Compex TP1006C, TP1016C, TP1008C, TP1016F Quick Install Manual

“Quick Install Guide”

Compex MicroHub/6,

6-Port RJ-45
Ethernet Hub

TP1006C

Compex MicroHub/8,

8-Port RJ-45 + BNC
Ethernet Hub

TP1008C

Compex MicroHub/16,

16-Port RJ-45 + BNC +
AUI/Fiber Optic
Ethernet Hub

TP1016C/
TP1016F

Version 1.3C

„„

‚‚

……

ƒƒ

ˆˆ

‰‰

‡‡

••‚‚ƒƒ„„……

‡‡

ˆˆ

‰‰

††

††

Figure 2: TP1016F Back Panel (Magnify)

Figure 3: TP1016C Front Panel

Figure 4: TP1016C Back Panel

Figure 1: TP1016F Front Panel

Figure 5: TP1006C and TP1016C Hubs in a network

Figure 6: Expanding long distance network using Fiber Optic Link

of TP1016F

Contents

≥≥
≥≥

≥≥
≥≥
≥≥

Diagrams

English Text

German Text

Russian Text

Diagrams

Front Flap

Page 1
Page 5
Page 9
Page 13

(TP1008C/TP1006C)

≥≥

Technical Support

Last Page

“Quick Install Guide”

♦♦ Compex MicroHub/6, 6-Port RJ-45

Ethernet Hub (TP1006C);

♦♦ Compex MicroHub/8, 8-Port RJ-45 + BNC

Ethernet Hub (TP1008C);

♦♦ Compex MicroHub/16, 16-Port RJ-45 +

BNC/AUI/Fiber Optic**

Ethernet Hub (TP1016C/ TP1016F**)

Introduction

±±

The Compex MicroHub/8 (TP1008C); Compex MicroHub/6 (TP1006C); and Compex
MicroHub/16; (TP1016C/ TP1016F) are multi-port Ethernet hubs that bring unmatched

flexibility to LAN environments. There are multi-wiring connections for up to 6 (TP1006C);
or 8 (TP1008C); or 16 (TP1016C/TP1016F) UTP ports. In addition, there is: a BNC
(TP1008C); or a BNC/AUI (TP1016C); or a Fiber Optic (TP1016F) port for easy, direct
connection to different LAN media segments. The TP1006C/TP1008C;/ TP1016C/TP1016F
hubs constantly monitor each port for signal quality and will automatically disconnect a device
producing noise or excessive collisions. The disconnected device will be reconnected
automatically when the error condition is cleared.

Hub Features (see diagrams on inner cover & page 13)

±±

Power LED

••

Collision LED

‚‚

Link/Activity LED

ƒƒ

(TP1006C/TP1008C/TP1016C/
TP1016F)

Jabber LED

„„

(TP1016C/TP1016F)

Uplink Button (TP1016C):

……

6 RJ-45 Ports (TP1006C) ;

††

8 RJ-45 Ports (TP1008C) or
16 RJ-45 Ports (TP1016C/F)
1 BNC;/ 1 BNC-1 AUI;/

‡‡

1 BNC-1 Fiber Optic Port;
DC Power Socket

ˆˆ

(TP1006C/TP1008C);/

AC Power Socket

(TP1016C/ TP1016F)

ON/OFF Power Switch

‰‰

(TP1016C/TP1016F)

(TP1006C/TP1008C):

♦♦ ON indicates hub is receiving power.
♦♦ BLINKS to indicate collision of transmitted

packets occuring.
♦♦ STEADY LIGHT indicates a good cable link

between adapter and hub;

♦♦ BLINKS to indicate network activity present.
♦♦ BLINKS to indicate transmission of packet/s

exceeding the specified time.

♦♦ Uplink mode when button is released OUT.
♦♦ Uplink mode (button shift Left).
♦♦ Configurable as 6; /8; / 16 UTP ports or 5; /7; /

15 UTP ports plus 1 UTP Uplink Port (Port #1).

♦♦ BNC or AUI or Fiber Optic for connection to a
different LAN media segment.

♦♦ Jack for connection to an external Output
Power adapter (DC 7.5V @ 1 Amp);
♦♦ Flexible power input (range 90VAC to
250VAC) meets every country requirement.

♦♦ Provides a convenient means to power-up or
shutdown the hub.

English Compex MicroHub



/6 (TP1006C);

Compex MicroHub/8 (TP1008C);

Compex MicroHub/16 (TP1016C/ TP1016F)

1

Socket (TP1006C/TP1008C --

and/or

§

ŠŠ

connect to keyboard)

Caution:

Features:

±±

Cost effective, unmanaged hub allowing interconnection of different

♦

Compex will not be liable for any damage arising from using the hub operated
from either the keyboard power tap or mouse port tap. Please check with your
computer equipment vendor on the availability of not less than 300mAmp at 5V
DC on your mouse or keyboard socket.

♦♦ Optional jack for tapping keyboard’s 5V power
supply.

media such as Fiber Optic or Thin (BNC) or Thick (AUI) with UTP
segments within a single device.
Connects up to 6;/ 8;/ 16 UTP 10Base-T link; and one Thin (BNC)

♦

one Thick (AUI) Ethernet link or one Multi-mode Fiber Optic Link.
Detects network collisions and alerts all participating host devices.

