COMPAQ R4000 User Manual [fr]

Manuel du matériel et des logiciels

Portables Compaq

Référence du document : 375341-051

Mars 2005

Ce manuel explique comment identifier et utiliser les fonctionnalités matérielles et logicielles disponibles sur votre portable, notamment les fonctions des périphériques sans fil en option. Pour d'autres informations, notamment les informations de résolution des problèmes, reportez-vous au Centre d'aide et de support en sélectionnant Démarrer > Aide et support. Si votre modèle intègre un périphérique sans fil, vous trouverez des informations de configuration dans le document imprimé Passez au sans fil. Des informations 802.11 supplémentaires peuvent être consultées dans le logiciel 802.11.

Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation. Le logo SD est une marque de son propriétaire. Bluetooth est une marque détenue par son propriétaire et utilisée sous licence par Hewlett-Packard Company.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les seules garanties s'appliquant aux produits et services HP sont exposées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Manuel du matériel et des logiciels Portables Compaq Première édition (mars 2005) Référence du produit : R4000 Référence du document : 375341-051

Table des matières

1 Identification des composants

Éléments de la face supérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Voyants du clavier et Muet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Voyants Marche/Veille, des périphériques sans fil et du lecteur

de carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Pavé tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Commandes d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Boutons des périphériques sans fil et de volume . . . 1–5

Touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Éléments du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Éléments du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Éléments du côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Prises et ouverture d'aération . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Éléments du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

Éléments de carte externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

Connecteur de dispositif antivol,

ports et compartiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12

Éléments de la face inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13

Compartiments et ouvertures d'aération . . . . . . . . . 1–13

Compartiment de module d'extension mémoire . . . 1–14

Antennes sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15

Autres éléments matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16

Matériel concernant l'alimentation et le modem. . . 1–16

Disques optiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17

Étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18

Manuel du matériel et des logiciels iii

Table des matières

2 Alimentation

Emplacement des commandes

et des voyants d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Sources d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Modes veille et hibernation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Paramètres d'alimentation par défaut. . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Options d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Modules batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19

Choix d'une source d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Utilisation de l'alimentation secteur

ou batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Veille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Mode hibernation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Activation du mode veille,

hibernation ou de l'arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Mise sous tension et hors tension

du portable ou de l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Activation ou sortie du mode hibernation. . . . . . . . 2–11

Activation ou arrêt du mode veille . . . . . . . . . . . . . 2–12

Utilisation des procédures d'arrêt d'urgence . . . . . . 2–13

Accès à la fenêtre des options d'alimentation. . . . . 2–14

Affichage de l'icône Jauge d'énergie. . . . . . . . . . . . 2–16

Configuration ou modification

d'un mode de gestion de l'alimentation. . . . . . . . . . 2–17

Utilisation d'un mot de passe de sécurité . . . . . . . . 2–18

Insertion ou retrait d'un module batterie. . . . . . . . . 2–19

Charge des modules batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21

Contrôle de la charge d'un module batterie . . . . . . 2–22

Gestion des niveaux bas de charge

de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23

Étalonnage d'un module batterie. . . . . . . . . . . . . . . 2–27

Économie d'énergie de la batterie. . . . . . . . . . . . . . 2–31

Stockage d'un module batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 2–33

Mise au rebut des modules batterie usés. . . . . . . . . 2–33

iv Manuel du matériel et des logiciels

Table des matières

3Clavier

Pavé tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Utilisation du pavé tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Définition des propriétés de la souris . . . . . . . . . . . . 3–3

Touches d'activation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Aide-mémoire des touches d'activation . . . . . . . . . . 3–5

Procédures d'utilisation

des touches d'activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Utilisation des commandes

de touches d'activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Utilisation des touches d'activation

sur un clavier externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Logiciel Quick Launch Buttons . . . . . . . . . . . . . . . 3–15

Pavés numériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–19

Utilisation du pavé numérique interne . . . . . . . . . . 3–19

Utilisation d'un pavé numérique externe . . . . . . . . 3–22

4Multimédia

Caractéristiques audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Utilisation de la prise d'entrée audio

