Community ALC-1604D User Manual

Amplified
Loudspeaker
Controllers

Installation
and User Guide

MODELS

ALC-404D
ALC-1604D
ALC-3202D

communitypro.com

DO000246.00

CLASS3
WIRING

EN

Important Safety Instructions

THE TRIANGLE WITH THE LIGHTNING BOLT IS USED TO ALERT THE USER TO
THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.

THE TRIANGLE WITH THE EXCLAMATION POINT IS USED TO ALERT THE
USER TO IMPORTANT OPERATING OR MAINTENANCE INSTRUCTIONS.

THE CE-MARK INDICATES THE COMPLIANCE WITH THE LOW VOLTAGE AND
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY.

SYMBOL FOR EARTH/GROUND CONNECTION.

SYMBOL INDICATING THAT THE EQUIPMENT IS FOR INDOOR USE ONLY.

SYMBOL FOR CONFORMITY WITH DIRECTIVE 2012/19/EC OF THE
EUROPEAN PARLIAMENT ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT (WEEE).

DO NOT USE THE UNIT AT ALTITUDES ABOVE 2000 M.

DO NOT USE THE UNIT IN TROPICAL ENVIRONMENT.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT ATTEMPT
TO OPEN ANY PART OF THE UNIT. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CONNECTION TO THE MAINS SHALL BE DONE ONLY BY A ELECTRO­TECHNICAL SKILLED PERSON ACCORDING THE NATIONAL REQUIREMENTS
OF THE COUNTRIES WHERE THE UNIT IS SOLD.

DO NOT USE THIS ALC IF THE ELECTRICAL POWER CORD IS FRAYED OR
BROKEN.

TO AVOID ELECTRICAL SHOCK, DO NOT TOUCH ANY EXPOSED SPEAKER
WIRING WHILE THE ALC IS OPERATING.

DO NOT SPILL WATER OR OTHER LIQUIDS INTO OR ON THE ALC.

NO NAKED FLAME SOURCES SUCH AS LIGHTED CANDLES SHOULD BE
PLACED ON THE ALC.

WARNING TO PREVENT INJURY, THIS APPARATUS MUST BE SECURELY
ATTACHED TO THE FLOOR/WALL IN ACCORDANCE WITH THE INSTALLATION
INSTRUCTIONS.

THIS DEVICE MUST BE POWERED EXCLUSIVELY BY EARTH CONNECTED
MAINS SOCKETS IN ELECTRICAL NETWORKS COMPLIANT TO THE IEC 364
OR SIMILAR RULES

DISCONNECT THE AC MAINS SOURCE BEFORE ATTEMPTING TO CLEAN ANY
PART OF THE ALC

COMMUNITY SUGGESTS PLUGGING THE ALC-3202D TO A 16 A RATING, C OR
D CURVE, 10 KA SECTIONING BREAKER.

IT IS HIGHLY RECOMMENDED TO UNPLUG THE OUTPUT CONNECTORS
BEFORE PROCEEDING WITH THE SELF CHECK PROCEDURE

THE TESTING SIGNALS MIGHT CAUSE LOUDSPEAKER IMPAIRMENTS.

OUTPUT TERMINALS ARE HAZARDOUS: WIRING CONNECTION TO THESE
TERMINALS REQUIRES INSTALLATION BY AN INSTRUCTED PERSON AND
THE USE OF READY MADE LEADS.

PROPERLY FIT THE AC MAINS PLUG TO THE ALC INLET.
BEFORE POWERING THIS ALC, VERIFY THAT THE CORRECT VOLTAGE RATING
IS BEING USED.

VERIFY THAT YOUR MAINS CONNECTION IS CAPABLE OF SATISFYING THE
POWER RATINGS OF THE DEVICE.

TAKE CARE TO LOCK THE OUTPUT TERMINAL BEFORE SWITCHING THE
DEVICE ON.

Note: Every eort has been made to ensure that the
information contained in this manual was complete and
accurate at the time of printing. However, due to ongoing
technical advances, changes or modifications may have
occurred that are not covered in this manual. The latest
version is available at communitypro.com.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

This unit has been engineered and manufactured to ensure your
personal safety. But IMPROPER USE CAN RESULT IN POTENTIAL
ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARD.

In order not to defeat the safeguards incorporated into this
product, observe the following basic rules for its installation, use
and service. Please read these “Important Safeguards” carefully
before use.

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this equipment near water.

