COMPAQ SR1608FR User Manual [fr]

Manuel d’initiation

Les garanties des produits et services HP sont exclusivement présentées dans les déclarations
expresses accompagnant ces produits et services. Aucun élément de ce document ne peut
être considéré comme une garantie supplémentaire. La société HP ne saurait être tenue
responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient
subsister dans ce document.

La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité de ses
logiciels sur un matériel qui n’est pas fourni par HP.

Ce document contient des informations en propriété exclusive protégées par copyright.
Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans une
autre langue sans l’autorisation écrite préalable de HP.

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
États-Unis

Copyright © 2000–2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Ce produit inclut une technologie de protection de copyright protégée par des déclarations

de méthode de certains brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle
appartenant à Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits. L’utilisation de cette
technologie de protection de copyright doit être autorisée par Macrovision Corporation, et
est destinée à l’usage des particuliers ou d’autres utilisations de visualisation limitée, sauf
autorisation contraire de Macrovision Corporation. La rétro-ingénierie et le désassemblage
du produit sont interdits. Brevets américains numéros 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, et
4,907,093. Produit autorisé uniquement pour une utilisation de visualisation limitée.

Microsoft et Windows sont des marques déposées aux États-Unis de Microsoft Corporation.
Apple, iTunes, FireWire et iPod sont des marques de commerce d’Apple Computer, Inc.,

déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Le logo FireWire est une marque de Apple
Computer, Inc.

HP est en faveur d’une utilisation licite des technologies et n’appuie pas ni n’encourage
l’utilisation de produits pour d’autres fins que celles autorisées par la loi sur les droits
d’auteur.

Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans
préavis.

Table des matières

Installation de l’ordinateur............................................................. 1

Assemblage des éléments de l’ordinateur ........................................................ 1

Branchement à l’ordinateur....................................................................... 2

Première mise sous tension de l’ordinateur.......................................................4

Configuration et utilisation de votre compte d’accès à Internet ...........................4

Installation des logiciels et des périphériques ...................................................5

Transfert des fichiers et informations de votre ancien ordinateur

vers votre nouvel ordinateur...................................................................... 6

Utilisation des icônes du Bureau..................................................................... 6

Utilisation du logiciel Compaq Organize....................................................7

Utilisation du clavier ...................................................................... 9

Personnalisation des boutons du clavier.................................................... 11

Configuration du son.................................................................... 13

Utilisation de haut-parleurs........................................................................... 13

Configuration du son avec trois connecteurs .................................................. 14

Configuration de la sortie audio multivoie pour le lecteur de DVD................ 16

Configuration du son avec six connecteurs ....................................................17

Détermination du logiciel de configuration audio....................................... 18

Utilisation du Gestionnaire d’effets sonores (6 connecteurs)......................... 19

Configuration des haut-parleurs à l’aide du Gestionnaire d’effets

sonores (6 connecteurs).......................................................................... 19

Configuration du son pour un enregistrement avec le Gestionnaire

d’effets sonores (6 connecteurs)............................................................... 20

Reconfiguration de connecteurs audio à l’aide de l’Assistant audio

(6 connecteurs)...................................................................................... 21

Utilisation du Realtek HD Sound Effect Manager (6 connecteurs,

audio multi-transmission).........................................................................22

Configuration du Realtek HD Sound Effect Manager (6 connecteurs,

audio multi-transmission).........................................................................22

Table des matières v

Configuration du son pour l’enregistrement avec le Realtek HD

Sound Effect Manager (6 connecteurs, audio multi-transmission).................. 23

Reconfiguration des connecteurs audio à l’aide du Realtek HD

Sound Effect Manager (6 connecteurs, audio multi-transmission).................. 23

Configuration de l’audio multi-transmission (6 connecteurs, audio

multi-transmission).................................................................................. 24

Configuration de l’audio multitransmission................................................ 25

Utilisation du lecteur de carte mémoire ........................................ 27

Utilisation du lecteur de carte mémoire.......................................................... 27

Guide d’insertion de support ....................................................................... 28

Utilisation de l’utilitaire Retirer le périphérique en toute sécurité........................ 29

Utilisation d’une télévision comme moniteur................................. 31

Câbles pouvant être nécessaires .................................................................. 31

Connexion à une télévision.......................................................................... 31

Affichage de l’écran de l’ordinateur sur la télévision....................................... 33

Onglet nView ....................................................................................... 33

Onglet Ge Force FX............................................................................... 34

Onglet Affichages ................................................................................. 34

Désactivation de l’option TV ........................................................................ 35

Onglet nView (Désactivation).................................................................. 35

Onglet Ge Force FX (Désactivation) ......................................................... 36

Onglet Affichages (Désactivation)............................................................ 36

Déconnexion de la télévision ....................................................................... 36

Utilisation d’un disque HP Personal Media Drive .......................... 37

Connexion du disque.................................................................................. 38

Insertion du disque ..................................................................................... 39

Accès au disque et affectation d’une lettre de lecteur...................................... 39

Utilisation du disque ................................................................................... 40

Déconnexion du disque............................................................................... 41

Travail avec des images numériques ............................................ 43

Travail avec des images numériques............................................................. 43

Utilisation de HP Image Zone Express........................................................... 43

Lecture de CD et de DVD............................................................... 47

Lecture de CD audio avec iTunes.................................................................. 47

Lecture de CD et de DVD avec le Lecteur Windows Media .............................. 48

Lecture d’un film sur DVD à l’aide d’InterVideo WinDVD................................. 48

Utilisation des codes de pays/région....................................................... 50

Lecture d’un CD vidéo (VCD) à l’aide d’InterVideo WinDVD............................ 50

Lecture de CD vidéo (VCD) à l’aide du Lecteur Windows Media...................... 51

vi Manuel d’initiation

Création de disques audio et de données ..................................... 53

Effacement de disques réinscriptibles avant l’enregistrement ............................54

