COMPAQ V5200 User Manual [fr]

Manuel de l'utilisateur du PC portable

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis. Bluetooth est une marque détenue par son propriétaire et utilisée sous licence par Hewlett-Packard Company. Le logo SD est une marque de son propriétaire.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits et aux services HP sont décrites dans les textes de garantie limitée expresse qui les accompagnent. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Première édition, décembre 2005

Référence du document : 397373-051

Sommaire

1 Portable - Visite guidée

Composants ............................................................................................................................................1

Composants de la face supérieure ........................................................................................2

Composants du panneau avant .............................................................................................7

Composants du panneau arrière ...........................................................................................7

Composants du côté droit ......................................................................................................8

Composants du côté gauche .................................................................................................9

Composants de la face inférieure ........................................................................................10

Antennes sans fil (sur certains modèles uniquement) .........................................................11

Autres composants matériels ..............................................................................................12

Etiquettes .............................................................................................................................13

Caractéristiques techniques .................................................................................................................14

Environnement d'exploitation ...............................................................................................14

Puissance d'entrée nominale ...............................................................................................14

Signaux d'entrée/sortie du port d'extension .........................................................................15

Touches .................................................................................................................2

Pavé tactile ............................................................................................................3

Boutons et interrupteurs ........................................................................................4

Voyants .................................................................................................................5

Composants de l'écran .........................................................................................6

2 Pavé tactile et clavier

Pavé tactile ...........................................................................................................................................17

Utilisation du pavé tactile .....................................................................................................18

Utilisation d'une souris externe ............................................................................................18

Configuration des préférences du pavé tactile ....................................................................18

Clavier ...................................................................................................................................................19

Touches d'activation ............................................................................................................19

Aide-mémoire des touches d'activation ..............................................................20

Procédures concernant les touches d'activation ................................................20

Affichage et effacement des informations système (fn+échap) ..........................20

Ouverture du Centre d'aide et de support (fn+f1) ...............................................21

Ouverture de la fenêtre Options d'impression (fn+f2) .........................................21

Ouverture du navigateur Web (fn+f3) .................................................................21

Basculement de l'image d'écran (fn+f4) ..............................................................22

Activation du mode veille (fn+f5) .........................................................................22

Activation de QuickLock (fn+f6) ..........................................................................23

Réduction de la luminosité de l'écran (fn+f7) ......................................................23

Augmentation de la luminosité de l'écran (fn+f8) ................................................23

FRWW iii

Pavés numériques ................................................................................................................................24

3 Alimentation

Emplacement des commandes et des voyants d'alimentation ............................................................27

Sources d'alimentation .........................................................................................................................29

Modes veille et hibernation ...................................................................................................................31

Paramètres d'alimentation par défaut ..................................................................................................34

Options d'alimentation ..........................................................................................................................37

Commandes de contrôle des performances du processeur ................................................................39

Modules batterie ...................................................................................................................................41

Lecture, mise en pause ou reprise de la lecture d'un DVD ou d'un CD

audio (fn+f9) ........................................................................................................23

Arrêt de la lecture d'un CD audio ou d'un DVD (fn+f10) .....................................23

Lecture de la plage ou du chapitre précédent d'un CD audio ou DVD

(fn+f11) ................................................................................................................23

Lecture de la plage ou du chapitre suivant d'un CD audio ou DVD (fn+f12) ......23

Utilisation du pavé numérique intégré .................................................................................24

Activation et désactivation du pavé numérique intégré ......................................24

Basculement des fonctions de touche du pavé numérique intégré ....................25

Utilisation d'un pavé numérique externe ..............................................................................25

Activation ou désactivation du mode verr num en cours de travail ....................25

Connexion de l'adaptateur secteur ......................................................................................30

Veille ....................................................................................................................................31

Hibernation ...........................................................................................................................31

Activation du mode veille, du mode hibernation ou de la mise hors tension ......................32

Lorsque vous arrêtez de travailler .......................................................................32

Lorsque aucune source d'alimentation fiable n'est disponible ............................32

Lors de l'utilisation d'une communication sans fil ou de supports lisibles ou

inscriptibles (sur certains modèles uniquement) .................................................33

Mise sous tension ou hors tension de l'ordinateur ou de l'écran .........................................34

Utilisation des procédures d'arrêt d'urgence .......................................................................34

Activation ou sortie du mode veille ......................................................................................35

Activation ou sortie du mode hibernation ............................................................................36

Accès à la fenêtre Propriétés des options d'alimentation ....................................................37

Affichage de l'icône Jauge d'énergie ...................................................................................37

Configuration ou modification d'un mode de gestion de l'alimentation ...............................38

Configuration d'une invite de sécurité ..................................................................................38

Insertion ou retrait d'un module batterie ..............................................................................41

Charge d'un module batterie ...............................................................................................42

Contrôle de la charge d'un module batterie ........................................................43

Obtention d'informations précises de la charge .................................43

Affichage à l'écran des informations relatives à la charge .................43

Affichage des niveaux de charge ......................................43

Interprétation des indicateurs de charge ...........................44

Gestion des niveaux bas de charge de batterie ..................................................................44

