COMPAQ R4000 User Manual [fr]

Manuel du matériel et des logiciels

Portables Compaq

Référence du document : 375341-051

Mars 2005

Ce manuel explique comment identifier et utiliser les fonctionnalités matérielles et logicielles disponibles sur votre portable, notamment les fonctions des périphériques sans fil en option. Pour d'autres informations, notamment les informations de résolution des problèmes, reportez-vous au Centre d'aide et de support en sélectionnant Démarrer > Aide et support. Si votre modèle intègre un périphérique sans fil, vous trouverez des informations de configuration dans le document imprimé Passez au sans fil. Des informations 802.11 supplémentaires peuvent être consultées dans le logiciel 802.11.

Microsoft et Windows sont des marques de Microsoft Corporation. Le logo SD est une marque de son propriétaire. Bluetooth est une marque détenue par son propriétaire et utilisée sous licence par Hewlett-Packard Company.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les seules garanties s'appliquant aux produits et services HP sont exposées dans les déclarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Manuel du matériel et des logiciels Portables Compaq Première édition (mars 2005) Référence du produit : R4000 Référence du document : 375341-051

Table des matières

1 Identification des composants

Éléments de la face supérieure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Voyants du clavier et Muet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Voyants Marche/Veille, des périphériques sans fil et du lecteur

de carte mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Pavé tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Commandes d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Boutons des périphériques sans fil et de volume . . . 1–5

Touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Éléments du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Éléments du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

Éléments du côté droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9

Prises et ouverture d'aération . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10

Éléments du côté gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

Éléments de carte externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11

Connecteur de dispositif antivol,

ports et compartiments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12

Éléments de la face inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–13

Compartiments et ouvertures d'aération . . . . . . . . . 1–13

Compartiment de module d'extension mémoire . . . 1–14

Antennes sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15

Autres éléments matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–16

Matériel concernant l'alimentation et le modem. . . 1–16

Disques optiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–17

Étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–18

Manuel du matériel et des logiciels iii

Table des matières

2 Alimentation

Emplacement des commandes

et des voyants d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Sources d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Modes veille et hibernation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Paramètres d'alimentation par défaut. . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Options d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Modules batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19

Choix d'une source d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . 2–3

Utilisation de l'alimentation secteur

ou batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Veille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5

Mode hibernation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6

Activation du mode veille,

hibernation ou de l'arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

Mise sous tension et hors tension

du portable ou de l'écran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10

Activation ou sortie du mode hibernation. . . . . . . . 2–11

Activation ou arrêt du mode veille . . . . . . . . . . . . . 2–12

Utilisation des procédures d'arrêt d'urgence . . . . . . 2–13

Accès à la fenêtre des options d'alimentation. . . . . 2–14

Affichage de l'icône Jauge d'énergie. . . . . . . . . . . . 2–16

Configuration ou modification

d'un mode de gestion de l'alimentation. . . . . . . . . . 2–17

Utilisation d'un mot de passe de sécurité . . . . . . . . 2–18

Insertion ou retrait d'un module batterie. . . . . . . . . 2–19

Charge des modules batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21

Contrôle de la charge d'un module batterie . . . . . . 2–22

Gestion des niveaux bas de charge

de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23

Étalonnage d'un module batterie. . . . . . . . . . . . . . . 2–27

Économie d'énergie de la batterie. . . . . . . . . . . . . . 2–31

Stockage d'un module batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 2–33

Mise au rebut des modules batterie usés. . . . . . . . . 2–33

iv Manuel du matériel et des logiciels

Table des matières

3Clavier

Pavé tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Utilisation du pavé tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1

Définition des propriétés de la souris . . . . . . . . . . . . 3–3

Touches d'activation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5

Aide-mémoire des touches d'activation . . . . . . . . . . 3–5

Procédures d'utilisation

des touches d'activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–6

Utilisation des commandes

de touches d'activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7

Utilisation des touches d'activation

sur un clavier externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–14

Logiciel Quick Launch Buttons . . . . . . . . . . . . . . . 3–15

Pavés numériques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–19

Utilisation du pavé numérique interne . . . . . . . . . . 3–19

Utilisation d'un pavé numérique externe . . . . . . . . 3–22

4Multimédia

Caractéristiques audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Utilisation de la prise d'entrée audio

(prise microphone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1

Utilisation de la prise de sortie audio

(prise du casque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–3

Caractéristiques vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5

Utilisation de la prise de sortie S-Video . . . . . . . . . . 4–5

Connexion d'un moniteur, projecteur

ou téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–7

Changement d'affichage vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9

Manuel du matériel et des logiciels v

Table des matières

Logiciels multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

5 Unités

Entretien des unités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–1

Voyant de l'unité IDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Disque dur principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–3

Unité optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Recherche des applications multimédia

installées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11

Sélection d'applications multimédia . . . . . . . . . . . . 4–12

Utilisation des applications par défaut . . . . . . . . . . 4–12

Installation d'applications multimédia . . . . . . . . . . 4–14

Utilisation des applications multimédia . . . . . . . . . 4–16

Définition des préférences de la fonction

Exécution automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19

Modification du paramètre de zone DVD. . . . . . . . 4–21

Insertion d'un disque optique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–4

Retrait d'un disque optique

(le portable est sous tension). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–5

Retrait d'un disque optique (hors tension) . . . . . . . . 5–6

Affichage du contenu d'un disque optique . . . . . . . . 5–7

Blocage des modes veille ou hibernation . . . . . . . . . 5–8

6 PC Cards et cartes ExpressCard

Qu'est-ce qu'une PC Card ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–1

Insertion d'une PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–2

Arrêt ou retrait d'une PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–4

Qu'est-ce qu'une carte ExpressCard ? . . . . . . . . . . . . . . 6–6

Choix d'une carte ExpressCard. . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7

Configuration d'une carte ExpressCard . . . . . . . . . . 6–8

Insertion d'une carte ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . 6–8

Arrêt ou retrait d'une carte ExpressCard. . . . . . . . . 6–10

vi Manuel du matériel et des logiciels

Table des matières

7 Cartes mémoire numériques

Définition d'une carte mémoire numérique . . . . . . . . . . 7–1

Utilisation du voyant du lecteur

de carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2

Insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–3

Retrait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–4

8 Modules mémoire

Définition d'un module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1

Connecteur de module mémoire principal. . . . . . . . . . . 8–2

Connecteur de module d'extension mémoire . . . . . . . . . 8–2

Sélection d'un module mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2

Retrait ou insertion d'un module mémoire . . . . . . . . 8–3

Fichier hibernation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8

Paramètres de la mémoire vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–8

9 Périphériques USB et 1394

Définition de USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–1

Connexion d'un périphérique USB . . . . . . . . . . . . . . . . 9–2

Définition de 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

Connexion d'un périphérique 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . 9–3

10 Modem et réseau

Modem interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1

Câble modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–1

Sélection de pays pour le modem . . . . . . . . . . . . . . 10–5

Logiciel de communication préinstallé. . . . . . . . . 10–11

Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12

Câble réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–12

Utilisation du câble réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–13

Manuel du matériel et des logiciels vii

Table des matières

11 Technologie sans fil

(certains modèles)

Réseau local sans fil (certains modèles) . . . . . . . . . . . 11–3

Bluetooth (certains modèles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–9

État d'alimentation des périphériques . . . . . . . . . . . . 11–12

12 Sécurité

Fonctions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–1

Préférences de sécurité de l'utilitaire Setup . . . . . . . . . 12–3

QuickLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–3

Mots de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–5

Mot de passe administrateur Compaq . . . . . . . . . . . . 12–10

Mots de passe de mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . 12–12

Configuration d'un réseau WLAN à domicile . . . . 11–5

Utilisation d'une connexion WLAN . . . . . . . . . . . . 11–6

Utilisation des fonctions de sécurité

du réseau sans fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–7

Installation de logiciels sans fil (en option) . . . . . . 11–7

Accès au logiciel

et à la documentation WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–9

Mise sous tension des périphériques. . . . . . . . . . . 11–14

Mise hors tension et désactivation

des périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11–16

Mots de passe Compaq et Windows. . . . . . . . . . . . 12–5

Instructions relatives aux mots de passe

Compaq et Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–8

Définition d'un mot de passe

administrateur Compaq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–11

Saisie d'un mot de passe

administrateur Compaq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–12

Définition de mots de passe

de mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13

Saisie de mots de passe

de mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–14

viii Manuel du matériel et des logiciels

Table des matières

DriveLock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–15

Définition de mots de passe DriveLock . . . . . . . . 12–16

Saisie de mots de passe DriveLock. . . . . . . . . . . . 12–17

Modification des mots de passe DriveLock . . . . . 12–18

Suppression de la protection DriveLock. . . . . . . . 12–19

Sécurité des périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–20

Antivirus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–21

Mises à jour des fonctions de sécurité critiques

pour Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–22

Logiciel de pare-feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–23

Dispositif antivol (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–25

13 Utilitaire Setup

Ouverture de l'utilitaire Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–2

Langue de l'utilitaire Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–3

Navigation et sélection d'éléments. . . . . . . . . . . . . . . . 13–4

Informations système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–5

Paramètres par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–6

Fonctions avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–7

Fermeture de l'utilitaire Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13–8

14 Mises à jour et restauration

de logiciels

Mise à jour de logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–1

Accès aux informations sur le portable. . . . . . . . . . 14–2

Accès aux informations

sur la ROM du portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–3

Logiciels Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–5

Téléchargement de la ROM système . . . . . . . . . . . 14–6

Téléchargement de logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–9

Manuel du matériel et des logiciels ix

Table des matières

Récupération du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–10

15 Entretien du portable

Température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–1

Portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–1

Clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–3

Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–4

Pavé tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–4

Souris externe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15–5

16 Déplacement et transport

Instructions préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–11

Protection de vos données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–12

Utilisation de la fonction de restauration

du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–12

Réparation ou réinstallation des logiciels . . . . . . . 14–13

Réparation ou réinstallation des applications . . . . 14–15

Réparation du système d'exploitation . . . . . . . . . . 14–17

Réinstallation du système d'exploitation . . . . . . . 14–18

Déplacement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–1

Expédition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–3

17 Caractéristiques techniques

Environnement d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–1

Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17–2

Signaux d'entrée et de sortie du port d'extension 2 . . . 17–3

Index

x Manuel du matériel et des logiciels

Identification des composants

Éléments de la face supérieure

Voyants du clavier et Muet

Élément Description

1 Voyant Verr Maj Allumé : la fonction verr maj est activée.

2 Voyant Muet Allumé : le son est coupé.

3 Voyant Verr Num Allumé : la fonction verr num ou le pavé

numérique intégré est activé.

Manuel du matériel et des logiciels 1–1

Identification des composants

Voyants Marche/Veille, des périphériques sans fil et du lecteur de carte mémoire

Élément Description

1 Voyant des périphériques

sans fil (certains modèles uniquement)

Voyant Marche/Veille

Voyant du lecteur de carte

mémoire (certains modèles uniquement)

*Pour des informations sur la création d'une connexion sans fil, reportez-vous au manuel imprimé

"Technologie sans fil (certains modèles)".

†

Le portable possède deux voyants Marche/Veille. Le voyant Marche/Veille présent sur la partie supérieure du portable n'est visible que lorsque l'appareil est ouvert ; le voyant Marche/Veille situé à l'avant du portable est visible lorsque l'appareil est fermé.

1–2 Manuel du matériel et des logiciels

Passez au

Allumé : un ou plusieurs périphériques sans fil internes en option, par exemple un périphérique sans fil 802.11 et/ou Bluetooth®, sont activés. Ce voyant n'indique pas si une connexion sans fil a été créée.*

†

Allumé : le portable est sous tension. Clignotant : le portable est en mode veille. Éteint : le portable est hors tension.

Allumé : une carte mémoire numérique est active. Ce voyant est également visible sur le côté gauche du portable.

sans

fil

fourni avec le portable, et au Chapitre 11,

Identification des composants

Pavé tactile

Élément Description

1 Voyant du pavé tactile Allumé : le pavé tactile est activé.

2 Pavé tactile* Déplace le pointeur.

3 Zone de défilement

horizontal du pavé tactile*

4 Boutons gauche et droit

du pavé tactile*

5 Zone de défilement vertical

du pavé tactile*

Permet de faire défiler vers la gauche ou la droite.

Fonctionnent comme les boutons de gauche et de droite d'une souris externe.

Permet de faire défiler vers le haut ou vers le bas.

6 Bouton du pavé tactile Permet d'activer/désactiver le pavé tactile.

*Ce tableau décrit les réglages par défaut. Pour des informations sur la modification des fonctions des éléments du pavé tactile, reportez-vous à la section "Définition des propriétés de la souris" du Chapitre 3, "Clavier".

Manuel du matériel et des logiciels 1–3

Identification des composants

Commandes d'alimentation

Élément Description

Interrupteur

d'alimentation*

Si le portable est :

■ Hors tension, appuyez sur ce bouton pour l'allumer.

■ Allumé, appuyez brièvement sur ce bouton pour

lancer le mode hibernation.

■ En mode veille, appuyez brièvement sur ce bouton pour quitter ce mode.

■ En mode hibernation, appuyez brièvement sur ce bouton pour quitter ce mode.