Utilisation de CD audio............................................................................... 54

Vérification des résultats de la gravure d’un disque audio........................... 55

Conseils sur les CD audio....................................................................... 56

Création de CD audio............................................................................ 56

Création de disques juke-box ..................................................................57

Utilisation de DVD et de CD de données ....................................................... 58

Vérification des résultats de la gravure d’un disque de données .................. 58

Conseils sur les disques de données......................................................... 58

Création de disques de données .............................................................59

Copie d’un CD ou d’un DVD ....................................................................... 60

Archivage de fichiers sur CD ou DVD ........................................................... 60

Utilisation de fichiers images........................................................................ 61

Création d’un fichier image .................................................................... 61

Gravure depuis un fichier image .............................................................61

Création d’étiquettes de disque avec LightScribe ............................................ 62

Configuration nécessaire pour l’utilisation de LightScribe............................ 62

Gravure d’une étiquette LightScribe avec Sonic Express Labeler ..................62

Gravure d’une étiquette LightScribe après une gravure avec iTunes ............. 63

Utilisation d’étiquettes de disque adhésives...............................................64

Informations de compatibilité ....................................................................... 64

Tableau des caractéristiques et de la compatibilité des disques........................ 65

Tableau de comparaison des lecteurs optiques............................................... 66

Tableau de référence rapide concernant les logiciels ...................................... 67

Création de disques vidéo et de films ........................................... 69

Avant de commencer à capturer des vidéos...................................................69

Projets vidéo de Sonic MyDVD.....................................................................70

Création d’un projet vidéo...........................................................................70

Ajout de fichiers à un projet vidéo ...........................................................71

Capture de vidéo vers un projet vidéo...................................................... 71

Ajout de diaporamas à un projet vidéo ....................................................72

Ajout de sous-menus à un projet vidéo .....................................................72

Modification du style d’un projet vidéo..................................................... 73

Édition de fichiers vidéo ......................................................................... 73

Gravure d’un projet vidéo sur un disque...................................................74

Création d’un projet vidéo avec l’assistant Direct-to-Disc.................................. 75

Qualité vidéo et taille des disques ................................................................ 76

Durée d’enregistrement des DVD .................................................................. 77

Table des matières vii

Obtenir de l’aide.......................................................................... 79

Manuels à l’écran ...................................................................................... 79

Manuels sur le Web ................................................................................... 79

Utilisation du Centre d’aide et de support...................................................... 80

Utilisation des Connexions Compaq ............................................................. 80

Lecture des message .............................................................................. 80

Désactivation des messages.................................................................... 81

Réactivation de messages....................................................................... 81

Utilisation de Outils et Aide ......................................................................... 82

Index........................................................................................... 83

viii Manuel d’initiation

Installation de l’ordinateur

AVERTISSEMENT : Avant d’installer votre système et de le connecter à
une alimentation secteur, veuillez lire la section Informations de
sécurité du Guide de garantie et de support.

AVERTISSEMENT : Le bloc d’alimentation électrique est préréglé pour
le pays ou la région où vous avez acheté votre ordinateur. Si vous
déménagez, vérifiez bien la tension requise dans ce nouvel
environnement avant de brancher votre ordinateur dans une prise de
courant.

Assemblage des éléments de l’ordinateur

Suivez les consignes de la fiche d’installation rapide pour installer votre ordinateur.
Regardez si le carton d’emballage de l’ordinateur contient des informations

imprimées qui donnent des détails et des mises à jour se rapportant au modèle de
votre ordinateur.

Lorsque vous avez assemblé les divers éléments de votre ordinateur, placez-le et
installez-vous de façon à assurer votre confort et votre productivité avant même de
l’utiliser. Lisez le Guide de sécurité et ergonomie du poste de travail. Vous y
trouverez des conseils importants.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessures graves, lisez
le Guide de sécurité et ergonomie du poste de travail. Vous y
découvrirez comment installer correctement votre poste de travail,
quelle posture prendre, quelques conseils de santé importants, et des
habitudes de travail devant être adoptées par les utilisateurs d’un
ordinateur. Vous pourrez également consulter les consignes de
sécurité importantes concernant la mécanique et l’alimentation
électrique de votre système.

Installation de l’ordinateur 1

Pour consulter le Guide de sécurité et d’ergonomie du poste de travail :

• Cliquez sur démarrer, choisissez Tous les programmes, Manuel de
l’utilisateur, puis cliquez sur Guide de sécurité et ergonomie du
poste de travail.

— Ou —

• Tapez

http://www.hp.com/ergo/

dans la barre d’adresse de votre navigateur, puis appuyez sur la touche Entrée
du clavier.

Branchement à l’ordinateur

Les éléments présents
sur l’ordinateur, leur
nombre et leur
disposition peuvent
varier, ainsi que le
nombre de
connecteurs présents.

Connectez vos périphériques matériels principaux tels que le moniteur, le clavier, et
la souris à l’arrière de votre ordinateur. D’autres périphériques matériels comme une
imprimante, un scanner, un appareil photo numérique ou d’autres appareils se
branchent également à l’arrière de votre ordinateur. Certains modèles d’ordinateur
possèdent aussi d’autres connecteurs à l’avant. Ce tableau ne présente pas tous les
connecteurs.

Connecteur Symbole du

connecteur

Description

Souris (connecteur PS/2)

Clavier (connecteur PS/2)

Port USB pour souris, clavier, appareils
photo numériques ou autres périphériques
avec connecteurs USB

2 Manuel d’initiation

Imprimante (port parallèle)

Connecteur Symbole du

connecteur

Série

Description

Moniteur

Port série pour appareils photo numériques
ou autres périphériques série

Ligne de sortie audio (haut-parleurs
alimentés)

OUT

Entrée audio (« In »)

IN

Casque d’écoute

Microphone

FireWire

®

(IEEE 1394) pour caméscope ou

autre périphérique à très haut débit

Installation de l’ordinateur 3

Première mise sous tension de l’ordinateur

Après avoir terminé la procédure décrite sur l’affiche d’installation, vous êtes prêt à
démarrer votre ordinateur.