♦

Amplifies and re-times received signals and transmits the signals to
attached host devices in the event of a collision.
Preamble regeneration, signal retiming and restoration, extension of

♦

fragmented packets and jabber function for automatic partitioning to
isolate network failure.
Global power, collision, jabber LEDs and individual port Link/Activity

♦

LED to aid network diagnosis and management.
Performs full 10Mbps Ethernet multi-port repeater functions and complies

♦

with IEEE802.3 standard for 10Base-T Unshielded Twisted Pair (UTP);
and 10Base-2 Thin Coaxial (BNC) or 10Base-5 Thick Coaxial (AUI) or
10Base-F (Fiber Optic).
TP1016F has 10Base-FL Port that support long distances up to 2km.

♦

Specifications:

±±

Industry

♦

Standards:

Interface: Supports 6;/ or 8;/ or 16 station ports for either clients,

♦

Link Distance

♦

Complies with IEEE802.3, 10Base-T and 10Base-2,
10Base-5 or 10Base-FL standard, FCC Class A, CE
Mark.

servers or downlink hubs. A designated Uplink port
provides easy cascading to another hub: Port #1 (button
shift Left) for TP1008C or TP1006C; and Port #1 (button
released OUT) for TP1016C or TP1016F.

10Base-T : Requires UTP (3,4 or 5) cable.
Maximum segment length is 100m.

§ 10Base-FL : Requires Multi-mode fiber Optic cable

with wave length 820nm. Maximum length is 2 km.

Uplink and

♦

Downlink ports:

Requires 2 twisted-pairs UTP cable (Category 3, 4, and

5). Segment length can be up to a maximum of 100
meters. When cascading using the Uplink port, the
segment length can be up to a maximum of 100 meters.

2 Compex MicroHub



/6 (TP1006C);

Compex MicroHub/8 (TP1008C);

Compex MicroHub/16 (TP1016C/ TP1016F)

English

Power Supply:

§

the signal status such as: Power ON/OFF, Link/Activity Status,

♦

TP1008C/ TP1006C: 7.5V DC @ 1 Amp external
Power adapter (stepped down from
110VAC/220VAC power supply);

§ TP1016C/ TP1016F: 90VAC to 250VAC.

Environment

♦

Requirements:

Physical

♦

Dimension:
Weight:

♦

Safety: LVD certified.

♦

Troubleshooting

±

LED Indicators: The Compex MicroHub/6 (TP1006C); Compex

♦

Operating temperature: 0°C to 50°C; (Storage
temperature: -20°C to 70°C); Operating humidity: 10%
to 80% RH; (Storage humidity: 5% to 91% RH). [RH =
Relative Humidity]

TP1006C & TP1008C: 149 x 90 x 25mm (L x W x H).
TP1016C & TP1016F: 428 x 108 x 44mm (L x W x H)

about 0.18 kg (TP1006C/TP1008C); / 1.58 kg (TP1016C/
TP1016F)

MicroHub/8 (TP1008C); and Compex MicroHub/16 (TP1016C/

TP1016F) Ethernet hubs are designed with LED indicators to indicate

Collision Status, and Jabber Status. The LEDs function as useful
troubleshooting aids and are found on the front panel of the TP1006C/

TP1008C/ TP1016C/ TP1016F hub.

LED indicator Description of Function

Power

Link/Activity

Collision

Jabber

Green LED (TP1016C/F) or Red LED (TP1006C/TP1008C).
If Power LED does not come ON, check that:
[1] Plug/cord is properly inserted into the socket.
[2] Hub’s ON/OFF switch is turned ON.

Green LED.
When LED does not turn ON, check that:
[1] Wire pairs connection at RJ-45 plug are correct.
[2] RJ-45 plug is fully inserted until you hear a click sound.
[3] The PC is powered-up.

Red LED (TP1016C/F) or Yellow LED (TP1006C/TP1008C).
BLINKS when 2 or more stations are assessing the network
heavily. This is normal.

Yellow LED.
BLINKS to indicate transmission of packet/s exceeding the
specified time.

English Compex MicroHub

Compex MicroHub/8 (TP1008C);

Compex MicroHub/16 (TP1016C/ TP1016F)



/6 (TP1006C);

3

Disclaimer: Compex, Inc. provides this guide without warranty of any kind, either expressed or
implied, including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular
purpose. Compex, Inc. .may make improvements and/or changes to the product and/or specifications of
the product described in this guide, without prior notice. Compex, Inc will not be liable for any
technical inaccuracies or typographical errors found in this guide. Changes are periodically made to the
information contained herein and will be incorporated into later versions of the guide. The information
contained is subject to change without prior notice.

Trademark Information: Compex, MicroHub and ReadyLINK are registered trademarks of
Compex, Inc. All brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective

owners.
Notice: Copyright © 1998 by Compex, Inc. All rights reserved. Reproduction, adaptation, or
translation without prior permission of Compex, Inc. is prohibited, except as allowed under the copyright
laws. Manual Revision by Teoh Peik Cheng

Manual Number: M-0147-V1.3C Version 1.3C, October 1999

FCC NOTICE:

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This device generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this device does cause harmful interference to radio or
television reception, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

±±

Connect the computer into an outlet on a

±±

circuit different from that to which the
receiver is connected.

Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void
the user's authority to operate the equipment.

FCC Compliance Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions:
(1)

This device may not cause harmful interference, and

(2)

This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.

This device has been tested and found to comply with the limits for a Class A

Increase the separation between the

±±

computer and receiver.
Consult the dealer or an experienced

±±

radio/TV technician for help.

