e Scissor Jack
c Nůžkový hever
Překlad originálního návodu k použití
s Nožnicový zdvihák
Preklad pôvodného návodu na použitie
max.
1 500 kg
item 09 226
Technical data / Technická data / Technické dáta
load capacity / nosnost heveru / nosnosť hevera /
1 500 kg
min. lift height / min. výška zdvihu / min. výška zdvihu
100 mm
max. lift height / max. výška zdvihu / max. výška zdvihu
380 mm
model / typ heveru / typ hevera
ST-105
manufacter year / rok výroby / rok výroby
2018
manufacter / výrobce / výrobca
Foshan Shunde Shili Automotive
Accessories Co., Ltd.
Ligi Zhoní Road
Xiyong Industrial Zone, Lunjiao
Shunde, Foshan, Guangdong 528308,
China
item 09 226
2
item 09 226
Read this manual thoroughly before first use.
Scissor jack with crank, designed to lift a part of the vehicle whose total weight, ie
including the cargo, does not exceed 1500 kg. Thanks to the compact dimensions, this jack is suitable for permanent placement in the car, so that it can be used
anytime.
Only professional use and compliance with safety precautions can guarantee its
trouble-free operation.
Lifting:
1. Secure vehicle against movement, before lifting. Set 1st gear (select "P" for
vehicles with automatic gearbox), pull the parking brake and secure the
vehicle by tyre wedges.
2. Place the jack under the vehicle, so that it is positioned on the chassis or bodywork part, which is prescribed by the manufacturer for lifting purpose. Failure
to do so could result in damage to the vehicle.
3. Attach the supplied crank to the jack.
4. Turn the crank clockwise to raise the vehicle, up to the required height.
5. Immediately secure the vehicle with a firm, stable support.
Lowering:
To lower the vehicle, turn the crank anti-clockwise.
e
Caution:
Always take care, if the jack is placed on a solid and flat ground. The lifted vehicle
must be firmly placed on the center of the support part of the jack and must be
secured against movement. Do not overload the lifter, ie do not lift the whole
vehicle at once. Never work under the vehicle unless it is secured via fixed supports or autoramp.
Maintenance of the jack:
If the jack is out of service for a long time, treat the moving parts with a suitable oil,
or grease.
3
c
Před použitím důkladně pročtěte tento návod.
Nůžkový hever (zvedák) s klikou, určeno pro zvedání části vozidla, jehož celková
hmotnost, tj. včetně nákladu, nepřesahuje 1500 kg. Díky kompaktním rozměrům
je tento hever vhodný pro stálé umístění přímo ve voze tak, aby byl v případě
potřeby po ruce.
Jen odborné používání a dodržování bezpečnostních opatření může zaručit jeho
bezporuchovou funkci.
Zvedání:
1. Vozidlo před zvednutím důkladně zajistěte proti pohybu. Zařaďte 1. rychlostní
stupeň (u vozidel s automatickou převodovkou zvolte „P“), zatáhněte ruční
(parkovací) brzdu a vozidlo zajistěte klíny.
2. Zvedák postavte pod vůz tak, aby působil pouze na takové místo podvozku
nebo karoserie vozu, které je k tomuto účelu předepsáno výrobcem. V opačném případě by mohlo dojít k poškození vozu.
3. Nasaďte do heveru přiloženou kliku.
4. Otáčením kliky ve směru hodinových ručiček zvedněte vozidlo do potřebné
výšky.
5. Vozidlo okamžitě zajistěte pevnou stabilní podpěrou.
Spouštění:
Spuštění vozidla proveďte otáčením kliky proti směru hodinových ručiček.
item 09 226
Upozornění:
Dávejte vždy pozor, jestli je zvedák postaven na pevném a vodorovném podkladu. Zvedané vozidlo musí být stabilně umístěno na střed podpěry a zajištěno
proti pohybu. Zvedák nepřetěžujte, tj. nezvedejte celé vozidlo najednou.
Nepracujte nikdy pod vozidlem, pokud není zajištěno v poloze pevnými podpěrami nebo autorampou.
Údržba zvedáku:
Pokud je hever delší dobu mimo provoz ošetřete pohyblivé části vhodným olejem
nebo vazelínou.
4
item 09 226
E|S PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Compass CZ s.r.o.
Pražská 17
250 81 Nehvizdy, CZ
IČO: 29034663
V souladu s ustanovením § 12 odstavec 3 Zákona č.22/1997 Sb.
prohlašujeme na svou vlastní odpovědnost, že výrobek firmy:
Výrobce: Foshan Shunde Shili Automotive Accessories Co., Ltd.