1 Appuyez sur l’interrupteur du moniteur.
2 Appuyez sur le bouton d’alimentation à l’avant de l’ordinateur.
3 Allumez les haut-parleurs le cas échéant.
4 Cliquez sur une option de choix de langue (si votre modèle l’offre). Cliquez sur

OK, puis confirmez votre choix en cliquant sur Oui. Attendez que l’ordinateur

termine les préparatifs. La configuration initiale de la langue de l’ordinateur
peut prendre jusqu’à 30 minutes.

5 Configurez Microsoft

l’écran.

6 Utilisez l’Assistant Connexion facile à Internet pour configurer une connexion

Internet (certains modèles uniquement). Si vous ne souhaitez pas configurer une
connexion Internet maintenant, vous pourrez lancer cet Assistant manuellement
plus tard. Voir Configuration et utilisation de votre compte d’accès à Internet à
la page 4.

7 Suivez les instructions de l’Assistant Connexion facile à Internet pour mettre à

jour les outils de sécurité de l’ordinateur, enregistrer l’ordinateur et terminer la
configuration de l’ordinateur (certains modèles uniquement). Si vous décidez
de terminer la configuration plus tard, l’Assistant peut être redémarré en
double-cliquant sur l’icône Connexion facile sur le bureau.

®

Windows® en exécutant les instructions affichées à

4 Manuel d’initiation

Configuration et utilisation de votre compte d’accès à Internet

Avant de vous connecter au réseau Internet, vous devez avoir un compte auprès
d’un fournisseur d’accès à Internet. Si un service Internet n’a pas été configuré
durant l’installation initiale de l’ordinateur, cela peut être effectué plus tard à votre
convenance.

1 Vérifiez que le modem ou que le câble de votre connexion Internet sont bien

branchés.

REMARQUE : Si vous souhaitez vous abonner à un accès haut débit (par câble ou

DSL), consultez votre fournisseur pour connaître les logiciels et le matériel requis.

2 Ouvrez l’Assistant Connexion facile à Internet et configurez un compte

Internet : double-cliquez sur l’icône Connexion facile à Internet
sur le bureau.

— Ou —

3 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches, sur Tous les

programmes, sur Services en ligne, puis sur Connexion facile à
Internet.

REMARQUE : L’Assistant Connexion facile à Internet fournit une liste des

fournisseurs d’accès à Internet ; cependant, vous pouvez choisir un autre fournisseur
ou transférer un compte existant sur cet ordinateur.

4 Connectez-vous à votre fournisseur et à Internet :

• Double-cliquez sur l’icône fournie par le FAI sur le Bureau.

— Ou —

• Appuyez sur le bouton Connexion (ou Internet) de votre clavier

(certains modèles uniquement).

— Ou —

• Si votre ordinateur dispose d’une connexion permanente à Internet, ouvrez

votre navigateur, tel qu’Internet Explorer. Cliquez sur démarrer, sur Tous

les programmes, sur Services en ligne, puis sur Internet Explorer.

REMARQUE : Si vous avez des questions, contactez directement le fournisseur

d’accès concerné.

Installation des logiciels et des périphériques

Après avoir allumé votre ordinateur pour la première fois, puis l’avoir redémarré,
vous pouvez installer les logiciels contenus sur les CD ou DVD qui se trouvent dans
la boîte de votre ordinateur (certains modèles uniquement).

Il est possible que vous souhaitiez installer des logiciels ou périphériques
supplémentaires sur votre ordinateur. Avant l’installation, créez un point de
restauration à l’aide du programme Restauration du système de Microsoft, et
redémarrez l’ordinateur une fois l’installation terminée. L’utilisation de Restauration
du système vous garantit de disposer d’un point de restauration en cas de
problème. Pour en savoir plus sur Restauration du système, consultez le site Web de
Microsoft, à l’adresse :

http://www.microsoft.com/worldwide/

Choisissez un logiciel qui est compatible avec votre ordinateur – vérifiez le système
d’exploitation, la mémoire, et autres exigences pour que votre nouveau logiciel soit
compatible avec votre ordinateur.

REMARQUE : N’utilisez que des logiciels originaux sous licence. L’installation de

logiciels copiés peut être illégale ou présenter des risques d’infection par un virus
informatique.

Installation de l’ordinateur 5

Installez le nouveau logiciel en respectant les consignes fournies par le fabricant.
Consultez la documentation fournie par le fabricant ou le service clientèle si vous
avez besoin d’aide.

Dans le cas d’un logiciel antivirus, désinstallez d’abord le logiciel existant avant de
le réinstaller ou d’en installer un nouveau.

Transfert des fichiers et informations de votre ancien ordinateur vers votre nouvel ordinateur

Consultez le module intégré Centre d’aide et de support de Microsoft Windows :

1 Cliquez sur démarrer, sur Tous les programmes, puis sur Aide et

support.

2 Effectuez une recherche sur Assistant transfert, et sélectionnez l’article général,

Présentation de l’assistant Transfert de fichiers et de paramètres. Cette rubrique
présente une solution Microsoft pour déplacer vos fichiers sur votre nouvel
ordinateur.

Utilisation des icônes du Bureau

Le bureau possède des icônes de raccourci qui vous aident à trouver facilement tout
ce dont vous avez besoin.

Icône Ouvre À utiliser pour

La fenêtre Aide et
Support (certains
modèles uniquement)

Connexion facile à
Internet

HP Image Zone Express
(certains modèles
uniquement)

Compaq Organize
(certains modèles
uniquement)

Afficher l’écran des informations
d’aide concernant votre ordinateur.

