Page 1
啟視錄 Vista E650F/E800F
數位及類比電視/FM 影像擷取卡
安裝使用手冊
Compro Technology, Inc.
www.compro.com.tw
Page 2
目錄
啟視錄 Vista E650F/E800F 數位+類比電視卡............. 3
啟視錄 Vista E650F/E800F 電視卡產品內容物 ............ 4
啟視錄 Vista E650F/E800F 電視卡連接說明................ 5
硬體安裝 ...................................................................... 6
安裝啟視錄 Vista E650F/E800F 軟體.................................. 9
啟視錄 Vista E650F/E800F MCE 遙控器............................11
遙控開關機使用說明 .................................................. 13
ComproDTV Vista Gadget 工具程式................................ 15
ComproDTV MCE Add-In .......................................... 17
遙控器自定按鍵 (Human Interface Device)........................ 18
ComproDTV 4 面板開啟說明..................................... 19
ComproDTV 4............................................................ 20
ComproFM 2.............................................................. 27
疑難排解 .................................................................... 28
Copyright © 2001-2007. 本手冊的內容非經康博科技公司以書面方式同
意，不得擅自拷貝或使用本手冊中的內容，或以其他方式改變本手冊的資料
及發行。Compro, VideoMate, Poladyne, Play with Power, 和 Compro logo
爲康博科技公司的註冊商標；其它名稱和標示則為其它公司所屬的個別註冊
商標。
康博科技公司對其生產製造的產品提供保固，在一年的保固期限內對硬體產
品提供非人為操作所造成產品故障的免費更換元件及維修服務。
康博科技對本手冊中的內容無任何擔保，宣告或暗示，以及其他特殊目的。
除此之外，對本手冊中所提到的産品規格及資訊僅供參考，內容亦會隨時更
新，恕不另行通知。本手冊中所提的資訊，包括軟體及硬體，若有任何錯誤，
康博科技沒有義務爲其擔負任何責任。
* The Windows Vista with Media Center Start Button logo is a trademark
or registered trademark of Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.
康博科技股份有限公司
電話：+886 2 2918 0169 傳真：+886 2 2915 2389
台北縣新店市寶興路 45 巷 6 弄 12 號 4 樓
www.compro.com.tw
2
Page 3
啟視錄 Vista E650F/E800F 數位+類比電視卡
啟視錄 Vista E650F 為超實用的 PCIe 全球類比電視、DVB-T 數位電視與 FM 廣
播收聽多功能影音擷取電視卡，讓您可觀賞全球類比及免費的 1080i HDTV 高畫
質 DVB-T 數位電視節目，支援雙語/立體聲，搭配康博獨家視訊純化技術、S5
專利/S3/S4 模式自動開關機預約錄影、FM 廣播收聽及 MP3 錄音等功能，並通
過微軟 Vista 作業系統 32/64 位元認證，讓電腦變成全能化家庭劇院及影音中心。
啟視錄 Vista E800F 為一高效能的 PCIe 介面 MPEG-2 即時硬壓、全球類比電
視、DVB-T 數位電視與 FM 廣播收聽多功能影音擷取電視卡，讓您可觀賞免費
的 1080i HDTV 高畫質 DVB-T 數位及全球類比電視節目，與 MPEG-2 影音即時
硬體壓縮錄製，雙語/立體聲，再搭配康博科技獨家視訊純化技術、專利自動開
關機預約錄影、家電化遙控器開關機、FM 廣播收聽及 MP3 錄音等功能，通過
微軟最新 Vista 作業系統認證，讓電腦變成全能化家庭劇院及影音中心。
最低系統需求
z 1.7 GHz Pentium IV 或相同等級的 CPU
z 512 MB 系統記憶體
z 音效卡
z 一個空的 PCI Express x1 插槽
z 光碟機（安裝程式用）
z Windows XP SP2 或 Vista x86/x64
z 50MB 可用之硬碟空間（安裝驅動程式及康博軟體），錄影所需空間另計
建議的系統需求（電視節目觀賞、錄影及進階功能）
z 3.0 GHz (SSE 2)供 5 個動態子母視窗同時收訊 PIP 功能
z 2.6 GHz (SSE 2)供 HDTV / TS 格式錄影與 PIP 功能
z 1.0 GB 系統記憶體
z Windows XP SP2 或 Vista x86/x64
z 50MB 可用之硬碟空間（安裝驅動程式及康博軟體），加上每小時
600MB(VCD)到 3GB(DVD)的錄影檔案所需的空間
z 如需執行自動開關機功能時，需要有 ATX 電源和支援 PCI Express x1 規格
（即提供有標準 3.3V 的待機電源）的主機板
注意
數位電視需要收訊良好才能收看，若是您所在地區的訊號微弱或有些許干擾，您
可能需要自行購買較好的接收數位地面波訊號的數位電視天線（如架設在屋頂上
的魚骨型天線），才能收看數位電視，詳情請參考手冊中的疑難排解。
請確認您所在的地方能接收到良好數位電視訊號，數位電視與類比電視不同，若
訊號不良時，您將完全看不到數位電視的畫面，而不像類比電視般不清楚的畫面。
3
Page 4
啟視錄 Vista E650F/E800F 電視卡產品內容物
啟視錄 Vista
E650F/E800F
FM 天線
6 合 1 連接線
MCE 遙控器 AAA 電池兩個 I 轉 F 轉接頭
紅外線訊號
接收器
Low-Profile 短鐵片
自動開關機轉接線
安裝光碟
安裝及使用手冊
友立軟體光碟
4
數位天線
Page 5
啟視錄 Vista E650F/E800F 電視卡連接說明
5 6
1
2
3
4
接頭 功能 說明
