COMPRO V140F User Manual [ru]

Автономный ТВ тюнер

VideoMate

V140/V140F

Руководство пользователя

Compro Technology, Inc.

www.comprousa.com

1

Содержание

Автономный ТВ тюнер VideoMate V140/V140F ...... 3

Комплект поставки ТВ тюнера V140/V140F ........... 4

Установка тюнера на подставку................................ 5

Подключение тюнера ................................................... 6

Панель управления ....................................................... 7

Пульт дистанционного управления .......................... 8

Эксплуатация VideoMate V140/V140F ..................... 9

Возможные неполадки и их устранение ............... 15

Copyright © 2001-2010. Compro Technology, Inc.Никакой материал данного

документа не может быть скопирован или представлен в каком-либо ином виде без

письменного разрешения компании Compro Technology, Inc.

Compro, VideoMate, Poladyne, Play with Power, а также Compro logo являются
торговыми марками Compro Technology, Inc. Остальные названия и марки
являются торговыми марками других компаний.

Compro не дает никаких гарантий по данной документации, а также не принимает
никаких жалоб по товарному состоянию, качеству или пригодности под особые
нужды. Информация в данном документе может быть изменена в любой момент.
COMPRO оставляет за собой право изменить содержание данной публикации без
предварительных предупреждений и последующих уведомлений.

Compro Technology, Inc.

Тел. [phone], Факс [phone]
3/F, No.12, Alley 6, Lane 45, Pao Shin Road
Hsintein City, Taipei, Taiwan
www.comprousa.com

2

Автономный ТВ тюнер VideoMate

V140/V140F

Телевизионный внешний тюнер VideoMate V140/V140F позволяет
смотреть передачи аналогового телевидения на любом мониторе,
имеющем вход D-Sub (15-контактный VGA). Тюнер позволяет также
подключать к монитору другие Источники видеосигнала, например,
DVD-плеер, игровые приставки или видеокамеры. Максимальное
разрешение - 1440 х 900 (16:9) пикселей - и поддержка дисплеев с
разным соотношением длин сторон (4:3, 5:4, 16:9, и 16:10) позволяет
подключать к тюнеру практически любые мониторы с аналоговым входом
и получать на них максимально качественное изображение.
Укомплектованный пультом дистанционного управления автономный
тюнер придает Вашему монитору все функции обычного телевизора и
избавляет Вас от необходимости покупать еще один. В дополнение модель
VideoMate V140F позволяет принимать радиопередачи FM-диапазона.

Минимальные требования к системе

 Монитор (ЭЛТ или ЖК), оборудованный аналоговым входом D-Sub

(15- pin VGA) и поддерживающий азрешение 640 × 480 или выше.

 Активная акустическая система со стереоразъемом (если нету в

мониторе).

Внимани

Во время работы тюнер VideoMate V140/V140F может нагреваться – это не
признак неисправности. Выбирайте расположение тюнера так, чтобы он
свободно обдувался окружающим воздухом.

Тюнеру VideoMate V140/V140F для нормальной работы нужен только
монитор, подключение к компьютеру не обязательно, и для его работы
компьютер включать не нужно.

Пожалуйста пользуйтесь только блоком питания, поставляемым в

Комплекте с тюнером. Выход тюнера из строя из-за применения
нештатного блока питания не покрывается условиями гарантии.

3

Комплект поставки ТВ тюнера

Тюнер Videomate

V140/V140F

Блок питания

Руководство

пользователя

2 элемента

ААА

Кабель

видеовхода

от компьютера

Аудиокабель

Пульт ДУ

Подставка

Антенна

FM диапазона

(только у V140F)

V140/V140F

4

Установка тюнера на подставку

1

2 34

5

Подключение тюнера

FM антенна
(только V140F)

Питание

Выход на колонки

Вход с ПК

Подключение
монитора (D-Sub)

Видеовход с ПК

ТВ антенна или кабель

Встроенный

громкоговоритель

S-Video

Композит

Стерео

аудио

Окно

ИК-приемника

Панель входов

6

Панель управления

Переключение входов

TV > Composite > S-Video > FM > TV > ...