DECLARATION OF CONFORMITY: Compex, Inc. declares that the product:
Product Name: Compex MicroHub/6, 6-Port Ethernet Hub; Compex MicroHub/8, 8-Port

Ethernet Hub; Compex MicroHub/16, 16-Port Ethernet Hub Model Number:
TP1006C/TP1008C; TP1016C/ TP1016F conforms to the following Product Standards:

Radiated Emission Standards: EN55022A, FCC Part 15 Class A; Conducted Emission
Standards: EN60555Pt2 conducted emission; EN55022A conducted emission, FCC Part
15 Class A; Immunity Standards: IEC 801-2; IEC 801-3; IEC 801-4; Low Voltage
Directive: EN60950 Therefore, this product is in conformity with the following regional

standards:

following the provisions of the EC directive.

Manufacturer’s Name: Compex, Inc.

Address: 4051 E. La Palma, Unit A,

Anaheim, CA 92807, USA

European Contact:

ReadyLINK Networktechnology Gmbh,

Technical Support

Albert Einstein Straβe 42,
63322 Rödermark, Germany
[Fax: ++49 (0) 6074 - 90668]

FCC Class A  following the provisions of FCC Part 15 directive; CE Mark 

Singapore, October 4, 1999

_________________

Mr. Shi Jia Xiang

R & D Deputy Manager

4 Compex MicroHub



/6 (TP1006C);

Compex MicroHub/8 (TP1008C);

Compex MicroHub/16 (TP1016C/ TP1016F)

English

„Leitfaden für die schnelle Installation“

♦♦ Compex MicroHub/6, 6-Port RJ-45 Ethernet Hub (TP1006C);

♦♦ Compex MicroHub/8, 8-Port RJ-45 + BNC

Ethernet Hub (TP1008C);

♦♦ Compex MicroHub/16, 16-Port RJ-45 + BNC/AUI /Fiber Optic*

Ethernet Hub (TP1016B/ TP1016C/ TP1016F*)

Einleitung

±±

Die Compex MicroHub/8 (TP1008C) und Compex MicroHub/16 (TP1016C/ TP1016F) sind
Multiport-Ethernet-Hubs, die eine unvergleichliche Flexibilität in LAN-Umgebungen schaffen. Es
gibt Multi-Wiring-Verbindungen mit bis zu 8 UTP-Ports (TP1008C) bzw. 16 UTP-Ports (TP1016B/
TP1016F). Außerdem verfügen sie über einen manuellen BNC-Schalter (TP1008B) bzw. BNC/AUI­Schalter (TP1016C) für die leichte und direkte Verbindung mit verschiedenen LAN­Mediensegmenten. Die Hubs TP1008C; /TP1016C/TP1016F überwachen jeden Port ständig auf seine
Signalqualität und schalten ein Gerät automatisch ab, wenn es ein Rauschen oder überschüssige
Kollisionen erzeugt. Das abgeschaltete Gerät wird automatisch wieder angeschlossen, sobald der
Fehler beseitigt ist.
Der Compex MicroHub/6 (TP1006C) hat 6 UTP-Ports (10Base-T).
Der Compex MicroHub/16 (TP106F) hat 16 UTP-Ports (10Base-T), 1 BNC-Port und 1 Glasfaser­Port (10Base-FL). Der 10Base-FL-Port unterstützt Multi-Mode Glasfaserkabel bis zu einer
maximalen Kabellänge von 2km.

Charakteristik des Hub (siehe Abbildung innen auf der Umschlagseite)

±±

Betriebsanzeige „Power“

••

Kollisionsanzeige

‚‚

„Collision“
Verbindungsanzeige

ƒƒ

„Link/Activity“

(TP1006C/ TP1008C/ TP1016C/
TP1016F)

Trennungsanzeige

„„

„Jabber“(TP1016C/TP1016F)
Schalter „Uplink“

……

**(TP1016C/TP1016F):
**(TP1008C/TP1006C):

6 RJ-45 Ports (TP1006C);/

††

8 RJ-45 Ports (TP1008C);/
16 RJ-45 Ports (TP1016C/F)

1 BNC;/ 1BNC-1AUI Port; /

‡‡

1BNC-1Fiber Optic Port

Stromanschlußbuchse -

ˆˆ

Gleichspannung

(TP1006C/TP1008C);

Stromanschlußbuchse ­Wechselspannung

(TP1016F/ TP1016C)

Ein- und Ausschalttaste

‰‰

(TP1016C/ TP1016F)

♦♦ Diese LED leuchtet, wenn der Hub mit Strom
versorgt wird.

♦♦ Diese LED blinkt, wenn es zu einer Kollision der
übertragenen Datenpakete kommt.

♦♦ Diese LED leuchtet kontinuierlich, wenn eine gute
Kabelverbindung zwischen dem Netzwerkadapter
und dem Hub vorhanden ist.
♦♦ Diese LED blinkt, wenn es starke
Netzwerkaktivitäten gibt.

♦♦ Diese LED blinkt, wenn es zu einer Jabber der
übertragenen Datenpakete kommt.

♦♦ Uplink-Modus bei nicht eingedrückter Taste.
♦♦ Linke Schalterstellung: Uplink-Modus; rechte

Schalterstellung: Normal-Modus
♦♦ Konfigurierbar als 6; /8; /16 UTP-Ports oder 5; /7; /15

UTP-Ports plus 1 UTP-Uplink-Port (Port-Nr. 1).

♦♦ BNC oder AUI oder Glasfaser-port für die
Verbindung mit einem anderen LAN­ Mediensegment.

♦♦ Stecker für den Anschluß an den Ausgang eines
externen Stromadapters (Gleichspannung 7,5 Volt ­ 9 Volt; 1 Ampere);
♦♦ Durch die flexible Eingangsspannung (im Bereich
von 90 bis 250 Volt Wechselspannung) werden die
Spannungsanforderungen aller Länder erfüllt.