1 TV Tuner-In 數位或類比電視訊號輸入端子
2 FM Tuner-In FM 廣播訊號輸入端子
3 IR 紅外線接收器輸入端子
Audio-In
4
9-pin 連
接端子
(連接
6合1
連接線)
(藍色)
S-Video-In
(黑色)
Composite-In
(黃色)
色差輸入端子(綠) 提供 480i 色差端子訊號輸入連結
色差輸入端子(紅) 提供 480i 色差端子訊號輸入連結
色差輸入端子(藍) 提供 480i 色差端子訊號輸入連結
5 To Case Power
Switch
6 To Mainboard
Power Switch
Connector
外接聲音輸入端子，可連結到 CD, DVD, VCD,
VHS，遊樂器等裝置的聲音輸出端子
S-Video 影像輸入端子，可連結到錄影機，DVD，
V8，遊樂器等裝置的影像輸出端子
AV 影像輸入端子，可連結到錄影機，DVD，V8，
遊樂器等裝置的 AV(RCA)影像輸出端子
將電腦機殼上的電源開關線，連結到此接頭
(連接方式請見第 10 頁硬體安裝說明部份)
將包裝中附的電源開關線白色端，連結到此接頭
(連接方式請見第 10 頁硬體安裝說明部份)
5
Page 6
硬體安裝
警告
安裝前必須將主機電源線拔出。如果沒有拔出電源線而直接安裝，可能會導致電
視影像擷取卡的損壞，這樣所造成的損壞並不包含在保固合約中。
1. 關閉電腦並將主電源線拔出。
2. 將電腦機殼打開。
自動開關機硬體連接方式
3. 請確定主機板上的電源開關線是那一
條，您可以從電腦機殼上的電源開關
按鈕來追蹤電源開關線，電源開關線
通常為兩根線纏繞而成的，請參考左
圖。(一般標示成 POWER SW)
注意
插在主機板上的電源開關線通常會有“POWER SW”或類似的文字說明，請您先
記住電源開關線插入的腳位位置，方便等一下連接包裝中所附的電源開關線。
4. 將電腦機殼上的電源開關線(POWER SW
頭)連結到啟視錄電視影像擷取卡上的白色
電源接頭。(標示為 JS1 或 JS2，沒有連接
順序之分，兩個可以擇一連接) (電源接頭沒
有正負極之分，正插或反插都可以)
6
圖片僅供參考
Page 7
將包裝所附的 2-pin 電源開關線黑色端連接
到主機板上的電源開關接頭。
(沒有正負極之分，正插或反插皆可以)
5. 將包裝中附的電源開關線白色端，連結到
啟視錄電視影像擷取卡上的另一電源個
2-pin 的電源開關連接接頭。
(JS1 或 JS2 皆可)
注意
請仔細檢查您的連接線是否安裝正確，如果您插錯了位置，電腦將會無法開機。
包裝中附的電源開關線有兩個不一樣的接頭，白色端請連結到啟視錄電視影像擷
取卡上的白色 2-pin 連接頭(任選一個連接皆可)，黑色端請連接到主機板上的電
源開關接頭，電源開關線沒有正負極的分別，正插或反插都可以。
Power Up S5 模式自動開關機預約錄影是啟視錄電視影像擷取卡的一個附屬功
能，您並不一定需要啟用 Power Up 預約錄影才能操作啟視錄電視影像擷取卡，
如果您不想要使用 Power Up 的功能，您可以省略第三到第六個步驟，沒有安裝
Power Up 連結線路，您依然可以在電腦開機的狀況下使用一般的預約錄影。
若沒有安裝 Power Up 硬體開機線路時，遙控器開機功能也將無法使用。
6. 在插上啟視錄電視影像擷取卡前，請確認主電源線已經拔出。
7. 安裝啟視錄電視影像擷取卡在可使用 PCIe 插槽上。(為了達到最好的效能，
電視影像擷取卡需要使用一個獨立的 IRQ，詳情可參考疑難排解部分)
重覆檢查
8. 請再仔細檢查一下所有的連接線是否正確地安裝。
9. 關上電腦機殼前，請將主電源插回電腦，看看是否啟視錄電視影像擷取卡上
的綠燈亮起，如果沒有，請參考下面的注意事項。
7
Page 8
10. 請試著按下電腦開關，看看是否能正常開機，如果不能開機，可能您沒有將
電源開關線連接正確，請重新檢查一下。
11. 蓋回電腦機殼。
電視訊號線連接
12. 連接電視的訊號線，硬體安裝完成，請可繼續進行軟體安裝部分。
注意
如果不能開機，可能您沒有將電源開關線連接正確，請重新檢查一下，並查看
主機板的說明書來確認電源開關線接腳的位置。
啟視錄電視影像擷取卡喚醒電腦的方式為當設定的預約錄影時間到達時前五分
鐘，啟視錄電視影像擷取卡即會發出開機的訊號，就如同您按下電源開關一樣，
所以如果您設定 4 點鐘預約錄影，電腦會在 3:55 分時啟動您的電腦，所以必須
在 3:54 分前將電腦關閉，電腦才能在 3:55 分時啟動您的電腦。
為了讓電腦在關機時還能幫您預約錄影，您需要將電腦機殼上的電源開關線（如
下圖），連結到啟視錄電視影像擷取卡上的白色 2-pin 電源開關接頭，另外將包
裝中附的電源開關線白色端，連結啟視錄電視影像擷取卡的白色 2-pin 電源開
關接頭，並將黑色端連接到主機板上的電源開關接頭。另外，要讓啟視錄電視
影像擷取卡在時間到時發出開機的訊號，您電腦中必須要有
z ATX 電源供應器
z 一個電腦機殼有著兩根接腳的電源接頭(如右圖）
如果您沒有這樣的配備，您依然可以使用預約錄影的功
能，只是無法在電腦電源關機狀態下來喚醒電腦。
(尚可使用 S4 休眠及 S3 待命模式自動開機預約錄影)
如果您電腦機殼上的電源開關線不夠長，那麼您就不能使用自動開機的功能，
您可以試著將電視影像擷取卡移到其它的 PCIe 插槽來解決此一問題。
Power Up 自動開關機預約錄影是啟視錄電視影像擷取卡的一個附屬功能，您
並不一定需要啟用 Power Up 線路連接才能操作啟視錄電視影像擷取卡，如果
您不想要使用 Power Up 預約錄影的功能，您可以在硬體安裝中省略第三到第
六個步驟，沒有安裝 Power Up 預約錄影，您依然可以在電腦開機的狀況下使
用預約錄影。
電源開關線沒有正負極的分別，正插或反插都可以。
8
Page 9
安裝啟視錄 Vista E650F/E800F 軟體
安裝完硬體，請重新開機後將安裝光碟片放入光碟機中，依據下列方式來安裝軟
體。
Step 1. 開機後，Windows 會發現到有新硬體 (多媒體視訊控制卡)，並提示您
安裝驅動程式，康博建議您使用我們安裝光碟片中的安裝程式來執行安
裝，請按下取消鍵。
Step 2. 將安裝光碟放入光碟機中後，會自動執行安裝程式 (如果沒有自動執
行，您可以自行點選光碟中的 Setup.exe 來執行安裝) 建議您使用「完
整安裝」來安裝 Vista E650F/E800F 全部所需的軟體 (啟視錄 Vista
E650F/E800F 驅動程式, ComproDTV 4,、ComproFM 2) ，您也可以選
擇自訂安裝或是使用檔案總管來點選光碟中所附加的其他軟體來進行
安裝。
(安裝光碟中另提供 DirectX 9.0、Adobe Acrobat Reader 6.0 軟體可供
安裝使用)
Step 3. 安裝過程中，如果您看到如下圖的訊息，請選擇「繼續安裝」。