Вызов экранного меню

Громкость +

Громкость —

Канал +

Канал —

Выключател питания

7

Пульт дистанционного управления

Кнопка

Назначение

Power

Включение / выключение

Mute

Отключение звука

Sleep

Режим сна
(откл 306090120 минут)

PIP

Включение режима «картинка­в-картинке» и выбор размера
окна

Ch. Surf

Обзор каналов

Set Fav.

Записать в список избранных

Resolution

Выбор разрешения

PIP Audio

Переключение звука между ТВ
и ПК в режиме «картинка-в-
картинке»

Exit

* Выход из меню
* Информация
* Пауза
* Выход из режима «картинка­в-картинке»

Громкость + / ↑

Громклсть — / ↓

Канал + / →

Канал — / ←

OK

* Подтверждение выбора /
Вызов меню
* Переключение кнопок
направления в :режиме
«картинка-в-картинке»:
По умолчанию: управление
каналами и громкостью
По нажатию: направление
смещения окна по десктопу

Fav. Up

Избранный канал +

Fav. Down

Избранный канал —

Source

Переключение входов

(TVAV(Composite)S-VideoFM)

SAP

Stereo/SAP/Mono

0-9

Цифровая клавиатура

100

Ввод значения больше 99

Recall

Возврат к предыдущему каналу

8

Эксплуатация VideoMate V140/V140F

640 x 480

(4:3)

800 x 600

(4:3)

1024 x 768

(4:3)

1280 x 1024

(5:4)

1280 x 720

(16:9)

1400 x 1050

(4:3)

1440 x 900

(16:10)

Разрешение

Поддерживаемая частота кадров

60 Hz

70 Hz

72 Hz

75 Hz

640 x 480

+ - +

+

800 x 600

+ - +

+

1024 x 768

+ + +

+

1152 x 864

+

+ - +

1280 x 1024

+ + +

+

1280 x 720

+ + +

+

1440 x 900

+ + +

+

1400 x 1050

+ + +

+

Первое включение

Подключите к тюнеру монитор и, если хотите, колонки или наушники.
Если Ваш монитор оборудован собственной акустической системой, можно
Воспользоваться ею (не забудьте подключить аудиокабель монитора к
выходу тюнера), но для обеспечения лучшего качества звука
рекомендуется использовать более качественную акустику. Если до этого
Ваш монитор и акустическая система были подключены к компьютеру,
соедините компьютер и тюнер поставляемыми в комплекте кабелями.
После этого подключите блок питания и вставьте его в розетку. Нажмите
кнопку Power (или Power на пульте ДУ, предварительно установив в него
батарейки) - под кнопкой Power загорится зеленый индикатор и тюнер
включится.

Если V140/V140F подключен к компьютеру, то в выключенном состоянии
он подключает монитор к видеовыходу компьютера. Вы можете
переключать изображение между телепередачей и компьютером
нажатием кнопки Power, то есть выключением тюнера.

Вы можете подключить внешние источники видеосигнала к
тюнеру и переключаться между ними кнопкой

Source: TV > Composite > S-Video > FM > TV

(FM доступно только в модели V140F).

VideoMate V140/V140F поддерживает 9

режимов по разрешению экрана, каждый из
которых может работать с кадровой частотой
60 или 75 Герц. Начальное значение – 1024 ×

768 @ 60 Hz.

Чтобы изменить разрешение, выберите нужное из
меню (описано далее) или воспользуйтесь кнопкой Resolution.