Identification des niveaux bas de charge de batterie .........................................44

Niveau bas de charge de batterie ......................................................44

Niveau critique de charge de batterie ................................................44

Résolution de niveaux bas de charge de batterie ...............................................45

Lorsqu'une source d'alimentation externe est disponible ..................45

iv FRWW

4 Unités

Lorsqu'un module batterie chargé est disponible ..............................45

Lorsque aucune source d'alimentation n'est disponible .....................45

Lorsque l'ordinateur ne peut pas quitter le mode hibernation ............45

Etalonnage d'un module batterie .........................................................................................46

Quand faut-il procéder à un étalonnage ? ..........................................................46

Comment exécuter un étalonnage ? ...................................................................46

Etape 1 : Charge du module batterie .................................................46

Etape 2 : Décharge du module batterie .............................................47

Etape 3 : Recharge du module batterie .............................................48

Economie d'énergie de la batterie .......................................................................................48

Economie d'énergie pendant l'utilisation de l'ordinateur .....................................48

Sélection des paramètres d'économie d'énergie ................................................49

Stockage d'un module batterie ............................................................................................49

Mise au rebut des modules batterie usés ............................................................................49

Entretien des unités ..............................................................................................................................51

Unité IDE, voyant ..................................................................................................................................52

Disque dur ............................................................................................................................................53

Unités optiques .....................................................................................................................................56

Insertion d'un disque optique ...............................................................................................57

Retrait d'un disque optique (sous tension) ..........................................................................58

Retrait d'un disque optique (hors tension) ...........................................................................59

Blocage des modes veille et hibernation .............................................................................60

5 Multimédia

Matériel multimédia ..............................................................................................................................61

Utilisation de l'unité optique .................................................................................................61

Identification de l'unité optique installée .............................................................61

Insertion d'un disque optique ..............................................................................62

Retrait d'un disque optique (sous tension) ..........................................................63

Retrait d'un disque optique (hors tension) ..........................................................64

Utilisation des commandes d'activité multimédia ................................................................65

Utilisation des fonctions audio .............................................................................................66

Utilisation de la prise d'entrée audio (microphone) .............................................67

Utilisation de la prise de sortie audio (casque) ...................................................67

Utilisation d'un signal audio numérique S/PDIF (sur certains modèles

uniquement) ........................................................................................................67

Réglage du volume .............................................................................................68

Utilisation des fonctions vidéo .............................................................................................69

Utilisation du port de moniteur externe ...............................................................69

Utilisation de la prise de sortie S-Video ..............................................................70

Télécommande (sur certains modèles uniquement) ...........................................................71

Télécommande mobile HP (version PC Card) ....................................................72

Insertion de la batterie (version PC Card) ..........................................72

Stockage de la télécommande dans le connecteur de la PC

Card ....................................................................................................75

Aide-mémoire concernant les boutons (version PC Card) ................76

Fonctions des composants de la télécommande mobile HP

(version PC Card) ...............................................................................80

FRWW v

Logiciels multimédia .............................................................................................................................89

Identification des logiciels multimédia préinstallés ..............................................................89

Installation de logiciels multimédia à partir d'un CD (sur certains modèles

uniquement) .........................................................................................................................89

Utilisation de logiciels multimédia ........................................................................................90

Protection de la lecture ........................................................................................................91

Protection du processus de gravure de CD ou de DVD ......................................................91

Modification des paramètres de région DVD .......................................................................92

Avertissement concernant les droits d'auteur ......................................................................92

6 Cartes multimédia externes

Cartes de lecteur multimédia (sur certains modèles uniquement) .......................................................93

Insertion d'une carte numérique ..........................................................................................94

Arrêt ou retrait d'une carte numérique .................................................................................95

PC Cards (sur certains modèles uniquement) .....................................................................................96

Configuration d'une PC Card ...............................................................................................96

Insertion d'une PC Card .......................................................................................................97

Arrêt ou retrait d'une PC Card .............................................................................................98

ExpressCards .....................................................................................................................................100

Sélection d'une ExpressCard ............................................................................................100

Configuration d'une ExpressCard ......................................................................................100

Insertion d'une ExpressCard .............................................................................................101

Arrêt ou retrait d'une ExpressCard ....................................................................................103

Télécommande mobile HP (version carte ExpressCard) ...................................81

Insertion de la batterie (version carte ExpressCard) ..........................81

Stockage de la télécommande dans le connecteur de la carte

ExpressCard .......................................................................................83

Aide-mémoire concernant les boutons (version carte

ExpressCard) ......................................................................................84

Fonctions des composants de la télécommande mobile HP

(version carte ExpressCard) ...............................................................87

Résolution des problèmes concernant la télécommande ...................................88

7 Périphériques externes

Utilisation d'un périphérique USB .......................................................................................................105

Connexion d'un périphérique USB ....................................................................................105

Arrêt d'un périphérique USB ..............................................................................................106

Logiciel USB requis ............................................................................................................106

Utilisation d'un périphérique 1394 (sur certains modèles uniquement) .............................................107