(prise microphone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Utilisation de la prise de sortie audio

(prise du casque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Caractéristiques vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Utilisation de la prise de sortie S-Video . . . . . . . . . . 4–5

Connexion d'un moniteur, projecteur

ou téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Changement d'affichage vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Manuel du matériel et des logiciels v

Table des matières

Logiciels multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

5 Unités

Entretien des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Voyant de l'unité IDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Disque dur principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Unité optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Recherche des applications multimédia

installées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

Sélection d'applications multimédia . . . . . . . . . . . . 4–12

Utilisation des applications par défaut . . . . . . . . . . 4–12

Installation d'applications multimédia . . . . . . . . . . 4–14

Utilisation des applications multimédia . . . . . . . . . 4–16

Définition des préférences de la fonction

Exécution automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19

Modification du paramètre de zone DVD. . . . . . . . 4–21

Insertion d'un disque optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Retrait d'un disque optique

(le portable est sous tension). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5

Retrait d'un disque optique (hors tension) . . . . . . . . 5–6

Affichage du contenu d'un disque optique . . . . . . . . 5–7

Blocage des modes veille ou hibernation . . . . . . . . . 5–8

6 PC Cards et cartes ExpressCard

Qu'est-ce qu'une PC Card ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Insertion d'une PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Arrêt ou retrait d'une PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4

Qu'est-ce qu'une carte ExpressCard ? . . . . . . . . . . . . . . 6–6

Choix d'une carte ExpressCard. . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7

Configuration d'une carte ExpressCard . . . . . . . . . . 6–8

Insertion d'une carte ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . 6–8

Arrêt ou retrait d'une carte ExpressCard. . . . . . . . . 6–10

vi Manuel du matériel et des logiciels

Table des matières

7 Cartes mémoire numériques

Définition d'une carte mémoire numérique . . . . . . . . . . 7–1

Utilisation du voyant du lecteur

de carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3

Retrait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4

8 Modules mémoire

Définition d'un module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Connecteur de module mémoire principal. . . . . . . . . . . 8–2

Connecteur de module d'extension mémoire . . . . . . . . . 8–2

Sélection d'un module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Retrait ou insertion d'un module mémoire . . . . . . . . 8–3

Fichier hibernation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8

Paramètres de la mémoire vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8

9 Périphériques USB et 1394

Définition de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

Connexion d'un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Définition de 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Connexion d'un périphérique 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

10 Modem et réseau

Modem interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1

Câble modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1

Sélection de pays pour le modem . . . . . . . . . . . . . . 10–5

Logiciel de communication préinstallé. . . . . . . . . 10–11

Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12

Câble réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12

Utilisation du câble réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–13

Manuel du matériel et des logiciels vii

Table des matières

11 Technologie sans fil

(certains modèles)

Réseau local sans fil (certains modèles) . . . . . . . . . . . 11–3

Bluetooth (certains modèles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–9

