОЛОСОМ (VOX)
При включении данной функции радиостанция может начинать передачу без нажатия
на клавишу PTT.
Для включения/выключения функции VOX следует на выключенной радиостанции
Примечание:
Сканирование ведётся только по каналам, отмеченным для сканирования через ПО.
Состояние режима сканирования не сохраняется при выключении радиостанции.
выбрать канал c 1 по 5, а затем включить радиостанцию, удерживая нажатыми кнопки
[F] и [PTT].
Включение VOX с выбранным каналом 1 позволяет установить уровень
чувствительности 1 – максимальный.
Включение VOX с выбранным каналом 5 позволяет установить уровень
чувствительности 5 – минимальный.
При включенной функции VOX для начала передачи следует начать говорить в
микрофон. Радиостанция автоматически перейдет в режим приема при отсутствии
Сканирование может быть настроено 3 различными способами:
1. Несущий канал: сканирование останавливается на первом активном канале. Если
активность отсутствует в течение 5 секунд, сканирование продолжается.
2. Таймер: сканирование останавливается на активном канале только на 5 секунд,
затем продолжается.
3. Поиск: Сканирование останавливается на первом активном канале, и радиостанция
выходит из режима сканирования.
слышимого аудио сигнала.
13 14
10.7. ОТЧЕТ О ЧАСТОТАХ КАНАЛОВ
Если вам необходимо узнать частоты приема и передачи текущих каналов, также CTCSS
кодов, необходимо нажать и удерживать клавишу [MONI] до появления шума, а затем
нажать на кнопку [F]. После этого радиостанция озвучит частоты и коды в следующем
порядке:
• Передача («transmit storage»): частота передачи и код CTCSS
• Прием («receive storage»): частота приема и код CTCSS
Если после озвучивания частоты код CTCSS или DCS не называется, значит на данном
канале коды не заданы.
Также после частоты может озвучиваться несколько кодов CTCSS или DCS, при этом
одиночный звуковой сигнал между озвученными значениями обозначает точку.
После озвучивания значений кодов воспроизводится одиночный или двойной звуковой
сигнал.
10.8. АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ
В случае необходимости радиостанция может воспроизводить громкий и мощный
звуковой сигнал, привлекающий внимание.
Для включения аварийного сигнала следует нажать на кнопку [SOS]. При
воспроизведении звукового сигнала также мигают светодиоды.
Для отключения аварийного сигнала следует нажать на кнопку [F] или [PTT], или
выключить радиостанцию.
11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
11.1. ОПОВЕЩЕНИЕ О НИЗКОМ ЗАРЯДЕ АКБ
Когда радиостанция находится в режиме ожидания или передачи, при низком уровне
заряда АКБ, светодиодный индикатор начнет мигать красным светом, и радиостанция
каждые 5 секунд воспроизводит голосовое сообщение «Please recharge the ba�ery».
При низком уровне заряда батареи радиостанция не может предавать сигналы,
необходимо зарядить или заменить батарею.
Примечание: при слишком низком уровне заряда радиостанция отключается
автоматически.
11.2. ФУНКЦИЯ ЭКОНОМИИ ЗАРЯДА БАТАРЕИ
Данная функция может быть включена через программное обеспечение.
Включение функции позволяет увеличить время работы устройства в режиме
ожидания.
Если функция экономии заряда включена, в случае отсутствия сигнала на канале и
действий с радиостанцией (нажатие кнопок и т.д.) в течение 5 секунд, радиостанция
переходит в режим энергосбережения.
Нажатие на кнопку или входящий сигнал приводят к выходу радиостанции из режима
энергосбережения.
11.3. БЛОКИРОВКА ЗАНЯТОГО КАНАЛА (BCL)
Данная функция позволяет заблокировать передачу на канале, который уже
используется. Существует 3 режима:
15 16
1. Несущий сигнал (Carrier):
Таблица кодов CTCSS:
Если выбранный канал уже занят, при нажатии на клавишу [PTT] радиостанция
воспроизведёт звуковой сигнал и прекратит передачу. Необходимо отпустить клавишу
[PTT] и вернуться в режим приема.
2. CTCSS/DCS:
Если на текущем канале настроены тоны CTCSS или DCS, передача возможна только в
случае их совпадения с заданными тонами радиостанции. Если они отличаются, при
нажатии на клавишу [PTT] радиостанция воспроизведёт звуковой сигнал и прекратит
передачу. Необходимо отпустить клавишу [PTT] и вернуться в режим приема.
3. Выкл (OFF):
Радиостанция может вести передачу на занятом канале.
11.4. ВЫБОР ПОЛОСЫ ПРОПУСКАНИЯ
Полоса пропускания - это объем передачи за единицу времени. Широкая полоса
пропускания (25 кГц) позволяет предавать больше сигналов на канале одновременно,
что облегчает получение слабых сигналов, но повышает чувствительность к помехам.
Узкая полоса пропускания (12,5 кГц) более устойчива к помехам, поэтому обеспечивает
лучшее качество и меньше загружает канал, но при её использовании слабые сигналы
могут быть отсеяны на приеме.
Полоса пропускания настраивается через ПО.
11.5. ТОНЫ QT/DQT
Тоны CTCSS и DCS могут быть заранее запрограммированы для каналов через
программное обеспечение. Если канал настроен на тот или иной тон CTCSS/DCS, то
прием сигналов возможен только при совпадении настроек тонов вызывающей
радиостанции с заданными. При приеме вызова на том же канале, но с отличными
тонами CTCSS/DCS, принятый сигнал блокируется, а индикатор горит зеленым цветом.
17 18
Таблица кодов DCS:
Количество каналов до 16
Шаг сетки частот 12,5 / 25 кГц
Сопротивление антенны 50 Ω
Питание Аккумулятор Li-Ion 7,4 В / 1800 мАч
Диапазон рабочих температур -20 ~ +60 °С
Режим работы Симплексный
Стабильность частоты 2,5 ppm
Габариты
137 x 63 × 39 мм
Вес с антенной и АКБ 263 г
Основные
12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазон частот:
19 20
400 – 470 МГц (прием-передача)
65
–
108 МГц (прием FM-радио)
Чувствительность приёмника ≤0,25 мкВ (12 дБ SINAD)
Приёмник
Передатчик
Мощность воспроизведения звука
И
скажение звукового сигнала
Соотношение сигнал-шум
Избирательность по соседнему каналу
Взаимная модуляция
Устойчивость к помехам
Потребляемый ток при приёме
Выходная мощность
Режим модуляции
Ограничения модуляции
Паразитная мощность
Паразитное излучение
Соотношение сигнал-шум
Отклонение частот
Чувствительность к модуляции 8-12 мВ
Потребляемый ток при передаче ≤1,5А
CTCSS/DCS
1Вт при 10%
<10%
≥45 / ≥40 дБ (W/N)
≥65 / ≥60 дБ (W/N)
≥65 / ≥60 дБ (W/N)
≥65 дБ
≤ 380 мА
5 Вт
16KФF3E / 11KФF3E (W/N)
≤±5 КГц / ≤±2,5 КГц (W/N)
≤7,5
мкВт
≥65 / ≥60 дБ (W/N)
≥-45 дБ / ≥-40 дБ (W/N)
0,7±0,1 КГц / 0,4±0,1 КГц (W/N)
Примечание: Все указанные выше технические характеристики подтверждены по
результатам испытаний, проведенных в соответствии со стандартом TIA/EIA-603.
Благодаря непрерывному улучшению устройства, его характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления.
21
Loading...