Step 4. 接下來請按「下一步」來安裝 ComproDTV 4, Windows Media Format 9
Series Runtime。
Step 5. 在每個程式安裝完後，請按下「完成」來繼續下一個程式的安裝。
Step 6. 當安裝完後，請按下「完成」，重新開機。
Step 7. 當電腦重新開機後，請您開啟 ComproDTV 4，並在”視訊”的地方選
擇 ”VideoMate CX2388x AVS Video Capture”，接著設定您的國家及
地區後按下確定後進行最後的設定「頻道搜尋」。
9
Page 10
Step 8. 當出現詢問「您是否要搜尋頻道？」的視窗時，請選擇「確定」進行頻
道掃描。待掃描完畢後，按下「確定」即完成最後的設定。您即可開始
觀賞/錄製電視節目了。
(您可以用目前所連接使用的訊號來源來設定掃描數位或是類比電視訊號進行掃
描，之後可再連皆另一種訊號來源，於功能選項的頻道掃描部分進行掃描另一類
比或數位訊號)
10
Page 11
啟視錄 Vista E650F/E800F MCE 遙控器
啟視錄 Vista E650F/E800F 附贈易於上手的微軟認證的遙控器，讓您除了使用
ComproDTV、ComproFM 功能以外，還可以在 MCE 使用
請注意：其中部份按鍵是專為 Windows Vista Premium/Ultimate 設計使用, 在
Windows XP 中則是無法使用
11
Page 12
數字 ComproDTV 4 功能 ComproFM 2 功能 MCE 功能
0-9 數字鍵(輸入頻道編號) 預設電台
10 開機/進入睡眠狀態 進入睡眠狀態 進入睡眠狀態
11 影像 (MCE) 影像 (MCE) 影像 (MCE)
12 收音機 (MCE) 收音機 (MCE) 收音機 (MCE)
13 音樂 (MCE) 音樂 (MCE) 音樂 (MCE)
14 圖片 (MCE) 圖片 (MCE) 圖片 (MCE)
15 已錄製電視 (MCE) 已錄製電視 (MCE) 已錄製電視 (MCE)
16 MCE 節目表 MCE 節目表 MCE 節目表
17 電視 (MCE) 電視 (MCE) 電視 (MCE)
18 DVD 選單(MCE) DVD 選單(MCE) DVD 選單(MCE)
19 DVD Sub (MCE) DVD Sub (MCE) DVD Sub (MCE)
20
21
22
方向鍵(往上)與
雙語切換鍵
即時重播
(使用時間平移功能時)
方向鍵(往下)與
靜態影像擷取鍵
方向鍵(往上) 方向鍵往上
往下掃描頻率 方向鍵往左
方向鍵(往下) 方向鍵往下
數字鍵
(輸入頻道編號)
23 向前跳躍 往上掃描頻率 方向鍵往右
24 OK 播放清單 OK
25 EPG (US only) 開啟線上說明檔案 Back
26 Media Center Media Center Media Center
27 全螢幕縮放 Max/Min More
28 音量增加 音量增加 音量增加
29 音量減少 音量減少 音量減少
30 靜音 靜音 靜音
31 往前一頻道 往前一頻道 往前一頻道
32 往後一頻道 往後一頻道 往後一頻道
33 啟動錄影 啟動錄音 啟動錄影
停止時間平移或停止播
34
35 倒帶 倒帶 倒帶
36 時間平移 播放/暫停 播放/暫停 播放/暫停
放(播放檔案時)
停止時間平移或停止播
放(播放檔案時)
停止
37 快轉 快轉 快轉
12
Page 13
38 頻道返回 頻道返回 上一首
39 時間平移 播放/暫停 播放/暫停 播放/暫停
40 切換畫面比例 無作用 下一首
41
42 頻道返回 無作用 無作用
43 睡眠功能設定 睡眠功能設定 清除
44 ComproDTV ComproDTV 視窗縮放
45 播放清單 播放清單 進入
46 開啟/關閉字幕 無作用 紅色按鈕
47 ComproDVD ComproDVD 綠色按鈕
48 ComproDTV ComproDTV 黃色按鈕
49 ComproFM ComproFM 藍色按鈕
50 設定 設定 Teletext on/off
開啟/關閉字幕(視訊號
系統是否支援而定)
輸入頻率 無作用
遙控開關機使用說明
什麼是遙控開關機
康博啟視錄 Vista E650F/E800F 電視影像擷取卡，提供有遙控開關機的功能，
也就是說，在您電腦關機的情況下，只要按下遙控器上的按鍵，即可將您電腦開
機，完全不需您親自到電腦旁邊，按下開關。而當您電腦開啟時，只需要按下遙
控器上的按鍵，即可將您電腦關機，不再需要像以前一樣要按桌上的滑鼠好多
下，才能將電腦關機。
康博科技遙控開關機的使用方式
如果您購買康博科技所生產有遙控開關機的電視影像擷取卡，那麼按照說明書安
裝自動開關機硬體線路後，即可開始使用遙控開機的功能。
遙控開機
在安裝完電視卡的驅動程式後，並關閉電腦，再裝上遙控器的電池，只需按下遙
控器右上方的橘色按鈕，即可將電腦開機。（如無法啟動，請成功的設定好了一
個預約錄影排程來讓電腦及電視卡時間同步化即可）
13
Page 14
注意
您必需按照安裝說明書中連接自動開關機的線路後，並安裝完電視卡的驅動程式
後，才能使用遙控開機的功能。
按下遙控器後，通常需要等個二秒鐘才會看到電腦開始運作，這是正常現象，請
耐心等候。
此功能並無法幫您自動登入，所以如果您有設定使用者名稱及密碼，則必需開完
機後，自行鍵入使用者名稱和密碼才能進入到桌面。如果您電腦上只有一位使用
者，建議您可以取消密碼來自動登入桌面，免去鍵入使用者名稱和密碼的麻煩。
遙控關機
當您電腦沒有在收看電視時，也就是沒有執行 ComproDTV 時，只需按下遙控器
右下方的 CLEAR 鍵，即會出現如下的對話方塊，程式會開始倒數 20 秒來將電
腦關機，如果您不要將電腦關閉，只需再按一次 CLEAR 鍵來取消，或是您也可
以按下遙控器上的 OK 鍵來讓電腦立即關機。
當您正在收看電視時，也就是您電腦正在執行 ComproDTV 時，如果您需要將電
腦關機的話，只要按下遙控器左下方的 CLEAR 鍵，即會在螢幕上出現 SLEEP
OFF，再按一次即會出現 SLEEP ON - 30 MINUTES，再按一次 SLEEP ON - 1
HOUR，再按一次 SLEEP ON - 2 HOURS，一直按到 SHUTDOWN，程式即會
開始倒數 20 秒來將電腦關機，如果您不要將電腦關閉，只需再按一次 CLEAR
鍵來取消即可。
注意
當您使用遙控器將電腦關機時，請確認您開啟的文件及檔案已存檔完畢，以避免
工作中的程式尚未存檔好即關閉了電腦。
14
Page 15
ComproDTV Vista Gadget 工具程式
康博 Vista Gadget 提供您在 Windows Vista 有更方便看電視的體驗, 安裝康博
的驅動光碟便可擁有此功能, 也可以隨時在 Gadget 小工具的設定中加進或刪除
這個小工具
介面控制
DTV Gadget 有三種模式供您使用，包括播放模式、錄影檔案列表模式、預錄清
單預覽模式。.
