Commodore SR8120D, SR8140D, SR890D Owner's Manual

commodore

Models

SR8120D
SR8140D

SR890D

Scientific Electronic

Calculators

Owners

Manual

1

TABLE OF

CO

NTENTS

D

escription Page

Keyboard Layout 4

Key Index 5
Introduction 6
Display Description 8

Data Entry 9
Clear

Key 9

Four Function

Arithmetic

10

Chain Calculations

10

Correcting Operations

11

F Key 12

Using

the

Memory

13

Chain Calculations Using the Memory

14

Exponent Key 15

Power and Rool Keys

16

Chain

Calculations

Involving P

ower

Key 16

Bina ry to Decimal Conversion 17

Amorlization

Using

Power

and Memory 18

Hypotenuse

Calculations

19

-

...

--

Description

Radius

Ca

lculations Using

Pi
Transcendental Functions
Trigonometric Functions
Degree Mode

Ra

dian Mode

Radian Conversi

on

Appendix A

Improp

er

Opera tion
Over/low
Underflow

Append ix B

Operatin g Accuracy

Appendix

C

Power

a.

AC

Operalion

b. Batte ry Operation

c. Adapter Data

2

Page

20

21

24

24

25

26

27

27

27

28

29

29

30

-

Description

Page

Appendix 0

Service Informat ion

a. Low Power

31

b.

Sh ipping Instructions

31

c. Temperature Parameters

31

Appendix E

Guarantee

32

Sales and Service Centers

33

3

- - - -

--

- -

--

- -

KEYBOARD

10

'

ex

e._

Oi

sin

-I

COS

-I

tan

-

1

G

••••

STO 2

80000

00000

KEY INDEX

This

inde x

permits

quick

page location

of

the

description

and/or

the first use

of

each

function

key.

C

9

+ / -

10

x

10

=

10
10

+

11
11

12

13
13

13

13

15

16

5

lID

10'

..

"

sin-

1

cos-'

tan-'

16

20

21
21

21

"

24

24
24

24

24

24
24

,

TR

ODUCTION

Thank you

for

select

ing

our

new

scientilic

calculator.

II represents the finesl ach ievement in

solid

state large scale integrated /

metal

oxide

silicon

technology

,

The commonsense

logic

of

this

scientific

notation

calculator

is

the

key to

your

mastery

of

i

t.

You are able to

enter

basic assignments

just

as

you would

wri

te them

down

on pape r.

For

eJlample, 4 x

5:co

,is

entered

just as you

see

it. H

igher

math

arguments

Bfe

accom-

plished on

your

mini-computer

by again enter-

ing examples as they Bfe commonly written .

Th us, t

he

Log 019- the Log

of 4 is

inde)(ed:

9 l

og-4 Log

- .

Th is

emphasis

on

academic

principles

is a

consistent theme which runs throughoullhe

logic

01

your

new

mini-computer.

Students

will

appreciate

the

fact

that most

math

concepts

have been

programmed

into

the

logic

system. Among these

bas

ic tenets

are such

principles

as any

number

raised to

the zero

power

equa

ls one; and zero raised

to any

power

(excep t zero) equals zero. As

can

be seen, results will be precisely dis-

played for

immediate

comprehension

.

In short ,

our

Scien t

ific

was designed by

pro fessionals

for

professionals

and

students

alike. It has been

developed

as an easy-to-

understand

, easy-to-operate machine. Please

read t

hrough

the

pages

of

this manual

care-

fully. Become famil

iar

with

the keyboard

and

its

charac

teristics.

Wor

k through

the

examples.

6

They have been designed to gi

ve

you a t

hor-

ough

understanding

of

all functions. Pr

ofici

·

ency

is

gained

by

practice. Once

you

discover

how

easy

your

mini-computer

is to operate,

it

will

become

an essential,

enjoyable

aid

to

you

in

every area

of

computation.

A special

note concernin

g dis

pla

y ca

pacit

y

a

nd

machin

e l

ogi

c.

This

book

has been

prepared

to illustrate the

operation

01

a 14-digi t machine.

In the event you have selected a machine

with

a 12-

or

9-d

igit

capacity, you are

of course

restricted to an

entry

limited

by t

he

number

of

digits

in the mantissa

and

results

will

be

lruncated

in

accordance

with

the

capacity

of

the

display. This in

no

way

alters

the

accuracy

of

your

machine

as the

extra

digits

are

relained

within

the

unit's

logic

for

continued

comp

u-

la

lion.

