Page 1
康博啟視錄 U700/U800
USB 2.0 電視影像擷取盒
安裝及使用手冊
Compro Technology, Inc.
www.compro.com.tw
Page 2
Copyright © 2001-2005. Compro Technology, Inc. No part of this document may be
copied or reproduced in any form or by any means without the prior written consent
of Compro Technology, Inc.
Copyright © 2001-2005. 本手冊中的內容非經康博科技公司以書面方式同意，不得
擅自拷貝或使用本手冊中的內容，或以其他方式改變本手冊的資料及發行。
Compro, VideoMate, Poladyne, Play with Power, 和 Compro logo 爲康博科技公司
的註冊商標；其它名稱和標示則為其它公司所屬的個別註冊商標。
康博科技公司對其生產製造的產品提供保固，在一年的保固期限內對硬體產品提供
非人為操作所造成產品故障的免費更換元件及維修服務。
康博科技對本手冊中的內容無任何擔保，宣告或暗示，以及其他特殊目的。除此之
外，對本手冊中所提到的産品規格及資訊僅供參考，內容亦會隨時更新，恕不另行
通知。本手冊中所提的資訊，包括軟體及硬體，若有任何錯誤，康博科技沒有義務
爲其擔負任何責任。
康博科技公司
電話：+886 2 2918 0169
傳真：+886 2 2915 2389
台北縣新店市寶興路 45 巷 6 弄 12 號 3 樓
www.compro.com.tw
ii
Page 3
目錄
關於安裝及使用手冊....................................................2
康博啟視錄 U700/U800 電視影像擷取盒產品內容物...3
康博啟視錄 U700/U800 電視影像擷取盒連接方式說明4
安裝 .............................................................................5
多功能名片型無線遙控器說明......................................6
ComproPVR 2 .............................................................7
疑難排解....................................................................11
Page 4
關於安裝及使用手冊
這份指南提供您有關安裝和使用啟視錄 U700/U800 USB2.0 電視影像擷取盒及軟體操作的基
本資訊，讓您能快速的使用本產品，若想要了解更多有關應用軟體的資訊，請參考安裝光碟
中軟體的使用手冊及軟體的線上說明。
康博啟視錄 U700/U800 USB2.0 電視影像擷取盒，提供了收看電視、電視錄影、預約錄影、
頻道預覽、遠端遙控、立體聲及雙語(只適用於有雙語的版本)、FM 收聽(只適用於有 FM 的版
本)、3D Y/C 分離處理(只適用於有 3D Y/C 分離處理晶片的版本)等等功能，並提供視訊輸入
接頭，讓您也能使用其它的影像裝置如錄影機等將影像訊號輸入到電腦中，讓您的電腦成為
一個完整的家庭劇院中心。
最低系統需求
• 800 MHz CPU (看電視及 VCD 格式錄影)
• 128 MB 系統記憶體
• 可用的 USB 2.0 接口
• 音效卡
• 光碟機（安裝程式用）
• Windows XP SP1, Windows 2000 SP4 作業系統
• 50 MB 可用的硬碟空間（安裝驅動程式及康博軟體）
建議的系統需求
• 2.4 GHz CPU (DVD 格式錄影)
• 256 MB RAM 系統記憶體
• 可用的 USB 2.0 接口