État d'alimentation des périphériques . . . . . . . . . . . . 11–12

12 Sécurité

Fonctions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1

Préférences de sécurité de l'utilitaire Setup . . . . . . . . . 12–3

QuickLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–3

Mots de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–5

Mot de passe administrateur Compaq . . . . . . . . . . . . 12–10

Mots de passe de mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . 12–12

Configuration d'un réseau WLAN à domicile . . . . 11–5

Utilisation d'une connexion WLAN . . . . . . . . . . . . 11–6

Utilisation des fonctions de sécurité

du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–7

Installation de logiciels sans fil (en option) . . . . . . 11–7

Accès au logiciel

et à la documentation WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–9

Mise sous tension des périphériques. . . . . . . . . . . 11–14

Mise hors tension et désactivation

des périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–16

Mots de passe Compaq et Windows. . . . . . . . . . . . 12–5

Instructions relatives aux mots de passe

Compaq et Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–8

Définition d'un mot de passe

administrateur Compaq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–11

Saisie d'un mot de passe

administrateur Compaq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–12

Définition de mots de passe

de mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13

Saisie de mots de passe

de mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–14

viii Manuel du matériel et des logiciels

Table des matières

DriveLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–15

Définition de mots de passe DriveLock . . . . . . . . 12–16

Saisie de mots de passe DriveLock. . . . . . . . . . . . 12–17

Modification des mots de passe DriveLock . . . . . 12–18

Suppression de la protection DriveLock. . . . . . . . 12–19

Sécurité des périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–20

Antivirus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–21

Mises à jour des fonctions de sécurité critiques

pour Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–22

Logiciel de pare-feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–23

Dispositif antivol (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–25

13 Utilitaire Setup

Ouverture de l'utilitaire Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–2

Langue de l'utilitaire Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–3

Navigation et sélection d'éléments. . . . . . . . . . . . . . . . 13–4

Informations système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–5

Paramètres par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–6

Fonctions avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–7

Fermeture de l'utilitaire Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–8

14 Mises à jour et restauration

de logiciels

Mise à jour de logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–1

Accès aux informations sur le portable. . . . . . . . . . 14–2

Accès aux informations

sur la ROM du portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–3

Logiciels Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–5

Téléchargement de la ROM système . . . . . . . . . . . 14–6

Téléchargement de logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–9

Manuel du matériel et des logiciels ix

Table des matières

Récupération du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–10

15 Entretien du portable

Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–1

Portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–1

Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–3

Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–4

Pavé tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–4

Souris externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–5

16 Déplacement et transport

Instructions préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–11

Protection de vos données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–12

Utilisation de la fonction de restauration

du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–12

Réparation ou réinstallation des logiciels . . . . . . . 14–13

Réparation ou réinstallation des applications . . . . 14–15

Réparation du système d'exploitation . . . . . . . . . . 14–17

Réinstallation du système d'exploitation . . . . . . . 14–18

Déplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–1

Expédition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–3

17 Caractéristiques techniques

Environnement d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–1

Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–2

Signaux d'entrée et de sortie du port d'extension 2 . . . 17–3

Index

x Manuel du matériel et des logiciels

Identification des composants

Éléments de la face supérieure

Voyants du clavier et Muet

Élément Description

1 Voyant Verr Maj Allumé : la fonction verr maj est activée.

2 Voyant Muet Allumé : le son est coupé.

3 Voyant Verr Num Allumé : la fonction verr num ou le pavé

numérique intégré est activé.

Manuel du matériel et des logiciels 1–1

Identification des composants

Voyants Marche/Veille, des périphériques sans fil et du lecteur de carte mémoire

Élément Description

1 Voyant des périphériques

sans fil (certains modèles uniquement)

Voyant Marche/Veille

Voyant du lecteur de carte

mémoire (certains modèles uniquement)

*Pour des informations sur la création d'une connexion sans fil, reportez-vous au manuel imprimé

"Technologie sans fil (certains modèles)".

†

Le portable possède deux voyants Marche/Veille. Le voyant Marche/Veille présent sur la partie supérieure du portable n'est visible que lorsque l'appareil est ouvert ; le voyant Marche/Veille situé à l'avant du portable est visible lorsque l'appareil est fermé.

1–2 Manuel du matériel et des logiciels

Passez au

Allumé : un ou plusieurs périphériques sans fil internes en option, par exemple un périphérique sans fil 802.11 et/ou Bluetooth®, sont activés. Ce voyant n'indique pas si une connexion sans fil a été créée.*

†

Allumé : le portable est sous tension. Clignotant : le portable est en mode veille. Éteint : le portable est hors tension.

Allumé : une carte mémoire numérique est active. Ce voyant est également visible sur le côté gauche du portable.

sans

fil

fourni avec le portable, et au Chapitre 11,

Identification des composants

Pavé tactile

Élément Description

1 Voyant du pavé tactile Allumé : le pavé tactile est activé.

2 Pavé tactile* Déplace le pointeur.

3 Zone de défilement

horizontal du pavé tactile*

4 Boutons gauche et droit

du pavé tactile*

5 Zone de défilement vertical

du pavé tactile*

Permet de faire défiler vers la gauche ou la droite.

Fonctionnent comme les boutons de gauche et de droite d'une souris externe.