Si le système cesse de répondre et que vous

✎

ne pouvez pas utiliser les procédures d'arrêt de Microsoft® Windows® pour l'éteindre, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant au moins 4 secondes.

Interrupteur

de l'écran*

*Ce tableau décrit les réglages par défaut. Pour des informations sur la modification de la fonction de l'interrupteur de l'écran ou de l'interrupteur d'alimentation, reportez-vous à la section "Accès à la fenêtre des options

d'alimentation" du Chapitre 2, "Alimentation".

1–4 Manuel du matériel et des logiciels

Active le mode veille lorsque l'écran est fermé et que le portable est allumé.

Identification des composants

Boutons des périphériques sans fil et de volume

Élément Description

1 Bouton

des périphériques sans fil (certains modèles uniquement)

2 Bouton de diminution

du volume

Bouton

d'augmentation du volume

Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité sans fil, mais ne crée pas de connexion sans fil.

Pour créer une connexion sans fil,

✎

un réseau sans fil doit être déjà configuré. Pour des informations sur la création d'une connexion sans fil, reportez-vous au manuel imprimé avec le portable, et au Chapitre 11,

"Technologie sans fil (certains modèles)".

Permet de baisser le volume du système.

Permet d'augmenter le volume du système.

Passez au

sans

fil

fourni

4 Bouton Muet Permet de couper ou de restaurer le son.

Manuel du matériel et des logiciels 1–5

Identification des composants

Touches

Élément Description

1 Touches de fonction (12) Permettent d'effectuer des opérations

relatives au système et aux applications. Associées à la touche fn, les touches de fonction jouent le rôle de touches d'activation.

2 Touches du pavé numérique

interne (15)

Peuvent être utilisées comme les touches d'un pavé numérique externe.

3 Tou c h e fn Associée à d'autres touches, permet

d'exécuter des opérations système. Par exemple, lorsque vous appuyez sur les touches fn+f7, vous réduisez la luminosité de l'écran.

4 Touche logo Windows Affiche le menu Démarrer de Windows.

5 Touche des applications

Windows

1–6 Manuel du matériel et des logiciels

Permet d'afficher le menu contextuel des éléments qui se trouvent sous le pointeur.

Identification des composants

Éléments du panneau avant

Élément Description

1 Voyant Marche/Veille* Allumé : le portable est sous tension.

Clignotant : le portable est en mode veille. Éteint : le portable est hors tension.

2 Voyant de la batterie Allumé : le module batterie est en cours

de charge. Clignotant : il n'est pas possible de démarrer

le portable lorsqu'il fonctionne sur batterie. Éteint : le module batterie est complètement

chargé ou il n'est pas inséré.

Voyant de l'unité IDE Allumé ou clignotant : le disque dur principal

ou l'unité optique est actif.

†

Bouton d'ouverture

Permet d'ouvrir le portable.

de l'écran

5 Haut-parleurs stéréo (2) Émettent le son en stéréo.

*Le portable possède deux voyants Marche/Veille. Le voyant Marche/Veille présent sur la partie supérieure du portable n'est visible que lorsque l'appareil est ouvert ; le voyant Marche/Veille situé à l'avant du portable est visible lorsque l'appareil est fermé.

†

Le voyant de la batterie clignote si vous tentez d'allumer le portable lorsqu'il n'est pas branché sur l'alimentation externe et qu'il contient un module batterie dont la charge n'est pas suffisante pour démarrer l'appareil.

Manuel du matériel et des logiciels 1–7

Identification des composants

Éléments du panneau arrière

Élément Description

Connecteur d'alimentation Permet de connecter le câble de l'adaptateur

2 Ouvertures d'aération (2)* Permettent de faire circuler l'air pour refroidir

secteur.

les éléments internes.

Pour éviter une surchauffe, veillez

à ne pas obstruer ces ouvertures. La ventilation ne doit pas être entravée par des éléments rigides, tels qu'une imprimante, ni par des éléments souples, tels que des coussins, du tissu ou un tapis épais.

3 Port pour écran externe Permet de connecter un moniteur VGA

ou un projecteur en option.

4 Port USB

†

Permet de connecter un périphérique USB en option.

5 Prise RJ-11 (modem) Permet de connecter le câble du modem.

*Le portable compte cinq ouvertures d'aération. L'une d'entre elles est visible sur le côté droit du portable. Toutes les ouvertures d'aération sont visibles sous le portable.

†

Le portable compte quatre ports USB. Les autres ports USB sont situés sur

les côtés droit et gauche du portable.

1–8 Manuel du matériel et des logiciels

Éléments du côté droit

Ports

Élément Description

Identification des composants

Port 1394 (certains

modèles uniquement)

Port USB* Permet de connecter un périphérique USB

Port d'extension 2

*Le portable compte quatre ports USB. Les autres ports USB sont situés sur le côté gauche et à l'arrière du portable.

†

Le portable possède un seul port d'extension. Le terme désigne le type de port d'extension. Pour des informations sur les signaux du port d'extension, reportez-vous à la section "Signaux d'entrée et de sortie

du port d'extension 2" du Chapitre 17, "Caractéristiques techniques".

Manuel du matériel et des logiciels 1–9

Permet de connecter un périphérique 1394a en option, par exemple un scanner, un appareil photo ou un caméscope numérique.

en option.

†

Permet de connecter le portable à une station d'accueil en option.

port d'extension 2

Identification des composants

Prises et ouverture d'aération

Élément Description

Prise de sortie audio

(casque)

Prise d'entrée audio

(microphone)

Ouverture d'aération* Permet de faire circuler l'air pour refroidir

Prise RJ-45 (réseau) Permet de connecter un câble réseau en option.

Prise de sortie S-Video Permet de connecter un périphérique S-Video

*Le portable compte cinq ouvertures d'aération. Deux d'entre elles sont visibles à l'arrière du portable. Toutes les ouvertures d'aération sont visibles sous le portable.

Permet de connecter un casque ou des haut-parleurs stéréo avec alimentation en option. Permet également de connecter la fonction audio d'un périphérique audio/vidéo tel qu'un téléviseur ou un magnétoscope.

Permet de connecter un microphone monophonique (canal sonore unique) en option.

les éléments internes.

Pour éviter une surchauffe, veillez à ne

pas obstruer ces ouvertures. La ventilation ne doit pas être entravée par des éléments rigides, tels qu'une imprimante, ni par des éléments souples, tels que des coussins, du tissu ou un tapis épais.

en option, tel qu'un téléviseur, un magnétoscope, un caméscope, un projecteur ou une carte de capture vidéo.

1–10 Manuel du matériel et des logiciels

Éléments du côté gauche

Éléments de carte externes

Élément Description

Identification des composants

Connecteur d'ExpressCard

(certains modèles uniquement)

2 Lecteur de carte mémoire

(certains modèles uniquement)

3 Voyant du lecteur de carte

mémoire (certains modèles uniquement)

Accepte une carte ExpressCard en option.

Prend en charge une carte mémoire numérique en option.*

Allumé : une carte mémoire numérique en option est active.*

4 Connecteur de PC Card Permet de connecter une PC Card

32 bits (CardBus) ou 16 bits de Type I ou de Type II en option.

5 Bouton d'éjection

de PC Card

*Ce connecteur prend en charge la plupart des cartes mémoire numériques. Par exemple, vous pouvez utiliser une carte SD (Secure Digital), Memory Stick, Memory Stick Pro, xD-Picture, MultiMediaCard ou SM (SmartMedia).

Manuel du matériel et des logiciels 1–11

Éjecte une PC Card en option du connecteur.

Identification des composants

Connecteur de dispositif antivol, ports et compartiments

Élément Description

Connecteur de dispositif

antivol

Ports USB (2)* Permettent de connecter un périphérique USB

Unité optique

†

Permet de fixer un dispositif antivol en option au portable.

Les solutions de sécurité ont

✎

un caractère dissuasif. Elles ne constituent pas une garantie contre l'utilisation malveillante ou le vol du produit.

en option.

Accueille un disque optique.

Bouton d'ouverture

de l'unité optique

*Le portable compte quatre ports USB. Les autres ports USB sont situés sur le côté droit et à l'arrière du portable.

†

Le type d'unité optique, par exemple lecteur de DVD-ROM, unité combinée

DVD/CD-RW ou DVD±RW et CD-RW, varie selon les modèles de portable.

1–12 Manuel du matériel et des logiciels

Ouvre le chargeur de supports de l'unité optique lorsque l'appareil est alimenté.

Identification des composants

Éléments de la face inférieure

Compartiments et ouvertures d'aération

Élément Description

Compartiment

de batterie

Ouvertures

d'aération (5)

Compartiment

de disque dur

Loquet de dégagement

du module batterie

*Les modules batterie varient selon les modèles de portable.

Manuel du matériel et des logiciels 1–13

Contient un module batterie.*

Permettent la circulation de l'air pour refroidir les éléments internes.

Pour éviter une surchauffe, veillez à ne

Contient le disque dur principal.

Permet de libérer le module batterie de son compartiment.

Identification des composants

Compartiment de module d'extension mémoire

Élément Description

Compartiment de module d'extension mémoire

*Votre portable contient deux connecteurs de module mémoire. Pour plus d'informations sur la mémoire, reportez-vous au Chapitre 8, "Modules

mémoire".

1–14 Manuel du matériel et des logiciels

Contient un seul connecteur de module mémoire. À la livraison, le connecteur peut être vacant ou il peut contenir un module mémoire remplaçable.*

Identification des composants

Antennes sans fil

Éléments Description

Antennes (2)* Permettent d'envoyer et de recevoir des signaux sans fil.

Exposition aux radiations de fréquence radio.

La puissance de rayonnement de cet appareil est inférieure aux limites d'exposition aux radiations émises par les fréquences radio édictées dans la réglementation FCC. Toutefois, l'appareil doit être utilisé de sorte que les possibilités de contact humain soient réduites au maximum pendant son fonctionnement normal. Pour éviter tout risque de dépassement des limites d'exposition aux fréquences radio édictées par la FCC, les antennes ne doivent pas se trouver à moins 20 cm de l'utilisateur pendant son fonctionnement normal, y compris lorsque l'écran du portable est fermé.

*Les antennes du portable ne sont pas visibles de l'extérieur. Pour optimiser les transmissions, évitez d'obstruer les zones situées aux alentours immédiats des antennes.

Manuel du matériel et des logiciels 1–15

Identification des composants

Autres éléments matériels

Les éléments livrés avec le portable varient selon la région, le pays, le modèle et le matériel en option acheté. Les sections suivantes identifient les éléments externes standard fournis avec la plupart des modèles de portable.

Matériel concernant l'alimentation et le modem

Élément Description

Adaptateur secteur* Convertit le courant alternatif en courant continu.

Cordon d'alimentation* Permet de brancher un adaptateur secteur sur

Module batterie* Alimente le portable lorsqu'il n'est pas branché

Câble modem* Permet de connecter un modem à la prise

Adaptateur de modem

propre au pays (fourni dans certains pays)*

*L'aspect de tous les éléments décrits dans ce tableau varie selon les régions, les pays et/ou le modèle de portable.

1–16 Manuel du matériel et des logiciels

une prise secteur.

sur une source d'alimentation externe.

téléphonique RJ-11 ou à un adaptateur de modem propre au pays.

Permet d'adapter un câble modem à une prise téléphonique non-RJ-11.

Disques optiques

Les logiciels sur disques optiques, par exemple CD ou DVD, sont fournis avec tous les modèles de portable.

■ Les disques contenus dans l'emballage "Required for Setup"

(À installer) contiennent des logiciels qui ne sont pas préinstallés sur le portable. Selon le mode d'utilisation du portable, vous devrez installer certaines ou toutes ces applications. Vous pouvez les installer à tout moment.

■ Les disques contenus dans l'emballage "Save for Later"

(À conserver pour une utilisation ultérieure) contiennent les disques de restauration des logiciels préinstallés ou préchargés sur le portable. Ces disques de restauration sont fournis en prévision d'une éventuelle réparation ou réinstallation des logiciels préinstallés ou préchargés.

❏ Les logiciels de restauration du système d'exploitation et

des drivers sont fournis avec tous les modèles de portable.

❏ Les logiciels de restauration des applications sont fournis

avec certains modèles.

Si un CD de mise à jour du système d'exploitation est fourni avec le portable, il est vivement recommandé d'installer immédiatement les mises à jour. Pour des instructions et des informations sur les mises à jour de logiciels, reportez-vous à la section "Mises à jour des fonctions de sécurité critiques

pour Windows XP" du Chapitre 12, "Sécurité".

Identification des composants

Pour des informations sur l'installation d'applications, reportez-vous à la section "Installation d'applications à partir

d'un disque" du Chapitre 4, "Multimédia".

Pour des informations sur l'utilisation du logiciel de restauration, reportez-vous à la section "Récupération du système" du Chapitre 14, "Mises à jour et restauration de logiciels".

Manuel du matériel et des logiciels 1–17

Identification des composants

Étiquettes

Les étiquettes apposées sur le portable fournissent des informations qui peuvent être utiles en cas de résolution des problèmes liés au système ou de déplacement à l'étranger avec le portable.

■ Étiquette Service Tag : indique le nom et le numéro

du produit (P/N) ainsi que le numéro de série (S/N) du portable. Ces informations vous seront utiles si vous contactez le centre d'assistance technique. Cette étiquette est apposée sous le portable. Pour afficher à l'écran les informations qui y sont contenues, sélectionnez Démarrer > Aide et support > Mon ordinateur Compaq.