• 音效卡
• 光碟機（安裝程式用）
• Windows XP SP2 以上的作業系統
• 300MB 可用的硬碟空間（安裝驅動程式及所有軟體）
• 每小時 600MB(VCD)到 3GB(DVD)的錄影檔案所需的空間
注意
若您的產品為 U800，則需要外接 USB 電源線，因此會需要兩個 USB 接口才可以使用本產品，
詳情請參考疑難排解中的說明。
2
Page 5
康博啟視錄 U700/U800 電視影像擷取盒產品內容物
啟視錄 U700/U800
安裝光碟
安裝及使用指南 多功能遙控器附電池
USB 連結線
Y 型 S 端子輸入
及音源輸出端子
外接音源線
(適用於
Windows 2000
的作業系統)
FM 天線
(只適用於有 FM
的版本)
USB 電源線
3
Page 6
康博啟視錄 U700/U800 電視影像擷取盒連接方式說明
電視盒背面
接頭 功能 說明
FM FM 訊號接口 FM 訊號輸入端子 (只適用於有 FM 的版本)
TV 電視訊號接口 無線或有線電視訊號輸入端子
USB USB 接口 使用 USB 連接線連接電視盒與電腦
電視盒側面
接頭 功能 說明
POWER 電源接口 使用 USB 電源線連接電腦上的 USB 接口
(若電腦上的 USB 無法提供 DC 5V 500mA
的電源時, 可另外尋找 DC 5V 500mA 的變
壓器來安裝使用)
COMP IN AV 影像輸入端子 Composite 影像輸入端子，可連結到錄影
機，DVD，V8，Composite 影像輸出端子
SVID IN S-Video 影像輸入端子
和聲音輸出端子(聲音輸
出只有 Windows 2000
作業系統需要)
LINE IN 立體聲音源輸入口 外接聲音輸入端子，可連結到錄影機，
4
S-Video 影像輸入端子，可連結到錄影機，
DVD，V8，S-Video 影像輸出端子
使用內附的音源線，將視訊聲音連接到電腦
音效卡上的聲音輸入端子（如 Line-In）
DVD，V8 等聲音輸出端子
Page 7
安裝
請打開電腦電源，請先依據下列步驟來安裝軟體，再連接上 USB 連接線。
Step 1. 將安裝光碟片放入光碟機中後，會自動執行安裝程式 (如果沒有自動執行，您可以自
行開啟光碟中的 Setup.exe 來執行安裝)。
Step 2. 您可以選擇完整安裝來安裝軟體(VideoMate Action drivers, ComproPVR 2, Ulead
PhotoExplore 8 SE, ComproDVD 2) 或選擇自訂安裝來安裝軟體，建議您使用完整
安裝。
Step 3. 安裝過程中，如果您看到如下圖的訊息，請選擇繼續安裝。
Step 4. 請按照指示來安裝軟體。
Step 5. 接下來請按下一步來安裝 ComproPVR 等軟體。
Step 6. 安裝完後，請按下完成來重新開機。
Step 7. 重新開機後，接上 USB 連接線，Windows會發現到有新硬體 VideoMate Action，請
按下一步來繼續安裝光碟中的安裝程式。
Step 8. 將電視訊號接上電視盒。
Step 9. 請打開 ComproPVR 來享受影音的樂趣。
注意
Windows 2000 的作業系統必需要使用外接音源線的方式，連接到電腦音效卡上的聲音輸入端
子如 Line-In 或線路輸入，才會有聲音，詳情請參考疑難排解中的說明。
5
Page 8
多功能名片型無線遙控器說明
請對照你手邊的遙控器按鍵文字部分以使用遙控器
Icon ComproPVR 2 ComproFM 2 ComproDVD 2
DVD 啟動/關閉 ComproDVD 2 (需視產品是否支援而定)
FM 啟動/關閉 ComproFM 2 (需視硬體是否支援而定)
TV 啟動/關閉 ComproPVR 2
Power 啟動/關閉 ComproPVR 2
0-9 數字鍵 記憶頻道選取 數字鍵
CHAN 頻道切換 頻道切換 無作用
VOL 音量控制 音量控制 音量控制
RECALL 跳至前一收看頻道 跳至前一收聽頻道 無作用