• Clean only with a dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding-type plug has two blades
and a third grounding prong. The wide blade or the third prong
are provided for your safety. If the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.

• Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

• Use only with the rack, cart, stand, tripod, bracket, or

table specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.

• The apparatus shall be connected to a MAINS socket outlet

with a protective earth grounding connection

• Where the MAINS plug or an appropriate coupler is used as the

disconnect device, the disconnect device shall remain readily
operable.

IMPOR TANT: The manufacturer cannot be held responsible
for damages caused to persons, things or data due to an
improper or missing ground connection.

Contact the authorized service center for ordinary and
extraordinary maintenance.

It is absolutely necessary to verify these fundamental
requirements of safety and, in case of doubt, require an
accurate check by qualified personnel.

2 | Amplified Loudspeaker Controller Install and User Guide

WEEE Directive

This symbol indicates that when the end user wishes
to discard this product, it must be sent to separate
collection facilities for recovery and recycling. By
separating this product from other household-type
waste, the volume of waste sent to incinerators or
landfills will be reduced and natural resources will
thus be conserved.

The Waste Electrical and Electronic Equipment Directive (WEEE
Directive) aims to minimize the impact of electrical and electronic
goods on the environment.

All of our products are marked with the WEEE symbol; this
indicates that this product must NOT be disposed of with other
waste.

For more information about where you can send your waste
equipment for recycling, please contact your local distributor.

EN

EC Declaration of Conformity

Community Professional Loudspeakers
333 East Fifth Street
Chester, PA 19013
USA

We declare that under our sole responsibility the products:

Model Names:

ALC-404D
AL C-16 04 D
ALC-3202D

Intended use: Professional Audio Amplifier

Are in conformity with the provisions of the following EC
Directives, including all amendments, and with national
legislation implementing these directives:

2014/35/EU Low Voltage Directive
2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive
2011/65/EU RoHs Directive

The following harmonized standards apply:
EN 60065:2014 /AC:2016
EN 55032:2012
EN 55035:2017
EN 55103-2:2009 /IS:2012
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-3-2:2014

In an eort to reduce the quantity of printed material while
enhancing the quality of content, we have decided to adopt a new
approach for the production of this quick guide.

Vital information has been condensed in two pages, and all
illustrations and tables follow. Each section's color bar (ex.
refers to the outlined area on front or rear panel of the ALC image
and the corresponding information tables. Call-out bubbles

guide you to specific elements of those sections.

1/A

Please take time to read and understand all warnings and safety
instructions on the previous page of this manual.

ArmoníaPlus is a trademarked control software product from
Powersoft S.p.A.

)

Complies with:
CAN/CSA 60065:16
UL Standard No. 60065-2015

Packing List

The box contains the following:

1x ALC-3202D (with Phoenix connectors plugged in)

1x Phoenix MC 1,5/4-ST-3,81 - 1803594 plug
3x Phoenix MC 1,5/6-ST-3,81 - 5447900 plug

1x Phoenix PC 5/4-STF1-7,62 - 177859 plug
3x IEC power cord
1x User guide

OR

1x ALC-404D or ALC-1604D (with Phoenix connectors plugged in)

1x Phoenix MC 1,5/4-ST-3,81 - 1803594 plug

3x Phoenix MC 1,5/12-ST-3,81 - 1803675 plug

1x Phoenix PC 5/8-STF1-7,62 - 177891 plug
3x IEC power cord
1x User guide

Amplified Loudspeaker Controller Install and User Guide | 3

CLASS3
WIRING

FR

Consignes de sécurité importantes

LE TRIANGLE AVEC LE SYMBOLE D'UN ÉCLAIR EST UTILISÉ POUR ALERTER
L'UTILISATEUR DU RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.

LE TRI ANGLE AVEC LE P OINT D'EXCL AMATION E ST UTILISÉ POUR ALERTER
L'UTILISATEUR SUR DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT OU
D'ENTRETIEN IMPORTANTES.

LA MARQUE CE INDIQUE LA CONFORMITÉ AVEC LA BASSE TENSION ET LA
COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE.

SYMBOLE POUR LA CONNEXION TERRE / MA SSE.

SYMBOLE INDIQUANT QUE L'ÉQUIPEMENT EST DESTINÉ À UN USAGE
INTÉRIEUR UNIQUEMENT.

SYMB OLE DE CO NFORMI TÉ AVEC L A DIREC TIV E 2012/ 19/CE DU PARL EMENT
EUROPÉEN RELATIVE AUX DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES (DEEE).