♦♦ Sie bietet eine einfache Möglichkeit, den Hub ein­ uns auszuschalten.

German

Compex MicroHub/6 (TP1006C);
Compex MicroHub/8 (TP1008C);

Compex MicroHub/16 (TP1016C/ TP1016F)

5

Anschluß

ŠŠ

(zur Verbindung mit der Tastatur)

Vorsicht:

±±

♦

♦
♦

♦

♦

♦

♦

±±

♦

Die Compex Inc. haftet nicht für Schäden, die durch Verwendung eines
Stromabzweigkabels hervorgerufen werden. Bitte fragen Sie Ihren
Computerhändler unbedingt, ob an Ihrem Tastatur- und/oder Mausanschluß eine
Gleichspannung von 5 Volt bei 300 mA anliegt.

Leistungsmerkmale:

Kosteneffektiver Hub ohne Verwaltungsaufwand, der die Verbindung von BNC­Segmenten (Thin) und UTP-Segmenten innerhalb eines einzigen Gerätes
ermöglicht.
Verbindet bis zu 8; /16 UTP-10Base-T-Segmente; und ein BNC- (Thin) und/oder
AUI- (Thick) Ethernet-Segment.
Entdeckt Netzwerkkollisionen und alarmiert alle teilnehmenden Host-Geräte;
verstärkt empfangene Signale, richtet die Zeitsteuerung neu ein, und überträgt die
Signale im Fall einer Kollision an angeschlossene Host-Geräte.
Präambel-Neuerzeugung, Signalabbau und -wiederherstellung, Erweiterung
fragmentierter Pakete und Jabber-Funktion für automatische Partitionierung zur
Isolierung von Netzwerkausfällen.
Anzeigen für Gesamtstromversorgung, Kollision und Trennung und individuelle
Anzeigen für Verbindung/RX oder Verbindung/Aktivität erleichtern
Netzwerkdiagnose und -verwaltung.
Erfüllt Multi-Port-Repeater-Funktionen für Ethernet mit 10 Mbps und entspricht
dem Standard IEEE802.3 für 10Base-T Unshielded Twisted Pair (UTP) und
10Base-2 Thin Coaxial (BNC) oder 10Base-5 Thick Coaxial (AUI).
Der 10Base-FL-Port unterstützt Multi-Mode Glasfaserkabel bis zu einer
maximalen Kabellänge von 2km.

Technische Daten:

Industrie­standards:

Entspricht dem Standard IEEE802.3 10Base-T, FCC Class
A und besitzt das CE-Konformitätszeichen.

♦♦ Optionaler Anschlußstecker zur Verwendung der
+5V-Tastaturstromversorgung.

Schnittstelle:

♦

Unterstützt 8 bzw. 16 Stations-Ports für Clients, Server oder
Downlink-Hubs. Ein spezieller Uplink-Port erlaubt den
leichten Anschluß an einen anderen Hub: Port-Nr. 1 (linke
Schalterstellung) für TP1006C/TP1008C; und Port-Nr. 1
(OUT) für TP1016C/TP1016F.

Uplink- und

♦

Downlink­Ports:

Erfordert zwei UTP-Twisted-Pair-Kabel (Kategorie 3, 4
und 5). Die Segmentlänge kann bis zu 100 Meter betragen.
Bei Kaskadierung über den Uplink-Port kann die
Segmentlänge bis zu 100 Meter betragen.

♦

Betriebs­spannung:

TP1006C/ TP1008C: 7,5 Volt Gleichspannung; externer
Stromadapter für 1 Ampere (heruntertransformiert von
110/220 Volt Wechselspannung)
TP1016B/ TP1016C: 90 bis 250 Volt Wechselspannung.

6 Compex MicroHub

Compex MicroHub/8 (TP1008C);

Compex MicroHub/16 (TP1016C/ TP1016F)



/6 (TP1006C);

German

Umgebungsan-

♦

forderungen:

Abmessun-

♦

gen:
Gewicht:

♦

Gerätesic-

♦

Betriebstemperatur: 0°C bis 50°C; (Lagertemperatur: -20°C bis
70°C); Relative Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 10% bis 80%;
(Relative Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 5% bis 91%)

TP1006C & TP1008C: 149 x 90 x 25mm (L x B x H);
TP1016C & TP1016F: 428 x 108 x 44mm (L x B x H)

ca. 0,18 kg (TP1006C/TP1008C); /
1,58 kg (TP1016C/TP1016F)

LVD-geprüft.

herheit:

Fehlersuche:

±

LED-Anzeigen: Die Compex MicroHub/8 (TP1008C) und Compex

♦

MicroHub/16 (TP1016C/ TP1016F) Ethernet-Hubs verfügen über LEDs zum
Anzeigen des Signalstatus: Betriebsanzeige „Power“ (EIN/AUS),
Verbindungsanzeige „Link/RX“ oder „Link/Activity“, und Kollisionsanzeige
„Collision“. Die auf der Frontabdeckung des Hubs TP1006C/TP1008C bzw.
TP1016C/ TP1016F angeordneten LEDs sind bei der Fehlersuche sehr hilfreich.

LED-Anzeige Maßnahmen

Betriebsanzeige
„Power“

Verbindung­sanzeige
„Link/Activity“

Kollisionsanzeige
„Collision“

Grüne LED
Falls die Betriebsanzeige nicht aufleuchtet, prüfen Sie ob:
(1) der Stecker bzw. das Netzkabel fest in die
Stromanschlußbuchse eingesteckt ist.
(2) die Ein- und Ausschalttaste des Hubs eingeschaltet ist.