■ Certificat d'authenticité Microsoft : contient la clé de produit

Microsoft® Windows®. Ces informations vous seront utiles pour mettre à jour ou résoudre les problèmes liés au système d'exploitation. Cette étiquette est apposée sous le portable.

■ Étiquette sur les réglementations : fournit des informations

sur les réglementations applicables au portable. Elle est apposée à l'intérieur du compartiment de batterie.

■ Étiquette d'homologation du modem : fournit des

informations sur les réglementations applicables au modem et répertorie les critères d'homologation requis dans certains pays où son utilisation a été approuvée. Ces informations vous seront utiles en cas de déplacement à l'étranger. Cette étiquette est apposée à l'intérieur du compartiment de batterie.

1–18 Manuel du matériel et des logiciels

Identification des composants

■ Étiquettes de certification sans fil : certains modèles

de portable contiennent un périphérique sans fil 802.11, un périphérique Bluetooth

® en option ou les deux.

Si votre modèle intègre un ou plusieurs périphériques sans fil, un certificat contenant des informations sur les réglementations applicables à chaque périphérique et les critères d'homologation requis dans certains pays où son utilisation a été approuvée, est fourni avec le portable. Ces informations vous seront utiles en cas de déplacement à l'étranger. Ces étiquettes sont apposées à l'intérieur du compartiment de batterie.

Manuel du matériel et des logiciels 1–19

Alimentation

Emplacement des commandes et des voyants d'alimentation

L'illustration ci-dessous est un aide-mémoire permettant d'identifier l'emplacement des commandes et des voyants d'alimentation du portable.

Manuel du matériel et des logiciels 2–1

Alimentation

La fonction de chacun de ces éléments est décrite dans le Chapitre 1, "Identification des composants". Les instructions d'utilisation sont présentées dans ce chapitre.

1 Voyants Marche/Veille (2) 4 Interrupteur d'alimentation 2 Touches d'activation 3 Voyant de la batterie

Le portable possède deux voyants Marche/Veille. Le voyant

✎

Marche/Veille présent sur la partie supérieure du portable n'est visible que lorsque l'appareil est ouvert. Le voyant Marche/Veille situé à l'avant du portable est visible lorsque l'appareil est fermé.

2–2 Manuel du matériel et des logiciels

fn+f5 5 Interrupteur de l'écran

Sources d'alimentation

Choix d'une source d'alimentation

Le portable peut fonctionner sur l'alimentation batterie fournie par un module batterie inséré ou sur l'alimentation externe fournie via l'adaptateur secteur ou une station d'accueil en option.

Vous pouvez utiliser l'alimentation fournie par l'une de ces sources lorsque vous travaillez dans la plupart des applications. Il est recommandé de connecter le portable à l'alimentation externe pour effectuer les opérations suivantes :

■ Installer ou modifier le logiciel système.

■ Graver sur un disque optique.

Un module batterie inséré se charge uniquement lorsque le portable est connecté à l'alimentation externe.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d'électrocution

ou de détérioration du matériel :

■ Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur

facilement accessible.

■ Coupez l'alimentation du portable en débranchant le cordon

d'alimentation de la prise secteur (plutôt que du portable).

■ Si le portable est fourni avec une fiche tripolaire, branchez

le cordon sur une prise électrique tripolaire reliée à la terre. Ne désactivez pas la broche de mise à la terre du cordon d'alimentation, par exemple en utilisant un adaptateur à 2 broches. Elle constitue un élément de sécurité essentiel.

Alimentation

Manuel du matériel et des logiciels 2–3

Alimentation

Utilisation de l'alimentation secteur ou batterie

Le portable utilise l'alimentation externe chaque fois que celle-ci est disponible. Cette commutation permet d'économiser la charge du module batterie.

Le portable commute entre la batterie et la source d'alimentation externe selon la présence ou non de cette dernière.

■ Si le portable est alimenté par batterie et que vous

le branchez sur une source d'alimentation externe, il commute vers cette dernière.

■ Si le portable est alimenté par une source externe

(et contient un module batterie chargé) et que vous le débranchez de celle-ci, il commute vers la batterie.

La source d'alimentation en cours est identifiée par l'icône Jauge d'énergie qui s'affiche par défaut dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches.

■ Elle change de forme lorsque le portable passe de la batterie

à une alimentation externe, et inversement.

■ Lorsque vous placez le pointeur sur l'icône Jauge d'énergie,

un message textuel indiquant la source d'alimentation s'affiche.

Si l'icône Jauge d'énergie ne s'affiche pas, reportez-vous à la section "Affichage de l'icône Jauge d'énergie", plus loin dans ce chapitre.

2–4 Manuel du matériel et des logiciels

Modes veille et hibernation

Veille

Le mode veille réduit la consommation d'énergie des composants du système qui sont inactifs. Lorsqu'il est activé, les données du système sont enregistrées dans la mémoire RAM, l'écran est occulté et les voyants Marche/Veille clignotent. Il n'est pas nécessaire d'enregistrer votre travail avant d'activer le mode veille. Toutefois, cette précaution est recommandée. Vos données sont immédiatement restaurées à l'écran dès que vous quittez le mode veille.

Par défaut, le mode veille est activé après dix minutes d'inactivité lorsque le portable fonctionne sur batterie, et après 25 minutes d'inactivité lorsque le portable est alimenté par une source externe. Pour des informations sur la modification de ces paramètres, reportez-vous à la section "Configuration ou

modification d'un mode de gestion de l'alimentation",

plus loin dans ce chapitre.

Alimentation

Manuel du matériel et des logiciels 2–5

Alimentation

Mode hibernation

ATTENTION : si vous modifiez la configuration du portable pendant

qu'il est en mode hibernation, vous risquez de ne plus pouvoir quitter ce mode. Lorsque le portable est en mode hibernation :

■ Abstenez-vous d'insérer ou de retirer un module mémoire.

■ Abstenez-vous de connecter ou de déconnecter un périphérique

externe.

■ N'insérez pas ou ne retirez pas un CD, un DVD, une PC Card,

une ExpressCard ou une carte mémoire numérique.

Le mode hibernation enregistre vos données dans un fichier hibernation sur le disque dur avant d'arrêter le portable. Au terme de la procédure, les voyants Marche/Veille s'éteignent. Il n'est généralement pas nécessaire d'enregistrer vos données avant d'activer le mode hibernation, mais cette mesure de précaution est recommandée.

Lorsque vous quittez le mode hibernation, votre travail réapparaît à l'écran, à la dernière page ouverte. La sortie du mode hibernation est légèrement plus lente que la sortie du mode veille, mais elle est beaucoup plus rapide que le redémarrage pour un retour manuel à vos données.

Pour déterminer si le portable est en mode hibernation ou éteint, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.

■ Si le portable est en mode hibernation, vos données

réapparaissent à l'écran.

■ S'il est éteint, Windows se charge.

Par défaut, le mode hibernation est activé après 30 minutes d'inactivité lorsque le portable est alimenté par batterie ou lorsque la charge de la batterie atteint un niveau critique. Vous pouvez modifier le délai d'inactivité avant l'activation du mode hibernation. Pour des instructions, reportez-vous à la section "Configuration ou modification d'un mode de gestion

de l'alimentation", plus loin dans ce chapitre.

2–6 Manuel du matériel et des logiciels

Le mode hibernation est activé par défaut, mais il peut être désactivé. Pour éviter de perdre vos données lorsque la charge de la batterie du portable atteint un niveau critique, ne désactivez le mode hibernation qu'en cas d'étalonnage du module batterie.

Pour vérifier si le mode hibernation est activé :

» Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration >

Performances et maintenance > Options d'alimentation > onglet Mise en veille prolongée. S'il est activé, la case Activer la mise en veille prolongée est cochée.

Toutes les instructions Windows contenues dans les manuels

✎

de l'utilisateur sont des procédures Microsoft Windows XP basées sur l'affichage des catégories par défaut de cette application.

Pour permuter entre l'affichage des catégories et l'affichage classique dans le Panneau de configuration :

» Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration.

Sélectionnez votre préférence dans le volet Panneau de configuration du panneau gauche de la fenêtre Panneau de configuration.

Alimentation

Pour plus d'informations sur l'affichage des catégories et l'affichage classique de Windows XP :

» Sélectionnez Démarrer > Aide et support >

Personnalisation de votre ordinateur > Fichiers, dossiers et programmes > Utiliser les dossiers classiques de Windows.

Manuel du matériel et des logiciels 2–7

Alimentation

Activation du mode veille, hibernation ou de l'arrêt

Les trois sections ci-après contiennent des informations sur l'utilisation du mode veille, hibernation et de l'arrêt dans diverses situations.

Pour des informations sur l'activation ou l'arrêt des modes veille et hibernation, et sur la mise sous tension et hors tension du portable, reportez-vous à la section "Paramètres d'alimentation

par défaut", plus loin dans ce chapitre. La section "Paramètres

d'alimentation par défaut" décrit également les procédures d'urgence que vous pouvez utiliser lorsque les procédures Windows standard s'avèrent inefficaces pour éteindre le portable.

Lorsque vous arrêtez de travailler

Si vous décidez d'observer une pause : activez le mode veille si la pause est courte et activez le mode hibernation si elle est longue ou pour économiser l'énergie.

La durée pendant laquelle le module batterie peut rester en mode veille ou hibernation ou conserver une charge dépend de la configuration du portable et de l'état du module batterie. Le mode veille consomme plus d'énergie que le mode hibernation.

Si vous envisagez de reprendre le travail dans deux semaines : arrêtez le portable. Si possible, connectez-le à une source d'alimentation externe pour maintenir le module batterie complètement chargé.

Si vous envisagez de ne pas utiliser le portable et de le débrancher de toute source d'alimentation externe pendant plus de deux semaines : arrêtez le portable.

Pour prolonger l'autonomie du module batterie, retirez-le du portable et rangez-le dans un endroit frais et sec.

2–8 Manuel du matériel et des logiciels

Alimentation

Lorsque l'alimentation est instable

Si la source d'alimentation externe est instable, activez le mode hibernation ou arrêtez le portable. Une source d'alimentation peut devenir instable à l'occasion d'un orage ou lorsque le module batterie est presque complètement déchargé.

Lorsque vous utilisez des supports d'unités

Pour éviter l'arrêt de la lecture ou la baisse de sa qualité, abstenez-vous d'activer le mode veille ou hibernation lors de la lecture d'un support d'unité, par exemple un CD ou un DVD.

Si le mode veille ou hibernation est activé pendant la lecture d'un support d'unité, le message d'avertissement "Les modes veille et hibernation peuvent arrêter la lecture. Souhaitez-vous continuer ?" peut s'afficher. Le cas échéant, cliquez sur Non.

Paramètres d'alimentation par défaut

Le tableau ci-après décrit les procédures de mise en veille, en hibernation et d'arrêt par défaut. Pour plus d'informations sur le changement de fonction de certaines options d'alimentation du portable, reportez-vous à la section "Options d'alimentation", plus loin dans ce chapitre.

Vous trouverez les illustrations des commandes et des voyants décrits ici à la section "Emplacement des commandes

et des voyants d'alimentation", plus haut dans ce chapitre.

Manuel du matériel et des logiciels 2–9

Alimentation

Mise sous tension et hors tension du portable ou de l'écran

Tâche Procédure Résultats

Mettre le portable sous tension.

Arrêter le portable.

Éteindre l'écran. Fermez le portable. Lorsque vous fermez l'écran

Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.

Une pression sur

✎

l'interrupteur d'alimentation permet de quitter le mode veille ou hibernation, ou d'allumer le portable.

■ Sous Windows XP Édition familiale, sélectionnez Démarrer > Arrêter l'ordinateur > Arrêter.*

■ Sous Windows XP Professionnel, sélectionnez Démarrer > Arrêter l'ordinateur > Arrêter > OK.*

†

■ Les voyants Marche/Veille s'allument.

■ Si le portable est : ❐ Éteint, le système

d'exploitation se charge.

❐ En mode veille ou

hibernation, votre travail réapparaît à l'écran.

■ Les voyants Marche/Veille s'éteignent.

■ Le système d'exploitation s'arrête.

■ Le portable s'éteint.

du portable, il actionne l'interrupteur de l'écran, ce qui active le mode veille. Lorsque le mode veille est activé, l'écran est occulté.

‡

*Si le système est bloqué et que cette procédure s'avère inefficace, reportez-vous à la section "Utilisation des procédures d'arrêt d'urgence", plus loin dans ce chapitre.

†

Suivant vos connexions réseau, le bouton Arrêter l'ordinateur peut

s'intituler Arrêter.

‡

Il est possible de modifier la fonction de l'interrupteur de l'écran. Pour des instructions, reportez-vous à la section "Accès à la fenêtre des options

d'alimentation", plus loin dans ce chapitre.

2–10 Manuel du matériel et des logiciels

Alimentation

Activation ou sortie du mode hibernation

Il est impossible d'activer le mode hibernation s'il n'a pas été configuré. Le mode hibernation est activé par défaut. Pour vérifier que le mode hibernation est configuré :

» Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration >

Performances et maintenance > Options d'alimentation > onglet Mise en veille prolongée. S'il est activé, la case Activer la mise en veille prolongée est cochée.

