COMPAQ WIRELESS PRINTING UPGRADE KIT, WIRELESS PRINTING UPGRADE KIT User Manual

HP Wireless Printing Upgrade Kit

Guide de l’utilisateur

© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Numéro de publication : Q6236-xxxxx

Avis de la société Hewlett-Packard Company

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
Tous droits réservés. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document dans une autre langue sans l’autorisation écrite préalable

de Hewlett-Packard est interdite, ou autorisée conformément aux lois relatives au copyright.
Les garanties couvrant les produits et services HP sont énoncées exclusivement dans la documentation accompagnant ces produits et services.

Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu
responsable d'aucune erreur technique, de rédaction ou d'omission contenue dans le présent document.

Numéro d'identification de modèle réglementaire

A des fins d'identification réglementaire, votre produit reçoit un numéro de modèle réglementaire. Le numéro de modèle règlementaire de
votre produit est SDCAB-0603. Ce numéro réglementaire ne doit pas être confondu avec le nom sous lequel le produit est commercialisé
(HP Wireless Printing Upgrade Kit) ni avec le numéro de produit (Q6236A).

Evacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarasser de ce produit de la même
façon que vos déchets courants. Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et à cet effet, vous êtes tenu
de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le
recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer que ces équipements sont
recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement.

Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter votre mairie, votre service de traitement des
déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Table des matières

1 Bienvenue

Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Voyants et ports de l'adaptateur d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Configuration de base

Connecter l'adaptateur d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installer le logiciel Wireless Printing Upgrade Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Ajout de l'imprimante à un réseau sans fil existant

Commencer par installer l'USB standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configurer le réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configurer les autres ordinateurs pour qu'ils puissent utiliser l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4 Utilisation du HP Wireless Printing Upgrade Kit

Redémarrer la connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Annuler une tâche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Modifier le canal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Redémarrer le Gestionnaire de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Dépannage

L'installation du logiciel s'arrête lorsque « Insérez l'adaptateur d'ordinateur » s'affiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

L'installation du logiciel s'arrête lorsque la recherche de l'adaptateur pour imprimante s'affiche . . . . . . . . . . . . 13

Il est possible d'imprimer à partir de la plupart des applications logicielles mais le logiciel HP
(Directeur HP ou Centre de solutions HP) semble ne pas fonctionner (il est impossible de scanner ou

de lire des cartes mémoires) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

L'imprimante semble se déconnecter, puis se connecter à intervalles réguliers, toutes les 5 minutes . . . . . . . . . . 15

L'imprimante se déconnecte, puis se reconnecte de manière aléatoire ou lorsqu'elle imprime

des documents très longs ou très volumineux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

L'installation est terminée mais il est toujours impossible d'imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lors de l'utilisation de la Configuration avancée, l'adaptateur d'imprimante n'est pas affiché

dans la liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Informations techniques

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programme écologique et de valorisation des matériaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Protection de l'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Matières plastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Fiches techniques de sécurité MSDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programme de recyclage du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Déclaration de garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Déclaration de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Informations légales relatives aux produits sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Exposition aux radiations de fréquences radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aviso aos usuários do Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Notice to users in Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Note à l'attention des utilisateurs canadiens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Avis légal pour l'Union européenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Avis aux utilisateurs en France concernant l'utilisation de la communication sans fil 2,4 GHz . . . . . . . . . . . . . . . 20

Italia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Table des matières 3

4 Table des matières

1Bienvenue

Start H

e

re

Beginnen Sie hier

Em

pie

ce aquí

Com

m

en

cez ici

Inizio

Begin hier

Com

e

ce aqui

HP Wireless

Printer Adapter Up

grade Kit

Nous vous félicitons d'avoir acheté le HP Wireless Printing Upgrade Kit (Kit de mise à niveau d'imprimante sans fil). Ce
kit a pour but de fournir une solution sans fil simple et efficace pour la connexion de votre imprimante HP ou de votre
imprimante multifonction. Vous pouvez imprimer avec les imprimantes HP prises en charge et avec les périphériques
Tout-en-un, vous pouvez également imprimer, numériser, photocopier et faxer (si votre périphérique est équipé de la
fonction fax). Le HP Wireless Printing Upgrade Kit remplace le câble USB et vous permet une liberté d'interaction avec
vos périphériques HP.

Contenu de la boîte

Le HP Wireless Printing Upgrade Kit comprend les éléments suivants.

1 Adaptateur d'imprimante

2 Cordon d'alimentation pour

l'adaptateur d'imprimante

3 Câble USB pour l'adaptateur

d'imprimante

4 Adaptateur d'ordinateur

5 CD du HP Wireless Printing

Upgrade Kit

6 Guide de configuration

Contenu de la boîte 5

Voyants et ports de l'adaptateur d'imprimante

1 Voyant d'alimentation (vert)

2 Voyant sans fil (bleu)

4 Connecteur d'alimentation
5 Port USB

3 Voyant d'avertissement (orange)

Les significations des schémas des voyants sont les suivantes.

Alimentation Sans fil Avertissement

Hors tension Eteint Eteint Eteint

Sous tension Allumé Eteint Eteint

Prêt Allumé Allumé Eteint

Transmission de données Allumé Clignotant Eteint

Aucune imprimante connectée Allumé Allumé Clignotant

Erreur Allumé Allumé ou éteint Allumé

Bienvenue6

2 Configuration de base

Si vous égarez votre guide de configuration, vous pouvez utiliser ces instructions pour effectuer une configuration de
base de votre HP Wireless Printing Upgrade Kit.

IMPORTANT : Vérifiez que votre imprimante prend en charge les impressions via un câble USB avant d'installer le

HP Wireless Printing Upgrade Kit.

Connecter l'adaptateur d'imprimante

1. Mettez l'imprimante HP sous tension.

2. Utilisez le câble USB pour connecter l'adaptateur d'imprimante au port USB situé à l'arrière de votre

imprimante HP.

IMPORTANT : Si votre imprimante dispose d'un port USB en façade, n'y connectez pas l'adaptateur

d'imprimante. Utilisez le port USB situé à l'arrière de l'imprimante.

3. Reliez l'adaptateur d'imprimante à une prise secteur à l'aide du cordon d'alimentation et vérifiez que les deux

premiers voyants (vert et bleu) s'allument.

4. Mettez l'imprimante sous tension.

7