Thus

, you can

work

all of the

problems

in

this

manual.

The treatment

of

numbers

be tween

+'

and

- 1

differs

among models. In all instances both

entry a

nd

result are accurate. However, some

models

wi

ll express these values in

scientific

no

tation.

Enter: Read:

Ex

amp

le A.

.002 X 2.

-03

Ex

ampl

e B.

.002 X

0.002

Bolh

results are identical.

7

NUMERICAL

ENTRY

o through 9 •

+/-

EE

sample display :

J~~~I~.

Sign El""n_"

"

Eo

""

...

nl

(14 digits):

(12 digits):

(9 digits):

0.123456789

102.34578

123.45

,

sign mantissa:

or

+ , blank on

display impl ies a pos itive number

90
99

..

mantissa:

10

digit

maximum

In

14·digit

display

8

digit

maximum in 12-digll

display.

5-dlgit maximum

In

9·digit

display.

Special

Ca

se: A result between 1 and

-1

which has

an

exponent

-01

is displayed

in

floating notation with a leading zero. This

affects the

display only. The l

ogic

01

the

calcu-

lator

realizes the true 10-digit result and the

ten

digit

accuracy

Is

retained in the machine.

Enter:

See Displayed:

2 3 = 0.666666666

Subsequent chain calculations wifl

be

com­puted using the true result retained internally
in scientific notation:

6.666666666 -

01

8

sign

of

exponent: -

or

+, blank implies

positive

expone

nt

field:

two

digits

maximum

Entry:

A number (the mantissa) is entered

just as written using the keys

0

Ihrough

9.

The sign of the mantissa can be entered at
any time

during a numerical

enlry

by pres-

sing the change sign key

+

/-

. The sign

of

the exponent

can

be

Changg

press ing

the change sign key

aUer the key

(enter exponent key) has been

prm.ed.

The exponent

lield

is blank until

I..:l.3I

is

entered.

C

The

clear

entry/

clear

key. Pressing the

C during

or

immediately

aller

a numer·

ical

entry will

clear

the display, Only

prior

entries are retained intact. Pressing the

C key

in

all other cases clears your

calculator; Memories are not cleared.

Enter:

2 + 3 c

Cl

n '

Enl'Y

4 = 6

c

In the above example,

we

wished

10

add 2

and 4

but

entered 3 by mistake. Pressing

C and entering 4 corrects t

he

error

and allows further computation. The linal

C

clears the calculator.

9

FOUR FUNCTION ARITHMETIC

+ x

Example:

Enter:

3 +

1-

x

1.2 m

+1-

2

=

+

Read: Explanation:

3. Enter - 3 and

multiply

1.2 -02

Enter

1.2

x 10-

2

- 0.036

Perf

orm

multipli-

cation

and

display

result

CHAIN CALCULATIONS

Example:

3x4

Calculate - 5- + .3

Enter: Read:

3 x 3.

4

4.

12.

5

5.

EKplanatlon:
Enter

3 and

multiply

Enter

4

The mult

iplication

3 x 4 is

per formed, the result, 12,
Is

displayed

and

divide

is

entered.

Enter 5

10

Enter: Read: Explanation:

.3

=

2.4

The result of the division

12 + 5 is

displayed

and

divide

is

entered

0.3 Enter.3

8,

The result of 3 ; 4 + .3

which

is

8 in display

CORRECTING OPERATIONS
Example: Calculate 3 x 4

Enter:

Read:

E

xplanation:

3

+

3.

Enler

3.

We

wish

to multiply

but enter

ed + by

mistake.

x

3.

Enter

the

correct

function

key

4 4. Now ente r 4

=

12. The result 01 3 x 4 is

displayed

In this manner any

of

the

"four

function"

keys

(+

- x

-;-)

can be

over

wrillen by another;

the

final entry

will

be executed,

For

example:

Enter:

3 x +

4 =

Read:

Elplanation

:

11

- 1. Th e last

lunclion

pressed,

(-)

is

execu

ted.

U,.

oflh.

D

F,"

";,,

K"~

Your

mini-computer

has 29 keys, one

of

which

is

a special function key marked

"F,"

The application of this key enables you to

increase the feature range

of

your

machine

by

releasing twelve additional operations.