Configurer un nouveau compte ou un
compte Internet déjà existant.

Gérer et protéger vos photos, images
numérisées, et clips vidéo.

Classer vos raccourcis et vos liens
Internet préférés.

6 Manuel d’initiation

Utilisation du logiciel Compaq Organize

Le logiciel Compaq Organize (certains modèles uniquement) est un outil
bureautique vous permettant de mettre de l’ordre dans vos raccourcis et dans vos
liens préférés vers Internet. Vous pouvez l’utiliser pour organiser toutes les tâches
importantes que vous effectuez sur l’ordinateur et sur Internet, et pour les classer à
votre convenance. Compaq Organize vous permet de garder toutes vos
informations à portée de clic.

Le logiciel Compaq Organize se présente sous forme d’une fenêtre comprenant
plusieurs cadres de catégories. Chaque catégorie contient des liens vers des
adresses Internet ou des raccourcis vers les applications ou les fichiers de votre
ordinateur. La zone de lecture est utilisée pour l’affichage d’images, l’écoute de
fichiers MP3 enregistrés sur votre ordinateur, ou pour regarder des clips vidéo. Une
barre de recherche dans la partie supérieure de Compaq Organize vous permet
d’effectuer des recherches avec le moteur de recherche de votre choix.

Pour ouvrir Compaq Organize :
Double-cliquez sur l’icône du bureau.

— Ou —

1 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches.
2 Choisissez Tous les programmes.
3 Cliquez sur Compaq Organize.

Installation de l’ordinateur 7

8 Manuel d’initiation

Utilisation du clavier

Votre clavier comporte des touches standard, des témoins lumineux, et des boutons
spéciaux (certains modèles uniquement).

Boutons spéciaux du clavier

Il existe des boutons spéciaux (certains modèles uniquement) qui se trouvent dans la
partie supérieure du clavier. Sur certains modèles d’ordinateurs, ces touches
peuvent également se trouver à gauche des touches principales. Ces boutons
contrôlent un lecteur de CD ou de DVD, permettent de vous connecter à Internet, ou
fournissent un accès rapide à des fonctions spécifiques.

REMARQUE : Le nombre, l’emplacement et l’étiquetage des boutons peuvent varier

selon le modèle du clavier.

Icône Fonction Description

Veille Place l’ordinateur en mode économie

d’énergie (l’écran n’affiche rien, mais
l’ordinateur reste allumé). Pour faire
réapparaître l’affichage, appuyez sur la
touche Échap ou appuyez de nouveau sur
la touche Veille. Il peut se passer 10 à 30
secondes avant que l’affichage ne soit
réactivé.

Compaq ou

ou

ou

Utilisateur Permet de passer d’un utilisateur à l’autre.

Compaq
My Presario

Aide Ouvre le module Centre d’aide et de

Images
(Photos)

Vous amène sur le site Web de Compaq.

support.

Ouvre un logiciel graphique. Peut être
reconfiguré selon vos besoins.

Utilisation du clavier 9

Icône Fonction Description

Musique Ouvre iTunes ou le Lecteur Windows

ou

ou

ou

ou

ou

ou

Vidéo Ouvre un logiciel de vidéo. Peut être

Achats

Sports

Finances

Connexion à
Internet

Rechercher Ces boutons vous conduisent aux sites web

Media. Peut être reconfiguré selon vos
besoins.

reconfiguré selon vos besoins.

les plus populaires. Peut être reconfiguré
pour ouvrir n’importe quel logiciel ou se
rendre sur n’importe quel site Web.

Conversation

ou

E-Mail

ou

Divertisse­ment

Offres
spéciales

Calculatrice Affiche la calculatrice. Peut être reconfiguré

selon vos besoins.

A

B
C

D

E

F

Commandes
multimédias
(CD/DVD/
MP3)

Commande un lecteur de disque.

A Ouverture et fermeture du plateau de

disque

B Enregistrer
C Lecture ou pause
D Arrêt

E Passer à la piste précédente
F Passer à la piste suivante

10 Manuel d’initiation

Icône Fonction Description

ou

ou

– +

ou

REMARQUE : Le nombre, l’emplacement et l’étiquetage des boutons peuvent varier

selon le modèle du clavier.

Réglage du
volume
(bouton de
volume ou
boutons
Augmenter le
volume et
Diminuer le
volume)

Muet Active/désactive le son de l’ordinateur.

Bouton de volume : Tournez ce bouton vers
la droite pour augmenter le volume, vers la
gauche pour le baisser. Notez qu’il tourne
indéfiniment, même après avoir atteint le
niveau maximum.

Boutons d’augmentation et de diminution
du volume : Appuyez sur le bouton
Augmenter le volume ou Baisser le volume
pour régler le son.

Personnalisation des boutons du clavier

Vous pouvez personnaliser certains des boutons spéciaux du clavier (certains
modèles uniquement) pour qu’ils ouvrent d’autres programmes ou fichiers, ou pour
accéder à vos sites Web favoris :

1 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches.
2 Choisissez Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Imprimantes et autres périphériques, si cette option est

disponible.

4 Double-cliquez sur Clavier.
5 Sous l’onglet Boutons, double-cliquez sur le bouton que vous désirez modifier.
6 Pour configurer le bouton, cliquez sur la flèche vers le bas de la liste

déroulante et choisissez la fonction à attribuer au bouton, telle que Page
distante complexe avec description ou Fichier local simple avec description.

7 Tapez un nom d’affichage et l’adresse. Pour une page Web, tapez

l’adresse URL.

8 Cliquez sur OK.

9 Dans l’onglet Boutons, cliquez sur Appliquer.
10 Répétez les étapes 5 à 9 pour chaque bouton à personnaliser.
11 Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.