Grüne LED
Falls diese LED nicht aufleuchtet, prüfen Sie ob:
(1) die Kabelpaarverbindungen am RJ-45-Stecker korrekt sind.
(2) der RJ-45-Stecker bis zum hörbaren Einrasten eingesteckt ist.
(3) der PC eingeschaltet ist.

Rote LED (TP1016C/F) oder Gelb LED (TP1006C/TP1008C)
Blinkt, wenn zwei oder mehrere Stationen sehr stark auf das
Netzwerk zugreifen. Dies ist kein Fehler, sondern völlig normal.

Trennungsanzeige

„Jabber“

German

Gelb LED.

Diese LED blinkt, wenn es zu einer Jabber der übertragenen
Datenpakete kommt.

Compex MicroHub/6 (TP1006C);
Compex MicroHub/8 (TP1008C);

Compex MicroHub/16 (TP1016C/ TP1016F)

7

Hinweis: Die Compex Inc. stellt diesen Leitfaden ohne Gewährleistung jeglicher Art zur Verfügung -

Vorsicht!

uneingeschränkt eingeschlossen sind dabei insbesondere die Gewährleistung für die Vermarktbarkeit und die Eignung
für einen bestimmten Zweck. Außerdem behält sich die Compex Inc. das Recht vor, jederzeit das hier beschriebene
Produkt und/oder die hier aufgeführten Produktspezifikationen ohne vorherige Mitteilung zu verändern oder zu
verbessern. Die Compex Inc. übernimmt keine Verantwortung für die Folgen von technischen Ungenauigkeiten oder
Schreibfehlern in diesem Leitfaden. Die in dieser Unterlage enthaltenen Angaben werden periodisch überarbeitet, und
notwendige Änderungen werden in späteren Versionen dieses Leitfadens aufgenommen. Auch die Informationen in
diesem Leitfaden können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Warenzeichen: Compex

Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer.

Copyright: © 1998 Compex Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Erlaubnis der Compex Inc.

ist die Vervielfältigung, Übertragung, Anpassung oder Übersetzung dieser Unterlage nur in dem durch das
Urheberrecht ausdrücklich erlaubtem Umfang gestattet.

Überarbeitung des Handbuchs durch Teoh Peik Cheng

Nummer des Handbuchs: M-0147-V1.3G Version: 1.3G –Oktober 1999
Hinweis der FCC: Dieses Gerät wurde geprüft und hält die Grenzwerte eines Digitalgerätes der Class A
nach den FCC-Richtlinen Part 15 ein. Diese Grenzwerte sind so bemessen, daß sie einen ausreichenden
Schutz gegen unerwünschte Störsignale bei der Installation im Wohnbereich gewährleisten. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Hochfrequenzsignale und kann, falls es nicht streng nach den Herstelleranweisungen
installiert und betrieben wird, Störungen beim Radio- und Fernsehempfang und im Funkverkehr hervorrufen.
Dessenungeachtet kann nicht ausgeschlossen werden, daß ein installiertes Gerät auch bei ordnungsgemäßer
Verwendung keine Störungen verursacht. Sollten durch dieses Gerät Störungen beim Radio- und
Fernsehempfang auftreten, so versuchen Sie bitte, die Störung durch eine oder mehrere der nachfolgend
aufgeführten Maßnahmen zu beseitigen:

Empfangsantenne neu ausrichten oder

±±

an einem anderen Ort aufstellen.

±±

Abstand zwischen dem Computer und
dem Empfänger vergrößern.

Hersteller dieses Geräts gebilligt wird, kann der Benutzer die Erlaubnis für den Betrieb des Geräts verlieren.
Übereinstimmung mit den FCC-Richtlinien: Dieses Gerät entspricht den Vorschriften in Part 15 der FCC­Richtlinien. Der Betrieb des Geräts ist an folgende Bedingungen gebunden:
(1)
(2)

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Compex Inc. erklärt hiermit, daß das folgende Produkt
Bezeichnung: Compex MicroHub/6, 6-Port Ethernet Hub; Compex MicroHub/8, 8-Port Ethernet

Hub Compex MicroHub/16, 16-Port Ethernet Hub Modellnummer: TP1006C/TP1008C;

Durch jede Veränderung oder Modifikation des Geräts, die nicht ausdrücklich durch den

Dieses Gerät darf keine nachteiligen Störungen hervorrufen.
Dieses Gerät darf nicht gegen den Empfang von Störsignalen abgeschirmt sein - uneingeschränkt
eingeschlossen sind dabei alle Störungen, die zu einem unerwünschten Gerätebetrieb führen können.



, MicroHub und ReadyLINK

±±
±±



sind eingetragene Warenzeichen der Compex Inc.

Computer an eine Steckdose anschließen, die nicht
im Schaltkreis der Steckdose des Empfängers liegt.
Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen
erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker.

TP1016C/TP1016F den nachstehenden Produktstandards entspricht: Vorschriften zur
Strahlenemission: EN55022A, FCC Part 15 Class A; Vorschriften zur leitungsgebundenen
Störstrahlung: EN6055PT2; EN55022A; FCC Part 15 Class A; Vorschriften zur Störsicherheit:

IEC 801-2; IEC 801-3; IEC 801-4; Low Voltage Direktive: EN60950. Aufgrund dieser
Übereinstimmung entspricht dieses Produkt auch den folgenden regional geltenden Vorschriften:

FCC Class A  gemäß den Anforderungen der FCC-Richtlinien Part 15; CE-Zertifizierung -
gemäß der EU-Direktive.