Nine

of

the

29 keys are

inscribed

with

upper

ca

se functions. If

anyone

of these keys

is

pressed the lower case function

is

executed.

However,

if

the

II

key is indexed

immediately

prior

10

pressing one

of

the "

double

function"

keys, the upper case function is performed.

Example:
Enter:

a. 2

11

3 =

b. C a

13

\Iy

3=

12

Read: Explanation:

8.

Ra

ise 2 to the

t

hird

power.

2.

Obtain the

cube root

of

8.

,

USING THE MEMORY

Store:

I!Z.!II

STO 2

The store keys

refer

to

the

two

memory

registers and they store data

for

future use.

When

mliII

is pressed, the value

currenlly

on the display will be

copied

into Memory

Register

1. Similarly, when the

iii

key is

~as

a prefix to the memory key

~,the

displayed data

is

copied

into

Memory Register

2.

Any data

stored

in the

register

prior

to pressing the respective STO

key will be los

t.

This is referred to

as

"writing

over."

Recall :

mil

and R

Cl2

These keys are used to recall da ta stored in

their associa ted memory registers. The

value stored

in

memory is

copied

onto

the

display; the value on display

prior

to recall

is

lost

while

the value stored

in

memory

is

unaltered. To recall data in 5TO 2

,Press

key sequence

II

RCl

2 .

Example:

Enter: Read: Explan

ation:

5 5.

Enter

5

mJI

5.

Copies 5 into memory register 1

6

6.

Enter 6

6

5

T02

6.

Copies6

into

memory register 2

13

Enter: Read: Ellplanation:

IIIDI

5.

DRCL2

6.

Clear

:

The

content

01

Memory 1

(5)

is

copied

onto

the display.

Five remains in Memory

1.

The

content

of Memory 2 (6)

is

copied

onto

the display.

Six

is

retained in Memory 2.

An individual mamory register can be clea red
by entering the key sequences:

C

~

Clears memory register 1.

C

III

STO 2 Clears memory register

2.

The C key need not be entered

if

O.

is on the

display. However, you must

still press the

appropriate storage entry keys to

replace the

ellisting data

with

a zero value. Both memory

registers are

cleared

at

power

on.

CHAtN

CALCULATIONS USING MEMORY

Examples:

Enter:

Read:

CD

3 x 5 x 4

-:-

6 =

EiiII

10.

The result of the

calculat

ion (10) is dis-

played

and stored in Memory 1

for

future

recall.

14

,

Enter:

Read:

® 3 + S

+IimII=

18.

The value in Memory 1 (10) is added to 8
and the result is displayed. Memory 1
is unaffec ted.

o 3 x 5 x 4

-:-

6 = n

5TO

2

10.

The result of the

calcu

lation is displayed

and stored in Memory 2 f

or

future recall.

3 x 4

-:-

II

RCL 2 = 1.2

The

value stored in Memory 2 (10)

is

in-

cluded

in the cal

culation

and the resu

lt

is displayed. Memory 2

Is

unaltered.

EXPONENT KEY

m Enables

entry

of

exponent value s.

Enter:

5.5

IE

46

Read: Explanation:

5.5 46 We have

ent

ered

5.5 x

1

()4

5

15

l1li With tho

power

key, a number raised to any

power

(or root) can be calculated. The base

;ry is

en

tered first, then the

power

key, and

finatly the

power

(or root) to which the base

is to be raised. Powers are calculated using
the formula

y'

=

e(·ln~),

VT=

eC:~).

Therefore, negative bases are not

per­mitted. Any attempt to raise a negative base
to a

power

witl

resu1!

in

an

error

condition.

In

addition to performing all commonly en­countered powers and rools accurately and
quickly.

your

calculator

will

correclly

per-

form these

calculations:

DO = 1.

X

O

= 1,

(»<

= 0

for x '"

O.

<D

Chain

calculation

involving

Y'

key

Calculate 3

)<.5

- x3 + 4

for

x = 4

Enter: Read: Explanation:

3 x

3.

Enler 3 and multiply

4.

Enter 4 as the base

5

5. Enter 5

as

the

power

3072. Calculate and

display

3

(4)~

and

enter

subtract

4.

Enter

4,

t"'e base

16

t

l

I

f

Enler

:

Read: Expla

nation:

3

3.