NE PAS UTILISER PAS L'APPAREIL À DES ALTITUDES AU-DESSUS DE 2000
M.

NE PAS UTILISER L'APPAREIL DANS UN ENVIRONNEMENT TROPICAL.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS
ESSAYER D'OUVRIR TOUTE PARTIE DE L'APPAREIL. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE
PAR L'UTILISATEUR A L'INTÉRIEUR. RENVOYER L'ENTRETIEN AU PERSONNEL DE
SERVICE QUALIFIÉ.

LE BRANCHEMENT AU SECTEUR NE SERA EFFECTUE QUE PAR UNE
PERSONNE QUALIFIÉE DANS LE DOMAINE ÉLECTRO-TECHNIQUE SELON
LES EXIGENCES NATIONALES DES PAYS OU L'APPAREIL EST VENDU.

N'UTILISER PAS CET AMPLIFICATEUR SI LE CORDON D'ALIMENTATION
ÉLECTRIQUE EST EFFILOCHÉ OU BRISÉ.

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, NE TOUCHER AUCUN CÂBL AGE
D'ENCEINTE EXPOSÉ LORSQUE L'AMPLIFICATEUR FONCTIONNE.

NE PAS RENVERSER D'EAU OU D'AUTRES LIQUIDES DANS OU SUR
L'AMPLIFICAT EUR.

AUCUNE SOURCE DE FLAMME NUE COMME DES BOUGIES ALLUMÉES NE
DOIT Ê TRE PLACÉE SUR L'AMPLIFICATEUR.

AVERTISSEMENT POUR PRÉVENIR LES BLESSURES, CET APPAREIL
DOIT ÊTRE SOLIDEMENT FIXÉ AU SOL / MUR EN CONFORMITÉ AVEC LES
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.

CET APPAREIL DOIT ÊTRE ALIMENTÉ EXCLUSIVEMENT PAR
RACCORDS DE SECTEUR CONNECTÉS À LA TERRE DANS DES RÉSEAUX
ÉLECTRIQUES CONFORMES AUX NORMES CEI 364 OU AUX RÈGLES SIMIL AIRES

DÉCONNECTER LA SOURCE SECTEUR AV AVANT DE TENTER TOUT
NET TOYAGE DE L' ALC

COMMUNITY SUGGÈRE DE CONNECTER LE ALC-3202D À UN DISJONCTEUR DE
SECTIONNEMENT DE 16 A, COURBE C OU D,, À UN DISJONCTEUR DE 10 K A.

IL EST FORTEMENT RECOMMANDÉ DE DÉBRANCHER LES CONNECTEURS
DE SORTIE AVANT DE PROCÉDER À LA PROCÉDURE D'AUTO-VÉRIFICATION

LES SIGNAUX D'ESSAI PEUVENT CAUSER DES DÉFAILLANCES AUX
HAUT-PARLEURS.

LES TERMINAUX DE SORTIE SONT DANGEREUX : LA CONNEXION DU
CÂBLAGE À CES BORNES REQUIERT L'INSTALLATION PAR UNE PERSONNE
FORMÉE ET L'UTILISATION DE FILS PRÊTS À L'EMPLOI.

BRANCHER CORRECTEMENT LA FICHE SECTEUR CA À L'ENTRÉE DE
L'AMPLIFICAT EUR.
AVANT D'ALIMENTER CET ALC, VÉRIFIER QUE LA TENSION UTILISÉE EST
CORRECTE.

VÉRIFIER QUE VOTRE CONNEXION SECTEUR EST CAPABLE DE SATISFAIRE
LES VALEURS DE PUISSANCE DE L'APPAREIL.

VEILLER À VERROUILLER LA BORNE DE SORTIE AVANT D'ALLUMER
L'APPAREIL.

4 | Amplified Loudspeaker Controller Install and User Guide

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE NE

PAS OUVRIR

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour assurer votre sécurité
person nelle. Mais UNE U TILISATION IN CORRECTE P EUT ENTR AÎNER
UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION OU D'INCENDIE.

Respecter les règles de base suivantes pour son installation,
utilisation et entretien, afin de ne pas compromettre les mesures
de sécur ité incorporée s dans ce produit. Veuil lez lire at tentivement
ces "Consignes de sécurité importantes" avant utilisation.

• Lire ces instructions.

• Conserver ces instructions.

• Tenir compte de tous les avertissements.

• Suivre toutes les instructions.

• Ne pas utiliser cet équipement près de l'eau.