Tâche Procédure Résultat

Activer le mode hibernation.

Autoriser le système à activer le mode hibernation.

Sortir du mode hibernation.

*Dans Windows XP Professionnel, suivant vos connexions réseau, le bouton Arrêter l'ordinateur peut s'intituler

Lorsque le portable est sous tension, utilisez l'une des procédures suivantes :

■ Appuyez brièvement sur l'interrupteur d'alimentation.

■ Sélectionnez Démarrer > Arrêter l'ordinateur. Ensuite, maintenez

la touche maj enfoncée et cliquez sur Mettre en veille.*

Aucune mesure n'est nécessaire. Lorsque le portable est alimenté par batterie et que le mode hibernation est configuré, le système l'active :

■ Après 30 minutes d'inactivité.

■ Lorsque la charge de la batterie atteint

un niveau critique.

Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.

Si le système a activé le mode

✎

hibernation à cause d'un niveau critique de charge de la batterie, connectez le portable à l'alimentation externe ou insérez un module batterie chargé avant d'actionner l'interrupteur d'alimentation. Le système risque d'être bloqué si une batterie complètement déchargée constitue sa seule source d'alimentation.

Arrêter.

■ Les voyants Marche/Veille s'éteignent.

■ L'écran est occulté.

■ Les voyants Marche/Veille s'éteignent.

■ L'écran est occulté.

■ Les voyants Marche/Veille s'allument.

■ Vos données réapparaisse nt à l'écran.

Manuel du matériel et des logiciels 2–11

Alimentation

Activation ou arrêt du mode veille

Tâche Procédure Résultat

Activer le mode veille.

Autoriser le système à activer le mode veille.

Quitter le mode veille.

Lorsque le portable est sous tension, utilisez l'une des procédures suivantes :

■ Appuyez sur les touches d'activation fn+f5.

■ Fermez le portable.*

■ Sous Windows XP Édition familiale,

sélectionnez Démarrer > Arrêter l'ordinateur > Mettre en veille.

Aucune mesure n'est nécessaire. Le système active le mode veille dans les cas suivants :

■ Après dix minutes d'inactivité lorsque le portable est alimenté par batterie.

■ Après 25 minutes d'inactivité lorsque le portable est alimenté par une source externe.

Utilisez l'une des procédures suivantes :

■ Appuyez sur une touche.

■ Appuyez brièvement sur l'interrupteur

d'alimentation.

■ Appuyez sur les touches d'activation fn+f5.

Selon la configuration du portable,

✎

vous pouvez également quitter le mode veille en activant le pavé tactile ou une souris externe en option.

†

■ Les voyants Marche/Veille clignotent.

■ L'écran est occulté.

■ Les voyants Marche/Veille clignotent.

■ L'écran est occulté.

■ Les voyants Marche/Veille s'allument.

■ Vos données réapparaissent à l'écran.

*La fermeture du portable actionne l'interrupteur de l'écran. Il est possible de modifier la fonction de l'interrupteur de l'écran. Pour des instructions, reportez-vous à la section "Accès à la fenêtre des options d'alimentation", plus loin dans ce chapitre.

†

Dans Windows XP Professionnel, suivant vos connexions réseau, le bouton

Arrêter l'ordinateur peut s'intituler

2–12 Manuel du matériel et des logiciels

Arrêter.

Alimentation

Utilisation des procédures d'arrêt d'urgence

Si vous ne parvenez pas à arrêter le portable à l'aide de la procédure d'arrêt Windows standard de votre système d'exploitation, essayez les procédures d'arrêt d'urgence suivantes dans l'ordre indiqué :

■ Appuyez simultanément sur ctrl+alt+suppr. Ensuite : ❏ Sous Windows XP Édition familiale, sélectionnez

Arrêter > Arrêter.

❏ Sous Windows XP Professionnel, sélectionnez

Arrêter dans la liste déroulante, puis cliquez sur OK.

■ Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation et maintenez-le

enfoncé pendant au moins 4 secondes.

■ Débranchez le portable de la source d'alimentation externe

et retirez le module batterie. Pour des instructions de retrait du module batterie, reportez-vous à la section "Insertion ou

retrait d'un module batterie", plus loin dans ce chapitre.

Manuel du matériel et des logiciels 2–13

Alimentation

Options d'alimentation

Accès à la fenêtre des options d'alimentation

Pour accéder à cette fenêtre :

■ Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration >

Performances et maintenance > Options d'alimentation.

■ Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Jauge d'énergie

dans la zone de notification située à l'extrémité droite de la barre des tâches, puis sélectionnez Ajuster les propriétés d'alimentation. Si l'icône Jauge d'énergie ne s'affiche pas, reportez-vous à la section "Affichage

de l'icône Jauge d'énergie", plus loin dans ce chapitre.

Les fonctions de l'interrupteur d'alimentation et de l'interrupteur de l'écran font partie des préférences que vous pouvez configurer dans la fenêtre Options d'alimentation.

Par défaut, lorsque le portable est allumé :

■ Une brève pression sur l'interrupteur d'alimentation active

le mode hibernation.

■ La fermeture du portable actionne l'interrupteur de l'écran,

ce qui active le mode veille.

2–14 Manuel du matériel et des logiciels

Alimentation

Pour modifier la fonction de l'interrupteur d'alimentation ou de l'interrupteur de l'écran :

1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration >

Performances et maintenance > Options d'alimentation > onglet Avancé.

❏ Pour modifier la fonction de l'interrupteur d'alimentation,

sélectionnez une fonction dans la liste déroulante associée à l'option Lorsque j'appuie sur le bouton de mise en veille de l'ordinateur.

❏ Pour modifier la fonction de l'interrupteur de l'écran,

sélectionnez une fonction dans la liste déroulante associée à l'option Lorsque je referme mon ordinateur portable.

2. Cliquez sur OK.

La fonction de mise en veille prolongée est disponible dans les listes déroulantes associées à l'interrupteur d'alimentation et à l'interrupteur de l'écran uniquement si le mode hibernation est activé. Si elle ne figure pas dans ces listes :

1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration >

Performances et maintenance > Options d'alimentation >

onglet Mise en veille prolongée.

2. Cochez la case Activer la mise en veille prolongée.

3. Cliquez ensuite sur OK.

Pour des informations sur la configuration de modes de gestion de l'alimentation dans la fenêtre Options d'alimentation, reportez-vous à la section "Configuration ou modification d'un

mode de gestion de l'alimentation", plus loin dans ce chapitre.

Manuel du matériel et des logiciels 2–15

Alimentation

Affichage de l'icône Jauge d'énergie

L'icône Jauge d’énergie s'affiche par défaut dans la zone de notification située à l'extrême droite de la barre des tâches. Si elle ne s'affiche pas dans la barre des tâches, il est possible que le paramètre par défaut ait été modifié.

Pour afficher l'icône :

1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration >

Performances et maintenance > Options d'alimentation >

onglet Avancé.

2. Cochez la case Toujours afficher l'icône sur la barre des tâches.

3. Cliquez sur OK.

2–16 Manuel du matériel et des logiciels

Alimentation

Configuration ou modification d'un mode de gestion de l'alimentation

Un mode de gestion de l'alimentation contrôle la quantité d'énergie utilisée par le portable. Vous pouvez configurer des modes de gestion de l'alimentation qui économisent l'énergie lorsque le portable fonctionne sur batterie ou qui optimisent les performances lorsque le portable fonctionne sur secteur.

Parmi les paramètres que vous pouvez utiliser dans un mode de gestion de l'alimentation figurent les options permettant de spécifier les intervalles de temps avant l'activation du mode veille ou hibernation.

Pour sélectionner un mode de gestion de l'alimentation prédéfini ou créer un mode de gestion personnalisé :

» Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration >

Performances et maintenance > Options d'alimentation >

onglet Modes de gestion de l'alimentation, puis suivez les instructions à l'écran.

Le mode de gestion de l'alimentation Niveau de batterie

✎

maximal prédéfini optimise l'économie de la batterie.

Manuel du matériel et des logiciels 2–17

Alimentation

Utilisation d'un mot de passe de sécurité

Le mot de passe de mise en veille figure parmi les mots de passe de sécurité que vous pouvez utiliser pour protéger le portable.

Lorsqu'un mot de passe de mise en veille est défini, vous devez le saisir pour quitter le mode veille ou hibernation.

Le mot de passe de mise en veille est le mot de passe du compte utilisateur Windows qui est activé lorsque le mot de passe est défini.

Pour définir une invite de saisie d'un mot de passe de mise en veille :

1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Performances et maintenance > Options d'alimentation.

2. Sélectionnez l'onglet Ava nc é .

3. Cochez la case Demander un mot de passe lorsque l'ordinateur quitte la mise en veille.

4. Cliquez sur OK.

Pour plus d'informations sur les autres mots de passe et fonctions de sécurité, reportez-vous au Chapitre 12, "Sécurité".

2–18 Manuel du matériel et des logiciels

Alimentation

Modules batterie

Insertion ou retrait d'un module batterie

ATTENTION : pour éviter toute perte de données lors du retrait

d'un module batterie constituant l'unique source d'alimentation, arrêtez le portable ou activez le mode hibernation. Si vous activez le mode hibernation, ne procédez au retrait du module batterie qu'une fois les voyants Marche/Veille éteints (fin de la mise en hibernation).

Insertion d'un module batterie

Bien que les modules batterie varient selon les modèles, leur procédure d'insertion est identique pour tous les modules batterie pris en charge.

Pour insérer un module batterie :

1. Retournez le portable.

2. Introduisez le module batterie dans son compartiment 1.

3. Faites-le basculer vers le bas jusqu'à ce qu'il soit bien en place 2.

Manuel du matériel et des logiciels 2–19

Alimentation

Retrait d'un module batterie

Bien que les modules batterie varient selon les modèles, leur procédure de retrait est identique.

Pour retirer un module batterie :

1. Retournez le portable.

2. Actionnez et maintenez le loquet de dégagement de la batterie 1 puis extrayez le module batterie 2 de son compartiment.

2–20 Manuel du matériel et des logiciels

Charge des modules batterie

Un module batterie inséré dans le portable se charge lorsque le portable est connecté à l'alimentation externe via l'adaptateur secteur ou une station d'accueil en option.

Le module batterie inséré dans le portable se charge, que celui-ci soit éteint ou en cours d'utilisation, mais la charge est plus rapide si le portable est éteint. La charge peut être plus lente si le module batterie est neuf, s'il n'a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus, ou si sa température est nettement supérieure ou inférieure à la température ambiante.

Le voyant de la batterie affiche l'état de charge et, dans certains cas, l'énergie disponible :

■ Allumé : le module batterie est en cours de charge.

■ Éteint : le module batterie est complètement chargé ou

n'est pas installé.

■ Clignotant : la charge du module batterie est trop faible

pour démarrer le portable. Par exemple, le voyant de la batterie clignote si vous essayez d'allumer le portable lorsqu'il contient un module batterie déchargé qui constitue l'unique source d'alimentation.

Alimentation

Pour prolonger la durée de vie de la batterie et optimiser la précision des affichages de charge, suivez les instructions contenues dans les sections "Charge d'un module batterie neuf" et "Charge d'un module batterie en cours d'utilisation", plus loin dans ce chapitre.

Manuel du matériel et des logiciels 2–21

Alimentation

Charge d'un module batterie neuf

Pour charger un module batterie neuf :

■ Chargez le module pendant que le portable est connecté à une

source d'alimentation externe à l'aide de l'adaptateur secteur.

■ Lorsque vous rechargez le module batterie, chargez-le

complètement.

Charge d'un module batterie en cours d'utilisation

Pour charger un module batterie en cours d'utilisation :

■ Utilisez normalement le module batterie et laissez-le se vider

jusqu'à environ 10 % de sa charge totale avant de le recharger.

■ Lorsque vous rechargez le module batterie, chargez-le

complètement.

Contrôle de la charge d'un module batterie

Précision de la charge

Pour améliorer la précision des informations de charge affichées par le portable :

■ Utilisez normalement le module batterie et laissez-le se vider

jusqu'à environ 10 % de sa charge totale avant de le recharger.

■ Lorsque vous chargez un module batterie, chargez-le

complètement. Même pour un module batterie neuf, les indicateurs de charge peuvent être imprécis si le module n'a pas été complètement chargé au moins une fois.

■ Si un module batterie n'a pas été utilisé pendant un ou

plusieurs mois, ne vous contentez pas de le charger, mais pensez à l'étalonner.

Pour des instructions, reportez-vous à la section "Étalonnage

d'un module batterie", plus loin dans ce chapitre.

2–22 Manuel du matériel et des logiciels

Affichage à l'écran des informations relatives à la charge

Pour afficher à l'écran les informations relatives à la charge de la batterie :

■ Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration >

Performances et maintenance > Options d'alimentation >

onglet Jauge d'énergie.

■ Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Jauge d'énergie,

puis sélectionnez Ouvrir la jauge d'alimentation.

Pour des informations sur l'affichage de l'icône Jauge d'énergie, reportez-vous à la section "Affichage de l'icône Jauge d'énergie", plus haut dans ce chapitre.

Interprétation des affichages de charge

L'état de charge de la batterie s'affiche sous forme de pourcentage, qui indique la quantité de charge restante dans le module batterie.