MUTE 靜音 靜音 靜音
CC 開啟/關閉 字幕 輸入頻率 語言選擇
Up Arrow 方向鍵(往上) 方向鍵(往上) 方向鍵(往上)
MTS 雙語切換鍵 單音/立體聲切換 語言選擇
TV/VIDEO 切換視訊來源 開啟最上層顯示 加入書籤
Left Arrow 即時重播 往下掃描頻率 方向鍵(往左)
OK 開啟播放清單 開啟播放清單 確定鍵
Right Arrow 向前跳躍 往上掃描頻率 方向鍵(往右)
REC 啟動錄影 錄音 擷取影像
EPG 說明網頁 無作用 主選單
Down Arrow
SURF 頻道瀏覽 無作用 選擇 DVD 角度
ZOOM 全螢幕縮放 最小化/最大化切換 全螢幕縮放
Backward 倒帶 倒帶 倒帶
Play/Pause
Forward 快轉 快轉 快轉
SETUP 開啟選項對話方塊 開啟選項對話方塊 開啟偏好設定
Last 跳至前一收看頻道 跳至前一收聽頻道 跳至前一段
方向鍵(往下) 或
播放/暫停或啟動時間平
移功能
方向鍵(往下) 方向鍵(往下)
播放/暫停 播放/暫停
Stop 停止 停止 停止播放
Next 跳至下一段 無作用 跳至下一段
SLEEP 睡眠功能設定 睡眠功能設定 AB 循環
A, B, C, D 無作用 無作用 無作用
6
Page 9
ComproPVR 2
簡介
ComproPVR 2 為一全功能影像擷取軟體，電腦影音數位化極致的表現，看電視，錄節目，不
錯過一分一秒的時間平移，多頻道預覽等等功能，搭配多功能無線遙控器，輕輕鬆鬆讓電腦
成為一台高品質數位電視機，無限享受家庭劇院的理想。
ComproPVR 2 可將任何視訊節目如電視，錄影帶等轉成 MPEG-1/2/4 格式的數位檔案，錄好
的檔案可以透過適當的影像編輯軟體處理後並燒錄在 CD 或 DVD 上，還有強大的預約錄影排
程，再加上簡單親和及豐富強大的操作介面，讓每個人都可以輕易的愛上數位化的便利。
控制介面說明
ComproPVR 的控制面板是參照錄影機的按鍵所設計的，請注意有些按鍵在執行錄影等功能時
會呈現灰色狀態而無法使用，您可以在本章找到有關 ComproPVR 功能的說明，下圖描述了
ComproPVR 的控制面板功能及(熱鍵)。
頻道預
覽(F)
擷取影像
(Space)
時光平
移(T)
頻道列
表( I )
時光平移横桿
選項
(O)
Teletext
(C)
Docking
靜音
EPG
(E)
(D)
(M)
說明
(H)
調整音量
(+, -)
預約排程
(B)
視訊來
源(V)
最小化
(G)
停止
(S)
全螢幕
(Z)
下一頻道(Page Up)
上一個頻道
(Page down)
頻道返回
(N)
錄影(R)
離開
(CTRL+X)
音訊選擇
(Q)
倒轉
(Right Arrow)
播放
(P)
暫停
(U)
快轉
(Left Arrow)
7
Page 10
圖案 鍵盤 說明
n/a
注意：Teletext 功能不適用於此項產品，EPG只適用於美國地區，音訊選擇的功能只有在
電視節目有提供不同的音訊及硬體有支援時才能使用。
當您第一次起動 ComproPVR 2，您需要按下自動掃描來搜尋可觀賞的電視頻道，您也可以隨
時再重新掃描。
1. 請按下自動掃描鍵以啟動頻道搜尋程序，ComproPVR 2 會根據您使用的地區與視訊
來源自動搜尋可觀賞的電視頻道。
2. 您可以隨時按下對話方塊中的取消鍵以終止頻道掃描的程序。
3. 在頻道掃描的程序完成後，在可觀賞的頻道會出現一個 的綠色記號.
若是有掃描到的頻道則狀態欄會顯示打勾記號。打勾表示此頻道訊號正常，可以觀賞。打勾
的記號可由使用者自行點選修改，若是刪除打勾記號的頻道，於頻道切換及瀏覽中將不會出
現，使用者並可自行修改頻道名稱。
A
L 睡眠模式
開啟 / 關閉視窗最上層顯示
(螢幕視窗右上角)
看電視
安裝完成後，只需按下 ComproPVR 2 圖示即可開始收看電視節目，就如同您用電視機看電視
般，請盡情的使用內附的遙控器來操作，選台（需要先掃描頻道後，才能上下選台），調整聲
