Comodita COM 930 USER MANUAL

USER GUIDE 1-10
GUIA DEL USUARIO 11-20

COMPACT UPRIGHT
ROLLING WALKER

CAMINADOR
VERTICAL COMPACTO
CON RUEDAS

model number: COM 930

About your COMODITÀ Tipo Stand Up Rolling Walker

COMODITÀ is a company concerned with your comfort, safety
and mobility. Our products will simplify your movements, offering
support and safety for your daily activities, helping you do what
you want, when you want it.

The modern patented design and sturdy construction of the
COMODITÀ Tipo Stand Up Rolling Walker (ref. COM 930) make it
one of the safest and most stylish walkers in the market.

Built to support weights of up to 300 lbs., it is tested and approved
under international testing standards for walkers and rollators.

The COMODITÀ Tipo Stand Up Rolling Walker is built with high­quality materials to ensure your safety.

In addition, the COMODITÀ Tipo Stand Up Rolling Walker comes
with the exclusive COMODITÀ Pisa removable cup holder, cane
holder and washable nylon shopping bag, as well as a convenient
travel bag.

The COMODITÀ Tipo Stand Up Rolling Walker has two 12”
aluminum front wheels, with pneumatic tires, and two 10” back
wheels, also with pneumatic tires. That makes your COMODITÀ
Stand Up perfect for indoor and outdoor use, on just about all
kinds of surfaces.

1

Main Features:

• Extra-large 10” aluminum front wheels and 8” rear wheels

with pneumatic tires, for safer indoor and outdoor use

• Wide, comfortable nylon seat

• Adjustable handle height

• Padded ergonomic backrest

• Convenient removable cup holder

• Cane holder included

• Convenient transport nylon bag

• Hand brake locks for safety while sitting

• Double-fold construction makes it very compact and easy

to transport

• Four light reflectors at the front and two at the back for

additional safety

• Nylon shopping bag with light reflecting straps for added

security

Product Dimensions and Specifications

• Unit weight: 23.5 lb (10.7 kg)

• Weight capacity: 300 lb (136 kg)

• Recommended user height: 5' to 6' (1,52 m to 1,82 m)

• Overall height: 40” / 46” (101.5 cm / 116.0 cm)

• Overall length: 28” (72 cm)

• Overall width: 25” (63.5cm)

• Folded measurements: 35”x 16”x 15”

• Front wheel diameter: 10” (25 cm)

• Back wheel diameter: 8” (20 cm)

• Seat height from floor: 21” (53 cm)

• Seat depth: 11” (28.5 cm)

• Seat width: 17½” (44 cm)

• Size of nylon bag: 17” W, 8” D, 10” H (43cm W, 20cm D,

25cm H)

2

Assembly Instructions

Assembling your COMODITÀ Tipo Stand Up Rolling Walker is
extremely simple! You can also watch the assembly video at

www.comoditausa.com for more instructions.

1. Carefully remove the walker from the shipping carton.

2. Place the rollator on a flat surface.

3. Raise the handles to the upright position.

4. Lock the frame on both sides by bringing the folding lock

lever (pic 1) up 180 degrees, so it points up (pic 2). Turn
the folding lever 90 degrees towards the back wheel, so
it slides into the folding lock lever plastic support (pic 3).
Note: You can only slide the folding lock lever into the
plastic support if it is in the correct position, as seen in
the pictures below.

PIC 1 PIC 2 PIC 3.

3

5. Release the plastic locking device that holds the walker

folded.

6. Insert both handles into the frame of the walker and

tighten the knob (see handle height adjustment below).

7. Open the walker and lock it in the opened position by

pushing down the sides of the seat onto the main frame
until you hear a click.

4

8. Adjusting the height of the handle:

• Untighten the plastic knob on the frame.

• Adjust the handle at the desired height.

• Tight the plastic knob on the frame to lock the

handle at the desired height.

9. Adjusting the position of the handle:

• You can adjust the brake handles vertical position

to your most comfortable position by unlocking
the locking knob.

• You can also adjust the distance of the brake

handle from the arm support.

10. Adjusting the height of the backrest:

5

11. Insert both sides of the nylon bag elastic strap into the

nylon bag plastic support.

12. Secure the brake cables together in front of the walker.

You will find a small Velcro strap that will allow you to tie
the brake cables together.