Permet de faire défiler vers le haut ou vers le bas.

6 Bouton du pavé tactile Permet d'activer/désactiver le pavé tactile.

*Ce tableau décrit les réglages par défaut. Pour des informations sur la modification des fonctions des éléments du pavé tactile, reportez-vous à la section "Définition des propriétés de la souris" du Chapitre 3, "Clavier".

Manuel du matériel et des logiciels 1–3

Identification des composants

Commandes d'alimentation

Élément Description

Interrupteur

d'alimentation*

Si le portable est :

■ Hors tension, appuyez sur ce bouton pour l'allumer.

■ Allumé, appuyez brièvement sur ce bouton pour

lancer le mode hibernation.

■ En mode veille, appuyez brièvement sur ce bouton pour quitter ce mode.

■ En mode hibernation, appuyez brièvement sur ce bouton pour quitter ce mode.

Si le système cesse de répondre et que vous

✎

ne pouvez pas utiliser les procédures d'arrêt de Microsoft® Windows® pour l'éteindre, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant au moins 4 secondes.

Interrupteur

de l'écran*

*Ce tableau décrit les réglages par défaut. Pour des informations sur la modification de la fonction de l'interrupteur de l'écran ou de l'interrupteur d'alimentation, reportez-vous à la section "Accès à la fenêtre des options

d'alimentation" du Chapitre 2, "Alimentation".

1–4 Manuel du matériel et des logiciels

Active le mode veille lorsque l'écran est fermé et que le portable est allumé.

Identification des composants

Boutons des périphériques sans fil et de volume

Élément Description

1 Bouton

des périphériques sans fil (certains modèles uniquement)

2 Bouton de diminution

du volume

Bouton

d'augmentation du volume

Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité sans fil, mais ne crée pas de connexion sans fil.

Pour créer une connexion sans fil,

✎

un réseau sans fil doit être déjà configuré. Pour des informations sur la création d'une connexion sans fil, reportez-vous au manuel imprimé avec le portable, et au Chapitre 11,

"Technologie sans fil (certains modèles)".

Permet de baisser le volume du système.

Permet d'augmenter le volume du système.

Passez au

sans

fil

fourni

4 Bouton Muet Permet de couper ou de restaurer le son.

Manuel du matériel et des logiciels 1–5

Identification des composants

Touches

Élément Description

1 Touches de fonction (12) Permettent d'effectuer des opérations

relatives au système et aux applications. Associées à la touche fn, les touches de fonction jouent le rôle de touches d'activation.

2 Touches du pavé numérique

interne (15)

Peuvent être utilisées comme les touches d'un pavé numérique externe.

3 Tou c h e fn Associée à d'autres touches, permet

d'exécuter des opérations système. Par exemple, lorsque vous appuyez sur les touches fn+f7, vous réduisez la luminosité de l'écran.

4 Touche logo Windows Affiche le menu Démarrer de Windows.

5 Touche des applications

Windows

1–6 Manuel du matériel et des logiciels

Permet d'afficher le menu contextuel des éléments qui se trouvent sous le pointeur.

Identification des composants

Éléments du panneau avant

Élément Description

1 Voyant Marche/Veille* Allumé : le portable est sous tension.

Clignotant : le portable est en mode veille. Éteint : le portable est hors tension.

2 Voyant de la batterie Allumé : le module batterie est en cours

de charge. Clignotant : il n'est pas possible de démarrer

le portable lorsqu'il fonctionne sur batterie. Éteint : le module batterie est complètement

chargé ou il n'est pas inséré.

Voyant de l'unité IDE Allumé ou clignotant : le disque dur principal

ou l'unité optique est actif.

†

Bouton d'ouverture

Permet d'ouvrir le portable.

de l'écran

5 Haut-parleurs stéréo (2) Émettent le son en stéréo.

*Le portable possède deux voyants Marche/Veille. Le voyant Marche/Veille présent sur la partie supérieure du portable n'est visible que lorsque l'appareil est ouvert ; le voyant Marche/Veille situé à l'avant du portable est visible lorsque l'appareil est fermé.