點選此按鈕可以在實況轉播、錄影檔案播
放、預錄清單預覽中做切換
點選此按鈕以調整設定並開始
播放電視節目
按鈕由左至右功能如下:
上一頻道
電視功能啟動/關閉, 播放清單中開啟或暫停
下一頻道
錄影
靜音
錄影檔案列表模式:
經錄好的檔案，如超過八個檔案，例如第九個和其它超過的檔案將不會顯示。狀
態顯示如下:
在錄影檔案列表模式下, 只會顯示出第一到第八個已
列表中 5 個檔案和 3 個未填滿的顯
示空間
15
Page 16
點選任一檔案，Gadget 將會由錄影檔案列表模式轉變為播放模式，並開始播放
您點選的檔案
第一部分顯示的是內含五行的顯示模式, 表示預錄清單預覽模式只會顯示第一
個到第五個預錄節目. 第二部分,假使點選任一個選項，將會變成顯示預錄節目的
詳細資訊，再點選一次便會切換到原先的顯示內容
預錄清單預覽模式: 這個模式會顯示預錄清單中的前五個,您可以隨意點
選一個, 來查看詳細的資訊, 這個模式預錄清單預覽模式包含兩個部分. 第一部
分顯示的是內含五行的顯示模式, 表示預錄清單預覽模式只會顯示第一個到第
五個預錄節目. 第二部分,假使點選任一個選項，將會變成顯示預錄節目的詳細資
訊，再點選一次便會切換到原先的顯示內容
固定式與浮動式 Gadget :
上述的三種模式(播放模式、錄影檔案列表模式、預錄清單預覽模式)只有當 DTV
Gadget 被固定於 Side Bar 時才支援, 而浮動式的 DTV Gadget 只有一種模式可
供選擇: 播放模式, 而它支援較大尺寸的 DTV Gadget 顯示如下:
由於浮動式 DTV Gadget 未支援錄影檔案列表 假使要在浮動式 DTV Gadget 中
播放檔案, 可以藉由 Windows 檔案總管或我的電腦找出欲播放的檔案，再拖曳
至 DTV Gadget 的視窗中即可播放(在固定式 Gadget 中, 您也可以用這種方式來
播放電腦內的其它檔案) 。
直接將 Gadget 小工具拖曳至視窗中,便會轉變為大尺寸的畫面
彈出選項:
在 Gadget 小工具視窗中按滑鼠右鍵, 將會開啟一
個彈出選項供選擇. 可以回到上一個頻道, 自動掃
描所有頻道, 從頻道列表中選擇欲收看的節目, 選
16
Page 17
擇影像來源, 調整音量或從電視影像中擷
取圖片
Gadget 設定
DTV Gadget 的設定包含以下四點:
z 擷取裝置: 選擇擷取裝置. (當第一次執
行 DTV Gadget 時或者有超過一個以
上的擷取裝置時, 必須要先行選擇)。
z 影像品質設定 : 選擇錄影影像品質
一般: VCD 格式
較佳: SVCD 格式
最佳: DVD 格式
z 錄影檔資料夾: 錄影檔案的存放位置
z 擷圖資料夾: 擷圖所存放的位置
ComproDTV MCE Add-In
DTV 是一個實用且方便在 MCE 使用的軟體，提供您最容易上手的介面,在安裝
康博軟體後，只要點選 MCE 圖案,進入到 Media Center 點選程式庫,便可以看到
DTV Add-In，即開始享受在微軟多媒體中心觀看電視節目。
而 DTV Add-In 提供您一些實用的功能如下:
當此功能啟用,在您將滑鼠移過螢幕時,裡面的文字都會由藍色變為紅色
全螢幕按鈕:
將視窗變成全螢幕模式
頻道掃描按鈕:
掃描所有頻道
啟動錄影按鈕:
將電視節目錄下存至硬碟中
時光平移按鈕:
有別於 MCE 電視功能的強制啟動時光
平移，康博的 DTV Add-In 提供您自由選擇是否啟動時光平移的功能。
擷圖按鈕:
ComproDTV Add-In 提供您更加直覺化的介面，只要按下擷圖的按鈕，剛剛擷取
下來的圖片便立即在下方空間秀出來，避免讓您有錯抓精彩圖片的煩惱。
17
Page 18
遙控器自定按鍵 (Human Interface Device)
安裝好軟體之後, 可以在視窗右下方系統佇列中看到遙控的標誌點選“Option”以
進入設定視窗
設定:
步驟 1: 選擇你的遙控器形式來顯示符合目前的按鍵設定值
步驟 2: 選擇需要變更的按鍵功能設定
步驟 3: 選擇要更改的功能設定然後按 OK 確認.