Connexion d'un périphérique 1394 ....................................................................................107

Arrêt d'un périphérique 1394 .............................................................................................107

Logiciel 1394 requis ...........................................................................................................108

Utilisation du port d'extension .............................................................................................................109

8 Modules mémoire

Ajout ou remplacement de modules mémoire ....................................................................................111

Conséquences de l'ajout de mémoire ................................................................................................115

Paramètres de mémoire vidéo (sur certains modèles uniquement) ..................................................116

vi FRWW

9 Technologie sans fil (certains modèles)

Caractéristiques des périphériques sans fil .......................................................................................117

Identification du périphérique sans fil 802.11 .....................................................................................117

Commandes de périphérique sans fil .................................................................................................118

Périphériques sans fil 802.11 (certains modèles) ..............................................................................119

Configuration d'un réseau WLAN à domicile .....................................................................120

Connexion d'un réseau WLAN à votre domicile ................................................................121

Connexion à un réseau WLAN public ................................................................................121

Utilisation des fonctions de sécurité du réseau sans fil .....................................................121

Périphériques sans fil Bluetooth (certains modèles) ..........................................................................122

10 Modem et réseau local

Modem ................................................................................................................................................125

Connexion du câble modem ..............................................................................................126

Connexion d'un adaptateur de câble modem propre au pays ...........................................127

Sélection d'un site ..............................................................................................................127

Affichage de la sélection du pays .....................................................................127

Ajout de sites lors de vos déplacements ..........................................................128

Résolution des problèmes de connexion en déplacement ...............................129

Utilisation du logiciel de communication préinstallé ..........................................................130

Réseaux locaux ..................................................................................................................................131

11 Sécurité

Fonctions de sécurité .........................................................................................................................133

Mots de passe ....................................................................................................................................134

Logiciel antivirus .................................................................................................................................139

Logiciel de pare-feu ............................................................................................................................139

Mises à jour critiques ..........................................................................................................................139

Dispositif antivol (en option) ...............................................................................................................140

12 Utilitaire Setup

Accès à l'utilitaire Setup .....................................................................................................................141

Langue de l'utilitaire Setup .................................................................................................................142

Paramètres par défaut de l'utilitaire Setup .........................................................................................143

Menus de l'utilitaire Setup ..................................................................................................................144

Instructions relatives à la définition des mots de passe ....................................................134

Mots de passe définis dans Windows ...............................................................................135

QuickLock ..........................................................................................................135

Mots de passe définis dans l'utilitaire Setup ......................................................................136

Mot de passe administrateur .............................................................................136

Gestion d'un mot de passe administrateur .......................................136

Saisie d'un mot de passe administrateur .........................................137

Mot de passe de mise sous tension ..................................................................138

Gestion d'un mot de passe de mise sous tension ...........................138

Saisie d'un mot de passe de mise sous tension ..............................138

Menu Principal ...................................................................................................................144

Menu Sécurité ....................................................................................................................144

Menu Configuration système .............................................................................................145

Menu Diagnostic ................................................................................................................145

FRWW vii

13 Mise à jour et restauration de logiciels

Mises à jour de logiciels .....................................................................................................................147

HP Software Update (Mise à jour logicielle HP) ................................................................147

Mises à jour des logiciels et site Web HP ..........................................................................148

Accès aux informations de l'ordinateur .............................................................148

Téléchargement d'une mise à jour du BIOS .....................................................149

Installation d'une mise à jour du BIOS ..............................................................150

Téléchargement et installation d'autres logiciels ..............................................151

Restauration du système ....................................................................................................................152

Sauvegarde des informations ............................................................................................152

Utilisation de la fonction Restauration du système ............................................................152

Création d'un point de restauration ...................................................................152

Restauration à un point de restauration ............................................................153

Réinstallation d'applications ..............................................................................................153

Réinstallation d'applications depuis le disque dur ............................................153

Réinstallation des applications depuis les disques ...........................................153

Réparation du système d'exploitation ................................................................................154

Réinstallation du système d'exploitation ............................................................................155

Sauvegarde de votre système ..........................................................................155

Réinstallation du système d'exploitation ...........................................................156

Réinstallation des pilotes de périphériques et des autres logiciels ...................................157

Mise à jour des logiciels réinstallés ...................................................................157

14 Entretien

Entretien du matériel ..........................................................................................................................159

Module batterie ..................................................................................................................160

Mise au rebut des modules batterie usés ..........................................................................160

Pavé tactile et clavier .........................................................................................................161

Ecran ..................................................................................................................................161

Unités .................................................................................................................................162

Réglages réguliers ..............................................................................................................................163

Déplacement et transport ...................................................................................................................164

15 Résolution des problèmes

Liste de contrôle rapide ......................................................................................................................167

L'ordinateur ne démarre pas ..............................................................................................167

L'écran de l'ordinateur est vide ..........................................................................................168

Les logiciels fonctionnent anormalement ..........................................................................168

L'ordinateur est sous tension mais ne répond pas ............................................................169

L'ordinateur est très chaud. ...............................................................................................169

Un périphérique externe ne fonctionne pas .......................................................................169

