Compass 07259 User Manual

C Leštička karoserie 230 V 1 400 W
S Leštička karoserie 230 V 1 400 W

item 07 259

C

item 07 259

Leštička karoserie – Návod k obsluze

Před použitím leštičky si prosím pečlivě přečtěte tento
návod k obsluze.

Při práci s leštičkou používejte ochranné brýle.

Při práci s leštičkou používejte ochranu sluchu.

Při práci s leštičkou používejte ochrannou masku.

3

7

4

I. TECHNICKÉ ÚDAJE:

SPRÁVNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE

Tento výrobek je elektrické nářadí pro ruční ovládání určené k
leštění kovových materiálů a lakovaných povrchů.

Lešticí prostředek naneste rovnoměrně na lešticí talíř. Lešticí
prostředek nenanášejte přímo na plochu určenou k leštění.

NESPRÁVNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE

Všechny způsoby použití, které neuvádíme v kapitole „správné
použití přístroje, se považují za nesprávné způsoby použití.

Tento přístroj se nesmí používat k těmto účelům:

ź opracování materiálů obsahujících azbest
ź používání přístroje v prostorách, kde hrozí nebezpečí

výbuchu
Hrozí nebezpečí zranění osob.
Za všechny věcné škody nebo zranění osob způsobené

nesprávným použitím přístroje zodpovídá uživatel přístroje.
Při použití jiných příp. neoriginálních konstrukčních prvků

přístroje zaniká záruka poskytovaná výrobcem.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

I v případě správného použití přístroje zůstává vždy určitá míra
zbytkového rizika, které nelze vyloučit. Z typu a konstrukce
přístroje lze odvodit tato potenciální rizika:

ź Styk s nechráněnou lešticí plochou (odřeniny/řezné rány)

V rámci EU poukazuje tento symbol na fakt, že
tento výrobek nepatří do domovního odpadu.
Elektroodpad obsahuje cenné materiály, které lze
recyklovata nekontrolovanou likvidací odpadu tak
neškodit životnímu prostředí a lidskému zdraví.

Proto odevzdávejte elektroodpad ve sběrných místech k tomu
určených nebo zašlete přístroj k likvidaci na místo, kde jste jej
zakoupili. Recyklaci přístroje zajistí výrobce.

6

2

1 Spínač ZAP/VYP

5

1

ź Odmrštění částí lešticí plochy (řezné rány nebo rány způso-

bené úderem)

ź Odmrštění částí opracovávaného materiálu (řezné rány

nebo rány způsobené úderem)

ź Styk s ostrými hranami opracovávaných povrchů (řezné

rány)

ź Poškození sluchu, v případě že obsluha nepoužívá ochranu

sluchu (ztráta sluchu)

ź Vdechnutí brusného prachu z broušeného materiálu nebo

lešticí plochy

Při nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze se
mohou vzhledem k nesprávnému použití přístroje vyskytnout
zbytková rizika.

Jmenovité napětí 230 V~
Jmenovitá frekvence 50 Hz
Příkon 1 400 W
Otáčky 600-3000 ot./min.
Lešticí talíř průměr 180mm
Hladina akustického tlaku LpA 87 dB(A), KpA: 3 dB(A)
Hladina zvuku LwA 98 dB(A), KwA: 3 dB(A)
Vibrace přenášené na horní končetiny

ah,P =7,86 m/s2, K=1,5 m/s2
ah,P s popisem pracovních metod při "leštění povrchů";
Naměřené hodnoty byly zjištěné podle EN 60 745-2-3 a EN 60

745-1.

2 Rukojeť
3 Podpůrná rukojeť
4 Leštící disk
5 Pojistka spínače
6 Regulátor rychlosti
7 Pěnová vložka

2

item 07 259

C

Varovné upozornění: Skutečná hodnota vibračních emisí při
používání tohoto přístroje se může lišit od hodnoty uvedené v
návodu k obsluze či hodnoty udávané výrobcem. To může být
způsobené následujícími faktory, které je třeba před každým
použitím případně při použití zohlednit:

ź Je přístroj používaný správně?
ź Je typ opracovávaného materiálu vhodný?
ź Je přístroj v dobrém stavu?
ź Jsou k přístroji přimontované a upevněné rukojeti příp.

volitelné vibrační rukojeti?