• Nettoyer uniquement à l'aide d'un chion sec.

• Ne bloquer aucune bouche d'aération. Installer
conformément aux instructions du fabricant.

• Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que
radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils
produisant de la chaleur.

• Ne pas déjouer l'objectif de sécurité de la fiche polarisée
ou mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames
dont l'une est plus large que l'autre. Une prise de terre a
deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La
lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre
sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise,
consulter un électricien pour le remplacement de la prise
obsolète.

• Protéger le cordon d'alimentation contre tout piétinement ou
pincement, en particulier au niveau des fiches, des prises de
courant et du point de sortie de l'appareil.

• Utiliser uniquement les fixations/accessoires spécifiés par le
fabricant.

• Utiliser uniquement avec le chariot, le support, le
trépied, l'étrier ou la table spécifiée par le fabricant
ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est
utilisé, faire attention pendant le déplacement du
bloc chariot/appareil pour éviter les blessures
causées par un renversement.

• Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est
pas utilisé pendant de longues périodes.

• Confier toute réparation à un technicien qualifié. Un entretien
est requis lorsque l'appareil a été endommagé de quelque
façon que ce soit, par exemple un cordon d'alimentation ou
une prise endommagée, du liquide qui a été renversé ou des
objets qui sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été
exposé à la pluie ou à l'humidité ou s'il est tombé.

• L'appareil doit être connecté à une prise SECTEUR dotée
d'une mise à la terre de protection

• Lorsque la prise SECTEUR ou un coupleur approprié est
utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de
déconnexion doit rester facilement accessible.

Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés
aux personnes, aux choses ou aux données en raison d'une
connexion à la terre incorrecte ou manquante.

Contacter le centre de service autorise pour un entretien ordinaire
et extraordinaire.

Il est absolument nécessaire de vérifier ces conditions
fondamentales de sécurité et, en cas de doute, d'obtenir une
vérification précise par du personnel qualifié.

Directive DEEE

FR

Déclaration de Conformité CE

Ce symbole indique que lorsque l'utilisateur final
souhaite se débarrasser de ce produit, il doit
l'envoyer à des sociétés de collecte distinctes pour
sa récupération et recyclage. En séparant ce produit
des autres déchets ménagers, le volume de déchets
envoyés aux incinérateurs ou aux décharges sera
réduit et les ressources naturelles seront ainsi
conservées.

La directive relative aux déchets d'équipements électriques
et électroniques (directive DEEE) vise à minimiser l'impact des
produits électriques et électroniques sur l'environnement.

Tous nos produits sont marqués du symbole DEEE ; ceci indique
que ce produit NE doit PAS être éliminé avec d'autres déchets.

Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez envoyer
vos équipements usagés pour le recyclage, veuillez contacter

votre distributeur local.

Community Professional Loudspeakers
333 East Fifth Street
Chester, PA 19013
USA

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits
:
Nom des modèles :

ALC-404D
AL C-16 04 D
ALC-3202D

Utilisation prévue : Amplificateur audio professionnel

Sont conformes aux dispositions des directives CE suivantes,
y compris toutes les modifications, et à la législation nationale
mettant en œuvre ces directives :

Directive basse tension 2014/35 / UE
Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30 / EU
Directive RoHs 2011/65/EU

Les normes harmonisées suivantes sont appliquées :
EN 60065 : 2014 /AC:2016
EN 55032 : 2012
EN 55035 : 2017
EN 55103-2 : 2009 /IS:2012
EN 61000-3-3 : 2013
EN 61000-3-2 : 2014

Afin de réduire la quantité de documents imprimés tout en
améliorant la qualité du contenu, nous avons décidé d’adopter une
nouvelle approche pour la production de ce guide rapide.

Les informations vitales ont été condensées en deux pages et
toutes les illustrations et les tableaux suivent. La barre de couleur
de chaque section (ex.
sur le panneau avant ou arrière de l'image ALC et aux tableaux
d'informations correspondants. Des bulles de rappel
guident vers des éléments spécifiques de ces sections.

Veuillez prendre le temps de lire et de comprendre tous les
avertissements et consignes de sécurité de la page précédente de
ce manuel.

ArmoníaPlus est un produit logiciel de marque déposée Powersoft
S.p.A.

) fait référence à la zone délimitée

vous

1/A

Conforme à:
CAN / CSA 60065: 16
Norme UL n ° 60065-2015

Amplified Loudspeaker Controller Install and User Guide | 5