Competition Pool Accessories CANADA TMT53590, RCV53591 User Manual

Fréquence/ Frequency :

433,92

Mhz
FCC ID : VXRTMT53590 / VXRRCV53591
IC: 7597A-TMT53590 / 7597A-RCV53591

MADE IN CHINA

Émetteur étanche

Waterproof transmitter

TMT-53590

Récepteur numérique pour l'intérieur

Indoor digital receiver

RCV-53591

Feuillet d’instructions

Instruction sheet

Thermomètre sans-fil avec émetteur étanche «Série 6»

«Series 6» Wireless thermometer with waterproof transmitter

Intérieur / Indoor Extérieur / Outdoor

Eau / Water

Item no. 054590

°c/°f

Description du récepteur numérique pour l'intérieur

Description of the indoor digital receiver

A

A

B

C

D

E

F

G

B

C

D

E

F

G

Écran

Screen

Couvercle du compartiment à piles

Battery compartment cover

Crochet mural

Wall hook

Bouton de sélection (4)

Selector button (4)

Bouton d’activation

Activation button

Base rétractable

Retractable base

Bouton de la base rétractable

Retractable base release button

1

NOTE: This equipment has been testedand found t o comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordancewith the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

2

Mise en marche du récepteur

Turning on the receiver

Ouvrez compartiment à piles

Open the battery compartment

Insérez les piles dans
le compartiment

Insert the batteries

- Le capteur de température ambiante
commence à lire la température.

- Le capteur de température de la piscine
commence à chercher un signal.

- The room temperature sensor begins to read

the room temperature.

- The pool temperature sensor begins searching

for a signal.

(2 piles AA de 1,5 V comprises)

(2 (AA) batteries of 1,5

V included)

REMARQUE : Cet appareil a été testé et est conforme aux limitations pour
appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement
du FCC. Ces limitations sont conçues pour fournir une protection
convenable contre toute interférence nuisible dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie
provenant de fréquence radio. S'il n’est pas installé et utilisé selon les
directives, il peut causer une interférence nuisible aux communications
radio. Toutefois, iln’y a aucune garantie que l’interférence n’ait pas lieu
dans une installation particulière. Si cet appareil créé une interférence
nuisible à la réception radio ou télévision, dont il est possible de déterminer
en allumant et éteignant l’appareil, on recommande à l’utilisateur
d’essayer de corriger l’interférence avec les mesures suivantes :

- Réorientez ou replacez l’antenne de réception.

- Augmentez la séparation entre l’appareil et le récepteur.

- Connectez l’appareil à une prise d'un circuit différent de celui du récepteur.

- Consultez le vendeur ou un technicien expert en radio/télévision pour
obtenir de l’aide.

3

Affichage AM/PM ou 24 heures

AM/PM or 24

hours display

1

Affiche le canal

Displays the channel

°f
°c

Affiche la température ambiante

Displays room temperature

°f
°c

Affiche la température de la piscine

Displays the temperature of the pool

Indicateur de la charge des piles du récepteur

Battery charge indicator of the receiver

Indicateur de la charge des piles du transmetteur

Battery charge indicator of the transmitter

Écran du récepteur

Receiver screen

A

B

C

D

E

F

G

H

Charge complète

Full charge

Demi-charge

Half charge

Charge vide

Empty charge

Témoin du chargement des piles

Battery charging light

max

°c/°f

L'utilisateur doit choisir le canal 1 lorsqu'il utilise seulement un
émetteur.The user has to choose the channel 1

when he uses only one transmitter.

Indicateur de température: °C ou °F

Indicator of temperature: °C ou °F

Indicateur d'affichage de la température
maximale ou minimale

Displays temperature indicator of
minimum or maximum

AM : Ante Merdiem: Avant le midi
PM : Po st Meridiem:Après le midi

B

D

A

C

E

F

G

H

E

Section 15.21 Information to user.

Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user authority to operate the equipment.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED

BY AN INCORRECTTYPE.

DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDINGLY

R&TTE Declaration of Conformity

We, Competition-Pool inc,
12775 rue Brault, Mirabel, Qc, J7J 0C4, Canada

declare under our sole responsibility that the product:

Product Name: Wireless Thermometer with Waterproof Transmitter
Product Model: WWDT-5459

to which this declaration relates is in conformity with the essential requirements and other relevant
requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC). The product is compliant with the following standards
and/or other normative documents:

SAFETY (art 3.1.a): EN 60950-1:2001+A11:2004
EMC (art 3.1.b): ETSI EN 301 489-1 v 1.5.1, ETSI EN 301 489-3 v1.4.1
SPECTRUM (art 3. 2): ETSI EN 300 220-1 v1.3.1, ETSI EN 300 220-2 v2.1.2

Miscelaneous information (continued)