L'ordinateur ne peut pas se connecter à un réseau local sans fil (WLAN) .......................170

Centre d'assistance technique ...........................................................................................................171

Préparation de l'appel au centre d'assistance technique ..................................................171

Contact du centre d'assistance technique par e-mail ou par téléphone ...........................171

Envoi de l'ordinateur à un mainteneur ...............................................................................171

Utilisation du défragmenteur de disque ............................................................162

Utilisation du nettoyage de disque ....................................................................162

viii FRWW

16 Electricité statique

Prévention contre l'électricité statique ................................................................................................173

Manipulation des unités .....................................................................................................173

Manipulation des composants internes .............................................................................174

Méthodes de mise à la terre ...............................................................................................................175

17 Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation

Informations sur les réglementations .................................................................................................177

Federal Communications Commission notice ...................................................................178

Modifications .....................................................................................................178

Cables ...............................................................................................................178

Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo

(United States only) ...........................................................................................179

Produits avec périphériques LAN sans fil .........................................................179

Brazilian notice ...................................................................................................................180

Canadian notices ...............................................................................................................180

Avis Canadien ....................................................................................................................180

Avis de conformité pour l'Union européenne .....................................................................181

Produits avec périphériques LAN sans fil 2,4 GHz ...........................................182

France ..............................................................................................182

Italie ..................................................................................................182

Produits avec périphériques LAN sans fil 5 GHz ..............................................182

Informations sur l'ergonomie .............................................................................182

Avis de certification GS ....................................................................182

Indian notice .......................................................................................................................182

Japanese notices ...............................................................................................................183

Wireless LAN 802.11b devices .........................................................................183

Wireless LAN 802.11g devices .........................................................................183

Bluetooth devices ..............................................................................................183

Korean notice .....................................................................................................................183

Taiwan notice .....................................................................................................................184

Informations sur les déplacements aériens .......................................................................184

Informations sur les batteries .............................................................................................184

Conformité Energy Star .....................................................................................................184

Informations sur la sécurité des lasers ..............................................................................184

Réglementation du CDRH ................................................................................185

Informations sur les lasers ................................................................................185

Informations sur les modems .............................................................................................186

Certifications concernant les périphériques de télécommunication .................186

Informations sur les modems pour les Etats-Unis ............................................187

Canadian modem statements ...........................................................................188

Japanese modem statements ...........................................................................188

New Zealand modem statements .....................................................................189

Voice support ....................................................................................189

Informations sur le cordon d'alimentation ..........................................................................190

Informations sur le cordon d'alimentation pour le Japon ..................................190

Déclaration de Macrovision Corporation ...........................................................................190

Informations sur la sécurité ................................................................................................................191

Informations sur les déplacements ....................................................................................191

Informations sur les batteries .............................................................................................191

FRWW ix

Informations sur le cordon d'alimentation ..........................................................................191

Informations sur les conditions d'utilisation ........................................................................................192

Mise au rebut de la batterie ...............................................................................................192

Elimination des déchets contenant du mercure aux Etats-Unis ........................................192

Mise au rebut des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers de l'Union

européenne ........................................................................................................................192

18 Contrat de licence utilisateur final

Index....................................................................................................................................................................197

x FRWW

1 Portable - Visite guidée

Composants

Ce chapitre décrit les caractéristiques matérielles de l'ordinateur.

Pour afficher une liste du matériel installé dans l'ordinateur :

1. Sélectionnez Démarrer > Poste de travail.

2. Dans le volet gauche de la fenêtre Tâches système, sélectionnez Afficher les informations

système.

3. Sélectionnez l'onglet Matériel, puis cliquez sur Gestionnaire de périphériques.

Vous pouvez également ajouter un matériel ou modifier des configurations de périphérique à l'aide du Gestionnaire de périphériques.

Remarque Les composants livrés avec l'ordinateur varient selon le pays et le modèle. Les

illustrations de ce chapitre permettent d'identifier les fonctionnalités standard incluses avec la plupart des modèles.

FRWW Composants 1

Composants de la face supérieure

Touches

Composant Description

(1)

Touche échap

(2)

Touche fn

(3)

Windows, touche de logo

(4) Touches du pavé numérique

intégré

(5) Windows, touche des

applications

(6)

Touches de fonction

Affiche les informations système lorsqu'utilisée en combinaison avec la touche fn.

Utilisée avec une touche de fonction ou avec la touche échap, permet d'exécuter les fonctions fréquemment utilisées du système.

Affiche le menu Démarrer de Microsoft Windows.

Peuvent être utilisées comme les touches d'un pavé numérique externe.

Permet d'afficher le menu contextuel des éléments qui se trouvent sous le pointeur.

Associées à la touche fn, permettent d'exécuter des fonctions système fréquemment utilisées.