13. Insert the cup holder into its plastic support on the side of

the walker.

IT IS THAT SIMPLE! NO TOOLS, NO LOOSE PARTS!

6

Operating Instructions

TO WALK:

• Position yourself behind the walker and hold both handles

firmly.

• Roll your walker slowly forward so that the rear wheels are a

few inches ahead of your body.

• While maintaining a steady and safe roll forward, place your

foot in line with the rear wheels.

• Repeat the movement with your other foot.

• To slow down, slowly squeeze the brake handles towards you.

• To lock the brakes, push forward the brake handles until the

brakes “click” into locked position. Do not push it any further

than this point.

• To unlock the brakes and resume walking, pull back the brake

handles until you hear a “click.”

TO USE THE SEAT OF YOUR WALKER:

• Make sure your walker is in a flat surface, not on an incline.

• LOCK the brakes before sitting.

• Make sure your feet rest flat on the ground.

7

Care and Maintenance

PERIODIC BRAKE ADJUSTMENT
To adjust the sensitivity of the brake:

• To tighten the brake (reduce the gap between the brake

pad and wheel) rotate the adjusting nut clockwise.

• To loosen the brake (increase the gap between the brake

and the wheel) rotate the adjusting nut counterclockwise.

WARNING!

• Over adjustment of the brake might prevent the wheels from

moving freely.

• Under adjustment of the brake may cause the brake pad not

to engage at all.

• DO NOT USE WALKER IF BRAKES ARE NOT WORKING PROPERLY.

8

Safety Instructions

WARNING!!! Failure to follow safety

instructions may result in serious injuries.

• BE CAREFUL NOT TO TIP FORWARD YOUR COMODITÀ TIPO

STAND UP WALKER.

COMODITÀ is very concerned with the safety of our
products. That is why we only offer our Stand Up model
with ultra large wheels with pneumatic tires.

The 12" front wheels with pneumatic tires will allow you to
enjoy your walker in many different terrains with less risk
of tipping over.

• DO NOT walk too fast!

• DO NOT push your COMODITÀ Tipo Stand Up when you

find an obstacle in the terrain! Go around the obstacle.

Trying to overcome an obstacle forcefully increases the
risk of the walker tipping over.

• DO NOT transport someone while sitting on this walker.

• DO NOT exceed maximum weight capacity.

• Brakes MUST be on LOCKED position before sitting on the

seat.

• DO NOT self-propel the walker while seated.

• DO NOT sit on the walker on an incline.

• INSPECT BRAKES before each use.

• DO NOT use the walker if the brakes are not working

properly.

• ALL WHEELS MUST be in contact with the floor or ground

at all times.

• BACKREST IS NOT intended to support your full weight. It

is intended to provide back support while you are
seated.

• DO NOT use in escalators, stairs, moving sidewalks or

uneven surfaces.

• BOTH FEET should rest flat on the ground when sitting.

• ALWAYS check if the seat is locked down and well

connected to the frame when the rollator is open.

9

Warranty

Your COMODITÀ Rolling Walker is warranted to be free of
defects in material and workmanship for a period of one
year from the date of purchase for the original owner. This
warranty does not cover product failure due to user
negligence, misuse of the product, failure to adhere to
instructions, or normal wear and tear. In the event of a
defect covered by this warranty, we will, at our discretion,
repair or replace the product. This warranty does not include
any labor or shipping charges. Please contact our customer
service at [email protected]. We will provide a return
authorization number. You will be required to include a copy
of your original bill of sale.

10

Acerca de su caminador COMODITÀ Tipo Stand Up

COMODITÀ es una empresa preocupada por su confort,
seguridad y movilidad. Nuestros productos simplificarán sus
movimientos, ofreciendo apoyo y seguridad para sus actividades
diarias, ayudándole a hacer lo que quiera, cuando quiera.

El diseño moderno patentado y la construcción robusta del
Caminador Tipo Stand Up de COMODITÀ (ref. COM 900) lo hacen
uno de los caminadores más seguros y estilosos del mercado.

Construido para soportar pesos de hasta 300 libras, ha sido
probado y aprobado bajo estándares de prueba internacionales
para caminadores.

El caminador COMODITÀ Tipo Stand Up fue construido con
materiales de alta calidad para garantizar la mayor seguridad
posible.

