molinos de café
moulins à café
kaffeemühlen
macinadosatori
moinhos de café
к о ф е м о л к и
μαδοι αδσησ καε
coffee grinders
12
Declaration of EC Conformity
K-3
K-3 Elite
K-3 Touch
In accordance with European
commu-nity directives, quality
certificates have been applied. All
materials have been adapted and
technical reports are available at
our offices.
04/108/EC on the approximation
of the laws of the Member
States relating to electromagnetic
compatibility.
98/37/EC amending Directive
89/392/EC on the approximation
of the laws of the Member States
relating to machinery.
REG. 1935/2004 amending Directive 89/109/CE on the approximation of the laws of the Member
States relating to material and objects destinated to make contact
with nutritional products.
03/108/EC amending Directive
2002/96/EC on waste electrical
and electronic equipment (WEEE).
06/95/EC of 12/12/2006 on the
harmonization of the laws of
Member States relating to electrical
equipment designed for use within
certain voltage limits.
02/96/EC of 27/01/2003 on the
approximation of the laws of the
Member States on waste electrical
and electronic equipment (WEEE).
Environment
Do not throw the
appliance away with
the normal household
waste; hand it in at an
official recycling collection point.
By doing this, you will help to preserve the environment.
The Legal Representative
Instructions Manual
K-3 / K-3 Elite / K-3 Touch
2.1. The purpose of this manual is to provide the necessar y
information for the correct installation, handling and maintenance
of the machine, and to emphasize the precautions that should be
taken into consideration by the operator. To ensure the best use of
the coffee grinder, it is essential to carefully follow the instructions
included in this manual. In the event of a problem, please contact
your local technical service.
The manual should be kept until the machine is changed and
should always be available to the operator.
2.2. Different terms are used in the manual, such as:
– Characters in bold type, to emphasize importance.
– Numbers in brackets following a word, to indicate the position
of the item shown in the adjoining drawing or external components diagram.
Example:(1) Hopper lid.
- Icons (information,warning)
Index
1 - Machine description
2 - Instructions manual
3 - Identification
4 - Technical characteristics
5 - External components
6 - Installation
7 - Regulation
8 - Operation
9 - Cleaning
10 - Maintenance
11 - Safety measures
12 - EC Conformity
Description PROC-CAL/002/03
This coffee grinder has been designed using the latest computer
and engineering technology. The result is a high quality product
offering exceptional grinding and dispensing capabilities. It has
been manufactured using high quality materials (aluminum, steel,
etc.) ideal for use with foodstuffs. For optimal operation of the
grinder described in this manual, maximum work duty cycles
should be:
Instruction manual
K-3 / K-3 Elite &
K-3 Touch
WORK STOP
2 min. 10 min.
CYCLE
1
2
information warning
Version May 2008
!
i
Identification
3
The following information is printed indelibly on the technical
features plate:
NOTE: The manufacturer reserves the right to modify the
components of the machine according to the requirements
of specific markets or due to the results of technological
advances.
4.1. Scope of application
The coffee grinders are intended for use on commercial premises
and facilities where ground coffee is required, or in small stores
that sell coffee. The grinder must only be used to grind coffee
beans. Any use other than this will be considered improper and
dangerous.
*NOTE: The manufacturer is not responsible for any damage
caused to people, objects or the machine itself that results
from improper use or failure to comply with the safety
guidelines described in this manual.
*Production is based on a medium-roasted coffee and an espresso grind.
MODEL
SERIAL NUMBER
ELECTRICAL DATA DATE OF MANUFACTURE
OPTIONS
TEL. FAX:
Technical characteristics
4
K-3 Touch K-3 K-3 Elite
MODEL P in / P out P in / P out P in / P out
Burrs (in / mm) 2.3 / 58
Production (lb/h Kg/h)* 11-15 / 5-7
Hopper capacity (lb / gr) 1.76 / 800
Net weight (lb / kg) 12 / 5.5 14.3 / 6.5 19 / 8.5
Height x width x depth 19.5 x 6.5 x 12 in
(in / mm) 495 x 165 x 305 mm
110 v
60 hz
175w/80w
1640 rpm
175w/80w
1640 rpm
175w/80w
1640 rpm
250w/93w
1650 rpm
250w/93w
1650 rpm
250w/93w
1650 rpm
240w/93w
1340 rpm
240w/93w
1340 rpm
240w/93w
1340 rpm
250w/93w
1375 rpm
250w/93w
1375 rpm
250w/93w
1375 rpm
220 v
60 hz
230 v
50 hz
240 v
50 hz
Ground coffee capacity (lb / gr) 0.44 / 200
Lever position Right
---------
Hopper capacity
with mini hopper (lb / gr)
Total height with
mini hopper (in / mm)
0.6 / 27
16.5 / 420
---------
i
i
External components K-3 & K-3 Elite
5
5
External components K-3 Touch
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Hopper lid
Coffee bean
hopper
Hand protector
Hopper
shutter
Setting roller
Grind regulator
Dispenser lid
Dispenser
regulator
Ground
coffee dispenser
Dispenser
handle
Tamper
Position
indicator
13
Support cr utch
14
On-Off
Switch
15
Coffee
collection tray
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Hopper lid
Coffee bean
hopper
Hand protector
Hopper
shutter
Setting roller
Grind regulator
Front push
lever
Support
crutch
Position
indicator
10
3-Position
Switch
11
Coffee
collection tray
Loading...