Ligi Zhoní Road
Xiyong Industrial Zone, Lunjiao
Shunde, Foshan, Guangdong 528308, China
Název: Nůžkový hever 1500kg 09226
Typ: ST-105
Popis: Jedná se o nůžkový hever o maximální nosnosti 1 500kg.,
jehož jsme dovozcem a na nějž se vztahuje toto prohlášení
je ve shodě
se základními požadavky nařízení vlády č. 176/2008 Sb., Směrnice
2006/42/ES, že strojní zařízení je za podmínek obvyklého (resp. návodem k
obsluze a údržbě stanoveného ) použití bezpečné a že byla přijata opatření k
zabezpečení shody všech zařízení uváděných na trh s technickou
dokumentací a se základními požadavky.
c
Certifikát č. AM 50305802 0001 ze dne 6.5.2015
Vydal: TÜV Rheinland LGA Product GmbH – Tilly strasse 2 – D-90431
Nürnberg
Použitý postup posouzení shody: Dovozcem podle § 12 odstavce 3 Zákona č.
176/2008 Sb.
V Praze dne 25.8.2017
5
s
Pred použitím dôkladne prečítajte tento návod.
Nožnicový hever (zdvihák) s kľukou, určené pre zdvíhanie časti vozidla, ktorého
celková hmotnosť, tj. Vrátane nákladu, nepresahuje 1500 kg. Vďaka kompaktným rozmerom je tento hever vhodný pre stálych umiestnenie priamo vo vozidle
tak, aby bol v prípade potreby po ruke.
Len odborné používanie a dodržiavanie bezpečnostných opatrení môže zaručiť
jeho bezporuchovú funkciu.
Zdvíhanie:
1. Vozidlo pred zdvihnutím dôkladne zaistite proti pohybu. Zaraďte 1. rýchlostný
stupeň (pri vozidlách s automatickou prevodovkou zvoľte "P"), zatiahnite
ručnú (parkovaciu) brzdu a vozidlo zaistite klinmi.
2. Zdvihák postavte pod vozidlo tak, aby pôsobil len na také miesto podvozku
alebo karosérie vozidla, ktoré je na tento účel predpísané výrobcom. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu vozidla.
3. Nasaďte do hever priloženou kľučku.
4. Otáčaním kľuky v smere hodinových ručičiek zdvihnite vozidlo do potrebnej
výšky.
5. Vozidlo okamžite zaistite pevnú stabilnú podperou.
Spúšťanie:
Spustenie vozidlá vykonajte otáčaním kľuky proti smeru hodinových ručičiek.
item 09 226
Upozornenie:
Dávajte vždy pozor, či je zdvihák postavený na pevnom a vodorovnom podklade.
Zdvíhanej vozidlo musí byť stabilne umiestnené na stred podpery a zabezpečené proti pohybu. Zdvihák nepreťažujte, tj. Nezdvíhajte celé vozidlo naraz.
Nepracujte nikdy pod vozidlom, ak nie je zaistené v polohe pevnými podperami
alebo autorampou.
Údržba zdviháka:
Ak je hever dlhšiu dobu mimo prevádzku ošetrite pohyblivé časti vhodným olejom alebo vazelínou.
6
item 09 226
E|S VYHLÁSENIE O ZHODE
Compass CZ s.r.o.
Pražská 17
250 81 Nehvizdy, CZ
IČO: 29034663
V súlade s ustanovením § 12 odsek 3 Zákona č.22 / 1997 Zb.
vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že výrobok firmy:
Výrobce: Foshan Shunde Shili Automotive Accessories Co., Ltd.
Ligi Zhoní Road
Xiyong Industrial Zone, Lunjiao
Shunde, Foshan, Guangdong 528308, China
Názov: Hydraulický hever pojazdný 2t (09202)
Typ: ST-105
Popis: Jedná sa o hydraulický hever pojazdný o maximálnej
nosnosti 2t, ktorého sme dovozcom a na ktorý
sa vzťahuje toto vyhlásenie je v zhode
so základnými požiadavkami nariadenia vlády č. 176/2008 Zb., smernica
2006/42 / ES, že strojové zariadenie je za podmienok obvyklého (resp.
návodom na obsluhu a údržbu stanoveného) použitie bezpečné a že boli
prijaté opatrenia na zabezpečenie zhody všetkých zariadení uvádzaných na
trh s technickou dokumentáciou a so základnými požiadavkami.
s
Certifikát č. AM 50305802 0001 zo dňa 6.5.2015
Vydal: TÜV Rheinland LGA Product GmbH – Tilly strasse 2 – D-90431
Nürnberg
Použitý postup posúdenia zhody: Dovozcom podľa § 12 odseku 3 Zákona č.
176/2008 Zb.
V Prahe dňa 25.8.2017
7
Compass CZ s.r.o. Pražská 17, 250 81 - Nehvizdy, CZ, e-mail: info@compass.cz
last revision 10/2018
Loading...