Enter

3,

the

power

+

3008. Calculate and display 3

(4)5

-

(4)3

enler

add

4

=

3012. 3

(4)5 -(4)

3 + 4 = 3012.

o Binary to det:imal

conversion:

Convert the binary number

11011

to

deci-

mal.1101 1

in

base2isequal

to2

4

+ 23 +

2' +

20

in decimal.

Enler:

2

I'D

0

+

2 I'll

+

3 +

2m

4 =

Read: Explanation:

2. Enter 2, the base

1.

Calculate &

display

20

and add

2. Enter

2,

the base

3. Calculate & display

20 + 21

and add

2. Enter

2.

the base

11. Calculate and

display

2+2+2andadd

27.

Terminate

calculation

&

display result

11011

base 2 =

27

base

10

17

What are the monthly payments on a

$20,000

mortgage

at

9%

annually

extend·

ing

over

20

years?

formula:

PV

I

PMT = .,

-'-{"

' -'-

+"'

l) "

Where

PV

is the Principal (present value)

of the mortgage

I is the monthly interest expressed

as a decimal

n is the number of months

PMT is the monthly payment

Enter :

.09

.;-

12

+

Calculate the monthly interest

(g%

for

12

months)

=

1'1

Read:

0.0075

1.0075

Calculate (1 + I) and ente r

it

as the base

240

+1-

- 240.

Enter the

number

of

months, change the

sign,

calculate

(I + I)

-"

and subtract 1

=

+1-

+ 1 =

0.833587156

Store 1 - (1

+ 1

)-"

in memory

En

ter:

Read:

.09 7

12

)(

0.0075

Calculate the monthly interest and multipl y

20000

.;-

Calcula te

PV

Enter

divide

IiIil!I =

150.

179.945191

The

dollar

amount necessary to amortize

a

$20,000 mOrlgage in 20 years

at9%

annual interest

@ Hypotenu

se

Calculations

5

3

4

Given a

right

trian

gle

, three meters

on

one

side and

four

on the other, find the

hypotenuse. The equation is:
R =

>IN + 8

2

A = side 1 8 = side 2

Find

R, if A =

3and

S = 4

"

Enter:

Read:

Explanation :

3

1'1

3.

Enter

3,

the base

2

+

9.

Calculate

& display 3

2

4

1'1

4.

Enter

4.

the base

2

=

25.

Calculale

and display

32 + 42

D

{;y

25.

Enter

25

as

the base

2

=

5

Calculate and

display

the

second root of

25.

Example:

o Find the radius of a sphere whose volume

is 2144

cubic meters.

Equation: R

=

!;R

R=radius

V=Volume

'"

Enter:

Read:

Explanation:

2144

x 2144.

Enter the

Volume-

mult

iply

3

6432.

By 3 divide

4

+

1608. By 4

divide

III

,

=

511.842297

By

::-

20

Ente

r:

Read:

Explana

ti

on:

III

r,

511.842297

3V

Enter 4

::-

as the base

3

=

7.999178546

Calculat

e the

cubic

root of

!~

and display

result

The sphere has a radius of approximately

8 meters .

TRANSCENDENTA L

FUNCTIONS

Your scientific

calculator

will

perform common
and natural (Naperian) logarithmic and inverse
logarithmic functions.

It

also calculates the

three trigonometric functions and

their

in-

verses. Each

of

these keys operates on the

value

currenlly

on

display.

Logarithmic Functions

log Calculates the common logarithm (log,o) of x.

10'

Calculate

s the common antilogari thm of x.

'0

Calcula tes the natural

logarit

hm (log.)

01

x.

"

Calculates the nalural antilogarit hm of x.

Elamp

les:

<D

Natural logari thm In and inverse natural

logarilhm

funclion, ex

Calculates e

lnH

11\3

Enter:

Re

ad:

Elplanati

on:

'.

+

0.69314718

Calculate

In 2 and

enter

+

3m

1.098612289

Calculate

In

3

=

1.791759469

Display

result of In2

+

In

3

II

"

6.

Calculate the inverse

fu

nction.

The above

calculation

demonstrates the

equation

In

(a) +

In

(b) = In (ab)

To

calcula

te the

hyperbolic

arc

tan of .5:

@ Equation: arctanh X =

'h

In

(

.!...:!:2.

)

1 - ,

Enter:

.5 =

1m!

