molinos de café
moulins à café
kaffeemühlen
macinadosatori
moinhos de café
к о ф е м о л к и
μαδοι αδσησ καε
coffee grinders
Instructions Manual
K-5 / K-6 / K-8 / K-10 Conic
Declaration of EC Conformity
In accordance with European commu-
nity directives, quality certi cates have
been applied.
All materials have been adapted and
technical reports are available at our
of ces.
89/336/EC
on the approximation of
the laws of the Member States relating
to electromagnetic compatibility.
91/368/EC
amending Directive 89/
392/EC on the approximation of the
laws of the Member States relating to
machinery.
93/68/EC
amending Directives 87/
404/EC (simple pressure vessels),
88/378/EC (safety of toys), 89/106/EC
(construction products), 89/336/EC
(electromagnetic compatibility),89/
392/EC (machinery), 89/686/EC (per-
sonal protective equipment), 90/384/
EC (non-automatic weighing instru-
ments), 90/385/EC (active implantable
medicinal devices), 90/396/EC (appli-
ances that burn gaseous fuels), 91/
263/EC (telecommunications terminal
equipment), 92/42/EC (boiler-burning
systems using liquid or gaseous fuels)
and 73/23/EC (electrical equipment
designed for use within certain voltage
limits).
73/23/EC
on the harmonization of
the laws of Member States relating to
electrical equipment designed for use
within certain voltage limits.
98/37/EC
on the approximation of the
laws of the Member States relating to
machinery.
89/109/EC
on the approximation of
the laws of the Member States relating
to materials and articles intended to
come into contact with foodstuffs.
03/108/EC
amending Directive 2002/
96/EC on waste electrical and elec-
tronic equipment (WEEE).
93/44/EC
amending Directive 89/392
/EC on the approximation of the
laws of the Member States relating to
machinery.
Environment
Do not throw the appliance
away with the normal
household waste; hand
it in at an of cial recycling
collection point. By doing
this, you will help to
preserve the environment.
The Legal Representative
Index
1 - Machine description
2 - Instructions manual
3 - Identi cation
4 - Technical characteristics
5 - External components
6 - Installation
7 - Regulation
8 - Operation
9 - Cleaning
Description PROC-CAL/002/03
This coffee grinder has been designed using the latest computer
and engineering technology. The result is a high quality product
This coffee grinder has been designed using the latest computer
This coffee grinder has been designed using the latest computer
offering exceptional grinding and dispensing capabilities. It has
and engineering technology. The result is a high quality product
and engineering technology. The result is a high quality product
been manufactured using high quality materials (aluminum, steel,
offering exceptional grinding and dispensing capabilities. It has
offering exceptional grinding and dispensing capabilities. It has
etc.) ideal for use with foodstuffs. For optimal operation of the
been manufactured using high quality materials (aluminum, steel,
been manufactured using high quality materials (aluminum, steel,
grinder described in this manual, maximum work duty cycles
etc.) ideal for use with foodstuffs. For optimal operation of the
etc.) ideal for use with foodstuffs. For optimal operation of the
should be:
grinder described in this manual, maximum work duty cycles
grinder described in this manual, maximum work duty cycles
2.1.
The purpose of this manual is to provide the necessary
The purpose of this manual is to provide the necessary
The purpose of this manual is to provide the necessary
The manual should be kept until the machine is changed and
always be available to the operator.
Instruction manual
CYCLE
i
!
Identi cation
The following information is printed
on the technical
The coffee grinders are intended for use on commercial premises
that sell coffee. The grinder must only be used to grind coffee
guidelines described in this manual.
Technical characteristics
K-5 K-6 K-6 Silenzio K-8 Silenzio K-10 Conic
245w/140w
870 rpm
420w/250w
920 rpm
i
i
Installation
External components
The installer should read this instruction manual carefully before
The operator must be a responsible adult and under no cir-
When handling the grinder, the following precautions must be
taken into consideration:
that when the grinder stops, the burrs continue to turn for a
the electrical cable, to avoid the possibility of a short circuit.
i
!
Tamper
Regulation
the hopper and anchor it using the screw provided, as in Fig 1.
the shutter (4) is closed. Anchor the hopper by threading the
The grinder should be installed on a smooth flat surface. In order
to guarantee the optimum performance of the appliance, the
i
Height (in / mm.) Width (in / mm.) Depth (in / mm.)
i
i
temperature below 25/30ºC ( 77/86ºF ) and should not be
the dispenser lid (8) and turn the grind regulator (6) to the required
Anchored
The “Espresso Area” which is the maximum grind setting, has
This “Espresso area” range can be increased or decreased
that limit the ranges. There are 3 different positions for each of
the maximum grind sizes. (Note: these screws are self-screwing;
therefore, they do not have threading).
i
the grind is very thick. A perfect espresso is achieved with a
grinding point of 25 ml of coffee brewed in 25 seconds.
Less
Operation
Turn on the grinder using the On-Off switch (14). The machine
will start to grind the coffee. If the automatic stop option is
To serve the coffee servings, place the porta lter on the support
Take the porta lter and place it under the coffee tamper (12),
The dispensers are factory adjusted to serve an amount of
When using the telescopic coffee press option, place the porta lter
Cleaning
To guarantee the correct operation of the machine as well as the
that come into contact with the coffee (at least once a week).
We recommend the use of cleaning tablet at the end of each day
to remove excess grounds
the setting roller (5) by hand.
To clean the ground coffee holder, rst empty all the coffee inside
To clean the exterior, use a brush or a cloth dampened with a
taste and aroma of the coffee.
Maintenance
technical service.
To guarantee the ef ciency and correct operation of the grinder,
to wear and tear. Systematically check the usage level of the burrs.
The perfect condition of the burrs guarantees an even grind of
the coffee and optimum quality of the product served. It also
i
Turn off the machine using the On-Off switch (14). Disconnect
the machine from the power supply. Loosen the setting roller (5),
Turn the grind regulator (7) clockwise, until it is freed from its
Threading
the condition of the burrs and change them if necessary. Put the
the burrs touch. Turn counter-clockwise until the “Espresso area”
Tighten the “Espresso area” screw and replace the screw cover (7).
To access to grinding chamber, remove the position indicator (7)
the grind regulator (see the direction in Fig 10). To replace it,
thread the burr holder (Fig 10) until it reaches the grinding point
Turn the block screw and the position indicator (7) is put back
will repair or replace the part, guaranteeing the maintenance of
the safety standards.
Safety measures
i
!
Loading...