音大小，全螢幕顯示（在畫面上按滑鼠左鍵兩下即可，再按一次即可回復為視窗模式），開關
電視，甚至還可以關閉電腦，滿足您用電腦看電視所有的需求。
滑鼠右鍵選單
在電視螢幕中按下滑鼠右鍵，可以看到有許多的選項。您可以自由選擇您所需要的功能來執
行，其中，隱藏邊框和最上層顯示是非常方便的功能，您不妨試用看看。
局部放大功能
在電視螢幕中按下滑鼠右鍵不放，並選擇要局部放大的區域，即可將選擇的區域局部放大到
全視窗中。
另外只需按著滑鼠右鍵不放，並移動滑鼠，即可移動局部放大的部位，使用中在視窗左上角
並還有區域導航圖告知您目前局部放大是處在電視螢幕中那個的位置。
您只需按下滑鼠左鍵即可回復到正常視窗模式。
8
Page 11
錄影
ComproPVR 2 為一個數位錄放影應用程式，您可以使用它來錄製動態影像和聲音，
ComproPVR 2 支援 MPEG-1/2/4 的格式，可以顯示高品質的畫面和省下大量的空間。
1. 錄影：於節目播放中按下錄影鍵 可即時進行錄影。按下停止鍵可停止錄影，使用者
可自行為所錄製之檔案命名或使用預設之檔名存檔。
2. 按下停止鍵 可停止錄影。
3. 放影：按下放影鍵 可開啟已錄製節目之清單，使用者可於清單中選擇節目作播放、
重新命名、刪除等動作，或載入位於其他目錄中之影音檔案。
遙控關機
當您電腦沒有在收看電視時，也就
是沒有執行 ComproPVR 時，只需
按下遙控器右下方的 SLEEP 鍵，
即會出現如下的對話方塊，程式會
開始倒數 20 秒來將電腦關機，如
果您不要將電腦關閉，只需再按一
次 SLEEP 鍵來取消，或是您也可
以按下遙控器上的 OK 鍵來讓電腦
立即關機。
當您正在收看電視時，也就是您電腦正在執行 ComproPVR 時，如果您需要將電腦關機的話，
只要按下遙控器右下方的 SLEEP 鍵，即會在螢幕上出現 SLEEP OFF，再按一次即會出現
SLEEP ON - 30 MINUTES，再按一次 SLEEP ON - 1 HOUR，再按一次 SLEEP ON - 2
HOURS，一直按到 SHUTDOWN，程式即會開始倒數 20 秒來將電腦關機，如果您不要將電
腦關閉，只需再按一次 SLEEP 鍵來取消即可。
PIP or POP 子母畫面功能
ComproPVR 2 提供有 PIP 或 POP 的功能如下圖，當您播放
檔案時，即會自動開啟一個子視窗來播放已錄製好的檔案，
子視窗上的功能表 讓您可以關閉，PIP 或
POP 及靜音。您也可以使用滑鼠拖曳視窗的右下角來放大或
縮小視窗。
注意
PIP or POP 的功能並無法同時收看不同的兩台電視節目，由於產品上只有一個選
頻器，所以只能定在一個頻道上，PIP or POP 的功能可以提供您開啟另一個視窗
來播放已錄製好的檔案，而不中斷您正在收看電視的節目。
9
Page 12
子視窗不同於主視窗有全部的功能（如子視窗無法放大至全螢幕等），所以若您需
要使用的功能在子視窗無法提供時，請先在子視窗中點左鍵滑鼠兩下，即可將子
視窗與主視窗節目對換，即可在主視窗中使用。
在開啟子視窗時，您將會同時聽到兩個聲音，您可以將子視窗畫面靜音，即可只
聽到一個聲音，但主視窗的靜音將會同時關閉主視窗及子視窗的聲音。另外，子
視窗的開啟將會增加 CPU 資源的使用。
視訊桌面功能
ComproPVR 2 提供方便實用的視訊桌面功能，使用
者可以隨時在電視螢幕畫面上，以滑鼠右鍵開啟功能
表，再點選視訊桌面功能，即可將正在觀賞中的電視
畫面變成以桌面背景形式觀賞。康博的視訊桌面功能
下亦提供時間平移及頻道切換等功能，也可隨時叫出
ComproPVR 2 操作面板，並支援子母畫面功能使
用。讓您在看電視時也可以隨時執行桌上的其他應用
程式。
自訂頻道屬性
ComproPVR允許您自行調整每一個
頻道的視訊屬性，包含亮度、色調、
對比、彩度、銳利度等，還可以調整
雜訊消除與非交錯處理等級以及設
定聲音與電視系統格式。
備註
這邊的調整是增加或減少在視
訊/音訊頁中的視訊屬性值，如
果您需要調整所有頻道的亮度