2 Chapitre 1 Portable - Visite guidée FRWW

Pavé tactile

Composant Description

(1) Pavé tactile* Permet de déplacer le curseur pour sélectionner

(2)

Bouton gauche du pavé tactile*

(3) Zone de défilement horizontal du

pavé tactile*

(4) Bouton droit du pavé tactile* Fonctionne comme le bouton droit d'une souris

(5) Zone de défilement vertical du pavé

tactile*

*Ce tableau décrit les paramètres par défaut. Pour afficher et modifier les préférences du pavé tactile, sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Imprimantes et autres périphériques > Souris.

ou activer des éléments à l'écran. Peut être configuré pour exécuter d'autres fonctions de la souris, telles que le défilement, la sélection ou le double-clic.

Fonctionne comme le bouton gauche d'une souris externe.

Permet de faire défiler les données vers la gauche ou vers la droite.

externe.

Permet de faire défiler vers le haut ou vers le bas.

FRWW Composants 3

Boutons et interrupteurs

Composant Description

(1)

Bouton de périphériques sans fil*

(2)

Interrupteur d'alimentation*

(3)

Bouton de réduction du volume

(4) Bouton d'augmentation du

volume

(5)

Bouton Muet

Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité sans fil, mais ne crée pas de connexion sans fil.

Remarque Pour établir une connexion sans fil, un réseau sans fil

doit être déjà configuré.

Si l'ordinateur est

● Hors tension, appuyez sur ce bouton pour l'allumer.

● Sous tension, appuyez sur ce bouton pour entrer en mode hibernation.

En mode veille, appuyez brièvement sur ce bouton pour quitter ce

●

mode.

● En mode hibernation, appuyez brièvement sur ce bouton pour quitter

ce mode.

Si l'ordinateur cesse de répondre et que vous ne pouvez pas l'éteindre à l'aide des procédures d'arrêt de Microsoft® Windows®, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pendant cinq secondes pour le mettre hors tension.

Permet de baisser le volume du système.

Permet d'augmenter le volume du système.

Permet de couper le son du système.

*Ce tableau décrit les paramètres par défaut.

4 Chapitre 1 Portable - Visite guidée FRWW

Voyants

Composant Description

(1)

Voyant de périphériques sans fil

(2)

Voyants d'alimentation* (2)

(3)

Voyant verr maj

(4)

Voyant de la batterie

(5) Voyant de l'unité IDE (Integrated

Drive Electronics)

(6)

Voyant verr num

Allumé : Un périphérique sans fil intégré, tel qu'un périphérique de réseau local (LAN) sans fil et/ou Bluetooth® est activé.

Allumé : L'ordinateur est sous tension.

Clignotant : L'ordinateur est en mode veille.

Eteint : L'ordinateur est hors tension ou en mode hibernation.

Allumé : La fonction verr maj est activée.

Allumé : Le module batterie est en cours de chargement ou presque complètement chargé.

Clignotant : Le module batterie, qui est l'unique source d'alimentation, a atteint un niveau bas de charge. Lorsque la charge de la batterie atteint un niveau critique, son voyant commence à clignoter rapidement.

Eteint : Si l'ordinateur est connecté à une source d'alimentation externe, le voyant s'éteint lorsque toutes les batteries de l'ordinateur sont complètement chargées. S'il n'est pas connecté à une source d'alimentation externe, le voyant ne s'éteint que lorsque la charge de la batterie atteint un niveau critique.

Clignotant : Le disque dur ou l'unité optique est actif(ve).

Allumé : La fonction verr num ou le pavé numérique intégré est activé.

(7)

Voyant Muet

*Il existe 2 voyants d'alimentation. Ils affichent les mêmes informations. Le voyant situé sur l'interrupteur d'alimentation n'est visible que lorsque l'ordinateur est ouvert. L'autre voyant d'alimentation est toujours visible à l'avant de l'ordinateur.

Allumé : Le son du système est coupé.

FRWW Composants 5

Composants de l'écran

Composant Description

(1)

Loquet d'ouverture de l'écran

(2) Interrupteur d'écran interne Déclenche le mode Veille si vous rabaissez

Ouvre l'ordinateur.

complètement l'écran alors que le portable est allumé.

ATTENTI ON L'interrupteur d'écran interne est

magnétique. Conservez les disquettes et autres supports multimédia magnétiques à l'abri des champs magnétiques pour éviter que les données qu'ils contiennent ne soient effacées.

6 Chapitre 1 Portable - Visite guidée FRWW

Composants du panneau avant

Composant Description

(1)

Lentille infrarouge

(2)

Haut-parleurs (2)

(3)

Loquet d'ouverture de l'écran

Relie l'ordinateur à une télécommande en option.

Produisent le son du système.

Ouvre l'ordinateur.

Composants du panneau arrière

Composant Description

Ouverture d'aération*

Permet de faire circuler l'air pour refroidir les composants internes.

ATTENTION Pour éviter une surchauffe, veillez

à ne pas obstruer ces ouvertures. Utilisez toujours l'ordinateur sur une surface plane et rigide. La ventilation ne doit pas être entravée par des éléments rigides, tels qu'une imprimante, ni par des éléments souples, tels que des coussins, du tissu ou un tapis épais.

Remarque Le ventilateur de l'ordinateur

démarre automatiquement pour refroidir les composants internes et éviter une surchauffe. Il est normal que le ventilateur interne s'arrête et redémarre durant une opération de routine.