†

Le voyant de la batterie clignote si vous tentez d'allumer le portable lorsqu'il n'est pas branché sur l'alimentation externe et qu'il contient un module batterie dont la charge n'est pas suffisante pour démarrer l'appareil.

Manuel du matériel et des logiciels 1–7

Identification des composants

Éléments du panneau arrière

Élément Description

Connecteur d'alimentation Permet de connecter le câble de l'adaptateur

2 Ouvertures d'aération (2)* Permettent de faire circuler l'air pour refroidir

secteur.

les éléments internes.

Pour éviter une surchauffe, veillez

à ne pas obstruer ces ouvertures. La ventilation ne doit pas être entravée par des éléments rigides, tels qu'une imprimante, ni par des éléments souples, tels que des coussins, du tissu ou un tapis épais.

3 Port pour écran externe Permet de connecter un moniteur VGA

ou un projecteur en option.

4 Port USB

†

Permet de connecter un périphérique USB en option.

5 Prise RJ-11 (modem) Permet de connecter le câble du modem.

*Le portable compte cinq ouvertures d'aération. L'une d'entre elles est visible sur le côté droit du portable. Toutes les ouvertures d'aération sont visibles sous le portable.

†

Le portable compte quatre ports USB. Les autres ports USB sont situés sur

les côtés droit et gauche du portable.

1–8 Manuel du matériel et des logiciels

Éléments du côté droit

Ports

Élément Description

Identification des composants

Port 1394 (certains

modèles uniquement)

Port USB* Permet de connecter un périphérique USB

Port d'extension 2

*Le portable compte quatre ports USB. Les autres ports USB sont situés sur le côté gauche et à l'arrière du portable.

†

Le portable possède un seul port d'extension. Le terme désigne le type de port d'extension. Pour des informations sur les signaux du port d'extension, reportez-vous à la section "Signaux d'entrée et de sortie

du port d'extension 2" du Chapitre 17, "Caractéristiques techniques".

Manuel du matériel et des logiciels 1–9

Permet de connecter un périphérique 1394a en option, par exemple un scanner, un appareil photo ou un caméscope numérique.

en option.

†

Permet de connecter le portable à une station d'accueil en option.

port d'extension 2

Identification des composants

Prises et ouverture d'aération

Élément Description

Prise de sortie audio

(casque)

Prise d'entrée audio

(microphone)

Ouverture d'aération* Permet de faire circuler l'air pour refroidir

Prise RJ-45 (réseau) Permet de connecter un câble réseau en option.

Prise de sortie S-Video Permet de connecter un périphérique S-Video

*Le portable compte cinq ouvertures d'aération. Deux d'entre elles sont visibles à l'arrière du portable. Toutes les ouvertures d'aération sont visibles sous le portable.

Permet de connecter un casque ou des haut-parleurs stéréo avec alimentation en option. Permet également de connecter la fonction audio d'un périphérique audio/vidéo tel qu'un téléviseur ou un magnétoscope.

Permet de connecter un microphone monophonique (canal sonore unique) en option.

les éléments internes.

Pour éviter une surchauffe, veillez à ne

pas obstruer ces ouvertures. La ventilation ne doit pas être entravée par des éléments rigides, tels qu'une imprimante, ni par des éléments souples, tels que des coussins, du tissu ou un tapis épais.

en option, tel qu'un téléviseur, un magnétoscope, un caméscope, un projecteur ou une carte de capture vidéo.

1–10 Manuel du matériel et des logiciels

Éléments du côté gauche

Éléments de carte externes

Élément Description

Identification des composants

Connecteur d'ExpressCard

(certains modèles uniquement)

2 Lecteur de carte mémoire

(certains modèles uniquement)

3 Voyant du lecteur de carte

mémoire (certains modèles uniquement)

Accepte une carte ExpressCard en option.

Prend en charge une carte mémoire numérique en option.*

Allumé : une carte mémoire numérique en option est active.*

4 Connecteur de PC Card Permet de connecter une PC Card

32 bits (CardBus) ou 16 bits de Type I ou de Type II en option.