При использовании режима « Картинка- в-картинке», поддерживаются такие
кадровые Частоты VGA выхода компьютера, устанавливаемые в

операционной системе:

9

Экранное меню

(Изображение)

(Тюнер)

(Монитор)

(Меню)

(Звук)

Яркость

Подстройка яркости (0~100 Начальное значение: 50

Контраст

Подстройка контраста (0~100) Начальное значение: 50

Насыщенность

Подстройка насыщенности (0~100) Начальное значение: 50

Четкость

Подстройка четкости (0~15) Начальное значение: 0

Оттенок

Подстройка оттенка ( 0~100) Начальное значение: 50

Режим OptiColor

Выбор режима (стандартный / кино / игры +
5 пользовательских режимов)

(Изображение)

(Тюнер)

(Монитор)

(Меню)

(Звук)

Тип сигнала

Эфирный или кабельный.
Начальное значение: Эфирный

Переименование
канала

Задайте имя каналу. (5 букв или цифр)

Точная настройка

Если изображение некачественное, подстройте его.
(0~100) Начальное значение: 50

Автосканирование

Запуск автосканирования

Обмен каналов

Изменить номера каналов. (Да / Нет)

Добавить /
удалить канал

Добавить или удалить канал

TV система

Выбор видеостандарта для текущего канала. PAL (B/G, D/K, I)
SECAM (B/G, D/K) Начальное значение: SECAM D/K

(Изображение)

(FM)

(Монитор)

(Меню)

(Звук)

Автосканирование

Автоматическое сканирование диапазона FM

Ввод частоты

Ввод частоты радиостанции с цифровой клавиатуры.
Потом найденную станцию можно сохранить в

следующем пункте меню

Добавить /
удалить канал

Добавление новой или удаление существующей станции
из списка

Переименование
канала

Ввод названия станции. (до 5 букв или цифр)

Кнопка OK на пульте дистанционного управления или Menu на корпусе
тюнера вызывает экранное меню, с помощью которого Вы можете

настроить тюнер

При переключении в режим FM (только у VideoMate V140F) вторая
закладка меню принимает другой вид:

10

(Изображение)

(Тюнер)

(Монитор)

(Меню)

(Звук)

Разрешение

640*480

800*600

1024*768 (Начальное)

1280*720

1280*1024

1400*1050

1440*900

Кадровая частота

60 Hz (Начальное значение) 75 Hz

Шумоподавление

Подстройка уровня шумоподавления. (0~8)

Режим OptiRatio

4:3 16:9 SmartZoom Панорама Полноэкранный

Тип дисплея

LCD (Начальное значение), CRT, PDP

Вход

TV Composite, SV (S-Video), FM (только для V140F), PC

Расположение

Подстройка горизонтального расположения экрана

(Изображение)

(Тюнер)

(Монитор)

(Меню)

(Звук)

Позиция

Нажмите кнопку OK и передвиньте меню куда Вам
нравится с помощью кнопки со стрелочками

Прозрачность

1 2 3 4

Язык

Переключение языка меню

Информация

(Начальное значение: русский)
Версия VideoMate V140/V140F

Сброс настроек

Да / Нет (1 отменить / 2 сбросить все настройки)

Страна

Выбор страны

(Изображение)

(Тюнер)

(Монитор)

(Меню)

(Звук)

Уровень

Подстройка громкости (0-50)

ВЧ

Подстройка высоких частот (0-15)

НЧ

Подстройка низких частот (0-15)

Тонкомпенсация

Вкл (подъем НЧ) / Выкл (оригинальный звук)

Стереоэффект

Подстройка стереоэффекта (0-8, начальное – 0)

Режим SAP

Вкл / Выкл (Начальное значение — Выкл)

Сброс

Сброс настроек звука (Да / Нет)

11

Обмен каналов

Вы можете поменять порядок каналов в списке. Для этого выберите пункт
меню Обмен каналов и нажмите Да, после чего на экране появится подменю,

состоящее из списка каналов. Перемещение по нему осуществляется

кнопками ↑/↓ (нажатием ← или → можно смещаться постранично).
Выберите канал, которому Вы хотите присвоить новый номер и нажмите OK.

После этого введите номер, который Вы бы хотели присвоить этому каналу.

Чтобы отменить переназначения, проведите автосканирование каналов.

Пользовательский список каналов

В пользовательском списке каналов могут храниться до 10 каналов,
которые Вы смотрите чаще всего и переход между которыми происходит по
кнопкам FAV UP и FAV DOWN на пульте дистанционного управления.

Чтобы добавить текущий канал в список, нажмите SET FAV на пульте, потом

нажмите OK на выбранной позиции.