1 + .5 =

Read: Elplanation:

0.5

1.5

22

Store

(1

- .5)

in Memory 1

Calculate (t + .5),

enter

divide

Enter:

Read:

Elpl

analion:

IiI!l!I

=

3.

Calculate (1 +

.5

)

I!lI

1.098612

289

Calculate

In

[(1 +

.5)/(1- .5)]

,

=

0.549306144
Calculate

~

rl

+ .5)]

arc

tan =-2

(1

- .5)

® Calculate the

hyperbolic

sine of .5

Equation:

Enter:

.

ex -e-"

slnhx

=-,-_

Read: Elplanation:

1.648721271

Calculate

and

dis·

play the ex

penen·

tial function of

.5,

e·5 and enter -

.5

+

/-

iii

e' 0.606530659 Calculate and

dis·

play the expenen·

tialel

-.5

2 =

1.042190611 Perform subtraction,
display

result, and

enter

+

0.521095305 Divide by 2 and dis-

play

the result,

the sinh of

.5

23

, -

Trigon ometric Func

tions

-

Calculates sine

01

x.

sin-

I

Calculates inverse sine

01

x.

Calculates

cosine

01

x.

cos-

I

Calculates inverse cosine

01

x.

IEIiI

Calculates tangent

01

x.

tan-I

Calculates inverse tangent

01

x.

Your

calculator

will find the sine, cosine,

ta

ngent, arc sine, arc

cosine

and arc tangent

01

any number on

display

in

either

degrees

or

radians. The

calculator

is in

di

U;

mode

when turned on. Pressing

th

e • key

shills

your

calculator

to radian mode,

lights

a deci­mal point in the exponent liald, end converts
the value on display from degrees to radians.
Pressing

I!1lI again shi

lts

the

calcula

tor

back

to degree

moqe and

conver

ts the display in

degrees.

Input

range for sine,

cosi

ne and tangent

is

:!: 0-360"

Example: Degree

Mode

Ent

8f:

30

[I

s

in-

I

Read:

3ll.

0.5

30

24

Enter: Read:

120

120

rm

- 0.5

n

cor

'

120

45

45.

1m

,.

n

tan-I

45

Example: Radian

Mode

Enter: Read:

c mil

II

0.523598775

• =

II

sin-

I

0.5

.523598775

25

Rldlln

l~d

lCl

IOf

Explanation:

enter

~

radian

Con version to radian

<D

Enler:

Read:

Explanation:

C

O.

120

120.

m

2.094395102

120

0

converted

to

2;

rad. Radian

mode

initiated

-

0.5

Ii

cos-1 2.094395102

l!lII

120.

Con vert back: to

degrees.

Ini tial

degree mode

<D

Enter: Read:

Explanation:

45

45.

m

0.785398163 450 converted

to

% rad. Radian

mode

init

iated

m:I

1.

Rtan

-

1

0.785398163 •

IlII

45.

Convert back: to

degrees and
initiate

degree

mode

26

A

PPENDI

X A

Error

Condition

An error

condit

ion results

when

an

improper

operation is performed

or

when the result

of

an

operation

overftows

or

under

flows

the

absolute range

of

the cal

cula

tor.

When an

error

cond

ition

occurs

the

leiter

"

E'·

is disp layed.

Press the

clear

key C to

clear

the

error

cond

itio

n.

Improper

Operation:

x Y

where

Y = 0

y.

wherey

< O

W

where

X < O

,"X

where X ::::;

0

l

og

X

where

X

::::;

0

Sin-l

X

where

X I > 1

cos-

1

X

where

I X I > 1

Overflow
Occurs

when a computed

result is greater than

the

display

capacity

01

your

machine.

Underflow

Occurs

when a

computed

result is less than

1.0xl0-~

27

APPENDIX B

OPERATING ACCURACY
The

precision

of

your

calculator

depends

upon

the

operation

being

performed.

Basic

addition,

subtraction, multiplica

tion ,

division

and

recipro-

cal assignments have a

maximum

error

of

:!:

one

count

in

the tenth

or

least

significant

digit.

While

countless

computations

may be

performed

with

complete

accu

racy , the

accuracy

limits

of

particular

operations depend

upon

the

input

argument

as

shown

below

.