Alimentation

Gestion des niveaux bas de charge de la batterie

Cette section décrit les réponses système définies par défaut en cas de niveaux bas et critiques de charge de la batterie. Il est impossible de modifier les réponses par défaut du voyant de la batterie.

Pour modifier les autres réponses :

» Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration >

Performances et maintenance > Options d'alimentation > onglet Alarmes, puis suivez les instructions à l'écran.

Manuel du matériel et des logiciels 2–23

Alimentation

Identification des niveaux bas de charge de la batterie

Niveau bas de charge de la batterie

Lorsqu'un module batterie constituant l'unique source d'alimentation du portable atteint un niveau bas de charge, un message d'avertissement textuel s'affiche.

Si vous tentez de démarrer le portable à partir d'un module batterie ayant un niveau bas de charge, le voyant de la batterie clignote.

Niveau critique de charge de la batterie

Lorsqu'un niveau bas de charge n'est pas corrigé et que la quantité de charge restante du module batterie continue de baisser, le portable entre dans un niveau critique de charge de la batterie. S'il est allumé ou en mode veille lorsqu'il atteint ce niveau :

■ Si le mode hibernation est configuré, le système l'active.

Une partie des données non enregistrées risque d'être perdue.

■ Si le mode hibernation est désactivé, le portable reste

brièvement en mode veille, puis s'arrête. Les données non enregistrées sont perdues.

Le voyant de la batterie clignote jusqu'à ce que le portable s'éteigne.

Le mode hibernation est activé par défaut. Pour vérifier que le mode hibernation est configuré :

» Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration >

Performances et maintenance > Options d'alimentation >

onglet Mise en veille prolongée. S'il est activé, la case Activer la mise en veille prolongée

est cochée.

2–24 Manuel du matériel et des logiciels

Résolution de niveaux bas de charge de la batterie

ATTENTION : pour éviter toute perte de données lors de la sortie

du mode hibernation : si le portable a atteint un niveau critique de charge et qu'il a commencé à activer le mode hibernation, ne rétablissez pas l'alimentation avant la fin de la procédure de mise en hibernation. Au terme de la procédure, le voyant de la batterie et les voyants Marche/Veille s'éteignent.

Lorsqu'une source d'alimentation externe est disponible

Pour résoudre un niveau bas de charge de la batterie lorsqu'une source d'alimentation externe est disponible, connectez le portable à une source d'alimentation externe. La source d'alimentation externe peut être l'une des suivantes :

■ Adaptateur secteur

■ Station d'accueil en option

Alimentation

Lorsqu'un module batterie chargé est disponible

Pour résoudre un niveau bas de charge lorsqu'un module batterie chargé est disponible, éteignez le portable ou activez le mode hibernation. Insérez un module batterie chargé, puis allumez le portable.

Manuel du matériel et des logiciels 2–25

Alimentation

Lorsqu'aucune source d'alimentation n'est disponible

Pour corriger un niveau bas de charge lorsqu'aucune source d'alimentation n'est disponible, enregistrez votre travail. Ensuite, activez le mode hibernation ou arrêtez le portable.

Lorsque le portable ne peut pas quitter le mode hibernation

Si le mode hibernation a été activé lorsque l'alimentation était trop faible pour arriver au terme de la procédure de mise en veille prolongée, un message d'invite de suppression des données de restauration peut s'afficher durant la procédure de restauration.

La suppression des données de restauration confirme la perte des données et permet le démarrage du portable.

2–26 Manuel du matériel et des logiciels

Alimentation

Étalonnage d'un module batterie

Quand faut-il procéder à un étalonnage ?

Il est normalement inutile d'étalonner un module batterie plus d'une fois par mois, même en cas d'utilisation intense. Il est inutile d'étalonner un module batterie neuf qui n'a jamais été utilisé.

En général, l'étalonnage ne prolonge pas l'autonomie d'une batterie. Par contre, il peut accroître la précision de ses indicateurs de charge, notamment dans les cas suivants :

■ Lorsque le module batterie n'a pas été utilisé pendant

un ou plusieurs mois.

■ Lorsque le portable est principalement alimenté par

une source externe (et rarement par batterie) pendant plus d'un mois.

■ Lorsque les indicateurs de charge de la batterie signalent

de grandes variations du pourcentage d'énergie restante en deux minutes. Par exemple, si la Jauge d'énergie indique qu'il reste 20 % de la charge totale et, moins de deux minutes plus tard, qu'il en reste seulement 5 %, cette baisse subite signifie que vous devez étalonner le module batterie.

Pour plus d'informations sur les indicateurs de charge, reportez-vous à la section "Contrôle de la charge d'un module

batterie", plus haut dans ce chapitre.

Manuel du matériel et des logiciels 2–27

Alimentation

Comment exécuter un étalonnage ?

Pour étalonner un module batterie, vous devez le charger, puis le décharger et enfin le recharger complètement.

Charge du module batterie

Chargez le module batterie pendant que le portable est allumé. Pour ce faire :

1. Insérez le module batterie dans le portable.

2. Connectez le portable au secteur via l'adaptateur secteur. Le voyant du portable s'allume pendant la charge du module batterie.

3. Laissez le portable branché sur la source d'alimentation externe jusqu'à ce que le module soit complètement chargé. Le voyant du portable s'éteint.

Décharge du module batterie

ATTENTION : pour éviter de perdre vos données, enregistrez-les avant

de procéder à une décharge non surveillée.

Le portable doit rester allumé pendant tout le processus de décharge. Le module batterie peut se décharger que le portable soit ou non en cours d'utilisation. Toutefois, il se décharge plus vite si vous utilisez le portable.

Si vous utilisez le portable de temps à autre durant la procédure de décharge décrite ci-après et que vous avez défini des délais d'attente pour des procédures d'économie d'énergie, les événements ci-après se produiront pendant la décharge :

■ Les données de la session en cours non enregistrées sont

perdues une fois que le module batterie est complètement déchargé et que le portable s'éteint.

■ Le système n'éteint aucun moniteur en option connecté

au portable.

2–28 Manuel du matériel et des logiciels

Alimentation

■ La vitesse du disque dur ne diminue pas automatiquement

lorsque le portable est inactif.

■ Le mode veille n'est pas activé par le système.

Pour décharger complètement le module batterie :

1. Désactivez le mode hibernation. Pour ce faire : a. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration >

Performances et maintenance > Options d'alimentation > onglet Mise en veille prolongée.

b. Décochez la case Activer la mise en veille prolongée

2. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Performances et maintenance > Options d'alimentation >

onglet Modes de gestion de l'alimentation. a. Notez le mode de gestion de l'alimentation affiché

dans le champ Modes de gestion de l'alimentation, afin de le restaurer à la fin de l'étalonnage.

b. Utilisez la liste déroulante Modes de gestion

de l'alimentation pour sélectionner la valeur Toujours actif.

c. Notez tous les paramètres de la colonne Sur batterie,

afin de les restaurer à la fin de l'étalonnage.

d. Utilisez les listes déroulantes de la colonne Sur batterie

pour affecter la valeur Jamais à chaque paramètre.

e. Cliquez sur OK.

3. Débranchez le portable de la source d'alimentation externe, mais ne l'éteignez pas.

4. Alimentez le portable par batterie jusqu'à ce que le module soit complètement déchargé. Une fois le module complètement déchargé, le portable s'éteint.

Manuel du matériel et des logiciels 2–29

Alimentation

Recharge du module batterie

1. Branchez le portable sur une source d'alimentation externe

2. Si le portable est éteint, allumez-le lorsque le voyant

3. Affichez les options de l'onglet Modes de gestion

4. Cliquez sur OK.

et ne le débranchez pas tant que le module batterie n'est pas complètement chargé et que le voyant de la batterie ne s'éteint pas.

Vous pouvez utiliser le portable pendant la charge du module batterie, mais celui-ci se recharge plus vite si le portable est éteint.

de la batterie s'éteint, indiquant que le module batterie est complètement chargé.

de l'alimentation. Pour accéder à cet onglet, sélectionnez

Démarrer > Panneau de configuration > Performances et maintenance > Options d'alimentation > onglet Modes de gestion de l'alimentation.

a. Restaurez le mode de gestion de l'alimentation noté

précédemment.

b. Entrez à nouveau les paramètres notés précédemment

pour les options de la colonne Sur secteur.

ATTENTION : pour éviter une décharge accidentelle de la batterie

et toute perte de données due à un niveau critique de charge de la batterie, réactivez le mode hibernation une fois le module batterie étalonné. Pour ce faire : sélectionnez Démarrer >

Panneau de configuration > Performances et maintenance > Options d'alimentation > onglet Mise en veille prolongée. Cochez la case Activer la mise en veille prolongée, puis cliquez sur OK.

2–30 Manuel du matériel et des logiciels

Économie d'énergie de la batterie

Pour prolonger le temps de fonctionnement du portable avec la même charge du module batterie, utilisez les procédures et paramètres d'économie de la batterie ci-dessous.

Économie d'énergie pendant l'utilisation du portable

Pour économiser l'énergie de la batterie pendant l'utilisation du portable :

■ Si possible, faites fonctionner le portable sur l'alimentation

externe au lieu de la batterie.

■ Coupez l'alimentation des périphériques inactifs alimentés

par le portable. Exemple :

❏ Désactivez les connexions sans fil et réseau local (certains

modèles uniquement) et arrêtez les applications modem.

❏ Déconnectez tous les périphériques non alimentés

par une source externe.

Alimentation

❏ Arrêtez, désactivez ou retirez les éléments insérés

suivants :

◆ PC Card.

◆ Carte mémoire numérique (certains modèles

uniquement).

◆ ExpressCard (certains modèles uniquement).

❏ Désactivez le périphérique connecté à la prise

de sortie S-Video.

Manuel du matériel et des logiciels 2–31

Alimentation

■ Utilisez des haut-parleurs en option alimentés par une source

externe au lieu des haut-parleurs internes, si possible. En cas d'utilisation des haut-parleurs internes, réduisez le volume. Pour ce faire, utilisez les boutons de réglage du volume.

■ Réduisez la luminosité de l'écran. Pour réduire la luminosité,

appuyez sur les touches d'activation la luminosité, appuyez sur les touches d'activation

■ Si vous vous absentez, activez le mode veille ou hibernation,

fn+f7. Pour augmenter

fn+f8.

ou arrêtez le portable.

Sélection des paramètres d'économie d'énergie

Pour réduire la consommation d'énergie :

■ Sélectionnez un délai d'attente bref avant l'activation

de l'écran de veille, ainsi qu'un écran de veille avec peu de graphiques et d'animation.

Pour sélectionner un écran de veille et un délai d'attente : Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration >

Apparence et thèmes > Affichage > onglet Écran de veille, puis suivez les instructions à l'écran.

■ Sélectionnez ou créez un mode de gestion de l'alimentation

pour réduire la consommation d'énergie. Le mode de gestion de l'alimentation Niveau de batterie maximal prédéfini optimise l'économie de la batterie.

Pour des informations sur le choix ou la création d'un mode de gestion de l'alimentation, reportez-vous à la section

"Configuration ou modification d'un mode de gestion de l'alimentation", plus haut dans ce chapitre.

2–32 Manuel du matériel et des logiciels

Alimentation

Stockage d'un module batterie

ATTENTION : pour éviter d'endommager un module batterie, ne

l'exposez pas à des températures élevées pendant de longues périodes.

Si vous envisagez de ne pas utiliser le portable et de le débrancher de toute source d'alimentation externe pendant plus de deux semaines, retirez et stockez le module batterie.

Des températures élevées, à l'intérieur des véhicules en stationnement ou dans certains lieux de travail, accroissent la vitesse de décharge d'un module batterie stocké. Pour prolonger la conservation de la charge d'un module batterie stocké, placez-le dans un endroit frais et sec.

Étalonnez les modules batterie stockés pendant un ou plusieurs mois avant de les utiliser. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Étalonnage d'un module batterie", plus haut dans ce chapitre.

Mise au rebut des modules batterie usés

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque d'incendie ou de brûlure,

abstenez-vous de démonter, écraser, perforer, jeter dans le feu ou dans l'eau le module batterie ou de court-circuiter ses contacts. N'entreposez pas le module batterie dans un endroit où il pourrait être exposé à des températures supérieures à 60°C. Ne remplacez un module batterie qu'avec un module agréé pour cet appareil.

Ne jetez pas les modules batterie ayant atteint leur durée de vie utile

avec les ordures ménagères. Mettez-les au rebut conformément à la législation locale.

En Europe, vous pouvez vous débarrasser des modules batterie ou les recycler en utilisant le système public de collecte des ordures, ou encore les retourner à HP, aux partenaires agréés ou à leurs agents.

Manuel du matériel et des logiciels 2–33

Pavé tactile

Utilisation du pavé tactile

Le pavé tactile présenté dans l'illustration ci-après, est activé à la mise sous tension du portable.

Clavier

Manuel du matériel et des logiciels 3–1

Clavier

Lorsque le pavé tactile est activé, son voyant 1 s'allume et il présente les fonctions d'une souris externe en option :

■ Pour déplacer le pointeur, faites glisser votre doigt sur

la surface du pavé tactile 2 dans le sens du déplacement.

■ Pour exécuter les fonctions de sélection du bouton

de gauche ou de droite d'une souris externe à l'aide du pavé tactile, appuyez sur le bouton correspondant 4.