18
Page 19
步驟 4: 重複到 3 的步驟，直到更改完需要變動的設定。
使用者也可以設定在特定的視窗或應用程式下，啟動自己的偏好使用模式來符合
自己的使用習慣。
選擇”Add”就會出現建立新的使用模式視窗，輸入名稱後按”OK”確認。
重複步驟～4，就可以完成所需要的設定步驟。
Note
如果是在有 MCE 架構下的系統，例如 Windows MCE, Vista Premium, Vista
Ultimate, 可以取代既有的 Windows MCE 遙控器，並加入 Compro 的軟體操控
選項在 MCE 的介面中，讓使用更便利。
ComproDTV 4 面板開啟說明
請將滑鼠游標移到 DTV4 控制面板的上方不動, 直到看見游標便成“+”. 以開啟
更多功能, 也可以點選上方的面板鎖定, 使面板隱藏或開啟
等候一秒鐘
+
面板鎖定
19
Page 20
ComproDTV 4
電子節目表
(E)
(C)
(X)
控制介面說明
ComproDTV 的控制面板已將常用的功能皆提供直接點選圖示，請注意有些按鍵
在執行錄影或是不支援的功能下會呈現灰色狀態而無法使用，您可以在本章找到
有關 ComproDTV 功能的說明，下圖描述了 ComproDTV 的控制面板功能及(熱
鍵)。
下一頻道(Page Up)
和快速頻道列表(I)
停止
(S)
調整音量
(- , +)
錄影(R) 和
錄影選項
數位電視
訊號強度
播放(P)/
暫停(U)
上一個頻道
(Page down)
鎖定面板
開啟(Y)
(Left Arrow)
說明
(H)
時光平移横桿 倒轉
視窗與
面板貼附(D)
(RightArrow)
快轉
最小化
(G)
靜音
(M)
全螢幕
(Z)
開啟
數字鍵(W)
離開
(CTRL+X)
調整音量
(- , +)
靜音
(M)
關閉
數字鍵(W)
雙語/立體聲
模式切換(J)
頻道預覽
(F)
選項
(O)
擷取影像
(Space)
字幕功能開啟/關閉
20
預約排程
時光平移
(T)
(B)
Te le t ex t
視訊來源選擇
增加子視窗
(V)
(F3)
EPG 數位電視
減少子視窗
(F2)
無作用
錄製檔案
重複播放
視窗排列
(F5)
頻道返回
(N)
隱藏/顯示
子視窗(F6)
Page 21
視訊來源選擇
(V)
開啟 ComproDTV 4 並觀賞電視節目
安裝完成之後，您只需按下 MCE 遙控器上最下方的黃色按鈕或是使用滑鼠雙擊
桌面上 ComproDTV 的圖示，即可觀賞電視節目，就如同您用電視機看電視般，
請盡情的使用內附的遙控器來操作，選台（需要先掃描頻道後，才能上下選台），
調整聲音大小，全螢幕顯示（在畫面上按滑鼠左鍵兩下即可，再按一次即可回復
為視窗模式），開關電視，甚至還可以關閉電腦，滿足您用電腦看電視所有的需
求。
雙語音訊模式(Q)
視訊比例 切換
(TAB)
HotKey Description
A
L 睡眠模式
F7 視訊桌布
F8 開啟靜態影像擷取的介面
注意：音訊選擇的功能只有在電視節目有提供
不同的音訊時才能使用。
開啟 / 關閉視窗最上層顯示 (螢
幕視窗右上角)
選項
按下 按鍵即可更改 ComproDTV 細部的設定。
首先請您選擇視訊來源為有線電視、天線，或數位電視。
電視設定
此選項讓您可手動設定掃描電視節目的範圍.可以在這邊調整您的設定或是使用
預設頻道表來掃描
頻道自動掃描
當您第一次執行 ComproDTV，程式會
請您做一次自動掃描頻道來搜尋可觀賞
之電視頻道，您也可以隨時再重新掃描。
請按下自動掃描鍵以啟動頻道搜尋程
序，ComproDTV 會根據您使用的地區
與視訊來源自動搜尋可觀賞之電視頻
道。
21
Page 22
您可以隨時按下對話方塊中的取消鍵以終止頻道掃描的程序。
在頻道掃描的程序完成後，在可觀賞的頻道會出現一個 的綠色記號.
打勾之記號可由使用者自行點選修改，若是刪除打勾記號之頻道，於頻道切換及
瀏覽中將不會出現。使用者並可自行修改頻道名稱，請參考下列的說明。
頻道命名
您可以藉由在頻道表描述格中, 點擊滑鼠兩次來自訂頻道的名稱
亦可以在頻道表描述格中, 按滑鼠右鍵來編輯個別頻道的色彩參數,
個人專屬頻道參數設定
您可以在頻道項目裡點選一下,並進入裡面設定每個頻道的參數
使用我的最愛頻道列表
您可以在選項→頻道, 選擇使用我的最愛頻道,
將喜愛的頻道全放在一起,讓您切換頻道時更添
方便性。
22
Page 23
頻道瀏覽
按下頻道瀏覽鍵，即可進入頻道瀏覽功能，頻
道瀏覽時可同時顯示 12 或 16 台之頻道畫面，
使用者可直接以滑鼠點選，切換至欲收看之頻
道。
PIP / POP 子母視窗觀看模式
ComproDTV 研發支援可同時顯示觀看多個視窗
的功能，最多可同時觀看四個視訊。讓你的數位
電視及類比電視卡，發揮一卡看多台的有趣功
能.。
ComproDTV 面板的 按鈕可以增加及減
少子視窗的數量。
圖形按鈕，可以”鑲嵌”子視訊視窗的位置 / “收放”所有開啟的子視訊視
窗。子視訊視窗的功能以觀看功能為主，除了聲音與視窗位置、視窗大小可以自
由控制之外，並沒有”主視訊視窗”所擁有的完全功能。
以滑鼠左鍵雙擊”子視訊視窗”，此 時”子視訊視窗”會使”主子視訊視窗”交換位置。
靠近左側的 2 個鍵可切換子視窗的頻道，中間的按鍵是”靜音”功能，
右 2 鍵是”鑲嵌”子視訊視窗的位置。最右鍵是關閉子視窗功能。
進階多重視窗觀看模式
康博科技的 ComproDTV 4 軟體可以支援 2 個或以上的康博電視卡、盒產品同時
安裝觀賞。若是您同時擁有 2 張(個)以上的康博科技的電視卡或是電視盒，可將