Funclion

,",

log

x

e'

Y'

sin

4>

cos

4>

to"

.

sin

-'

x

cos

-' x

tan

-'

x

Input

Argument

0° $ 14>1 $ 360

0

or

0

'::;; 4>1$ 2

;;-

00'::;;14>1:$

360°

or

0

:;;14>

1'::;;2;;-

0

:;;

4>1<

89

0

89°

:$101>

1

:;;

89.95°

10

-,o:$I~I:;;

1

10-

'0:;;

1"1

:;;

1

Mantissa

Error

(Max.)

1

count

in D

,o

1

count

in 0

'0

3 counts in 0

'0

1

count

in

D9

8 counts in

0'

0

8

counls

in 0 ,"

4

counts

in O.

1

count

in O.

E<

5xl0

-

1

E<

5xl0

-

1

E<

5xl0

'

On=Nth

display digit assuming a lett

justified

10

digit

result.

APPENDIX C

Disposable

Satlery

Model

(0)

Your calculator

uses

a standard nine·volt bat·

tery

type

006P

available

at

most

drug, depart-

m

ent

and

camera

stores.

To

operate, discon-

nect

the

adaptor cord

and

turn power switch

"

ON"'

(an

interlocking switch

in

the

AC

socket

will prevent battery

use

if

the

plug

remains

connected).

When

1M ballery

weakens.

display

will

dim.

Experience

has

proven that batteries packed

with

machinll

,.

a911

con

sidllrably.

To

protllct

your calculator,

we

have

omitted

the

battery

from

the

package.

Please

ask

your dealer for a

fresh,

new

power cel

l.

In t

he

event your

brand

new

machine

does

not

function. please check

the

battery firs\.

Please

nore

, mactlines wirtl disposable

barreries will

nor

recharge.

See

ba/rery

replacement details above.

AC

Adapter Operation

11

is

recommended that

you

unsnap

and

reo

move

the

battery from your machine before

inserting t

he

adapter jack.

APPENDIX C

Use

proper

Commodore/CBM

adapter

for

AC

opera

tion.

Adapter

640

or

707

North America

Adapter

708 England

Adapter

709

West Germany

30

AP

PENDIX E

Guarantee

Your new electronic calculator carries a
parts and labor guarantee for one year from
date

01

purchase.

We

reser~e

the right to

repair

a damaged

component.

replace

it entirel

y.

or. if necessary.

exchange your machine.

If you own a pOrlable

calculator

which uses

an

AC adapter, the adapter must

be

returned

with your machine when

service

is

required.

In

order

to

receive free service under this

guarantee at a Commodore

Service Center,
you are required to pay all postage. shipping
and insurance charges wh

en

returni ng your

calculator

to the Commodore Service Center

and enclose a

check

or money

order

for $2.50

to

cover handling charge. return postage and

Insur~nce

This guarantee is valid only when a copy

01

your

original sales

slip

or

similar

prOOf

of pur-

chase

accompanies

your defective machine .

Th

is guarantee applies only

to

the origina l

owner. It does not cover damage or malfunc-

tions resulting from fire , accident , neglect,
abuse or

other

causes beyo nd our control.

The guarantee does not cover the repair or

rep lacement of plastiC housings

or

transform-

ers damaged by the use of improper

~oltage.

N

or

does

it

cover the replacement of expend-

able accessories and disposab le bat!eries.

The guarantee will also

be

automatically

voided if your machine is repaired

or

tampered

with by any unauthorized person

or

agency.

This guarantee supersedes. and is

in

lieu of,

all

other

guarantees whether expressed. or

implied.

I

5alesond

Ser

vi

ce

Centers

Commo

dore Business

Machine

s, Inc.

390

Reed Street,

Santa Clara,

California

95050

Comm

odor

e Business Ma

chines

, (Canada)

ltd

.

946

Warde n Avenue

Scarborough,

Ontario

CaM

Business Machines Limited

E.aglescliffe

Industrial Estate

Stockton on Tees
Cleveland County
T5160PN

Engl"",)

Com

modore

Buromaschinen GmbH

6079

Sprendlingen

Robert-Bosch-SIr.

12A

West Germany

Co

mmodore

Japan Lid.

Taisel-Dens hi

Bldg.

6-14,lkue

t-Chome

Asahi-Ku, Osaka 535
Commodore

France S.A.
Zone lndustrielle
Departmentale M

14

06510 Carros, France

Commodore

Switzerland S.A.

8ahnhofstr

29-31, 2

Stock

Posllach

666, 5001 Aarau

33

-

\

--