■ Pour défiler, placez votre doigt sur une zone de défilement,

puis faites-le glisser vers le haut ou vers le bas de la zone de défilement vertical 5 ou vers la gauche ou vers la droite de la zone de défilement horizontal 3. Pour activer la zone de défilement, vous devez d'abord retirer votre doigt du pavé tactile puis le poser sur la zone de défilement.

■ Pour désactiver ou réactiver le pavé tactile, appuyez sur

son bouton 6. Si vous utilisez exclusivement les touches du clavier plutôt que la souris, vous pouvez désactiver le pavé tactile afin d'éviter toute activité accidentelle de ce dernier.

Les autres fonctions du pavé tactile sont présentées dans la section "Définition des propriétés de la souris", plus loin dans ce chapitre.

3–2 Manuel du matériel et des logiciels

Définition des propriétés de la souris

Les préférences du pavé tactile sont définies dans les fenêtres Propriétés de la souris et Propriétés du pavé tactile.

Pour accéder à la fenêtre Propriétés de la souris :

» Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration >

Imprimantes et autres périphériques > Souris.

Pour accéder à la fenêtre Propriétés du pavé tactile :

1. À l'aide du pavé tactile, sélectionnez Démarrer >

Panneau de configuration > Imprimantes et autres périphériques > Souris > Paramètres du périphérique.

2. Sélectionnez le bouton Paramètres. Si vous utilisez une souris externe en option pour exécuter cette procédure, vous risquez de ne pas pouvoir accéder à cette fenêtre.

La fenêtre Propriétés de la souris permet de :

■ Définir les paramètres de base du périphérique de pointage,

tels que la vitesse du clic, les traces de la souris et la vitesse et la forme du pointeur.

■ Configurer les boutons de droite et de gauche du pavé tactile

afin de les utiliser en tant que droitier ou gaucher. Par défaut, ils sont configurés pour les droitiers.

Clavier

Manuel du matériel et des logiciels 3–3

Clavier

La fenêtre des propriétés du pavé tactile permet d'accéder à des préférences supplémentaires, notamment :

■ Pression : permet de sélectionner un objet en appuyant

une fois sur le pavé tactile ou d'effectuer un double-clic en appuyant deux fois.

Pour accéder à ces paramètres, sélectionnez Effleurement.

■ Déplacement sur les bords : poursuit le défilement même

si le doigt a atteint l'extrémité du pavé tactile. Pour accéder à ces paramètres, sélectionnez Mouvement

du pointeur.

■ Défilement longue distance : poursuit le défilement même

si le doigt a atteint l'extrémité de la zone de défilement. Pour accéder à ces paramètres, sélectionnez Défilement

virtuel.

3–4 Manuel du matériel et des logiciels

Clavier

Touches d'activation

Aide-mémoire des touches d'activation

Une touche d'activation est une combinaison prédéfinie associant la touche

Les icônes figurant sur les touches fonctions de touches d'activation. Ces fonctions sont décrites dans le tableau ci-après.

Vous pouvez afficher un récapitulatif similaire des fonctions de touches d'activation à l'écran. Pour des instructions, reportez-vous à la section "Affichage des informations

sur les touches d'activation", plus loin dans ce chapitre.

Fonction par défaut Touche d'activation

Ouvrir le Centre d'aide et de support. fn+f1 Ouvrir la fenêtre d'impression. fn+f2 Ouvrir le navigateur Internet par défaut. fn+f3 Changer l'écran d'affichage de l'image. fn+f4 Activer le mode veille. fn+f5 Initialiser QuickLock. fn+f6 Réduire la luminosité de l'écran. fn+f7 Augmenter la luminosité de l'écran. fn+f8 Lire ou arrêter momentanément un CD audio

ou un DVD, ou en reprendre la lecture. Arrêter un CD audio ou un DVD. fn+f10 Lire la plage précédente ou le chapitre précédent

sur un CD audio ou un DVD. Lire la plage suivante ou le chapitre suivant

sur un CD audio ou un DVD. Afficher des informations système.* fn+échap *Pour quitter l'écran des informations système, appuyez sur échap.

fn et la touche échap ou une touche de fonction.

f1 à f12 représentent leurs

fn+f9

fn+f11

fn+f12

Manuel du matériel et des logiciels 3–5

Clavier

Procédures d'utilisation des touches d'activation

Pour utiliser l'une des commandes de touches d'activation du clavier de votre portable, exécutez l'une des procédures suivantes :

■ Appuyez brièvement sur la touche fn, puis sur la deuxième

touche de la commande de touches d'activation.

■ Appuyez sur la touche fn et maintenez-la enfoncée,

appuyez brièvement sur la deuxième touche de la commande de touches d'activation, puis relâchez les deux touches simultanément.

Les commandes de touches d'activation peuvent également être utilisées sur un clavier externe en option. Pour des instructions, reportez-vous à la section "Utilisation des touches d'activation

sur un clavier externe", plus loin dans ce chapitre.

3–6 Manuel du matériel et des logiciels

Utilisation des commandes de touches d'activation

Ouverture du Centre d'aide et de support (fn+f1)

La commande de touches d'activation fn+f1 permet d'ouvrir le Centre d'aide et de support. Vous pouvez également accéder au Centre d'aide et de support en sélectionnant Démarrer > Aide et support.

Outre les informations sur votre système d'exploitation, le Centre d'aide et de support contient les éléments suivants :

■ Informations relatives au portable, telles que le modèle

et le numéro de série, les logiciels installés, les composants matériels et les caractéristiques techniques.

■ Réponses aux questions sur l'utilisation du portable.

■ Didacticiels d'initiation à l'utilisation des fonctions

du portable et du système d'exploitation.

Clavier

■ Mises à jour du système d'exploitation, des drivers

de périphériques et des logiciels fournis avec le portable.

■ Contrôles du fonctionnement du portable.

■ Procédure automatique et interactive de résolution

des problèmes, solutions de réparation et procédure de restauration du système.

■ Liens vers le Centre d'assistance technique.

Ouverture de la fenêtre Imprimer (fn+f2)

La touche d'activation fn+f2 permet d'ouvrir la fenêtre d'impression de l'application Windows active.

Manuel du matériel et des logiciels 3–7

Clavier

Ouverture d'Internet Explorer (fn+f3)

La touche d'activation fn+f3 permet d'ouvrir le navigateur Internet par défaut. Le navigateur Internet défini en usine est Microsoft Internet Explorer.

■ Tant que vous n'avez pas configuré vos services Internet

ou réseau, la commande de touches d'activation ouvre l'Assistant de connexion Internet Windows. Pour plus d'informations sur cet Assistant et sur les autres modes de connexion à Internet, reportez-vous au manuel Mise en route fourni avec le portable.

■ Une fois vos services Internet ou réseau et la page d'accueil

de votre navigateur Internet configurés, vous pouvez y accéder rapidement à l'aide de la commande de touches d'activation

fn+f3.

Basculement d'écran (fn+f4)

Les touches d'activation fn+f4 permettent de basculer l'affichage entre les périphériques connectés au système. Par exemple, si un moniteur en option est branché sur le port de moniteur externe du portable, l'image s'affiche tour à tour sur l'écran du portable, sur l'écran du moniteur externe, puis sur les deux à la fois lorsque vous appuyez sur les touches d'activation

fn+f3

fn+f4.

La plupart des moniteurs utilisent la norme vidéo VGA externe pour recevoir les informations vidéo du portable. La commande de touches d'activation

fn+f4 permet d'afficher les images sur

les autres périphériques recevant des informations vidéo du portable.

3–8 Manuel du matériel et des logiciels

Les types de transmission vidéo ci-dessous (suivis des exemples de périphériques qui les utilisent) sont pris en charge par les touches d'activation

■ LCD (écran du portable)

■ VGA externe (la plupart des moniteurs)

■ S-Video (téléviseurs, caméscopes, magnétoscopes et cartes

de capture vidéo avec prises d'entrée S-Video)

■ Vidéo composite (téléviseurs, caméscopes, magnétoscopes

et cartes de capture vidéo dotés de prises d'entrée vidéo composite)

Les périphériques vidéo composite ne peuvent être connectés

✎

au système qu'à l'aide d'un produit d'extension en option.

fn+f4 :

Activation du mode veille (fn+f5)

La touche d'activation fn+f5 permet d'activer le mode veille. Lorsque le mode veille est activé, les données du système sont

enregistrées dans la mémoire RAM et l'écran est occulté, ce qui permet d'économiser de l'énergie. Lorsque le portable est en mode veille, les voyants Marche/Veille clignotent.

Clavier

■ Pour activer le mode veille, vous devez allumer le portable.

Si le portable est en mode hibernation, vous devez quitter ce mode avant d'activer le mode veille.

■ Pour quitter le mode veille ou hibernation, appuyez

brièvement sur l'interrupteur d'alimentation. Il est également possible de quitter le mode veille en appuyant sur une touche ou en effectuant une action à l'aide du pavé tactile ou d'un périphérique de pointage en option, par exemple une souris externe.

Pour plus d'informations sur l'utilisation des modes veille et hibernation, reportez-vous au Chapitre 2, "Alimentation".

Manuel du matériel et des logiciels 3–9

Clavier

Initialisation de QuickLock (fn+f6)

Les touches d'activation fn+f6 activent la fonction de sécurité QuickLock.

QuickLock permet de protéger un compte Windows en affichant une fenêtre d'ouverture de session. Pour accéder au compte protégé à partir de la fenêtre d'ouverture de session, le mot de passe Windows de ce compte doit être saisi.

Pour pouvoir utiliser QuickLock, vous devez définir un mot de passe utilisateur ou administrateur Windows pour le compte à protéger. Un mot de passe utilisateur Windows protége un compte utilisateur Windows et un mot de passe administrateur Windows protége un compte administrateur Windows.

Pour définir un mot de passe pour un compte Windows :

1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Comptes d'utilisateurs > Comptes d'utilisateurs.

2. Sélectionnez le compte.

3. Sélectionnez Créer un mot de passe, puis suivez les instructions apparaissant à l'écran.

Si le compte est déjà protégé par un mot de passe

✎

Windows, le lien Créer un mot de passe ne s'affiche pas. Vous pouvez verrouiller et déverrouiller le compte avec le mot de passe existant, comme indiqué dans cette section.

3–10 Manuel du matériel et des logiciels

Clavier

Une fois le mot de passe défini pour le compte Windows, vous pouvez le protéger par une fenêtre d'ouverture de session lorsque le compte est activé.

■ Pour verrouiller le compte, appuyez sur fn+f6.

■

Pour le déverrouiller à partir de la fenêtre d'ouverture de session :

a. Sélectionnez le compte si plusieurs comptes s'affichent b. Entrez le mot de passe du compte dans la zone de texte

prévue à cet effet.

c. Appuyez sur entrée.

Lorsqu'un mot de passe Windows est défini pour un compte Windows, vous devez le saisir pour accéder au compte à chaque mise sous tension ou redémarrage du portable.

Pour accéder aux procédures de modification ou de suppression de mots de passe Windows, ainsi qu'aux instructions d'utilisation des mots de passe :

» Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration >

Comptes d'utilisateurs > Comptes d'utilisateurs.

Pour des informations sur l'utilisation conjointe de mots de passe Windows et Compaq, reportez-vous à la section "Mots

de passe Compaq et Windows" du Chapitre 12, "Sécurité".

Manuel du matériel et des logiciels 3–11

Clavier

Réduction de la luminosité d'écran (fn+f7)

Les touches d'activation fn+f7 permettent de réduire la luminosité de l'écran du portable. Plus la pression sur ces touches est longue, plus l'écran est sombre.

La réduction de la luminosité permet d'économiser de l'énergie.

Augmentation de la luminosité d'écran (fn+f8)

Les touches d'activation fn+f8 permettent d'augmenter la luminosité de l'écran du portable. Plus la pression sur ces touches est longue, plus l'écran est lumineux.

Utilisation des commandes de l'activité multimédia (fn+f9 à fn+f12)

Les 4 commandes d'activité multimédia ci-après permettent de commander la lecture d'un CD audio ou d'un DVD. Pour commander la lecture d'un CD vidéo, utilisez les commandes de l'activité multimédia de votre application de lecture de CD vidéo.

Lecture d'un CD audio ou d'un DVD, arrêt momentané ou reprise de la lecture (fn+f9)

■ Si le CD audio ou le DVD est arrêté, appuyez sur les touches

d'activation

■ Si le CD audio ou le DVD est en cours de lecture,

appuyez sur les touches d'activation momentanément.

3–12 Manuel du matériel et des logiciels

fn+f9 pour commencer ou reprendre la lecture.

fn+f9 pour l'arrêter

Clavier

Arrêt de la lecture d'un CD audio ou d'un DVD (fn+f10)

Les touches d'activation fn+f10 arrêtent la lecture d'un CD audio ou d'un DVD.

Vous devez arrêter la lecture d'un CD ou d'un DVD avant de l'extraire de l'unité optique. Pour plus d'informations sur l'insertion et le retrait d'un CD ou d'un DVD, reportez-vous à la section "Unité optique" du Chapitre 5, "Unités".

Lecture de la plage précédente d'un CD audio ou du chapitre précédent d'un DVD (fn+f11)

La commande de touches d'activation fn+f11 permet de lire la plage précédente d'un CD audio ou le chapitre précédent d'un DVD.