*L'ordinateur possède trois ouvertures d'aération. Les autres ouvertures sont situées au bas de l'ordinateur.

FRWW Composants 7

Composants du côté droit

Composant Description

(1)

Prise de sortie audio (casque)

(2) Prise d'entrée audio

(microphone)

(3)

ExpressCard, connecteur

(4) Port USB (sur certains modèles

uniquement)

(5)

Unité optique

(6)

RJ-11 (modem), prise

(7)

Connecteur d'alimentation

Produit le son du système lorsqu'elle est connectée à des haut-parleurs stéréo, à un casque, à des écouteurs ou à un dispositif audio de télévision en option.

Remarque Sur certains modèles, cette prise peut également être

utilisée pour transmettre un signal numérique S/PDIF.

Permet de connecter un microphone ou un casque d'ordinateur.

Prend en charge les cartes ExpressCard/54 ou ExpressCard/34 en option.

Permet de connecter un périphérique USB en option.

Permet de lire un disque optique.

Permet de connecter un câble modem.

Permet de connecter un adaptateur secteur ou un adaptateur d'alimentation en option.

8 Chapitre 1 Portable - Visite guidée FRWW

Composants du côté gauche

Composant Description

(1)

Connecteur de dispositif antivol

(2)

Port de moniteur externe

(3)

S-Video, prise de sortie

(4)

RJ-45 (réseau), prise

(5)

Port d'extension 2

(6)

Ports USB (2)

(7) Port 1394 (sur certains modèles

uniquement)

(8) Connecteur de PC Card (sur

certains modèles uniquement)

(9) Lecteur multimédia (sur certains

modèles uniquement)

(10) PC Card, bouton d'éjection du

connecteur

Permet de fixer à l'ordinateur un dispositif antivol en option.

Remarque Le dispositif antivol a un caractère dissuasif mais ne

constitue pas une garantie contre une utilisation malveillante ou le vol du produit.

Permet de connecter un moniteur externe.

Permet de connecter un périphérique S-Video en option tel qu'un téléviseur, un magnétoscope, un caméscope, un vidéoprojecteur ou une carte de capture vidéo.

Permet de connecter un câble réseau.

Permet de connecter l'ordinateur à un produit d'extension en option.

Permettent de connecter un périphérique USB en option.

Permet de connecter un périphérique IEEE 1394 en option tel qu'un caméscope.

Permet de connecter une PC Card de Type I ou Type II en option.

Prend en charge 7 formats de cartes numériques en option : carte mémoire Secure Digital (SD), Secure Digital Input/Output (SD I/O), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick (MS), Memory Stick Pro (MSP), SmartMedia (SM) et xD-Picture Card (XD).

Ejecte la PC Card de son connecteur.

FRWW Composants 9

Composants de la face inférieure

Composant Description

(1)

Compartiment de batterie

(2) Loquet de dégagement du

module batterie

(3) Compartiment de module

mémoire

(4)

Compartiment de disque dur

(5)

Ouvertures d'aération (2)†

*Les modules batterie varient selon les modèles.

†L'ordinateur possède trois ouvertures d'aération. Une autre ouverture est située à l'arrière de l'ordinateur.

Contient le module batterie principal.*

Permet de libérer le module batterie principal de son compartiment.

Contient les connecteurs de module mémoire.

Contient le disque dur.

Permettent de faire circuler l'air pour refroidir les éléments internes.

ATTENTI ON Pour éviter une surchauffe, veillez à ne pas obstruer

ces ouvertures. Utilisez toujours l'ordinateur sur une surface plane et rigide. La ventilation ne doit pas être entravée par des éléments rigides, tels qu'une imprimante, ni par des éléments souples, tels que des coussins, du tissu ou un tapis épais.

Remarque Le ventilateur de l'ordinateur démarre

automatiquement pour refroidir les composants internes et éviter une surchauffe. Il est normal que le ventilateur interne s'arrête et redémarre durant une opération de routine.

10 Chapitre 1 Portable - Visite guidée FRWW

Antennes sans fil (sur certains modèles uniquement)

Certains ordinateurs ont au moins 2 antennes sans fil qui permettent d'émettre et de recevoir des signaux d'un périphérique sans fil. Ces antennes ne sont pas apparentes. Pour optimiser les transmissions, évitez d'obstruer les zones situées immédiatement autour des antennes.

FRWW Composants 11

Autres composants matériels

Composant Description

(1)

Module batterie*

(2)

Adaptateur secteur

(3)

Cordon d'alimentation*

(4) Connexion d'un adaptateur de

câble modem propre au pays (sur certains modèles uniquement)

(5)

Câble modem*

*La forme des câbles de modem, des modules batterie et des cordons d'alimentation varie selon les régions et les pays.

Alimente l'ordinateur lorsqu'il n'est pas branché sur une source d'alimentation externe.

Convertit le courant alternatif en courant continu.

Permet de brancher un adaptateur secteur sur une prise secteur.

Permet d'adapter un câble modem à une prise téléphonique non-RJ-11.