Pokud pocítíte při používání přístroje nevolnost nebo zjistíte
zabarvení pokožky na rukou, okamžitě práci přerušte.
Dodržujte dostatečné přestávky. Při nedodržení dostatečných
přestávek se může vyskytnout vibrační syndrom horních kon­četin. Je nutné odhadnout stupeň zatížení v závislosti na práci
příp. použití přístroje a podle toho stanovit odpovídající pře­stávky. Tímto způsobem lze podstatně snížit stupeň zatížení
během celé doby pracovní činnosti. Minimalizujete tak riziko
vystavení vibracím. Tento přístroj vyžaduje údržbu podle poky­nů v návodu k obsluze.

Při častějším použití přístroje doporučujeme kontaktovat speci­alizovaného prodejce a příp. dokoupit antivibrační příslušenství
(rukojeti).

Zamezte používání přístroje při teplotách nižších než 10°C.
Vytvořte si pracovní plán, snížíte tak zatížení vibracemi.

Určité hlukové zátěži při použití tohoto přístroje nelze zamezit.
Hlučné práce provádějte v časech k tomu určených. Dodržujte
příp. noční klid a omezte pracovní činnost na co nejkratší dobu.
Pro vaši osobní ochranu a ochranu osob nacházejících se v
blízkosti přístroje používejte vhodnou ochranu sluchu.

II. VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ

UPOZORNĚNÍ PRO PRÁCI S ELEKTRICKÝM

NÁŘADÍM

VAROVNÉ UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní
upozornění a pokyny. Nedodržení bezpečnostních upozornění
a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru
a/nebo těžkým zraněním.

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte.
Pojem „elektrické nářadí“ uvedený v bezpečnostních upozorně-

ních se vztahuje na nářadí se síťovým kabelem.

1) Bezpečnost na pracovišti
a) Pracovní místo udržujte čisté a zajistěte jeho dostatečné

osvětlení. Nepořádek na pracovišti či nedostatečně
osvětlené pracovní místo může vést k úrazům.

b) S elektrickým nářadím nepracujte v prostorách, kde

hrozí nebezpečí výbuchu, ve kterých se nachází hořlavé
kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří
jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.

c) Zajistěte, aby při použití elektrického nářadí nebyly v

blízkosti děti či jiné osoby. Při vyrušení během pracovní
činnosti můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

2) Elektrická bezpečnost
a) Přípojná zástrčka elektrického nářadí musí odpovídat

dané zásuvce. Zástrčku v žádném případě nemodifikuj­te. V kombinaci s elektrickým nářadím s ochranným
uzemněním nepoužívejte adaptéry. Originální zástrčky a
vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým prou­dem.

b) Zamezte styku s uzemněnými povrchy jako jsou trubky,

topná tělesa, sporáky a chladničky. Pokud je vaše tělo
uzemněné, zvyšuje se riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Elektrické nářadí chraňte před deštěm a před vlhkem.

Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu
elektrickým proudem.

d) Nepoužívejte kabel za jiným než určeným účelem,

například k přenášení či zavěšení přístroje nebo k
odpojení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před
teplem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými
částmi přístroje. Poškozené nebo zamotané kabely
zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Při práci s elektrickým nářadím ve venkovních prosto-

rech používejte pouze prodlužovací kabely vhodné pro
venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodné­ho pro použití ve venkovních prostorech snižuje riziko
úrazu elektrickým proudem.

f) Pokud nelze zamezit použití elektrického nářadí ve

vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití
proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým
proudem.