Lecture de la plage suivante d'un CD audio ou du chapitre suivant d'un DVD (fn+f12)

La commande de touches d'activation fn+f12 permet de lire la plage suivante d'un CD audio ou le chapitre suivant d'un DVD.

Manuel du matériel et des logiciels 3–13

Clavier

Affichage des informations système (fn+échap)

Les touches d'activation fn+échap permettent d'afficher les informations système telles que le nom du produit, la mémoire totale, le nom du processeur, la révision du clavier et le BIOS du système.

Dans l'écran est représentée par la date du BIOS. Sur certains modèles de portable, la date du BIOS s'affiche au format décimal. La date du BIOS est parfois appelée numéro de version de la ROM système. Pour des informations sur la mise à jour de la ROM système, reportez-vous à la section

"Téléchargement de la ROM système" du Chapitre 14, "Mises à jour et restauration de logiciels".

Pour effacer l'écran

fn+échap, la version du BIOS du système

fn+échap :

» Appuyez sur échap.

Utilisation des touches d'activation sur un clavier externe

Pour utiliser une commande de touches d'activation sur un clavier externe, appuyez deux fois sur la touche puis sur la deuxième touche de la combinaison.

Par exemple, pour utiliser la commande externe, appuyez sur

arrêt défil+arrêt défil+f5.

fn+f5 sur un clavier

arrêt défil,

3–14 Manuel du matériel et des logiciels

Logiciel Quick Launch Buttons

Vous pouvez utiliser le panneau de configuration Quick Launch Buttons pour les tâches suivantes :

■ Définition des préférences d'affichage de l'icône

Quick Launch Buttons.

■ Affichage des informations sur les touches d'activation.

■ Modification de la taille et de la disposition des icônes

et de leur texte sur le bureau Windows.

Les sections suivantes fournissent des instructions pour la définition des préférences du panneau de configuration. Pour afficher à l'écran des informations supplémentaires sur un élément du panneau de configuration, sélectionnez le bouton d'aide situé dans l'angle supérieur droit de la fenêtre. Le bouton d'aide est représenté par un point d'interrogation.

Certains paramètres du panneau de configuration Quick Launch Buttons ne sont utilisés qu'avec des périphériques externes en option et ils peuvent ne pas s'appliquer à votre configuration.

Clavier

Manuel du matériel et des logiciels 3–15

Clavier

Affichage de l'icône Quick Launch Buttons

Pour afficher ou masquer l'icône Quick Launch Buttons sur la barre des tâches ou sur le bureau Windows :

1. Ouvrez le panneau de configuration de Quick Launch Buttons :

❏ Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration >

Imprimantes et autres périphériques > Quick Launch Buttons.

❏ Sélectionnez l'icône Quick Launch Buttons dans la barre

des tâches ou sur le bureau Windows.

2. Sélectionnez l'onglet Ava nc é . Cet onglet permet d'effectuer les tâches suivantes :

❏ Affichage ou masquage de l'icône

Quick Launch Buttons sur la barre des tâches.

◆ Pour afficher l'icône, cochez la case

Afficher l'icône sur la barre des tâches.

◆ Pour masquer l'icône, décochez la case

Afficher l'icône sur la barre des tâches.

❏ Affichage ou masquage de l'icône Quick Launch

Buttons sur le bureau Windows.

◆ Pour afficher l'icône, cochez la case

Afficher l'icône sur le Bureau.

◆ Pour masquer l'icône, décochez la case

Afficher l'icône sur le Bureau.

3. Pour enregistrer vos préférences et fermer l'écran, sélectionnez OK.

3–16 Manuel du matériel et des logiciels

Affichage des informations sur les touches d'activation

Une touche d'activation est une combinaison prédéfinie de la touche de fonction (

Pour afficher les informations relatives aux fonctions des touches d'activation disponibles sur votre portable :

1. Ouvrez le panneau de configuration de Quick Launch Buttons :

❏ Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration >

❏ Sélectionnez l'icône Quick Launch Buttons dans

2. Sélectionnez l'onglet Touches de fonction.

3. Pour fermer l'écran, cliquez sur OK.

Pour plus d'informations sur les touches d'activation, reportez-vous à la section "Touches d'activation", plus haut dans ce chapitre.

fn avec une autre touche, par exemple une touche

f1 à f12) ou la touche échap.

Imprimantes et autres périphériques > Quick Launch Buttons.

la barre des tâches ou sur le bureau Windows.

Clavier

Manuel du matériel et des logiciels 3–17

Clavier

Définition des préférences d'affichage des icônes du bureau Windows

Pour modifier la taille des icônes de votre bureau ainsi que le texte qui les décrit :

1. Ouvrez le panneau de configuration de Quick Launch Buttons :

❏ Cliquez sur Démarrer > Panneau de configuration >

Imprimantes et autres périphériques > Quick Launch Buttons.

❏ Sélectionnez l'icône Quick Launch Buttons dans

la barre des tâches ou sur le bureau Windows.

2. Sélectionnez l'onglet Zoom.

3. Déplacez le curseur vers la droite et la gauche jusqu'à obtenir la taille souhaitée de l'icône dans l'illustration au-dessus du curseur.

4. Pour enregistrer votre préférence et fermer l'écran, sélectionnez OK.

Si vous sélectionnez une très grande icône et que vous avez défini votre système d'exploitation pour qu'il organise automatiquement les icônes du bureau Windows, ces dernières risquent de se chevaucher.

Pour annuler le paramètre Réorganisation automatique :

1. Cliquez avec le bouton droit dans votre bureau Windows.

2. Sélectionnez Réorganiser les icônes par.

3. Sélectionnez Réorganisation automatique pour supprimer la coche et désactiver le paramètre.

3–18 Manuel du matériel et des logiciels

Pavés numériques

Le portable intègre un pavé numérique et prend en charge un pavé numérique externe ou un clavier externe en option doté d'un pavé numérique.

Selon votre configuration, le pavé numérique interne peut être désactivé lorsqu'un pavé numérique externe est connecté au portable.

Utilisation du pavé numérique interne

Le pavé numérique intégré compte 15 touches que vous pouvez utiliser comme celles d'un pavé numérique externe.

Lorsqu'il est activé, chaque touche exécute la fonction représentée sur l'icône située dans son angle supérieur droit.

Clavier

Manuel du matériel et des logiciels 3–19

Clavier

Activation et désactivation

Le pavé numérique interne est désactivé par défaut. Lorsque le pavé numérique intégré est désactivé, appuyez sur

les touches s'allume.

Si le pavé numérique interne est activé, appuyez sur les touches

fn+verr num pour le désactiver. Le voyant Verr Num s'éteint.

fn+verr num 1 pour l'activer. Le voyant Verr Num 2

3–20 Manuel du matériel et des logiciels

Permutation des fonctions des touches

Vous pouvez remplacer temporairement la fonction standard d'une touche du pavé numérique interne par sa fonction numérique, et réciproquement.

■ Pour utiliser la fonction numérique d'une touche du pavé

numérique alors que celui-ci est désactivé, appuyez simultanément sur la touche numérique.

■ Pour utiliser la fonction standard d'une touche du pavé

numérique lorsque celui-ci est activé :

❏ Appuyez sur la touche fn et maintenez-la enfoncée

pour taper des caractères minuscules.

❏ Appuyez sur les touches fn+maj et maintenez-les

enfoncées pour taper des caractères majuscules.

fn et sur celle du pavé

Clavier

Lorsque vous relâchez la touche

fn, les fonctions par défaut

des touches du pavé numérique sont rétablies. Par exemple, une touche reprend sa fonction numérique lorsque le pavé numérique est activé ou sa fonction standard lorsqu'il est désactivé.

Manuel du matériel et des logiciels 3–21

Clavier

Utilisation d'un pavé numérique externe

Selon votre configuration, le pavé numérique interne peut être

✎

désactivé lorsqu'un pavé numérique externe est connecté au portable.

Pour activer ou désactiver le mode verr num sur un pavé numérique externe, appuyez sur sa touche sur celle du portable.

■ Lorsque le mode verr num d'un pavé numérique externe

est activé, le voyant Verr Num du portable s'allume.

■ Lorsqu'un pavé numérique externe ou le mode verr num

est désactivé, le voyant Verr Num du portable s'éteint.

La plupart des touches des pavés numériques externes fonctionnent différemment selon que le mode verr num est activé ou désactivé. Exemple :

■ Lorsque le mode verr num est activé, la plupart des touches

du pavé numérique insèrent des chiffres.

■ Lorsqu'il est désactivé, la plupart des touches du pavé

numérique fonctionnent comme des touches de navigation.

verr num, et non

3–22 Manuel du matériel et des logiciels

Multimédia

Caractéristiques audio

Utilisation de la prise d'entrée audio (prise microphone)

La prise d'entrée audio (voir la figure ci-dessous) permet de connecter un microphone monophonique en option (canal sonore unique). Elle est appelée parfois prise microphone.

Il est recommandé d'utiliser un microphone électret doté d'une fiche 3,5 mm. Si vous connectez un microphone dynamique, la sensibilité recommandée risque de ne pas être atteinte.

Manuel du matériel et des logiciels 4–1

Multimédia

Utilisation de la prise de sortie audio (prise du casque)

AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout trouble auditif, réglez le volume

avant de mettre le casque.

ATTENTION : pour éviter d'endommager un périphérique externe,

ne branchez pas de fiche monophonique sur la prise de sortie audio.

La prise de sortie audio identifiée dans l'illustration ci-après, permet de connecter un casque en option ou des haut-parleurs stéréo alimentés par une source externe. Elle est parfois appelée prise casque et permet également de connecter les fonctions audio d'un périphérique audio/vidéo, par exemple un téléviseur ou un magnétoscope.

Utilisez uniquement une fiche stéréo 3,5 mm pour brancher un périphérique sur la prise de sortie audio.

Le branchement d'un périphérique sur la prise de sortie audio coupe les haut-parleurs internes.

4–2 Manuel du matériel et des logiciels

Réglage du volume

Pour régler le volume, utilisez les boutons du portable prévus à cet effet ou la fonction logicielle Contrôle du volume disponible dans le système d'exploitation et dans certaines applications multimédia. Le bouton Muet du portable est prioritaire sur toutes les options logicielles du volume.

Utilisation des boutons de volume

Pour régler le volume à l'aide des boutons de volume du portable :

■ Pour baisser le volume, appuyez sur le bouton

de réduction 1.

■ Pour augmenter le volume, appuyez sur le bouton

d'augmentation 2.

■ Pour couper le volume ou au contraire le rétablir,

appuyez sur le bouton Muet 3.

Lorsque le son est coupé, le voyant Muet (sur le bouton de volume) s'allume. Lorsqu'il est rétabli, le voyant s'éteint.

Multimédia

Manuel du matériel et des logiciels 4–3

Multimédia

Utilisation de l'icône de volume de Windows

Pour placer l'icône de volume de Windows sur la barre des tâches, sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration >

Sons, voix et périphériques audio > Sons et périphériques audio, puis cliquez sur l'onglet Vo lu m e. Cochez la case Placer l'icône de volume dans la barre des tâches, puis cliquez sur OK.

■ Pour régler le volume, sélectionnez l'icône. Pour augmenter

ou baisser le volume, faites glisser la barre de défilement vers le haut ou vers le bas. Pour couper ou rétablir le son, cochez ou décochez la case Muet.

■ Pour accéder aux liens vers les autres paramètres de volume,

par exemple la balance, cliquez avec le bouton droit sur l'icône.

Si l'icône que vous avez placée sur la barre des tâches

✎

n'apparaît pas, vérifiez qu'elle n'est pas masquée. Pour afficher l'icône, cliquez avec le bouton droit sur la barre des tâches, sélectionnez Propriétés, décochez la case Masquer les icônes inactives, puis sélectionnez OK.

4–4 Manuel du matériel et des logiciels

Caractéristiques vidéo

Utilisation de la prise de sortie S-Video

La prise de sortie S-Video prend en charge uniquement les signaux vidéo.

■ Cette section explique comment connecter un périphérique

S-Video à la prise de sortie S-Video du portable.

■ Pour des informations sur le paramétrage d'une configuration

qui associe des fonctions audio et vidéo, par exemple la lecture d'un film DVD sur le portable et son affichage sur le téléviseur, reportez-vous à la section "Connexion

d'un moniteur, projecteur ou téléviseur", plus loin dans

ce chapitre.

Pour émettre des signaux vidéo via la prise de sortie S-Video, vous devez acheter un câble S-Video standard, en vente chez la plupart des revendeurs de matériel informatique ou électronique.

Multimédia

Manuel du matériel et des logiciels 4–5

Multimédia

Pour brancher le câble S-Video :

1. Branchez l'une des extrémités du câble S-Video sur la prise de sortie S-Video du portable.

2. Branchez l'autre extrémité sur la prise d'entrée S-Video du périphérique externe (et non sur la prise de sortie S-Video).