Hersteller: Compex, Inc.
Anschrift: 4051 E. La Palma, Unit A,

Singapur, den1. Oktober 1999

Anaheim, CA 92807, USA

Kontaktadresse für Europa:

ReadyLINK Networktechnology GmbH,

Technical Support

Albert Einstein Straße 42
D-63322 Rödermark
Deutschland
Fax: ++49 (0) 6074 - 90668

__________________

Mr. Shi Jia Xiang

R & D Deputy Manager

8 Compex MicroHub



/6 (TP1006C);

Compex MicroHub/8 (TP1008C);

Compex MicroHub/16 (TP1016C/ TP1016F)

German

“КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ”

♦♦ Концентратора MicroHub/6 c 6-портовым разъемом RJ-45

концентратора сети Ethernet (TP1006C);

♦♦ Концентратора MicroHub/8 c 8-портовым

разъемом RJ-45 + наращиваемого через порты

BNC концентратора сети Ethernet (TP1008C);

♦♦ Концентратора MicroHub/16 c 16-портовым

разъемом RJ-45 + наращиваемого через порты

BNC/AUI концентратора (TP1016C/ TP1016F*).

Введение:

±±

MicroHub/8 (TP1008C) è MicroHub/16 (TP1016C / TP1016F) представляют собой мультипортовые
концентраторы сети Ethernet, которые придают ресурсам локальной вычислительной сети (ЛВС)
исключительную гибкость. Для выполнения подключений к 8 (ТР1008В) или 16 (ТР1016В/ TP1016C)
портам UTP используются многопроводные кабели. К тому же для обеспечения простого и прямого
подсоединения к сегментам ЛВС с различными средами передачи предусмотрен порт ручной
коммутации BNC (TP1008C) или BNC/AUI (TP1016C). Концентраторы ТР1006C/ TP1008C/ ТР1016C/
TP1016F постоянно контролируют каждый порт на предмет качества сигнала и автоматически
отключают устройство, формирующего избыточный шум или излишние конфликты. После устранения
причин возникновения неисправности отключенное устройство вновь автоматически подключается.

Функциональные особенности концентратора

±±

(æŁ æıß  Ø æ ƺŒŁ)

Светодиод POWER

••

Светодиод COLLISION

‚‚

Светодиод LINK/ACTIVITY

ƒƒ

(TP1016C/ TP1016F ; TP1006C/
TP1008C)

Светодиод JABBER

„„

(TP1016C/F)

Кнопка загрузки канал

……

**(TP1016C/F):

**(TP1006C/TP1008C):

8 портов RJ-45 (TP1008C);/

††

16 портов RJ-45 (TP1016C/

TP1016F**)

1 ïîðò BNC èëè 1 ïîðò BNC-

‡‡

AUI

Гнездо постоянного

ˆˆ

напряжения

(TP1006C/TP1008C);/
(TP1016C/ TP1016F)

♦♦ При включении указывает, что питание подано на
концентратор.
♦♦ При мигании указывает на возникновение
конфликтов между передаваемыми пакетами данных.
♦♦ Устойчивое свечение указывает на надежное
кабельную связь между адаптером и концентратором;
♦♦ Мигание светодиода указывает на активное
состояние сети.
♦♦ Мигание светодиода указывает на активное
состояние JABBER сети.

♦♦ Режим загрузки канала при отжатой кнопке.
♦♦ Режим загрузки канала при отжатой кнопке (Left).

♦♦ Конфигурируемость на 8 - 16 портов UTP или 7 - 15

портов UTP плюс один порт UTP загрузки канала (порт

01).
♦♦ Порт BNC или AUI для подключения к различным

сегментам среды ЛВС.
♦♦ Гнездо для подключения к внешнему адаптеру

выходного напряжения (7,5 В постоянного
напряжения при токе 1 А).
♦♦ Регулируемый вход по питанию (в диапазоне от 90 В до
250 В переменного напряжения) удовлетворяет
требованиям любой страны.

Russian

Compex MicroHub/6 (TP1006C);
Compex MicroHub/8 (TP1008C);

Compex MicroHub/16 (TP1016C/ TP1016F)

9

Выключатель питания

‰‰

(TP1016C/ TP1016F)

Гнездо (keyboard connection)

ŠŠ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Compex не несет ответственности за возможный ущерб, связанный с использованием отводящих
шнуров питания. Убедитесь самостоятельно или проконсультируйтесь с продавцом, что на выходе разъемов для мыши и/или
клавиатуры имеются необходимые для питания адаптера 5 В и 300 мА.

Свойства:

±±

Экономичный неуправляемый концентратор, обеспечивающий объединение

♦

выполненного на тонком кабеле (BNC) сегмента и сегмента UTP в рамках одного
устройства.
Подключает до 8 или 16 сегментов UTP 10Base-T и одного выполненного на тонком

♦

кабеле (BNC) Ł/ŁºŁ одного выполненного на толстом кабеле (AUI) сегмента сети Ethernet.
Обнаруживает конфликты сети и предупреждает о них все задействованные в сети

♦

рабочие устройства. В случае возникновения конфликта усиливает и синхронизирует
принятые сигналы, после чего передает их к подключенным рабочим устройствам.
Предварительная регенерация, удаление и восстановление сигналов, расширение

♦

фрагментированных пакетов и функции затяжки передачи для автоматического разбиения
сети в целях изоляции выявленной неисправности.
Общесетевые светодиоды индикации включения питания, обнаружения конфликтов и

♦

разбиения сети, а также светодиоды канала/приемника или канала/активности сети
отдельных портов способствуют проведению диагностики сети и управлению ее работой.
В полном объеме выполняет функции мультипортового повторителя сети Ethernet с

♦

быстродействием 10 Мбит/с и обеспечивает совместимость со стандартом IEEE802.3 для
неэкранированной витой пары (UTP) физического уровня 10Base-T, тонкого
коаксиального кабеля (BNC) физического уровня 10Base-T или толстого коаксиального
кабеля (AUI) физического уровня 10Base-5.