REMARQUE : Si vous cliquez sur l’option Restaurer les boutons par défaut

sous l’onglet Boutons, le système reconfigure tous les boutons Internet avec les
paramètres définis en usine.

Utilisation du clavier 11

12 Manuel d’initiation

Configuration du son

Utilisation de haut-parleurs

Les haut-parleurs peuvent être intégrés au moniteur (certains modèles uniquement)
ou vendus séparément. Votre ordinateur n’est compatible qu’avec un système de
haut-parleurs actifs (c’est-à-dire avec alimentation électrique) ; le système de haut­parleurs doit comprendre son propre cordon d’alimentation.

REMARQUE : Des haut-parleurs stéréo forment un système de haut-parleurs gauche-

droite à deux canaux. Un système de haut-parleurs multivoies est un système avec
plus de deux canaux, pouvant comprendre un caisson de basse. Par exemple, le
mode 7.1 canaux (huit haut-parleurs) utilise deux haut-parleurs avant (gauche­droite), deux haut-parleurs latéraux (gauche-droite), deux haut-parleurs arrière
(gauche-droite), un haut-parleur central et un caisson de basse.

REMARQUE : Si votre
ordinateur possède une
carte son (certains
modèles uniquement),
reportez-vous à la
documentation livrée
avec la carte son.

Votre ordinateur prend en charge tout un éventail de configurations de haut-parleurs
et d’options de son. Vous pouvez configurer votre ordinateur de manière à ce qu’il
utilise deux haut-parleurs stéréo ou un système de haut-parleurs multivoies.
Connectez votre système de haut-parleurs à l’ordinateur et configurez le logiciel
de son selon la sortie sonore. Vous trouverez les instructions de connexion des
haut-parleurs stéréo sur l’affiche d’installation. Les composants, leur nombre et leur
disposition peuvent varier.

• Si votre modèle d’ordinateur est équipé de trois connecteurs audio situés à

l’arrière (certains modèles uniquement), reportez-vous à la section
Configuration du son avec trois connecteurs à la page 14.

IN

OUT

• Si votre modèle d’ordinateur est équipé de trois

connecteurs audio situés à l’arrière (certains
modèles uniquement), reportez-vous à la section
Configuration du son avec six connecteurs à la
page 17.

Configuration du son 13

Configuration du son avec trois connecteurs

Les modèles d’ordinateur disposant de trois connecteurs audio à l’arrière (certains
modèles uniquement) permettent d’utiliser jusqu’à six canaux sonores (sortie vers
haut-parleurs 5.1) et utilisent le Gestionnaire de son multivoie pour la configuration
logicielle.

Raccordement des haut-parleurs à l’ordinateur
(3 connecteurs)

Le système de haut-parleurs à trois connecteurs utilise les connecteurs Audio In
(Entrée audio), Audio Out (Sortie audio) et Mic (microphone) situés à l’avant ou
à l’arrière de l’ordinateur. Reportez-vous à l’affiche d’installation pour connaître
l’emplacement de ces connecteurs.

1 Vérifiez que les haut-parleurs sont éteints, puis assemblez-les ainsi que le

caisson de basse (le cas échéant). Consultez la documentation des haut­parleurs pour plus de détails.

2 Éteignez l’ordinateur.
3 Branchez les trois câbles audio des haut-parleurs aux connecteurs appropriés à

l’arrière de l’ordinateur (voir le tableau suivant).

Connexion des haut-parleurs
pour :

Mode 2
haut­parleurs

Haut­parleurs
avant

Non utilisé
pour les
haut­parleurs

Non utilisé
pour les
haut­parleurs

4 Allumez l’ordinateur.
5 Allumez les haut-parleurs.
6 Configurez la sortie audio pour le système de haut-parleurs multivoies à 3

connecteurs en exécutant la procédure suivante.

Mode 4/
4,1 voies

Haut­parleurs
avant

Haut­parleurs
arrière

Non utilisé
pour les
haut­parleurs

Mode 6/

5.1 voies

Haut­parleurs
avant

Haut­parleurs
arrière

Haut-parleur
central/
caisson de
basse

Au
connecteur de
l’ordinateur

Audio Out
(Sortie audio,
vert clair)

Audio In (Entrée
audio, bleu)

Entrée audio de
couleur rose
(Mic-1)

Icône de
connecteur

OUT

IN

14 Manuel d’initiation

Configuration du Gestionnaire de son multivoie
(3 connecteurs)

1 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches.

2 Choisissez Tous les programmes.

3 Cliquez sur Multi-channel Sound Manager (Gestionnaire de son

multivoie). La fenêtre Multi-channel Audio Configuration apparaît.

REMARQUE : Si l’onglet Configuration du haut-parleur n’est pas visible, votre

ordinateur ne dispose pas de l’option multivoie. Cependant, il possède toujours
une sortie à deux haut-parleurs (stéréo).

4 Cliquez sur l’onglet Configuration du haut-parleur.

5 Sélectionnez l’option décrivant le nombre de haut-parleurs dans votre système,

par exemple mode 6 canaux pour sortie de haut-parleurs 5.1. Vous
pouvez cliquer sur l’onglet Test du haut-parleur puis cliquer sur une icône
représentant un haut-parleur pour le tester.

6 Cliquez sur OK.
Pour utiliser un microphone pour enregistrer du son, voir Utilisation du microphone

avec le Gestionnaire de son multivoie (3 connecteurs) à la page 15.
Pour entendre tous les haut-parleurs durant la lecture de films DVD comprenant une

bande son multivoie, modifiez les propriétés audio de WinDVD en fonction de votre
configuration de haut-parleurs (si votre programme InterVideo WinDVD peut faire
fonctionner plus de deux canaux). Reportez-vous à Configuration de la sortie audio
multivoie pour le lecteur de DVD à la page 16.