其安裝於您的系統上，並同時收看不同電視卡(盒)訊號來源所提供的電視節目。
注意
1. 同時連接 2 個或多個康博產品觀賞時，其產品必須為搭配 ComproDTV 3 或
4 軟體之產品才可使用。(某些非搭配 ComproDTV 3 或 4 版本產品將無法支
援此功能)
2. 類比電視訊號源分接至不同電視卡、盒產品時，可能會由於訊源分接數量較
多，影響電視畫質，可以視情況自行加裝訊號強波器以增強觀賞訊號品質。
3. ComproDTV 可以支援數位或類比康博電視卡、盒產品同時連接顯示。
23
Page 24
當點選 PIP 模式觀賞多個電視畫面時，您則會看到兩個選項：
“Digital Sub Window” (開啟數位電視觀賞子視窗) 和 “Compro VideoMate
E650/E800 DVB-T Video Capture 1 – PCIe 16” (此範例為安裝 2 張 E650 或
E800 電視卡，實際顯示項目會依據所安裝的產品型號名稱而定)
選擇 “Digital Sub Window” 會開啟主視窗收看的子數位頻道，最多可開啟 3 個
子頻道。選擇 “Compro VideoMate E650/E800 DVB-T Video Capture1 – PCIe
16” 則會開起第 2 個調諧器來收看其他頻道的數位電視。
運用 PIP 模式最多能夠同時開啟 5 個視窗，收看到 4 台數位電視(2 個主頻道數
位電視視窗及 2 個副頻道數位電視視窗)以及播放 1 個已錄製好的檔案。
視訊桌布 ( 將 TV 設於桌布模式 )
於觀看電視時，於 TV 螢幕點選滑鼠右鍵，可以
選擇”視訊桌布”模式，將 TV 畫面，直接設於桌布
上觀看，或使用(F7)快速切換至”視訊桌布” ，此
時可看到其他程式在桌面上的捷徑，如右圖示。
滑鼠右鍵選單
在電視螢幕中按下滑鼠右鍵，將會出現選單，您可以自由選擇您所需要的功能來
執行，其中，隱藏邊框和最上層顯示是非常方便的功能，您不妨試用看看。
局部放大功能
在電視螢幕中按下滑鼠右鍵不放，並選擇要局部放大的區域，即可將選擇的區域
局部放大到全視窗中。
另外只需按著滑鼠右鍵不放，並移動滑鼠，即可移動局部放大的部位，使用中在
視窗左上角並還有區域導航圖告知您目前局部放大是處在電視螢幕中那個的位
置。
您只需按下滑鼠左鍵即可回復到正常視窗模式。
靜態影像擷取
於畫面播放中按下靜態影像擷取鍵 可
擷取目前之影像畫面，並可將其儲存成 JPEG
或點陣圖格式。
24
Page 25
您可選擇儲存或全部儲存鍵，以儲存抓下來的靜態畫面；刪除鍵則刪除此靜態畫
面；選擇關閉即離開此視窗。
錄影
ComproDTV 為一個數位錄放影應用程式，在數位訊號部份，您可以使用它來錄
製動態影像和聲音，支援 MPEG-2 的格式；類比訊號部份，則支援 MPEG-1/2/4
的格式，可以顯示高品質的畫面和省下大量的空間
於節目播放中按下錄影鍵 可即時進行錄影。若已經開始錄影，也可在錄影
中隨時按下錄影鍵直接設定錄影時間為 30, 60, 90 或 120 分鐘錄影，以避免錄影
開始後，您需要離開或是外出時，無法結束錄影的情況。
按下停止鍵
您也可以設定排程來做預約錄影，只需按下
定。
可停止錄影，ComproDTV 會自動為您存檔並顯示檔名。
即可開啟 ComproDTV 排程設
時光平移
時光平移可以改變您看電視的習慣，讓您享受精彩的節目時，並隨時的倒一杯飲
料而不會錯過任何一秒鐘。時光平移會暫時將節目錄製存放到硬碟中，您可以定
義需要錄製多久，然後您可以隨時地重播之前的畫面。
當您離開座位的時候。按下時光平移功能鍵 可啟動時間平移功能，此功能
可讓使用者一邊錄影一邊滑動時間控制軸，觀賞剛剛錄下來之畫面。
在時間控制軸中按下滑鼠可以使時間軸跳至您想收看節目播放之位置，按下前進
或倒退鍵，可以往前快轉或倒退。
直接燒錄功能
ComproDTV 4 能讓您直接燒錄影片，
只要按下錄影鍵
錄影選單中選擇 ”直接燒錄” 即可開啟直接燒錄對話方塊。
的左上方並在
25
Page 26
ComproDTV 4 直接燒錄功能可支援數位 DVD、類比 VCD/DVD 格式錄製。
燒錄格式：請選擇您想要的燒錄的檔案格式。
燒錄裝置：一般而言，ComproDTV 4 會直接找到您的燒錄機，若您有兩台以上
的燒錄裝置，請選擇您要使用的燒錄裝置。
清除碟片內容：若是使用可重覆抹寫碟片，則您必須先清除碟片內容，才能開始
燒錄。
開始燒錄：按下此鍵即可開始燒錄。
停止燒錄：按下 ComproDTV 4 控制面板中的停止鍵 即可立刻停止燒錄，
或是當光碟燒滿時即會自動停止錄影。
取消：按下此鍵即可離開直接燒錄視窗。
注意
使用直接燒錄功能時，您電腦中必須安裝產品中所附 Ulead DVD MovieFactory
軟體才能使用直接燒錄的功能。
若您沒有燒錄機，則無法使用直接燒錄的功能。
ComproDTV 4 會估算您光碟片的容量，當光碟片已滿時，會自動停止燒錄。
使用直接燒錄的功能，影片將不會存檔在硬碟中。
若是您的燒錄機沒有 DVD 燒錄的功能，則無法燒錄 DVD。
26
Page 27
ComproFM 2
簡介
ComproFM 2 為一全功能聲音擷取軟體，電腦 FM 數位化極致的表現，聽廣播，
錄節目，強大的預約錄音等等功能，搭配多功能無線遙控器，輕輕鬆鬆讓電腦成
為一台高品質數位 FM 收錄音機，無限享受家庭劇院的理想。
注意
本手冊只提供基本的 ComproFM 2 說明，詳細的使用方式請參考 ComproFM 2
中的 Help 及光碟中的 PDF 檔案，或是您也可以到我們網站上來下載最新的使用
手冊。
控制介面說明
ComproFM 2 的控制面板是參照錄音機的按鍵所設計的，請注意有些按鍵在執行