3) Bezpečnost osob
a) Buďte opatrní, dávejte pozor na to, co děláte, a s elek-

trickým nářadím zacházejte opatrně. Při únavě nebo pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků s elektrickým nářadím
nepracujte. Nepozornost při používání elektrického
nářadí může způsobit vážná zranění osob.

b) Používejte ochranné prostředky a vždy rovněž ochranné

brýle. Použití ochranných prostředků, jako ochranné
masky, ochranných protiskluzových rukavic, ochranné
helmy nebo ochrany sluchu, podle typu a použití elektric­kého nářadí, snižuje riziko úrazů.

c) Zamezte nechtěnému zapnutí přístroje. Před zapojením

elektrického nářadí do napájení, jeho uchopením či
transportem se ujistěte, že je vypnuté. Pokud máte při
transportu elektrického nářadí prst na spínači nebo je-li
přístroj zapnutý do napájení, může dojít k úrazu.

d) Před zapnutím přístroje odstraňte nástroje určené k

seřízení přístroje a šroubováky. Nářadí nebo šroubováky
v otáčející se části přístroje mohou způsobit zranění
osob.

e) Zamezte nesprávnému držení těla. Udržujte bezpečný

postoj a rovnováhu. Tak lze lépe kontrolovat elektrické
nářadí v neočekávaných situacích.

f) Používejte vhodné oděvy. Nepoužívejte příliš volné

oblečení nebo šperky. Vlasy, oděvy či rukavice udržujte v
dostatečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Příliš volné
oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zamotat
do pohyblivých částí.

g) Pokud lze k přístroji přidat zařízení k odsávání a zachy-

távání prachu, ujistěte se, zda jsou tato zařízení správně

3

C

item 07 259

uchycená a zda správně fungují. Použití zařízení na
odsávání prachu může snížit rizika způsobená prachem.

4) Použití a údržba elektrického nářadí
a) Nepřekračujte přípustné zatížení přístroje. Pro vaši práci

používejte vhodné elektrické nářadí. S vhodným elektric­kým nářadím se pracuje lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí s defektním spínačem.

Elektrické nářadí, které nelze zapnout nebo vypnout, je
nebezpečné a musí se nechat opravit.

c) Před provedením změn nastavení přístroje, výměnou

příslušenství nebo uložením přístroje vyjměte zástrčku
ze zásuvky. Toto bezpečnostní opatření zamezí nechtě­nému zapnutí elektrického nářadí.

d) Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah

dětí. Přístroj nesmí obsluhovat osoby, které nebyly
seznámeny s jeho obsluhou nebo nečetly tyto pokyny.
Elektrické nářadí je nebezpečné, používají-li ho osoby,
které nebyly seznámeny s jeho obsluhou.

e) Provádějte pečlivou údržbu elektrického nářadí.

Pravidelně kontrolujte, zda pohyblivé části fungují a
nejsou zaseknuté, zda nejsou některé části přístroje
zlomené nebo poškozené tak, že by to omezovalo jeho
funkce. Před použitím přístroje nechejte poškozené části
opravit. Mnoho úrazů vzniká použitím neudržovaného
elektrického nářadí.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě udržované

řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně často
zasekávají a lépe fungují.

g) Elektrické nářadí, příslušenství, přídavné nástroje apod.

používejte podle pokynů v tomto návodu. Zohledněte
pracovní podmínky a vykonávanou činnost. Použití
elektrického nářadí k jiným než určeným účelům může
způsobit nebezpečné situace.

5) Servis
a) Elektrické nářadí by měl opravovat pouze kvalifikovaný

odborník s použitím originálních náhradních dílů. Tím
zajistíte zachování bezpečnosti elektrického nářadí.

III. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO

VŠECHNY ZPŮSOBY POUŽITÍ

Společná varovná upozornění k leštění
a) Toto elektrické nářadí se používá jako leštička. Dodržte

všechna bezpečnostní upozornění, pokyny, obrázky a
údaje, které obdržíte spolu s tímto přístrojem. Při nedo­držení těchto pokynů může dojít k úrazu elektrickým
proudem, požáru a/nebo těžkým zraněním osob.

b) Toto elektrické nářadí není vhodné k broušení, broušení

brusným papírem, práci s drátěnými kartáči, řezání
brousicím kotoučem. Způsoby použití, na které není
tento přístroj koncipován, mohou vést k rizikům a zraně­ní osob.

c) Nepoužívejte žádné příslušenství, které není výrobcem

určené a doporučené speciálně pro toto elektrické
nářadí. Fakt, že lze příslušenství upevnit na vašem

elektrickém nářadí, nezaručuje bezpečné použití tohoto
příslušenství.

d) Přípustné otáčky přídavného nástroje musí být minimál-

ně tak vysoké jako maximální otáčky uvedené na elek­trickém nářadí. Příslušenství, které se otáčí nad přípust­nou mez, se může poškodit.

e) Vnější průměr a tloušťka přídavného nástroje musí

odpovídat údajům o rozměrech na vašem elektrickém
nářadí. Přídavné nástroje s chybnými rozměry nelze
dostatečně chránit či kontrolovat.

f) Brusné kotouče, příruby, brusné talíře nebo jiné příslu-

šenství musí přesně odpovídat vřetenu brusného kotou­če. Přídavné nástroje, které nejsou určené k nasazení
na vřeteno brusného kotouče elektrického nářadí, se
otáčejí nerovnoměrně, velmi vibrují a mohou způsobit
ztrátu kontroly nad přístrojem.

g) Nepoužívejte poškozené přídavné nástroje. Před kaž-

dým použitím zkontrolujte, zda přídavné nástroje a
brusné kotouče nevykazují známky poškození a trhliny,
zda brusné talíře nevykazují trhliny či nejsou opotřebe­né, zda drátěné kartáče nemají uvolněné či zlomené
dráty. Pokud vám elektrické nářadí nebo přídavný
nástroj upadne, zkontrolujte, zda není poškozený a nebo
použijte nepoškozený přídavný nástroj. Po kontrole a
nasazení přídavného nástroje udržujte odstup od otáče­jícího se přídavného nástroje a zamezte přístupu cizích
osob k nástroji a přístroj nenechávejte pracovat na
nejvyšší otáčky déle než jednu minutu. Poškozené
přídavné nástroje se zlomí většinou během této testova­cí doby.

h) Používejte ochranné prostředky. Používejte ochranu

obličeje, ochranu očí nebo ochranné brýle, dle způsobu
použití přístroje. Pokud je to nutné, použijte ochrannou
masku, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speci­ální zástěru, která vás ochrání od brusných částic a
částic broušeného materiálu. Chraňte oči před odlétající­mi cizími tělísky, která se uvolňují při různých typech
použití. Protiprašná ochranná maska filtruje prach, který
se uvolňuje při použití přístroje. Pokud jste vystaveni
dlouhému silnému hluku, můžete utrpět ztrátu sluchu.

i) Zajistěte dostatečnou vzdálenost ostatních osob od

pracovního místa. Každý, kdo vstoupí do pracovního
prostoru přístroje, musí použít ochranné prostředky.
Úlomky obráběného předmětu nebo zlomené přídavné
nástroje mohou odletět a způsobit zranění osob i mimo
přímou oblast pracovního místa.

j) Při provádění pracovních úkonů, při kterých může

přídavný nástroj narazit do skrytých elektrických kabelů
nebo do vlastního síťového kabelu, držte přístroj pouze
za izolované plochy rukojeti. Při styku s vodičem pod
napětím se mohou pod napětí dostat i kovové části
přístroje a může tak dojít k úrazu elektrickým proudem.

k) Síťový kabel udržujte v dostatečné vzdálenosti od

otáčejících se přídavných nástrojů. Pokud ztratíte kont­rolu nad přístrojem, může dojít k přeříznutí síťového
kabelu nebo jeho zachycení do přístroje a vaše ruka
nebo paže se může dostat do otáčejícího se přídavného
nástroje.

l) Elektrické nářadí nikdy neodkládejte, pokud není přídav-

4