PIP (Картинка-в-картинке)

Нажатием кнопки PIP на пульте ДУ
включается режим «Картинка-в-картинке»,
позволяющий смотреть телепередачи в
окне поверх изображения,
создаваемого компьютером.
При включенном PIP нажатие кнопки PIP
изменит размер картинки, и повторное
нажатие отключит эту функцию.
Положение картинки можно менять
кнопкой направления на пульте ДУ.

Обзор каналов

Нажатие кнопки CH.SURF вызывает на
экран картинки девяти каналов,
периодически обновляющиеся. После
нажатия на кнопку CH.SURF в левом
верхнем углу появится уменьшенное
изображение текущего канала, и далее
слева направао и сверху вниз на экран
выводятся изображения с последующих
кагалов. Для того чтобы переключиться
на понравившийся канал, нажмите
цифровую кнопку с его номером.

12

OptiRatio - переключение соотношения сторон

Режим 4:3

используется при просмотре
телепередач формата 4:3 на

широко- форматных дисплеях.
Изображение остается
неискаженным, с краев

добавляются поля.

Источник формата 4:3

Изображение на мониторе с

полями по краям

Режим 16:9

используется при просмотре
телепередач формата 16:9 на
стандартных дисплеях.
Изображение остается
неискаженным, сверху и снизу
добавляются поля.

Источник формата 16:9

Изображение на мониторе с

полями сверху и снизу

Полноэкранный режим

Телевизионная картинка
растягивается по горизонтали так,

чтобы заполнить весь экран.
При этом изображение

становится больше, но
пропорции его меняются (этот

режим используется по
умолчанию в большинстве
широкоформатных телевизоров
и плазменных панелях)

Источник формата 4:3

Изображение растянуто на весь

экран

Режим Панорама

Как и в полноэкранном режиме,

картинка растягивается на весь

экран, но неравномерно — в
центре искажения минималь­ны. Этот режим используется
обычно в широкоформатных

телевизорах высокого класса.

Источник формата 4:3

Изображение растянуто на весь

экран, в центре искажения

минимальны

Режим SmartZoom

Когда широкоэкранный фильм
транслируется по те­левидению, к нему добавляя­ются сверху и снизу поля для
соответствия с телевизион­ным стандартом 4:3. При
просмотре на широкофор­матном мониторе такой кадр
окажется окруженным поля- ми
со всех сторон: горизон­тальными с телестанции и
вертикальными, чтобы со­хранить пропорции. Smart­Zoom позволяет увеличить
изображение так, чтобыоно
при сохранении пропорций
занимало максимальную
площадь экрана .

Поля со всех сторон видео

Картинка увеличена до размеров

экрана

OptiRatio позволяет работать в режимах 4:3, 16:9, Панорама,
полноэкранном и SmartZoom, обеспечивая наиболее комфортное
изображение любого входного формата на любом типе монитора

13

Тонкомпенсация

Эта функция предназначена для компенсации восприятия человеческим
yхом низко частотных звуков при снижении общей громкости. Так как

чувствительность человека к звукам разных частот меняется нелинейно
при изменении их громкости, то для сохранения общей аудиокартины при
снижении уровня громкости низкочастотную ее составляющую нужно
усиливать. Тюнер VideoMate V140/V140F с включенным режимом

тонкомпенсации автоматически анализирует звуковой сигнал и подстраивает

уровень низких частот под оптимальный для восприятия уровень.

Стереоэффект

При монофоническом (одноканальном) входном сигнале тюнер VideoMate
V140/V140F может эмулировать стереофоническое звучание. Для включения

этого режима нужно с помощью кнопки MENU на пульте или корпусе
тюнера вызвать экранное меню тюнера, и установить уровень стереоэффекта в
закладке Звук.

Режим SAP

Если принимаемый телевизионный сигнал имеет два аудиопотока, с помощью
режима SAP можно слышать их оба: основной в левом канале,

дополнительный – в правом. Этот режим включается в закладке Звук
экранного меню.