5 Bouton d'éjection

de PC Card

*Ce connecteur prend en charge la plupart des cartes mémoire numériques. Par exemple, vous pouvez utiliser une carte SD (Secure Digital), Memory Stick, Memory Stick Pro, xD-Picture, MultiMediaCard ou SM (SmartMedia).

Manuel du matériel et des logiciels 1–11

Éjecte une PC Card en option du connecteur.

Identification des composants

Connecteur de dispositif antivol, ports et compartiments

Élément Description

Connecteur de dispositif

antivol

Ports USB (2)* Permettent de connecter un périphérique USB

Unité optique

†

Permet de fixer un dispositif antivol en option au portable.

Les solutions de sécurité ont

✎

un caractère dissuasif. Elles ne constituent pas une garantie contre l'utilisation malveillante ou le vol du produit.

en option.

Accueille un disque optique.

Bouton d'ouverture

de l'unité optique

*Le portable compte quatre ports USB. Les autres ports USB sont situés sur le côté droit et à l'arrière du portable.

†

Le type d'unité optique, par exemple lecteur de DVD-ROM, unité combinée

DVD/CD-RW ou DVD±RW et CD-RW, varie selon les modèles de portable.

1–12 Manuel du matériel et des logiciels

Ouvre le chargeur de supports de l'unité optique lorsque l'appareil est alimenté.

Identification des composants

Éléments de la face inférieure

Compartiments et ouvertures d'aération

Élément Description

Compartiment

de batterie

Ouvertures

d'aération (5)

Compartiment

de disque dur

Loquet de dégagement

du module batterie

*Les modules batterie varient selon les modèles de portable.

Manuel du matériel et des logiciels 1–13

Contient un module batterie.*

Permettent la circulation de l'air pour refroidir les éléments internes.

Pour éviter une surchauffe, veillez à ne

Contient le disque dur principal.

Permet de libérer le module batterie de son compartiment.

Identification des composants

Compartiment de module d'extension mémoire

Élément Description

Compartiment de module d'extension mémoire

*Votre portable contient deux connecteurs de module mémoire. Pour plus d'informations sur la mémoire, reportez-vous au Chapitre 8, "Modules

mémoire".

1–14 Manuel du matériel et des logiciels

Contient un seul connecteur de module mémoire. À la livraison, le connecteur peut être vacant ou il peut contenir un module mémoire remplaçable.*

Identification des composants

Antennes sans fil

Éléments Description

Antennes (2)* Permettent d'envoyer et de recevoir des signaux sans fil.

Exposition aux radiations de fréquence radio.

La puissance de rayonnement de cet appareil est inférieure aux limites d'exposition aux radiations émises par les fréquences radio édictées dans la réglementation FCC. Toutefois, l'appareil doit être utilisé de sorte que les possibilités de contact humain soient réduites au maximum pendant son fonctionnement normal. Pour éviter tout risque de dépassement des limites d'exposition aux fréquences radio édictées par la FCC, les antennes ne doivent pas se trouver à moins 20 cm de l'utilisateur pendant son fonctionnement normal, y compris lorsque l'écran du portable est fermé.

*Les antennes du portable ne sont pas visibles de l'extérieur. Pour optimiser les transmissions, évitez d'obstruer les zones situées aux alentours immédiats des antennes.

Manuel du matériel et des logiciels 1–15

Identification des composants

Autres éléments matériels

Les éléments livrés avec le portable varient selon la région, le pays, le modèle et le matériel en option acheté. Les sections suivantes identifient les éléments externes standard fournis avec la plupart des modèles de portable.

Matériel concernant l'alimentation et le modem

Élément Description

Adaptateur secteur* Convertit le courant alternatif en courant continu.

Cordon d'alimentation* Permet de brancher un adaptateur secteur sur

Module batterie* Alimente le portable lorsqu'il n'est pas branché

Câble modem* Permet de connecter un modem à la prise

Adaptateur de modem

propre au pays (fourni dans certains pays)*

*L'aspect de tous les éléments décrits dans ce tableau varie selon les régions, les pays et/ou le modèle de portable.