Permet de connecter un modem interne à la prise téléphonique RJ-11 ou à un adaptateur de modem propre au pays.

12 Chapitre 1 Portable - Visite guidée FRWW

Etiquettes

Les étiquettes apposées sur l'ordinateur fournissent des informations qui peuvent être utiles en cas de résolution de problèmes liés au système ou de déplacement à l'étranger avec l'ordinateur.

● Etiquette de service : Le nom du produit, le numéro de série (S/N) et d'autres informations sont

inscrits sur l'étiquette de service. Veillez à disposer de ces informations lorsque vous contactez l'assistance clientèle. L'étiquette de service est apposée sous l'ordinateur.

● Certificat d'authenticité Microsoft : présente la clé de produit Microsoft Windows. Ces

informations vous seront utiles pour mettre à jour ou résoudre les problèmes liés au système d'exploitation. Ce certificat est apposé sous l'ordinateur.

Etiquette sur les réglementations : fournit des informations sur les réglementations applicables à

●

l'ordinateur. Elle est apposée à l'intérieur du compartiment de batterie.

● Etiquette d'homologation du modem : fournit des informations sur les réglementations

applicables au modem et répertorie les critères d'homologation requis dans certains pays où son utilisation a été approuvée. Ces informations vous seront utiles lors de vos déplacements. Cette étiquette est apposée à l'intérieur du compartiment du module mémoire.

● Etiquettes de certification sans fil : fournit des informations sur les périphériques sans fil en

option disponibles sur certains modèles, ainsi que les certificats d'homologation de certains pays dans lesquels l'utilisation des périphériques a été agréée. Un périphérique sans fil en option peut être un périphérique de réseau local sans fil (WLAN) ou un périphérique Bluetooth®. Si votre modèle d'ordinateur intègre un ou plusieurs périphériques sans fil, un certificat a été inclus avec l'ordinateur. Ces informations vous seront utiles lors de vos déplacements. Les certificats de périphérique sans fil sont apposés à l'intérieur du compartiment du module mémoire.

FRWW Composants 13

Caractéristiques techniques

Environnement d'exploitation

Les informations sur l'environnement d'exploitation présentées dans le tableau ci-après peuvent s'avérer utiles en cas de déplacement ou d'utilisation de l'ordinateur dans des conditions extrêmes.

Facteur Système métrique système américain

Température

En fonctionnement

Hors fonctionnement -20˚C à 60˚C -4˚F à 140˚F

Humidité relative (sans condensation)

En fonctionnement

Hors fonctionnement 5% à 95 % 5% à 95 %

Altitude maximale (sans pressurisation)

En fonctionnement (14,7 à 10,1 psia*)

Hors fonctionnement (14,7 à 4,4 psia*) -15 à 12 192 m -50 à 40 000 pieds

*La pression absolue en livres par pouce carré (psia) est une autre unité de mesure pour l'altitude.

10˚C à 35˚C 50˚F à 95˚F

10% à 90 % 10% à 90 %

-15 à 3048 m -50 à 10 000 pieds

Puissance d'entrée nominale

Les informations relatives à l'alimentation contenues dans cette section peuvent s'avérer utiles en cas de déplacement à l'étranger avec l'ordinateur.

L'ordinateur utilise une alimentation continue, qui peut être fournie par une source d'alimentation en courant alternatif ou continu. Bien que l'ordinateur puisse fonctionner sur une source d'alimentation en courant continu autonome, il est vivement recommandé d'utiliser uniquement un adaptateur secteur ou un cordon d'alimentation CC fourni ou agréé par HP pour alimenter l'ordinateur.

L'ordinateur supporte une alimentation en courant continu correspondant aux caractéristiques suivantes :

Alimentation Nominal

Tension de fonctionnement 18,5 à 19 V cc

Intensité de fonctionnement 3,5 A, 4,7 A ou 4,9 A

Ce produit est conçu pour des systèmes électriques en Norvège ayant une tension phase-à-phase ne dépassant pas 240 Vrms.

14 Chapitre 1 Portable - Visite guidée FRWW

Signaux d'entrée/sortie du port d'extension

Les informations relatives aux signaux présentées dans cette section peuvent s'avérer utiles en cas de connexion d'un produit d'extension en option au port d'extension de l'ordinateur.

Le port d'extension est illustré dans la section

Composants du côté gauche.

Le tableau suivant présente les signaux d'entrée et de sortie pris en charge par le port d'extension de l'ordinateur.

Caractéristique Prise en charge

USB 2.0 Oui

Ethernet 10/100 Oui

Ethernet Gigabit Non

IEEE 1394 (port à 4 broches) Oui

Liaison infrarouge (pour télécommande uniquement) Oui

Alimentation 65 à 135 W maximum

TV composite* Oui

TV S-Video Oui

TV composant* Non

Audio S/PDIF Oui

DVI Non

Sortie audio pour casque/haut-parleur Oui

Entrée audio pour microphone Oui

*Nécessite l'utilisation d'un produit d'extension en option.