等，您需要進入視訊/音訊頁中
來做調整。
自訂雜訊消除與非交錯處理等級
ComproPVR 允許您自行調整畫面的雜訊消除與非交錯處理等級，可依不同的畫面需求，自行
調整所需要的等級。可從功能選項下的”視訊/音訊”內調整此部分等級。
10
Page 13
疑難排解
作業系統需求
啟視錄 U700/U800 必須使用在 Windows XP SP1/ Windows 2000 SP4 或以上的作業系統
中，請自行到微軟網站 www.WindowsUpdate.com 來做系統的更新，以避免作業系統發生錯
誤。
如果您的作業系統為 Windows XP SP1，那麼您必須安裝光碟中所附上的微軟修正程式
(Windows XP Hotfix - KB822603)來修正 SP1 使用 USB 音訊裝置發生錯誤的問題，一般來說
安裝程式會自動幫您安裝此修正程式，您也可以手動點選在光碟\USB_PatchXP\中的程式來
安裝，SP2 以上的作業系統已包含此修正程式。
USB 2.0 問題
啟視錄 U700/U800 必須安裝在 USB 2.0 的介面上，若您的電腦只有 USB 1.1 的介面，那麼
您需要另外購買 USB 2.0 的介面卡安裝在您電腦後，才可使用本產品，另外需注意的是，USB
2.0 的驅動程式是在 Windows XP SP1/ Windows 2000 SP4 或以上的作業系統中，請自行到
微軟網站 www.WindowsUpdate.com 來做系統的更新，才能確保您的電腦中有 USB 2.0 的介
面。
驅動程式安裝問題
最常見的問題是電視影像擷取盒的驅動程式沒有安裝好的緣故，請到裝置管理員中檢查是否
有 VideoMate Action 這個驅動程式。
如果沒有，請重新安裝電視影像擷取盒的驅動程式，即可解決此一問題。
11
Page 14
USB 電源問題
啟視錄 U700/U800 必須由電腦上的 USB 接孔供電，標準為 5 伏特(V) 500 毫安培(mA)，若是
主機板所提供的電源不足，則可能會造成產品無法使用，請將包裝中所附的 USB 電源線接上
USB 插座（請不要與 USB 連接線插在同一組 USB 接口上，否則會共同分享電流），另一端再
接上電視盒，以免電源不足。如果還是沒有改善，請先將電腦上其它的 USB 裝置移除，看看
是否有所幫助。
注意
請注意，一般的 USB HUB 及 PCMCIA USB 2.0 介面卡並無法提供足夠的電源，您必須將包
裝中所附的 USB 電源線連接在電腦上固有的 USB 插座才能有足夠的電源。
如果電源還是不夠，您可以考慮另行接上 5 伏特(V) 500 毫安培(mA)的變壓器來提供足夠的電
源。
有影像沒有聲音
若您的作業系統為 Windows XP：
ComproPVR 選項的系統設定中，音訊應為 USB 音效裝置，電視音源及錄影音源應選為
WAVE。如果還是不行，請在電腦螢幕右下角的喇叭圖示上，按下滑鼠左鍵兩下，檢查一下音
效卡的 WAVE 沒有設為靜音。
也請到裝置管理員中檢查是否有 USB 音效裝置 這個驅動程式。
如果沒有，請重新安裝 USB 音效裝置的驅動程式(包含在 XP 的安裝光碟中)，即可解決此一
問題。
12
Page 15
若您的作業系統為 Windows 2000 (XP 使用者也可使用)：
首先，您必須連接音源線，U700/U800 的聲音輸出孔是透過 Y 型轉接線從 S 端子中輸出，所
以一定要接上 Y 型轉接線後，再從 Line-Out 孔連接音源線到您電腦音效卡上的 Line-In(通常
為藍色孔，在接電腦喇叭綠色孔的旁邊)，才能輸出聲音。
然後在 ComproPVR 選項的系統設定中，音訊裝置應為您電腦的音效卡，電視音源及錄影音
源應選為 Line-In 或線路輸入。如果還是不行，請在電腦螢幕右下角的喇叭圖示上，按下滑鼠
左鍵兩下，檢查一下音效卡的線路輸入(Line-In)沒有設為靜音，並請將電腦的喇叭設為兩聲道
輸出。
您也可以直接將喇叭插到 Y 型轉接線中的 AUDIO OUT 接孔即會有聲音。