Utilisation du microphone avec le Gestionnaire de son
multivoie (3 connecteurs)

Le système de haut-parleurs multivoies à 3 connecteurs (certains modèles
uniquement) se raccorde à l’ordinateur par le biais des connecteurs Microphone,
Audio (Line) In et Audio (Line) Out situés à l’arrière de l’ordinateur. Il est possible
que votre ordinateur soit équipé d’un deuxième connecteur pour microphone à
l’avant. S’il est présent, ce connecteur pour microphone est prêt à l’emploi et
n’affecte pas le fonctionnement du système audio de haut-parleurs multivoies.

Pour utiliser le connecteur du microphone à l’arrière de l’ordinateur avec un système
audio de haut-parleurs multivoies, vous devez débrancher les câbles des haut­parleurs multivoies et changer la configuration audio en faveur d’un système audio
à deux voies. Reportez-vous à Configuration du Gestionnaire de son multivoie
(3 connecteurs) à la page 15 pour la configuration du son.

Configuration du son 15

Configuration de la sortie audio multivoie pour le lecteur de DVD

Le logiciel InterVideo WinDVD (certains modèles uniquement) est configuré pour
une sortie à deux haut-parleurs (stéréo). Pour entendre tous les haut-parleurs durant
l’enregistrement de films DVD avec un système audio multivoie, modifiez les
propriétés audio de WinDVD en fonction de votre configuration de haut-parleurs (si
votre programme InterVideo WinDVD peut faire fonctionner plus de deux canaux).

1 Insérez un DVD ou lancez InterVideo WinDVD. Cliquez sur démarrer, Tous

les programmes, InterVideo WinDVD, InterVideo WinDVD Player,
puis cliquez sur InterVideo WinDVD.

2 Avec le bouton droit de la souris, cliquez n’importe où dans la fenêtre vidéo de

WinDVD, puis cliquez sur Configuration. Une fenêtre de configuration
s’ouvre.

3 Cliquez sur l’onglet Audio.
4 Cliquez sur l’option qui correspond au nombre de haut-parleurs de votre

système.

5 Cliquez sur Appliquer.

REMARQUE : Pour tester les haut-parleurs (haut-parleurs multivoies uniquement),

cliquez sur le bouton Test. Le panneau de commandes WinDVD affiche le
numéro du haut-parleur utilisé. Cliquez sur Arrêter.

6 Cliquez sur OK.

REMARQUE : Si vous désirez écouter un DVD en stéréo, modifiez les propriétés

audio de WinDVD en fonction la sortie audio du DVD enregistré.

16 Manuel d’initiation

A

Connecteur pour haut­parleurs latéraux
(« side »)

B Connecteur pour haut-

parleurs arrière
(« rear »)

C Connecteur pour haut-

parleur central/
caisson de basse
(« c/sub »)

D Entrée microphone

(« mic »)

E Sortie audio (« out »)

pour haut-parleurs
avant

F Entrée audio (« in »)

Configuration du son avec six connecteurs

Les modèles d’ordinateur disposant de six connecteurs audio à l’arrière permettent
d’utiliser jusqu’à huit canaux sonores (sortie vers haut-parleurs 7.1).

Identification des connecteurs audio (6 connecteurs)

L’ordinateur permet le raccordement d’un maximum de huit haut-parleurs multivoies,
en utilisant quatre des six connecteurs audio situés à l’arrière.

L’ordinateur possède également des connecteurs d’entrée et de sortie numériques
pour les périphériques de son numériques, tels qu’un enregistreur de DVD ou un
récepteur amplificateur stéréo numérique.

Les 6 connecteurs pour le raccordement d’un système de haut-parleurs multivoies
sont situés à l’arrière de l’ordinateur.

A

D

B C

E F

Configuration du son 17

Raccordement des haut-parleurs à l’ordinateur
(6 connecteurs)

1 Vérifiez que les haut-parleurs sont éteints, puis assemblez-les ainsi que

le caisson de basse (le cas échéant). Consultez la documentation des
haut-parleurs pour plus de détails.

2 Éteignez l’ordinateur.
3 Branchez les fiches des câbles audio du système de haut-parleurs et du caisson

de basse sur les connecteurs correspondants à l’arrière de l’ordinateur (voir le
tableau suivant).

Branchement des câbles Connecteur de l’ordinateur

(légende, nom, couleur) :

Haut-parleurs avant (ou deux
haut-parleurs stéréo)

Haut-parleurs latéraux Haut-parleurs latéraux (A, « side », gris)
Haut-parleurs arrière Haut-parleur arrière (B, « rear », noir)
Haut-parleur central/caisson

de basse

4 Allumez l’ordinateur.
5 Allumez les haut-parleurs.
6 Configurez la sortie audio pour le système de haut-parleurs multivoies à

6 connecteurs en exécutant la procédure suivante.

Sortie audio (E, « out », vert clair)

Haut-parleur central/caisson de basses
(C, c/sub, doré)

Détermination du logiciel de configuration audio

Les modèles d’ordinateur disposant de six connecteurs audio utilisent soit le
Gestionnaire d’effets sonores soit le Realtek HD Sound Effect Manager pour
configurer les paramètres du logiciel audio.

Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches du bureau, cliquez sur Panneau

de configuration, puis sur Sons, voix et périphériques audio.

• Si le Gestionnaire d’effets sonores est présent, suivez les instructions pour
Utilisation du Gestionnaire d’effets sonores (6 connecteurs) à la page 19.

• Si le Realtek HD Sound Effect Manager est présent, suivez les instructions

pour Utilisation du Realtek HD Sound Effect Manager (6 connecteurs, audio
multi-transmission) à la page 22.

18 Manuel d’initiation

Utilisation du Gestionnaire d’effets sonores (6 connecteurs)

Le gestionnaire d’effets sonores comporte quatre boutons affichant des écrans de
commande.