FRWW Caractéristiques techniques 15

16 Chapitre 1 Portable - Visite guidée FRWW

2 Pavé tactile et clavier

Pavé tactile

L'illustration et le tableau suivants décrivent le pavé tactile de l'ordinateur.

Composant Description

(1) Pavé tactile* Permet de déplacer le curseur pour sélectionner

(2)

Bouton gauche du pavé tactile*

(3) Zone de défilement horizontal du

pavé tactile*

(4) Bouton droit du pavé tactile* Fonctionne comme le bouton droit d'une souris

ou activer des éléments à l'écran. Peut être configuré pour exécuter d'autres fonctions de la souris, telles que le défilement, la sélection ou le double-clic.

Fonctionne comme le bouton gauche d'une souris externe.

Permet de faire défiler les données vers la gauche ou vers la droite.

externe.

FRWW Pavé tactile 17

Composant Description

(5) Zone de défilement vertical du pavé

tactile*

Permet de faire défiler vers le haut ou vers le bas.

Utilisation du pavé tactile

Pour déplacer le pointeur, faites glisser votre doigt sur la surface du pavé tactile dans le sens voulu. Utilisez les boutons gauche et droit du pavé tactile comme vous le feriez avec les boutons d'une souris externe. Pour faire défiler vers le haut ou vers le bas à l'aide de la zone de défilement vertical du pavé tactile, faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas sur la ligne blanche, selon le sens voulu. Pour faire défiler vers la gauche ou vers la droite à l'aide de la zone de défilement horizontal du pavé tactile, faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite sur la ligne blanche, selon le sens voulu.

Utilisation d'une souris externe

Une souris externe USB peut être branchée sur l'ordinateur via l'un des ports USB. Une souris USB peut également être connectée au système à l'aide des connecteurs d'un produit d'extension en option.

Configuration des préférences du pavé tactile

Sous Microsoft® Windows®, la fenêtre Propriétés de la souris permet de personnaliser les paramètres des périphériques de pointage, notamment :

● Pression sur le pavé tactile : permet de sélectionner un objet en exerçant une pression sur le

pavé tactile ou de cliquer deux fois grâce à deux pressions (activé par défaut).

Déplacement sur les bords : poursuit le défilement même si le doigt a atteint le bord du pavé

●

tactile (désactivé par défaut).

Préférence de bouton, qui permet de basculer entre une utilisation pour gaucher ou droitier (la

●

préférence pour droitier est activée par défaut).

Les autres fonctions, telles que les préférences de vitesse et la trace de la souris, figurent dans la fenêtre Propriétés de la souris.

Pour accéder aux propriétés de la souris, sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Imprimantes et autres périphériques > Souris.

18 Chapitre 2 Pavé tactile et clavier FRWW

Clavier

Les sections suivantes fournissent des informations concernant les fonctions du clavier du portable.

Touches d'activation

Les touches d'activation sont des combinaisons prédéfinies associant la touche fn (1) à la touche

échap (2) ou à l'une des touches de fonction (3).

Les icônes figurant sur les touches f1 à f12 représentent les fonctions de touches d'activation. Les fonctions et les procédures relatives aux touches d'activation sont décrites dans les sections ci-après.

FRWW Clavier 19

Aide-mémoire des touches d'activation

Fonction Combinaison de touches

Affichage et effacement des informations système

Ouverture du Centre d'aide et de support

Ouverture de la fenêtre Options d'impression

Ouverture du navigateur Web

Permet de basculer l'image d'écran entre l'écran de l'ordinateur et l'écran externe.

Activation du mode veille

Activation de QuickLock

Réduction de la luminosité de l'écran

Augmentation de la luminosité de l'écran

Lecture, mise en pause ou reprise de la lecture d'un DVD ou d'un CD audio

Arrêt d'un DVD ou CD audio fn+f10

Lecture de la plage ou du chapitre précédent d'un CD audio ou DVD

Lecture de la plage ou du chapitre suivant d'un CD audio ou DVD

fn+échap

fn+f1

fn+f2

fn+f3

fn+f4

fn+f5

fn+f6

fn+f7

fn+f8

fn+f9

fn+f11

fn+f12

Procédures concernant les touches d'activation

Pour utiliser une commande de touche d'activation du clavier de l'ordinateur, exécutez une des procédures suivantes :

● Appuyez brièvement sur la touche fn, puis sur la deuxième touche de la commande de touche

d'activation.

● Appuyez sur la touche fn et maintenez-la enfoncée, appuyez brièvement sur la deuxième

touche de la commande de touche d'activation, puis relâchez les deux touches simultanément.

Affichage et effacement des informations système (fn+échap)

Appuyez sur fn+échap pour afficher les informations concernant les composants matériels du système et le numéro de version du BIOS système. Appuyez une deuxième fois sur fn+échap pour effacer les informations système de l'écran.

Dans l'écran fn+échap de Windows, la version du BIOS système est représentée par la date du BIOS. Sur certains modèles d'ordinateurs, la date du BIOS s'affiche dans le format décimal. La date du BIOS est parfois appelée numéro de version de la ROM système.

20 Chapitre 2 Pavé tactile et clavier FRWW

+ 184 hidden pages