Технические характеристики

±±

Промышленные

♦

стандарты:
Интерфейс:

♦

Порты загрузки и

♦

разгрузки
каналов:

Источник

♦

питания:

Требования к

♦

окружающей
среде:

Совместим со стандартами IEEE802.3, 100Base-T , FCC Class A,
CE Mark.
Поддерживает 8 или 16 станционных портов как для клиентов,
серверов иди разгрузочных концентраторов. Назначенный порт
загрузки канала обеспечивает простое каскадное подключение к
другому концентратору: порт #1 (Shift button Left) для ТР1008C и
порт #16 (OUT) для ТР1016C/ TP1016F.
Требуется кабель из двух витых пар UTP (категории 3, 4 и 5).
Протяженность сегмента может быть увеличена до 100 метров.
При каскадировании с использованием порта загрузки канала
протяженность сегмента увеличивается на 100 метров.
ТР1006C/TP1008C: Внешний адаптер питания на 7,5 В
постоянного напряжения при токе в 1 А (ступенчатое понижение
переменного напряжения 110/220 В);
ТР1016C/ TP1016B: От 90 В до 250 В переменного напряжения.

Рабочая температура: от 0°Ñ äî 50°С; (температура хранения : от ­20°Ñ äî 70°С); рабочая влажность: от 10% до 80% RH; (влажность
хранения: от 5% до 91% RH). [RH = относительная влажность]

♦♦ Предоставляет удобное средство включения или
выключения концентратора.

♦♦ Гнездо для подключения к внешнему 5 B (keyboard
power supply).

10 Compex MicroHub



/6 (TP1006C);

Compex MicroHub/8 (TP1008C);

Compex MicroHub/16 (TP1016C/ TP1016F)

Russian

Физические

♦

размеры:
Вес:

♦

Надежность:

♦

Устранение неисправностей

±

Концентраторы сети Ethernet  MicroHub/8 (TP1008C) и MicroHub/16 (ТР1016C/

♦

ТР1016F) снабжены светоизлучающими индикаторами, предназначенными для
отображения таких состояний, как например: включение/выключение питания,
состояние канала/приемника, состояние конфликтов, состояние разбиения сети.
Светодиоды действуют как эффективные средства, используемые при устранении
неисправностей, и размещены на передней панели концентратора ТР1006C или
TP1008C или ТР1016C или ТР1016F

TP1016C/TP1016F: 428 x 108 x 44mm (L x W x H) ;
TP1006C/TP1008C: 149 x 90 x 25mm (L x W x H).
около 0,18 кг (TP1006C/TP1008C); / около 1,58 кг (TP1016C/
TP1016F).
Аттестован по классу LVD (по перепаду низкого напряжения).

Светоизлучающи
й индикатор

POWER

LINK/ACT

COLLISION

JABBER

Russian

Описание работы

Зеленый светодиод
Если светодиод не включается, убедитесь, что:
[1] Разъем/шнур надежно вставлены в гнездо.
[2] Выключатель концентратора установлен в положение ON.

Зеленый светодиод
Если светодиод не включается, убедитесь, что:
[1] Подключения витых пар к разъему RJ-45 выполнены
правильно.
[2] Разъем RJ-45 полностью вставлен, при этом был слышен
щелчок его фиксации по месту.
[3] Питание персонального компьютера включено.

Красный светодиод
Мигает, когда несколько станций предельно нагружают сеть.
Данное состояние считается нормальным.

Красный светодиод
Мигание светодиода указывает на активное состояние сети.

Compex MicroHub/6 (TP1006C);
Compex MicroHub/8 (TP1008C);

Compex MicroHub/16 (TP1016C/ TP1016F)

11

Права и ответственность изготовителя

электрической цепи, чем та, к которой подключена принимающая

Предостережение: Любые изменения или модификации, не утвержденные в явном виде производителем данного устройства, могут

Компания Compex Inc. не предоставляет, в явном виде или косвенно, разрешения использовать руководство в целях перепродажи
или иным не предусмотренным в нем образом. Compex, Inc. может вносить усовершенствования и/или исправления в продукт и/или
описание продукта, представленного в настоящем руководстве, без предварительного уведомления. Compex, Inc. не несет
ответственности за технические или типографские ошибки, выявленные в настоящем руководстве. Содержащаяся в нем информация
подвержена периодическим изменениям, которые будут отражены в последующих редакциях данного руководства. Изменения могут
вноситься без предварительного уведомления.

Товарные знаки

Compex®, MicroHub® и ReadyLINK® являются зарегистрированными товарными знаками Compex, Inc. Все названия марок

и продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками своих владельцев.

Уведомление

Copyright © 1998 by Compex, Inc. Все права защищены. Запрещаются воспроизведение, изменение или перевод без согласования
с Compex, Inc., за исключением случаев, предусмотренных законодательством об авторском праве.