Pour ouvrir le gestionnaire d’effets sonores :

1 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches du bureau, sur Panneau de

configuration, puis sur Sons, voix et périphériques audio et
Gestionnaire d’effets sonores.

2 Cliquez sur un bouton en haut de la fenêtre pour voir l’écran de commande

correspondant.

Écrans de contrôle disponibles dans le Gestionnaire d’effets sonores :

• Effet sonore — Permet de configurer les paramètres Environnement et

Égaliseur. Vous pouvez sélectionner un environnement tel que Sous l’eau ou
Auditorium. Pour activer et utiliser l’égaliseur, cliquez sur le bouton

d’alimentation situé au centre du contrôle circulaire de l’égaliseur. Vous pouvez
cliquer sur un bouton préconfiguré (notamment Pop ou Live) ou choisir
manuellement des paramètres et les enregistrer pour les choisir rapidement
dans le futur.

• Configuration des haut-parleurs — Permet de sélectionner le nombre de

haut-parleurs, d’afficher le guide de raccordement, et de tester les haut-parleurs
par un appui sur le bouton Test des haut-parleurs. L’absence de texte descriptif
pour un connecteur dans le guide de raccordement indique que ce connecteur
n’est pas utilisé pour la configuration de haut-parleurs sélectionnée.

• Son numérique — Permet de sélectionner la sortie audio numérique et la

fréquence de son numérique pour les connecteurs audio numériques de
l’ordinateur.

• Assistant audio — Permet à la fois au connecteur du microphone et au

connecteur du casque d’écoute d’être reconfigurés pour exécuter une fonction
audio différente.

Configuration des haut-parleurs à l’aide du Gestionnaire d’effets sonores (6 connecteurs)

1 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches du bureau, sur Panneau de

configuration, puis sur Sons, voix et périphériques audio et

Gestionnaire d’effets sonores.
2 Cliquez sur le bouton Configuration des haut-parleurs.
3 Sélectionnez le nombre de haut-parleurs de votre système, par exemple le

mode 7.1 haut-parleurs.

L’absence de texte descriptif pour un connecteur dans le guide de raccordement

indique que ce connecteur n’est pas utilisé pour la configuration de haut-

parleurs sélectionnée.

Configuration du son 19

REMARQUE : Pour vérifier le fonctionnement des haut-parleurs, cliquez sur le

bouton Test des haut-parleurs.

4 Cliquez sur OK.

Pour entendre tous les haut-parleurs durant la lecture de films DVD comprenant une
bande son multivoie, modifiez les propriétés audio de WinDVD en fonction de votre
configuration de haut-parleurs (si votre programme InterVideo WinDVD peut faire
fonctionner plus de deux canaux). Reportez-vous à Configuration de la sortie audio
multivoie pour le lecteur de DVD à la page 16.

Pour utiliser un microphone ou pour configurer votre ordinateur pour
l’enregistrement, reportez-vous à Configuration du son pour un enregistrement avec
le Gestionnaire d’effets sonores (6 connecteurs) à la page 20.

Configuration du son pour un enregistrement avec le Gestionnaire d’effets sonores (6 connecteurs)

Le connecteur de micro à l’avant de l’ordinateur est prêt à l’emploi pour vos
enregistrements sonores. Si vous souhaitez utiliser un autre connecteur pour
l’enregistrement, tel que le connecteur d’entrée numérique, utilisez les indications
suivantes pour le sélectionner.

REMARQUE : Les connecteurs rose et vert à l’avant de l’ordinateur peuvent être

reconfigurés pour exécuter d’autres fonctions audio ; reportez-vous à
Reconfiguration de connecteurs audio à l’aide de l’Assistant audio (6 connecteurs)
à la page 21.

20 Manuel d’initiation

1 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches du bureau, sur Panneau de

configuration, puis sur Sons, voix et périphériques audio et Sons et

périphériques audio.
2 Cliquez sur l’onglet Audio.
3 Sous l’intitulé Enregistrement audio, sélectionnez le périphérique par défaut

dans la liste déroulante. Choisissez :

•

RealTek HD Front Pink Jack (Connecteur avant rose RealTek HD

pour utiliser le connecteur de microphone situé à l’avant de l’ordinateur.

• RealTek HD Digital Input (Entrée numérique RealTek HD) pour

utiliser le connecteur d’entrée audio numérique derrière l’ordinateur.

• RealTek HD Front Green Jack (Connecteur avant vert RealTek

HD) pour utiliser le connecteur vert sur l’avant de l’ordinateur.

• Back Line in/Mic, Front Line in (Entrée audio arrière/

Microphone, entrée audio avant) pour utiliser le connecteur d’entrée
audio ou le connecteur de microphone à l’arrière de l’ordinateur, ou pour
utiliser le connecteur d’entrée audio à l’avant de l’ordinateur.

Si Back Line in/Mic, Front Line in est sélectionné, cliquez sur
Volume. La fenêtre de contrôle de l’enregistrement s’ouvre.

)

Cliquez sur la case à cocher Sélectionner sous le connecteur que vous
souhaitez utiliser pour qu’une marque apparaisse dans la case. Fermez la
fenêtre de contrôle de l’enregistrement.

4 Cliquez sur Appliquer, puis sur OK pour fermer la fenêtre Sons et

périphériques audio.

Reconfiguration de connecteurs audio à l’aide de l’Assistant audio (6 connecteurs)

Lorsque vous cliquez sur le bouton Assistant audio, une fenêtre apparaît,
affichant les trois connecteurs audio sur l’avant de l’ordinateur.

REMARQUE : Les connecteurs à l’avant de votre ordinateur peuvent être différents ;

utilisez les icônes et la couleur des connecteurs pour les repérer.