14

Возможные неполадки и их устранение

Установка

Наиболее частая причина неполадок – неверное подключение кабелей.
Внимательно проверьте правильность подключения кабелей в

соответствии с назначением разъемов.

Внимание

Во время работы тюнер VideoMate V140/V140F может нагреваться - это
не признак неисправности. Выбирайте расположение тюнера так, чтобы
он свободно обдувался окружающим воздухом.
Тюнеру VideoMate V140/V140F для нормальной работы нужен только
монитор, подключение к компьютеру не обязательно, и для его работы
компьютер включать не нужно.
Пожалуйста пользуйтесь только блоком питания, поставляемым в
комплекте с тюнером. Выход тюнера из строя из-за применения
нештатного блока питания не покрывается условиями гарантии.

Нет изображения

Проверьте подключение телевизионной антенны к тюнеру. Если все в
порядке, проверьте, не выбранли другой источник сигнала нажатием
кнопки Source.

Нет звука

Если нет звука при приеме телепередач, убедитесь в том, что акустическая
cистема подключена к выходу тюнера, включена, и ее громкость не

выведена в минимум. Для контроля можно воспользоваться встроенным
громкоговорителем: если в неи звук есть, а в колонках нету - проверьте
их подключение. Если звука нет и на встроеном громкоговорителе,
проверьте правильность выбора телевизионного стандарта для текущего
канала. Проверьте, не выключен ли звук в тюнере копкой Mute.
Если нет звука с компьютера, проверьте правильность подключения и
Исправность кабеля, соединяющего линейный вход тюнера со звуковым
выходом компьютера.

Телевизионный сигнал нечеткий?

ТВ-сигнал может ослабляться из-за подключениячерез разветвитель.
Пожалуйста, убедитесь, что сигнал в кабеле достаточно четкий.

Попробуйте переставить компьютер к телевизору и подключите антенный
кабель для телевизора. Также попробуйте подсоединить кабель
напрямую без разветвителя.
Еще одной причиной этой проблемы может быть разность напряжений
между корпусом тюнера и экраном антенного кабеля. Для качественной
работы ТВ-тюнера необходимо, чтобы тюнер был правильно заземлен.

15

Не работает режим "Картинка-в-картинке"?

P/N: 3GA0310654

Пожалуйста убедитесь, что VGA выход компьютера подключен к входу
тюнера.
Если видеокарта Вашего компьютера снабжена двумя выходами ­убедитесь, что выход, к которому подключен тюнер, включен.

На заключительном этапе убедитесь, что разрешение рабочего стола находится

среди поддерживаемых тюнером (см. таблицу на странице 9).

Не работает пульт ДУ?

Пожалуйста, убедитесь, что батарейки правильно вставлены в пульт.

Несмотря на то, что пульт может работать с аккумуляторами, их рабочее

напряжение меньше, чем у батареек, и стабильность работы может быть ниже.

Поэтому при возникновении вопросов вставьте в пульт свежие батарейки.

Направьте пульт в направлении на тюнер и нажмите на нужную Вам кнопку.

Если тюнер принимает команду пульта, Вы увидите голубые вспышки
индикатора на тюнере.

Сброс всех настроек в начальные значения

Нажмите на корпусе тюнера кнопку Menu и подержите ее в нажатом
состоянии 8 секунд до появления на экране надписи

Reset All Settings
Please wait:

Обращение в службы технической
поддержки Compro

Если Вам не удалось решить проблему, указанными выше способами,

пожалуйста, обратитесь в рубрику Часто Задаваемых Вопросов (FAQs) на
нашем сайте http://www.comprousa.com/support

Для обращения в службу технической поддержки Compro, пожалуйста,

используйте форму запроса и предоставляйте как можно больше

информации о проблеме. Пожалуйста, опишите ситуацию максимально
подробно для определения проблемы. Также напишите серийный номер

тюнера. Форму запроса можно найти на

http://www.comprousa.com/russian/form.htm

Также можно обратиться в cлужбу поддержки по адресам электронной
почты

[email protected]

или

[email protected] - на русском

Мы постараемся Вам помочь в кратчайшие сроки.

на английском языке

16