Además, COMODITÀ Tipo Stand Up viene con el exclusivo
portavaso removible COMODITÀ Pisa, soporte de caña y bolsa de
compras lavable de nylon.

El COMODITÀ Tipo Stand Up tiene dos ruedas delanteras de 12",
que lo hace muy fácil de maniobrar. También puede doblarse
fácilmente para su almacenamiento o transporte.

Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros a
través de nuestro sitio web www.comoditausa.com si tiene
alguna duda, pregunta, o problema. ¡Estamos aquí para
ayudar!

11

Principales características:

• Ruedas delanteras extra grandes de 10 " para uso interior y

exterior más seguro

• Asiento de nylon ancho y cómodo

• Altura ajustable de la manija

• Respaldo ergonómico acolchado

• Portavaso removible

• Soporte de caña incluido

• Bolsa de nylon removible y lavable, cómoda y espaciosa

• Cerraduras de freno de mano para su seguridad mientras

se sienta

• Construcción de doble pliegue lo hace muy compacto y

fácil de transportar

• Cuatro reflectores de luz en la parte delantera y dos en la

parte posterior para mayor seguridad

• Bolsa de nylon con cinta reflectora de luz para mayor

seguridad

Dimensiones y especificaciones del producto

• Peso de la unidad: 10.7 kg

• Capacidad de peso: 136 kg

• Altura recomendada del usuario: de 1.52m a 1.82m

• Altura total: 102 cm / 116 cm)

• Longitud total: 72 cm

• Anchura total: 62.5 cm

• Anchura cuando plegado: 27 cm

• Diámetro de la rueda delantera: 25 cm

• Diámetro de la rueda trasera: 20 cm

• Altura del asiento desde el suelo: 53 cm

• Profundidad del asiento: 28.5 cm

• Anchura del asiento: 44 cm

• Medidas de la bolsa de nylon: 43cm A, 20cm P, 25cm A

12

Instrucciones de montaje

¡El montaje de su caminador COMODITÀ Tipo Stand Up es
extremadamente simple!

1. Retire cuidadosamente el caminador de la caja de

transporte.

2. Ponga el caminador sobre una superficie plano.

3. Levante los mangos a la posición vertical

4. Bloquee el marco en ambos lados trayendo la palanca de

bloqueo plegable (foto 1) 180 grados hasta que apunte
hacia arriba (foto 2). Gire la palanca 90 grados hacia la
rueda trasera, para que se acomode en el soporte de
plástico (foto 3). Nota: Sólo se puede deslizar la palanca
de bloqueo plegable en el soporte de plástico está en la
posición correcta, como se puede ver en las fotos abajo.

FOTO 1 FOTO 2 FOTO 3

13

5. Suelte el dispositivo de bloqueo de plástico que sostiene el

andador plegado.

6. Inserte ambos mangos en el marco del andador y apriete

la perilla (vea como ajustar la altura de las manijas más
abajo).

7. Abra el caminador y bloquéelo en la posición abierta

empujando hacia abajo los dos lados del asiento en el
marco principal hasta que escuche un clic.

14

8. Ajuste de la altura del mango:

• Afloje la perilla de plástico del marco.

• Ajuste el mango a la altura deseada.

• Apriete la perilla de plástico en el marco para

bloquear el mango a la altura deseada.

9. Ajuste la posición del mango:

• Puede ajustar la posición vertical de los mangos a la

posición más cómoda desbloqueando la perilla de
bloqueo

• También puede ajustar la distancia del mango del freno al

apoyabrazos

10. Ajuste la posición del respaldo:

15

11. Inserte los dos lados de la bolsa de nylon en el soporte

plástico de la bolsa de nylon.

12. Asegure los cables de freno juntos frente al andador.

Encontrará una pequeña cinta de velcro que permitirá
unir los cables de freno.

13. Introduzca el portavaso en su soporte de plástico en la

lateral del caminador.

¡ES ASI DE SIMPLE! SIN PIECES SUELTAS Y SIN HERRAMIENTAS

16

Instrucciones de operación

PARA CAMINAR:

• Colóquese detrás del caminador y sostenga firmemente

las dos manijas.

• Haga rodar el caminador lentamente hacia adelante

para que las ruedas traseras estén a unas pocas pulgadas
de su cuerpo.

• Manteniendo un movimiento firme y seguro hacia

adelante, coloque el pie en línea con las ruedas traseras.