/

A B C

Connecteur Nom Icône Couleur
A Entrée audio (« In ») Bleu pâle

B Microphone Rose

C Casque d’écoute

— Ou —
Sortie audio

Pour activer l’Assistant audio, sélectionnez la case à cocher Activer la détection
automatique, et cliquez sur OK.

Lorsque vous activez l’Assistant audio, le connecteur pour microphone (B) et le
connecteur pour casque (C) à l’avant de l’ordinateur peuvent être reconfigurés afin
d’exécuter une fonction audio différente. Ces deux connecteurs sont des prises
audio universelles. Lorsque vous y branchez un câble, l’Assistant vous demande de
sélectionner dans une liste la fonction désirée pour le câble, puis configure le
connecteur audio universel afin qu’il exécute la fonction choisie. Les fonctions
disponibles sont :

C

A
B

IN

Vert clair

Ou

OUT

• Haut-parleur stéréo (« Out »)

• Entrée microphone (« In »)

• Casque (« Out »)

• Entrée audio (« In »)

Configuration du son 21

Utilisation du Realtek HD Sound Effect Manager (6 connecteurs, audio multi-transmission)

1 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches du bureau, sur Panneau de

configuration, puis sur Sons, voix et périphériques audio et Realtek
HD Sound Effect Manager.

2 Cliquez sur un onglet en haut de la fenêtre pour voir un écran de commande

correspondant.

• Effet sonore — Permet de configurer les paramètres Environnement et

Égaliseur. Vous pouvez sélectionner un environnement tel que Sous l’eau ou
Auditorium. Pour activer et utiliser l’égaliseur, cliquez sur le bouton
d’alimentation situé au centre du contrôle circulaire de l’égaliseur. Vous pouvez
cliquer sur un bouton préconfiguré (notamment Pop ou Live) ou choisir
manuellement des paramètres et les enregistrer pour les choisir rapidement
dans le futur.

•Mixeur — Permet de contrôler le volume, la lecture, la sourdine,

l’enregistrement et l’audio multi-transmission. Cliquez sur le bouton audio
Configuration multi-transmission.

• E/S audio — Permet de choisir le nombre de haut-parleurs, indique si les

connecteurs sont analogiques ou numériques et sélectionne les périphériques
de sortie audio numérique et d’entrée numérique. Seuls les haut-parleurs en
cours d’utilisation sont affichés.

•Microphone — Permet de régler la qualité de l’enregistrement et du

microphone. Inclut des boutons pour la suppression du bruit et l’annulation de
l’écho acoustique.

22 Manuel d’initiation

Configuration du Realtek HD Sound Effect Manager (6 connecteurs, audio multi-transmission)

1 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches du bureau, sur Panneau de

configuration, puis sur Sons, voix et périphériques audio et Realtek

HD Sound Effect Manager.
2 Cliquez sur l’onglet E/S audio.
3 Sélectionnez l’option décrivant le nombre de haut-parleurs de votre système,

par exemple le mode 7.1 haut-parleurs.

Seuls les haut-parleurs en cours d’utilisation sont affichés ; si un connecteur

n’apparaît pas, cela signifie qu’il n’est pas utilisé pour la configuration de haut-

parleurs sélectionnée.
4 Cliquez sur OK.

Pour entendre tous les haut-parleurs durant la lecture de films DVD comprenant une
bande son multivoie, modifiez les propriétés audio de WinDVD en fonction de votre
configuration de haut-parleurs (si votre programme InterVideo WinDVD peut faire
fonctionner plus de deux canaux). Reportez-vous à Configuration de la sortie audio
multivoie pour le lecteur de DVD à la page 16.

Pour utiliser un microphone ou pour configurer votre ordinateur pour
l’enregistrement, reportez-vous à Configuration du son pour l’enregistrement avec le
Realtek HD Sound Effect Manager (6 connecteurs, audio multi-transmission) à la
page 23.

Pour utiliser l’audio multi-transmission, reportez-vous à Configuration de l’audio
multi-transmission (6 connecteurs, audio multi-transmission) à la page 24.

Configuration du son pour l’enregistrement avec le Realtek HD Sound Effect Manager (6 connecteurs, audio multi-transmission)

Le connecteur de microphone présent à l’avant des ordinateurs à 6 connecteurs
audio est prêt à être utilisé pour un enregistrement. Si vous souhaitez utiliser un
autre connecteur pour l’enregistrement, tel que le connecteur d’entrée numérique,
utilisez les indications suivantes pour le sélectionner.

REMARQUE : Les connecteurs rose et vert à l’avant d’un ordinateur équipé de six

connecteurs audio peuvent être reconfigurés ; reportez-vous à Reconfiguration de
connecteurs audio à l’aide de l’Assistant audio (6 connecteurs) à la page 21.

1 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches du bureau, sur Panneau de

configuration, puis sur Sons, voix et périphériques audio et Realtek

HD Sound Effect Manager.
2 Cliquez sur l’onglet Mixeur.
3 Dans Enregistrement, cliquez dans la liste déroulante. Choisissez :

•

RealTek HD Digital Input (Entrée numérique RealTek HD

utiliser le connecteur d’entrée audio numérique (certains modèles uniquement).

• Line in/Mic in pour utiliser les connecteurs Audio Line In (In) ou

Microphone (Mic).

4 Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre.

) pour

Reconfiguration des connecteurs audio à l’aide du Realtek HD Sound Effect Manager (6 connecteurs, audio multi-transmission)

Les connecteurs rose et vert à l’avant de l’ordinateur peuvent être reconfigurés
au besoin.

1 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches du bureau, sur Panneau de

configuration, puis sur Sons, voix et périphériques audio et Realtek

HD Sound Effect Manager.
2 Cliquez sur l’onglet E/S audio.
3 Cliquez sur l’icône représentant un outil dans la section du panneau

avant. La fenêtre des paramètres des connecteurs s’ouvre.

Configuration du son 23