錄影等功能時會呈現灰色狀態而無法使用，下圖描述了 ComproFM 2 的控制面
板功能及(熱鍵)。
預約錄音
(B)
設定
(S)
輸入頻率
(K)
播放
(Space)
進度横桿
停止
(O)
立體聲/單音
(CTRL+S)
暫停
(Space)
最上層顯示
(CTRL+A)
倒退
(Å)
音量
(+, -)
快進
(Æ)
說明
(H)
靜音
(M)
最小化
(Z)
返回頻道
錄音
(R)
關閉
(CTRL+W)
上一頻道
(Page Up)
下一頻道
(Page down)
(N)
27
Page 28
疑難排解
作業系統需求
啟視錄 Vista E650F/E800F 電視影像擷取卡必須使用在 Windows XP SP2 或以
上的作業系統中，請自行到微軟網站 www.WindowsUpdate.com 來做系統的更
新，以避免作業系統發生錯誤。
驅動程式安裝問題
最常見的問題是電視影像擷取卡的驅動程式沒有安裝好的緣故，請到裝置管理員
中檢查是否有 VideoMate CX2388x AVS Video Capture 這個驅動程式。
如果沒有，請重新安裝電視影像擷取卡的驅動程式，即可解決此一問題。
Error Code: 0x1000006
當您啟動 ComproDTV 時，若出現這個錯誤訊息，則代表您沒有安裝成功電視影
像擷取卡的驅動程式，請重新安裝。
如果您重新安裝後，還是出現這個錯誤訊息，那麼有可能是您的電視影像擷取卡
與其它裝置佔用同樣的 IRQ 時所發生的現象，為了確認是否為 IRQ 衝突的問題，
請至“裝置管理員”中的“檢視”，選擇“資源(依類型)”，再按下“插斷要求(IRQ)”旁的
“+”，即可看到下圖
請確認電視影像擷取卡沒有和其它的裝置共用一個 IRQ 號碼。
如果您電腦中有其它的 PCIe 裝置，建議您先行移除，只插電視影像擷取卡，建
議插在從 AGP 數過來第三個或第四個槽(各家主機板的設計不太一樣)，來安裝
光碟上的電視影像擷取卡驅動程式，通常可以解決此項問題，由於其它裝置(如
主機板內建的音效卡與網路卡等)，可能會佔用同樣的 IRQ，所以您必須試著插
在不同的 PCIe 插槽來解決此項問題，當其它 PCIe 裝置可能會佔用同樣的 IRQ
時，電視影像擷取卡驅動程式可能會無法安裝完成。
當您成功的執行 ComproDTV 後，再將其它的 PCIe 裝置裝回電腦上。
注意
網路卡，音效卡和 SCSI 卡都需要使用 IRQ，如果他們使用同樣的 IRQ，也會發
生類似的問題
28
Page 29
沒有訊號或是影像不好
若一般全頻道電視的影像不清楚，這類問題很有可能是因為電視訊號分接太多所
造成的，請試將電腦移到電視機的旁邊，直接用接電視的那條訊號線來試看看，
根據我們的經驗，如果接在電視機的訊號正常，那麼電腦中的電視畫面即不會差
別太大，建議您換個較好的訊號線材，或是使用強波器等的方式來改善訊號強度。
另外一種可能是因為訊號線沒有接地的關係，而產生如靜電等的干擾，請試看看
將訊號線外圍連上一條電線或鐵絲之類的導體到其它金屬或地上，看看是否有所
改善，另外，也請將電腦接地做好應該即不會有這樣的問題。
而數位電視需要收訊良好才能收看，數位電視的訊號與類比電視訊號所用的波段
(UHF) 相同，所以收訊情況就如同早期架設在屋頂上的魚骨型天線般，若是您
所在位置收訊不良，您需要另行架設接收地面波訊號的電視天線，請參考下圖
架設時也要注意對準發射站的方向，才能有最
好的效果，最好是架設在高處（如屋頂），並
試著調整收訊的方位，才能真正享受收看數位
電視的樂趣。
另外，由於數位電視是國家即定的政策，所以
將會不斷地增加發射站，預計不久的將來，發
射站的訊號將能涵蓋全國各地，詳情請上相關
政府的網站查詢您所在地區的訊號強度，台灣地區的使用者可到經濟部工業局網
站中查詢
http://www.dvo.org.tw
若是您所在的地區收訊不良，請先測試看看這個天線連接您家中的電視機，是否
可以收的到一般電視的訊號，如果收訊不良，那麼數位電視的訊號是採用與類比
電視相同的波段及基地台所發射，所以您可能會完全收不到電視畫面或是影像會
不斷停頓，這時您需要使用較好的天線才能接收數位電視的訊號，請洽各地商店
來購買類似上圖般的魚骨天線並架設在高處，以獲得最好的效果。
注意
數位電視所發送之訊號為 MPEG-2 的檔案格式，因此需要解壓縮後才能觀賞
為什麼電腦無法開機
請不要慌張，主要的原因是因為您沒有將電腦開關線連接正確所造成的，請重新
檢查一下，並查看主機板的說明書來確認電源開關線接腳的位置。
如果這還不能解決您的問題，您可以試著將電視影像擷取卡移除，看看是否能夠
開機，如果也不能，這就不是電視影像擷取卡的問題了，請將電腦開關線連接正
確即可解決此一問題。
29
Page 30
為什麼啟視錄電視影像擷取卡無法讓電腦自動開機
這個問題可能有以下幾種原因：
1. 首先請您檢查一下電視影像擷取卡上的綠燈是否有亮，如果沒有，代表您的
主機板不支援 3.3V 待機電源，但您還是可以正常使用其它的功能。
2. 自動開機的線路是否接正確，請參考硬體安裝章節的說明，正確地連接了自
動開機的線路。
3. 我們的自動開機預約錄影功能會在錄影前五分鐘將電腦打開來，所以如果您
設定 4 點鐘預約錄影，電腦會在 3:55 分時啟動您的電腦，所以必須在 3:54
分前將電腦關閉，電腦才能在 3:55 分時啟動您的電腦。
4. 另外也請您檢查一下您所設定的預約錄影時間，有時候可能是日期或上下午
的時間設定錯誤，而造成沒有看到自動開機的現象。
5. 有時候電源供應器的待機電源沒有達到標準的 3.3V，而造成電視影像擷取卡