1–16 Manuel du matériel et des logiciels

une prise secteur.

sur une source d'alimentation externe.

téléphonique RJ-11 ou à un adaptateur de modem propre au pays.

Permet d'adapter un câble modem à une prise téléphonique non-RJ-11.

Disques optiques

Les logiciels sur disques optiques, par exemple CD ou DVD, sont fournis avec tous les modèles de portable.

■ Les disques contenus dans l'emballage "Required for Setup"

(À installer) contiennent des logiciels qui ne sont pas préinstallés sur le portable. Selon le mode d'utilisation du portable, vous devrez installer certaines ou toutes ces applications. Vous pouvez les installer à tout moment.

■ Les disques contenus dans l'emballage "Save for Later"

(À conserver pour une utilisation ultérieure) contiennent les disques de restauration des logiciels préinstallés ou préchargés sur le portable. Ces disques de restauration sont fournis en prévision d'une éventuelle réparation ou réinstallation des logiciels préinstallés ou préchargés.

❏ Les logiciels de restauration du système d'exploitation et

des drivers sont fournis avec tous les modèles de portable.

❏ Les logiciels de restauration des applications sont fournis

avec certains modèles.

Si un CD de mise à jour du système d'exploitation est fourni avec le portable, il est vivement recommandé d'installer immédiatement les mises à jour. Pour des instructions et des informations sur les mises à jour de logiciels, reportez-vous à la section "Mises à jour des fonctions de sécurité critiques

pour Windows XP" du Chapitre 12, "Sécurité".

Identification des composants

Pour des informations sur l'installation d'applications, reportez-vous à la section "Installation d'applications à partir

d'un disque" du Chapitre 4, "Multimédia".

Pour des informations sur l'utilisation du logiciel de restauration, reportez-vous à la section "Récupération du système" du Chapitre 14, "Mises à jour et restauration de logiciels".

Manuel du matériel et des logiciels 1–17

Identification des composants

Étiquettes

Les étiquettes apposées sur le portable fournissent des informations qui peuvent être utiles en cas de résolution des problèmes liés au système ou de déplacement à l'étranger avec le portable.

■ Étiquette Service Tag : indique le nom et le numéro

du produit (P/N) ainsi que le numéro de série (S/N) du portable. Ces informations vous seront utiles si vous contactez le centre d'assistance technique. Cette étiquette est apposée sous le portable. Pour afficher à l'écran les informations qui y sont contenues, sélectionnez Démarrer > Aide et support > Mon ordinateur Compaq.

■ Certificat d'authenticité Microsoft : contient la clé de produit

Microsoft® Windows®. Ces informations vous seront utiles pour mettre à jour ou résoudre les problèmes liés au système d'exploitation. Cette étiquette est apposée sous le portable.

■ Étiquette sur les réglementations : fournit des informations

sur les réglementations applicables au portable. Elle est apposée à l'intérieur du compartiment de batterie.

■ Étiquette d'homologation du modem : fournit des

informations sur les réglementations applicables au modem et répertorie les critères d'homologation requis dans certains pays où son utilisation a été approuvée. Ces informations vous seront utiles en cas de déplacement à l'étranger. Cette étiquette est apposée à l'intérieur du compartiment de batterie.

1–18 Manuel du matériel et des logiciels

Identification des composants

■ Étiquettes de certification sans fil : certains modèles

de portable contiennent un périphérique sans fil 802.11, un périphérique Bluetooth

® en option ou les deux.

Si votre modèle intègre un ou plusieurs périphériques sans fil, un certificat contenant des informations sur les réglementations applicables à chaque périphérique et les critères d'homologation requis dans certains pays où son utilisation a été approuvée, est fourni avec le portable. Ces informations vous seront utiles en cas de déplacement à l'étranger. Ces étiquettes sont apposées à l'intérieur du compartiment de batterie.

Manuel du matériel et des logiciels 1–19

Alimentation

Emplacement des commandes et des voyants d'alimentation

L'illustration ci-dessous est un aide-mémoire permettant d'identifier l'emplacement des commandes et des voyants d'alimentation du portable.

Manuel du matériel et des logiciels 2–1

+ 226 hidden pages