4–6 Manuel du matériel et des logiciels

Multimédia

Connexion d'un moniteur, projecteur ou téléviseur

Connexion d'un moniteur ou d'un projecteur

Pour connecter un moniteur VGA ou un projecteur en option au portable :

1. Vérifiez que le moniteur ou le projecteur est éteint.

2. Branchez le câble VGA du moniteur ou du projecteur sur le port de moniteur externe situé à l'arrière du portable.

3. Branchez le cordon d'alimentation du moniteur ou du projecteur sur une prise secteur reliée à la terre.

4. Mettez le moniteur ou le projecteur sous tension.

❏ Si le moniteur ou le projecteur n'est pas reconnu,

redémarrez le portable.

❏ Si un moniteur, un projecteur ou un autre périphérique

d'affichage correctement connecté n'affiche aucune image, appuyez sur la touche d'activation l'image bascule sur le nouveau périphérique.

Manuel du matériel et des logiciels 4–7

fn+f4 jusqu'à ce que

Multimédia

Connexion d'un téléviseur

Pour connecter un téléviseur au portable ou pour paramétrer la plupart des configurations associant des fonctions audio et visuelles, vous devez disposer d'un câble audio et S-Video. Vous pouvez acheter ces câbles chez la plupart des revendeurs d'ordinateurs ou de matériel électronique.

Connexion audio

Pour connecter la fonction audio, vous devez disposer d'un câble audio pour relier la prise de sortie audio (casque) du portable à la prise d'entrée audio du téléviseur.

La prise de sortie audio du portable nécessite une fiche de 3,5 mm. Si le téléviseur requiert une connexion RCA, vous devez utiliser un câble de conversion, par exemple un câble stéréo à (2) RCA de 3,5 mm. Pour connecter le câble :

1. Branchez la fiche 3,5 mm du câble audio sur la prise de sortie audio du portable.

2. Branchez les connecteurs RCA de l'autre extrémité du câble sur les connecteurs d'entrée audio du téléviseur.

Pour plus d'informations sur la prise de sortie audio du portable, notamment une illustration de cette connexion, reportez-vous à la section "Utilisation de la prise de sortie audio

(prise du casque)", plus haut dans ce chapitre.

4–8 Manuel du matériel et des logiciels

Multimédia

Connexion vidéo

Pour connecter la fonction vidéo, vous devez disposer d'un câble S-Video standard :

1. Branchez l'une des extrémités du câble S-Video sur la prise de sortie S-Video du portable.

2. Branchez l'autre extrémité sur la prise d'entrée S-Video du périphérique externe (et non sur la prise de sortie S-Video).

Pour plus d'informations sur la prise de sortie S-Video du portable, notamment une illustration de cette connexion, reportez-vous à la section "Utilisation de la prise de sortie

S-Video", plus haut dans ce chapitre.

Changement d'affichage vidéo

Affichage et basculement de l'image vidéo

Pour afficher une image sur l'écran du portable ou sur celui d'un périphérique vidéo externe en option, vous devez allumer les deux appareils.

Pour afficher l'image tour à tour sur l'écran du portable et sur celui du périphérique vidéo :

» Appuyez plusieurs fois sur la touche d'activation fn+f4.

Lorsque vous appuyez sur ces touches, l'image s'affiche sur l'écran du portable, ensuite sur tout autre écran connecté, puis elle s'affiche simultanément sur tous les écrans.

Pour plus d'informations sur d'activation, reportez-vous à la section "Touches d'activation" du Chapitre 3, "Clavier".

Manuel du matériel et des logiciels 4–9

fn+f4 et les autres touches

Multimédia

Changement du format de télévision couleur

Les formats de télévision couleur correspondent à des modes d'envoi et de réception des signaux télévisuels vidéo. Pour que le portable et le téléviseur puissent s'envoyer des signaux, ils doivent utiliser le même format de télévision couleur.

Les formats varient selon les régions et les pays. Les formats propres à un pays sont configurés en usine pour la plupart des portables et sont contrôlés par le paramètre de zone du système d'exploitation.

Pour changer le paramètre de zone et le format de télévision couleur :

1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration >

Options régionales, date, heure et langue > Options régionales et linguistiques > onglet Options régionales.

2. Dans la zone Emplacement située au bas de l'onglet Options régionales, sélectionnez une zone dans la liste déroulante.

3. Cliquez sur OK.

4. Redémarrez votre portable.

4–10 Manuel du matériel et des logiciels

Multimédia

Logiciels multimédia

Recherche des applications multimédia installées

Les applications multimédia sont fournies en fonction de la zone et du modèle du portable.

Certaines des applications fournies avec le portable sont présentées à la section "Sélection d'applications multimédia", plus loin dans ce chapitre.

Des applications multimédia supplémentaires peuvent être disponibles sur le portable. Pour le vérifier, explorez :

■ Les icônes sur votre bureau.

■ Les applications figurant sous Démarrer >

Tous les programmes.

■ Les éléments préchargés placés sous Démarrer >

Tous les programmes > Software Setup (Installation

des logiciels).

■ Les applications sur disques fournies avec le portable.

Pour des informations sur l'installation d'une application préchargée ou présente sur un disque, reportez-vous à la section

"Installation d'applications multimédia", plus loin dans ce

chapitre. D'autres informations imprimées sur des applications multimédia

peuvent être fournies avec certains modèles de portable.

Manuel du matériel et des logiciels 4–11

Multimédia

Sélection d'applications multimédia

Certaines applications multimédia peuvent être utilisées

✎

pour créer des CD ou des DVD. Pour graver des CD, vous devez disposer d'une unité CD-RW. Pour graver des DVD, vous devez disposer d'un graveur de DVD.

Utilisation des applications par défaut

Dans la plupart des cas, lorsque vous insérez un disque dans l'unité optique, le système ouvre l'application par défaut correspondante. Les applications par défaut varient en fonction des applications installées. Si vous préférez lire un disque avec une application autre que l'application par défaut, vous devez ouvrir l'application favorite et sélectionner le disque dans cette application.

Pour des informations sur le changement de réponse du portable lorsque vous accédez aux fichiers contenus sur un disque optique ou tout autre périphérique de stockage amovible, reportez-vous à la section "Définition des préférences de la fonction

Exécution automatique", plus loin dans ce chapitre.

Utilisation du Lecteur Windows Media

Le Lecteur Windows Media permet de lire des CD et des DVD et de créer des CD audio et de données.

4–12 Manuel du matériel et des logiciels

Utilisation de Windows MovieMaker

Windows MovieMaker permet de filmer les événements familiaux et de monter le film en procédant simplement par glisser-déplacer.

Utilisation d'Apple iTunes

Apple iTunes permet de lire des CD audio, de copier de la musique à partir d'un CD ou d'en graver, d'écouter la radio sur Internet, de partager votre bibliothèque de musique avec d'autres ordinateurs et de rechercher puis d'organiser des fichiers musicaux. Cette application permet également de créer des listes de vos chansons favorites, ainsi que des CD et des DVD.

Pour des informations sur le service et le support AppleiTunes, consultez le site Web

http://www.apple.com/support.

Utilisation de Sonic RecordNow!

Sonic RecordNow! permet de créer des sauvegardes de fichiers de données, de CD audio et de DVD, de transférer des fichiers audio d'un CD vers un disque dur et de créer des CD audio personnalisés.

Multimédia

Utilisation d'InterVideo WinDVD Player

InterVideo WinDVD Player permet de lire des CD audio et vidéo et des films DVD.

Utilisation d'InterVideo WinDVD Creator

InterVideo WinDVD Creator permet de créer, de monter et de graver des films sur DVD ou sur CD vidéo, ou de visionner un ensemble de photos statiques sous forme de diaporama.

InterVideo WinDVD Creator est fourni uniquement avec certains modèles de portable, par exemple ceux contenant une unité combinée DVD/CD-RW ou DVD±RW et CD-RW.

Manuel du matériel et des logiciels 4–13

Multimédia

Installation d'applications multimédia

Installation d'applications préchargées

Certaines applications multimédia fournies avec le portable sont préchargées, mais pas préinstallées. Une application préchargée est chargée sur le disque dur, mais elle ne peut pas être utilisée tant qu'elle n'est pas installée.

Pour accéder aux éléments préchargés, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Software Setup (Installation des logiciels). Ensuite :

■ Pour afficher la liste des logiciels disponibles dans

une catégorie, cliquez sur le signe plus (+) en regard de la catégorie.

■ Pour afficher la description d'une application répertoriée

sans l'installer, sélectionnez-la. Seules les descriptions de certaines applications sont disponibles.

■ Pour installer une application préchargée, cochez la case

correspondante, sélectionnez Installer, puis suivez les instructions à l'écran.

4–14 Manuel du matériel et des logiciels

Multimédia

Installation d'applications à partir d'un disque

La plupart des applications sur disques fournies avec le portable peuvent être installées en suivant la procédure ci-après.

Pour installer des logiciels multimédia à partir d'un disque :

1. Branchez le portable sur une source d'alimentation externe stable.

2. Vérifiez que le portable est allumé et qu'il fonctionne sous Windows.

3. Fermez toutes les applications.

4. Insérez le disque dans l'unité optique. Un Assistant d'installation s'affiche quelques secondes après l'insertion.

Si l'Assistant d'installation ne s'affiche pas, les paramètres de la fonction Exécution automatique ont peut-être été modifiés. Pour procéder à l'installation :

a. Sélectionnez Démarrer > Exécuter. b. Dans le champ Ouvrir, tapez :

x:\setup.exe

x désignant l'unité contenant le disque.

c. Cliquez sur OK.

5. Lorsque l'Assistant d'installation s'affiche, suivez les instructions à l'écran.

Pour plus d'informations sur les paramètres de la fonction d'exécution automatique, reportez-vous à la section "Définition

des préférences de la fonction Exécution automatique",

plus loin dans ce chapitre.

Manuel du matériel et des logiciels 4–15

Multimédia

Utilisation des applications multimédia

Avertissement concernant les droits d'auteur

Aux termes de la législation en vigueur, il est illégal d'effectuer des copies non autorisées de données protégées par les lois relatives aux droits d'auteur, notamment des logiciels, des films, des émissions et des enregistrements sonores. Ce portable ne doit pas être utilisé à ces fins.

Accès à l'aide des applications multimédia

La plupart des applications multimédia incluent un fichier d'aide accessible à partir de la barre de menus ou via une icône qui peut avoir la forme d'un point d'interrogation. La plupart des applications incluent également un didacticiel.

Vous pouvez contacter l'assistance technique pour obtenir de l'aide sur les applications multimédia fournies avec le portable.

Certains CD et DVD contiennent des logiciels de lecture qui

✎

ne sont pas fournis avec le portable, par exemple PCFriendly. Si vous insérez un disque contenant ce type de logiciels, le système vous invite à l'installer. Si vous préférez utiliser des applications multimédia fournies avec le portable, ignorez l'invite et fermez la fenêtre d'installation.

4–16 Manuel du matériel et des logiciels

COMPAQ R4000 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Manuel du matériel et des logiciels

Table des matières

Identification des composants

Éléments de la face supérieure

Voyants du clavier et Muet

Voyants Marche/Veille, des périphériques sans fil et du lecteur de carte mémoire

Pavé tactile

Commandes d'alimentation

Boutons des périphériques sans fil et de volume

Touches

Éléments du panneau avant

Éléments du panneau arrière

Éléments du côté droit

Ports

Prises et ouverture d'aération

Éléments du côté gauche

Éléments de carte externes

Connecteur de dispositif antivol, ports et compartiments

Éléments de la face inférieure

Compartiments et ouvertures d'aération

Compartiment de module d'extension mémoire

Antennes sans fil

Autres éléments matériels

Matériel concernant l'alimentation et le modem

Disques optiques

Étiquettes

Alimentation

Emplacement des commandes et des voyants d'alimentation

Sources d'alimentation

Choix d'une source d'alimentation

Utilisation de l'alimentation secteur ou batterie

Modes veille et hibernation

Veille

Mode hibernation

Activation du mode veille, hibernation ou de l'arrêt

Lorsque vous arrêtez de travailler

Lorsque l'alimentation est instable

Lorsque vous utilisez des supports d'unités

Paramètres d'alimentation par défaut

Mise sous tension et hors tension du portable ou de l'écran

Activation ou sortie du mode hibernation

Activation ou arrêt du mode veille

Utilisation des procédures d'arrêt d'urgence

Options d'alimentation

Accès à la fenêtre des options d'alimentation

Affichage de l'icône Jauge d'énergie

Configuration ou modification d'un mode de gestion de l'alimentation

Utilisation d'un mot de passe de sécurité

Modules batterie

Insertion ou retrait d'un module batterie

Insertion d'un module batterie

Retrait d'un module batterie

Charge des modules batterie

Charge d'un module batterie neuf

Charge d'un module batterie en cours d'utilisation

Contrôle de la charge d'un module batterie

Précision de la charge

Affichage à l'écran des informations relatives à la charge

Interprétation des affichages de charge

Gestion des niveaux bas de charge de la batterie

Identification des niveaux bas de charge de la batterie

Résolution de niveaux bas de charge de la batterie

Étalonnage d'un module batterie

Quand faut-il procéder à un étalonnage ?

Comment exécuter un étalonnage ?

Économie d'énergie de la batterie

Économie d'énergie pendant l'utilisation du portable

Sélection des paramètres d'économie d'énergie

Stockage d'un module batterie

Mise au rebut des modules batterie usés

Pavé tactile

Utilisation du pavé tactile

Clavier

Définition des propriétés de la souris

Touches d'activation

Aide-mémoire des touches d'activation