無法驅動自動開機線路，請試著使用其它廠牌的電源供應器或許會有幫助。
6. 如果主機板 BIOS 中有個選項 " Wake up by #PME or PCI " 或是 "Wake up
by LAN or Modem" ，則需要 Enable 才能使用自動開機的功能。
為什麼電腦一直重新開機
將電腦主電源線拔出，約五秒後再重新插回即可解決此一問題。
當您設定喚醒電腦的時間到達後，電視影像擷取卡會持續發出訊號讓電腦開機，
直到 ComproDTV 將此訊號移除為止，如果您的電腦一直重新開機，您只需要將
主電源拔除，就可清除此訊號，這個問題的發生是因為 ComproDTV 無法正常起
動的緣故，常見的可能性有下列幾種：
1. 當您電腦上安裝有多重作業系統時，而 ComproDTV 並不是安裝在開機預設
的作業系統中，請將 ComproDTV 安裝在開機預設的作業系統中即可解決。
2. 當您的電腦不穩定的時候，如果您的電腦常常開到一半就當機，那必須請您
將電腦調整好以避免此一問題。
3. 如果 ComproDTV 的預約錄影在開機時沒有啟動，則開機時就無法執行
ComproDTV，重新安裝 ComproDTV 可以解決此一問題。
有聲音沒有影像
這個問題通常是由於電視影像擷取卡與其它裝置佔用同樣的 IRQ 時所發生的現
象，請參考上述 Error Code: 0x1000006 的說明來解決此項問題。
30
Page 31
請確認您所在的地方能接收到良好數位電視訊號，數位電視與類比電視不同，若
訊號不良時，您將完全看不到數位電視的畫面，而不像類比電視般不清楚的畫面
有影像沒有聲音
DVB-T 數位電視的聲音是 PCIe 插槽直接輸入到電腦中，所以不需要連接額外的
音源線，請確認一下喇叭音量是否適中，或是可以在電腦螢幕右下角的喇叭圖示
上，按下滑鼠左鍵兩下，檢查一下音效卡的 WAVE 沒有被設為靜音。
一般全頻道的電視節目，聲音是由卡上的音源輸出口，輸出到您電腦上的音效卡
上，再由音效卡輸出到電腦的喇叭，所以必須連接包裝中所附的音源線後，看電
視及錄影才會有聲音，並到 ComproDTV 選項中的系統裝置中，音訊中的兩個聲
音來源選擇如下
電視----請選擇 "AUX" 或 "CD 播放器"
錄影----請選擇 "AUX" 或 "CD 播放器
按下確定後，是否即有聲音出來。
如果還是不行，請在電腦螢幕右下角的喇叭圖示上，按下滑鼠左鍵兩下，檢查一
下音效卡的 AUX 或 CD 播放器沒有被設為靜音。
有時候更新音效卡的驅動程式，或是到我們網站上更新一下新版的程式也會有所
幫助。
要如何錄製 MPEG-4 的的檔案？
如果您需要錄製 MPEG-4 的檔案，您的電腦必須要有此類的轉碼器。
一般的使用者使用的 MPEG-4 轉碼器大多數為 DivX。當您安裝此轉碼器之後，
請在選項中的 “錄影” 目錄下勾選 “使用自訂轉碼器” ，接著再按下 “選擇轉碼
器” 即可在此處選擇 DivX 來錄影。
由於此格式的運算方式較複雜，您的 CPU 等級將需要比我們的需求較高一些。
為什麼不能遙控？
請先檢查是否有安裝包裝中所附的紅外線遙控接收器，沒有安裝紅外線接收器，
即無法使用遙控的功能。
插在電視影像擷取卡上的遙控接收器有時候會鬆脫，請重新拔出後再插回去，另
外也請您確認一下遙控器中的電池是有電而正常的，而且請不要使用充電電池。
如果上述還不能解決您的問題，請檢查一下螢幕右下角的系統列中是否有個
IR(ComproRemoteDTV)，如果沒有，請至檔案總管中雙擊
31
Page 32
C:\Program Files\Common Files\VideoMate\ComproRemoteDTV.exe
這樣應該可以看到系統列中出現此圖示，當您按下遙控器上的按鍵時，此圖應會
轉亮，如果沒有，有可能是您沒有安裝成功 ComproRemote 遙控程式，請至控
制台中的新增移除程式來移除 ComproDTV，然後再重新安裝 ComproDTV 即可
解決您的問題。
如果遙控接收線受到其它線材干擾的話, 也會產生類似的情形, 請試看看將遙控
接收線另外拉出來並儘量不要接近其它的線材看看是否即可使用。
當我安裝電視卡後，電腦變得不穩定，我該怎麼辦？
這個問題有如下的可能：
1. 檢查是否電視卡沒有插好，請把電視卡拔起來再插回去。
2. 有些軟體如 MSN Messenger, ICQ, Yahoo Messenger, 和 Norton
LiveUpdate 可能會干擾電視卡的運作，請先將這些軟體關閉試試看。
3. 確認電視卡是使用一個獨立的 IRQ，換一個 PCIe 插槽可能會有幫助，如果
可能的話，請插在從 AGP 插槽數過來第三個或第四個的 PCIe 插槽。
聯絡康博科技
聯絡我們之前，請您先到我們的網站查詢常見問題 (FAQs)
http://www.comprousa.com/tw/support
也請您先到我們網站上下載最新版的驅動程式及 ComproDTV，大部分的問題應
該已在新的版本中修正，如果您還是需要與我們聯絡，請使用我們的表格來填寫
您的問題，以便能迅速了解您的問題，並請附上產品上所貼的序號（15 個數字），
請至下列網址填寫表格: http://www.comprousa.com/tw/support/form.htm
也請您到 ComproDTV 選項中，按下系統裝置頁的產品支援按鍵，送出您的系統
資訊給我們參考，以便我們能判定問題的所在，請寄到
注意
為了能迅速了解您的問題，請使用我們的表格來填寫您的問題並附上產品上所貼
的序號可以幫助我們了解您所用的產品規格。
32
P/N: 3GA0310270
Loading...