• Repita el movimiento con el otro pie.

• Para ralentizar, apriete lentamente los mangos del freno

hacia usted.

• Para bloquear los frenos, empuje las manijas de los frenos

hacia el frente del caminador hasta que los frenos hagan
“clic" en la posición bloqueada. No los empuje más allá de
este punto.

• Para desbloquear los frenos, levante las manijas de los

frenos hasta que escuche un "clic".

PARA USAR EL ASIENTO DE SU CAMINADOR

• Asegúrese de que su caminador esté en una superficie

plana, no en una pendiente.

• BLOQUEE los frenos antes de sentarse.

• Asegúrese de que sus pies alcanzan el suelo.

17

Cuidado y mantenimiento

AJUSTE DE FRENO PERIÓDICO

Para ajustar la sensibilidad del freno:

• Para apretar el freno (reducir el espacio entre la pastilla de

freno y la rueda), gire la tuerca de ajuste en el sentido de
las agujas del reloj.

• Para aflojar el freno (aumentar el espacio entre el freno y

la rueda), gire la tuerca de ajuste hacia la izquierda.

¡ATENCION!

• El ajuste excesivo de frenos puede impedir que las ruedas

se muevan libremente.

• El ajuste del freno puede hacer que la pastilla de freno no

se acople en absoluto.

• NO UTILICE WALKER SI LOS FRENOS NO ESTÁN TRABAJANDO

CORRECTAMENTE.

18

Instrucciones de seguridad

¡¡¡ATENCION!!!

No seguir estas instrucciones de seguridad

puede causar lesiones graves.

TENGA CUIDADO DE NO INCLINAR HACIA ADELANTE SU
COMODITÀ TIPO STAND UP WALKER.

COMODITÀ está muy preocupada por la seguridad de
nuestros productos. Por eso solo ofrecemos nuestro modelo
Stand Up con ruedas ultra grandes con neumáticos.
Las ruedas delanteras de 12” con neumáticos le permitirán
disfrutar de su andador en muchos terrenos diferentes con
menos riesgo de vuelco.

• ¡No camine demasiado rápido!

• NO use este producto como una silla de ruedas.

• NO transporte a alguien mientras está sentado en este

caminador.

• ¡NO empuje su COMODITÀ Tipo Stand Up cuando encuentre un

obstáculo en el terreno! Da la vuelta al obstáculo. Intentar

superar un obstáculo con fuerza aumenta el riesgo de que el
andador se vuelque.

• NO exceda la capacidad máxima de peso.

• Los frenos TIENEN que estar en posición BLOQUEADA antes de

sentarse en el asiento.

• NO propulsar el caminador mientras está sentado.

• NO se siente sobre el caminador en una pendiente.

• INSPECCIONAR LOS FRENOS antes de cada uso.

• NO utilice el caminador si los frenos no estén funcionando

correctamente.

• TODAS LAS RUEDAS DEBEN estar en contacto con el suelo a todo

momento.

• EL RESPALDO NO está diseñado para soportar todo su peso. Está

diseñado para proporcionar apoyo a su espalda mientras está
sentado.

• NO lo use en escaleras mecánicas, escaleras, aceras en

movimiento o superficies irregulares.

• AMBOS PIES deben alcanzar el suelo cuando está sentados.

• SIEMPRE compruebe si el asiento está bloqueado y bien

conectado al caminador cuando el rodillo está abierto.

19

Garantía

Su caminador COMODITÀ está garantizado de estar libre de
defectos de material y mano de obra por un período de un
año a partir de la fecha de compra del propietario original.
Esta garantía no cubre el fallo del dispositivo debido a
negligencia del usuario, mal uso del producto,
incumplimiento de las instrucciones o desgaste normal. En el
caso de un defecto cubierto por esta garantía, nosotros, a
nuestra opción, repararemos o reemplazaremos el
dispositivo. Esta garantía no incluye gastos de mano de
obra ni gastos de envío. Póngase en contacto con nuestro
servicio de atención al cliente en [email protected].
Proporcionaremos un número de autorización de
devolución. Se le pedirá que incluya una copia de su
factura original de venta.

20

Compact upright rolling walker - model COM 930
Caminador vertical compacto con ruedas - modelo COM 930

Manufactured in China for:
COMODITÀ LLC USA

www.comoditausa.com
[email protected]