Рукопись проверил

Teoh Peik Cheng

Номер рукописи: M-0147-V1.3R Версия 1.3R, October 1999 Отпечатано в Сингапуре

Уведомление Федеральной комиссии по связи США (FCC) Данное устройство было проверено и найдено удовлетворяющим требованиям для
цифровых устройств Класса A в соответствии с Статьей 15 Правил FCC. Эти требования разработаны для обеспечения приемлемой
защиты от помех в жилых сооружениях. Данное устройство производит, потребляет и излучает энергию радиочастоты. При установке или
эксплуатации устройства с отклонениями от инструкций, а также в некоторых других частных случаях, не исключено возникновение помех в
радиокоммуникациях. Если данное устройство явится причиной помех в радио- или телепередачах, то для их устранения пользователю
рекомендуется предпринять одну или несколько из перечисленных ниже мер:

Переориентировать или

±±

переставить приемную антенну.
Увеличить расстояние между

±±

компьютером и принимающей
системой.

привести к лишению пользователя права его эксплуатации.

Соответствие требованиям FCC Данное устройство соответствует требованиям Статьи 15 Правил FCC. При

эксплуатации устройства соблюдаются следующие условия:

Данное устройство не должно являться источником помех.

(1)

Данное устройство не должно реагировать на любые входные помехи, включая помехи, которые могут привести к его

(2)

неправильному функционированию.

АКТ СООТВЕТСТВИЯ СТАНДАРТУ Compex, Inc. заявляет, что продукт : Наименование продукта:

Compex MicroHub/6, 6-Port Ethernet Hub; Compex MicroHub/8, 8-Port Ethernet Hub; Compex MicroHub/16,
16-Port Ethernet Hub Номер модели: TP1006C/ TP1008C; TP1016C/ TP1016F соответствует требованиям

следующих потребительских стандартов: Стандарты на излучение: EN55022A FCC; Статья 15 Класс A;
Стандарты на проводимость: Проводимость EN60555PT2; Проводимость EN55022A; FCC Статья 15 Класс A;

Стандарты на невосприимчивость: IEC 801-2; IEC 801-3; IEC 801-4; Low Voltage Directive: EN60950.

Следовательно, данный продукт соответствует требованиям следующих региональных стандартов: FCC Класс A

 в соответствии со Статьей 15 Правил FCC; Çíàê CE  в соответствии с предписаниями ЕС.
Название производителя: Compex, Inc.
Адрес производителя: 4051 E. La Palma, Unit A,

Anaheim, CA 92807, USA

Техническая поддержка в Европе:

ReadyLINK Networktechnology Gmbh,

Technical Support

Albert Einstein Straβe 42,
63322 Rödermark, Germany
[Fax: ++49 (0) 6074 - 90668]

Подключить компьютер к розетке, относящейся к другой

±±

система.
Проконсультироваться с дилером или специалистом по радио- или

±±

телевизионной технике.

Сингапур, 1 October 1999г

__________________

Mr Shi Jia Xiang

Deputy R&D Manager

12 Compex MicroHub

Compex MicroHub/8 (TP1008C);

Compex MicroHub/16 (TP1016C/ TP1016F)



/6 (TP1006C);

Russian

Figure 7: Front Top Panel View of MicroHub TP1008C & TP1006C

††

‡‡

ˆˆ

ŠŠ

……

••

‚‚

ƒƒ

•• ‚‚ ƒƒ

††

Figure 8: Back Panel View of MicroHub TP1006C

Figure 9: Back Panel View of MicroHub TP1008C

Figure 10: Side Panel of MicroHub TP1006C & TP1008C

13 Compex MicroHub



/6 (TP1006C);

Compex MicroHub/8 (TP1008C);

Compex MicroHub/16 (TP1016C/ TP1016F)

Technical Support Centers

Contact the technical support center that services your location.

U.S.A., Canada, Latin America and South America

* Write

( Call

Fax

* Write

( Call

Fax

* Write

( Call

Fax

Compex, Inc.

4051 E. La Palma, Unit A
Anaheim, CA 92807, USA

Tel:
Fax:
BBS:

[phone] (8 a.m.-5 p.m. Pacific time)
[phone]
[phone] (24-hour access)

Europe

ReadyLINK Networktechnology Gmbh

Albert Einstein Straβe 42
63322 Rödermark, Germany
Tel:
Fax:
BBS:

Asia, Australia, New Zealand, Middle East

Compex Systems Pte Ltd

135, Joo Seng Road #08-01, PM Industrial Building
Singapore 368363

Tel:
Fax:
BBS:

++49 (0) 6074 - 98017 (8 a.m.-5 p.m. local time)
++49 (0) 6074 - 90668
++49 (0) 6074 - 93974 (24-hour access)

and the rest of the World

(65) 286-1805 (8 a.m.-5 p.m. local time)
(65) 283-8337
(65) 282-8854 (24-hour access)

Internet
access/
Website:

E-mail:
FTPsite:

http://www.cpx.com or
http://www.compex.com.sg

[e-mail]
ftp.compex.com.sg

Compex Technical Support

“Quick Install Guide”

Compex, Inc.

4051 E. La Palma, Unit A
Anaheim, CA 92807 USA
[phone]

 1998 by Compex, Inc.

All rights reserved.

Compex MicroHub /6,

6-Port Ethernet Hub

TP1006C
Compex MicroHub /8,

8-Port Ethernet Hub

TP1008C

Compex MicroHub /16,

16-Port Ethernet Hub

TP1016C/ TP1016F

Manual Number:

M-0147-V1.3C
M-0147-V1.3G
M-0147-V1.3R

Version 1.3C
October 1999