有時候更新音效卡的驅動程式，或是到我們網站上更新一下新版的程式也會有所幫助。
為什麼錄影出來的檔案播放時沒有聲音？
請參考上述有影像沒有聲音的說明。
為什麼不能錄影？
由於 ComproPVR 2 需要使用安裝光碟中的 Ulead PhotoExplore 8 的元件，因此若您電腦沒
有安裝光碟中的 Ulead PhotoExplore 8 時，即會造成無法錄影的問題，請再安裝光碟中的
Ulead PhotoExplore 8 即可。
為什麼不能使用 MPEG-4 的格式來錄影？
由於我們光碟中並沒有附上 MPEG-4 的 CODEC，因此您必需自行下載或是購買 MPEG-4 的
CODEC 後才能使用 MPEG-4 的格式來錄影，較為著名的 MPEG-4 CODEC 網址列舉如下：
http://www.divx.com/
安裝 MPEG-4 的 CODEC 後，即可在 ComproPVR 2 選項中的錄影標籤頁中，選擇使用
MPEG-4 的格式來開始錄影。由於 MPEG-4 的 CODEC 並不是由康博科技所開發，康博科技
不能保證使用 MPEG-4 CODEC 的相容性，若您在使用 MPEG-4 格式錄影時產生問題，請洽
MPEG-4 CODEC 的提供廠商來尋求解答。
從 AV 端子或 S 端子錄影時，只有影像而沒有聲音？
錄影機通常會有黃紅白的接頭，黃色為視訊，紅色為左聲道，
白色為右聲道，您需要將錄影機上黃色接頭接到我們電視卡
的黃色接頭，再將ComproPVR 2切換到Composite 即可 (在
選項中的視訊/音訊中切換)，而紅白接頭需要另外購買轉接線
(如右圖) 接到電視盒上的立體聲音輸入孔(LINE-IN)，這樣就
會有聲音了。
13
Page 16
為什麼錄影出來的檔案，影像會延遲？
一般而言，這個問題通常是電腦 CPU 運算來不及所造成的，由於電視影像擷取卡是採用軟體
壓縮成 DVD / VCD 等等格式，因此錄影時需要 CPU 來運算，若是 CPU運算來不及，則必須
要捨掉一些畫面，而造成影像頓頓的，如果您錄 DVD 格式，一般需要 2.4G 以上的 CPU 錄影
才不會停頓，VCD 格式則約需要 1G 以上的 CPU 錄影才不會停頓，請查看錄影時，CPU 的
使用率是否到達 100%，如果是的話，那麼即會產生停頓的現象。
電視畫面不清楚，我該怎麼辦？
這類問題很有可能是因為電視訊號分接太多所造成的，請試將電腦移到電視機的旁邊，直接
用接電視的那條訊號線來試看看，根據我們的經驗，如果接在電視機的訊號正常，那麼電腦
中的電視畫面即不會差別太大，建議您換個較好的訊號線材，或是使用強波器等的方式來改
善訊號強度。
為什麼無法使用直接燒錄的功能？
直接燒錄的功能只適用於 U800 產品，而且只支援 Windows XP/2000 作業系統，另外，您電
腦中必須有燒錄機，並安裝 U800 產品中附贈的 Ulead DVD MovieFactory 軟體後，才能使用
直接燒錄的功能。
直接燒錄功能鍵
為什麼無法使用立體聲及雙語功能？
立體聲和雙語功能並不是所有的型號皆有的功能，並依據電視訊號是否支援而定，請參考產
品包裝上的說明來了解您所購買的產品是否支援立體聲和雙語功能。
聯絡康博科技
聯絡我們之前，請您先到我們的網站 http://www.comprousa.com/tw/support 查詢常見問題
(FAQs) 也請您先到我們網站上下載最新版的驅動程式及 ComproPVR，大部分的問題應該已
在新的版本中修正，如果您還是需要與我們聯絡，請使用我們的表格來填寫您的問題，以便
能迅速了解您的問題，並請附上產品上的序號（貼於電視盒後面），請至下列網址填寫表格
http://www.comprousa.com/tw/support/form.htm
也請您到 ComproDTV 選項中，按下系統裝置頁的產品支援按鍵，送出您的系統資訊給我們
參考，以便我們能判定問題的所在，請寄到 [email protected]
14
Loading...