Commodore 1902 User Manual

COMMODORE

~

®@~

COLOR

MONITOR

users

guide

High

Resolution

Color

Monitor

1902

-

--

©Commodore Electronics, Ltd. 1985. All rights reserved .

USER'S GUIDE STATEMENT

This equipment generates and uses radio frequency energy. If

it
is not properly installed and used in strict accordance with the
manufacturer's instructions, this equipment may interfere with
radio and television reception. This machine has been tested and
found to comply with the

limits

for a Class B computing device in

accordance with the specifications in Subpart

J

of

Part

15

of

FCC
Rules, which are designed to provide reasonable protection
against such interference in a residential installation. If you sus­pect interference, you can test this equipment by turning it

off
and on. If you determine that there is interference with radio or
television reception, try one

or

more

of

the following measures to

correct it:

• reorient the receiving antenna

• move the computer and this monitor away from the receiver

that is picking up interference

• change the relative positions of the computer equipment and

the receiver

• plug the computer and this monitor into a different outlet so

that the computer and the receiver are on different branch
circuits.

If necessary, consult your Commodore dealer or

an

experienced

radio/television technician for additional suggestions.

You

may
also wish to consult the following booklet, which was prepared
by the Federal Communications Commission: How to Identify
and Resolve Radio-TV Interference Problems. This booklet is
available from the

U.S

. Government Printing Office, Washington,

D.C.,

20402,

Stock No.

004-000-00345-4.

WARNING

THERE

IS

DANGEROUS HIGH

VOLTAGE

PRESENT

IN

THIS

MONITOR.

DO

NOT

EXPOSE THIS EQUIPMENT

TO

MOISTURE.

SUCH EXPOSURE COULD CAUSE FIRE

OR

ELECTRIC SHOCK.

If you have technical problems with your Commodore

1902

moni-

tor, unplug the set and call your dealer or service technician.
Copyright

©

1985

by Commodore Electronics, Ud.

All rights reserved.

INTRODUCING

YOU

R MONITOR

Please read

this

brief guide carefully before you try to use your

monitor. This manual shows you how to connect the

monitor

and

use

it

in various operating modes. It also explains the picture

controls and gives instructions for the installation, use and

ser-

vice

of

the

1902.

The Commodore

1902

is a full-color dual monitor, meaning it can

display

computer

output

in either 40- or 80-column screen width .

Some computers, like the Commodore

64

, display screen

output
in a 40-column format. Others, like the Commodore PC, require
an

80-column wide screen. The Commodore

128

can display

on

both screen widths.

You

can select t

he

operating mode you want

with the

flick

of

a switch. The switch setting depends on the com-

puter you have hooked up to the

1902

monitor.

The

1902

can be used in four operating modes: two 40-column

and two aO-column. The

two

40-column modes are composite

and separated. The two aO-column modes are digital

RGB,

posi·
tive and negative sync. The following chart shows recommended
operating modes

by

computer mode . Depending

on

your com-

puter, you'

ll

find that certain operating modes give better dis-

plays while other modes may not even produce a picture.

Recommended Operating Mode

by

Computer Model

COMMODORE 128
COMMODORE 64
PLUS/4
COMMODORE

16

COMMODORE

PC

40·Column

COMPOSITE SEPARATED

X

X X
X X
X X

SO-Column

DIGITAL RGB

X

x

The

1902

monitor

features a 13" screen (measured diagonally)

and operates on the North American Television Standard

(NTSC).

Be

sure to take note

of

the warnings

in

this manual, and do

NOT

remove the back cover

or

otherwise attempt to service this moni­tor for safety reasons. If you have problems with your monitor
that

are not covered in this manual, see your Commodore dealer

or a qualified technician.

1

CONNECTING THE MONITOR

TO

A COMPUTER

The

monitor

connection cable connects your

monitor

to a Com­modore personal computer. Before you connect the cable, turn
off

the power

to

both your personal

computer

and the monitor.

There are

two

different

cables included

with

the

1902

that you can

use to connect the

monitor

to your computer.

1.

One kind

of

cable has three different-colored

jacks

on one end

and a larger rounded end.

2.

The other cable has a silver end that connects the monitor to
the RGB socket on the back

of

the computer.

Shielded cable must

be

used for the connection between this moni-

tor and your computer.
Shielded cables required for both

RGB

and composite connection.

2

. , Yt,

.,-

.•....

'

...

\\

..

The kind

of

cable you'll use depends on your computer. The three­plugged video cable is used for 40-column display (for composite
and separated modes). The

RGB

plug connects to the computers

that

use the 80-column operating mode. The

C128

, since

it

uses

both

RGB

and composite operating modes , connects both.

To

find

out

which kind

of

cable you should use, see the above table
and look at the audio/video connector(s) on your computer. See
your

computer

's user manual if you don't know where this con-

nector is.

3

To

connect a three-jack cable to the rear panel

of

the monitor,

follow these instructions, which clarify the diagrams:

1.

Plug the rounded end

with

eight PINS inside (the larger end of
the cable) into the VIDEO connector port on your computer.
Make sure the small dent on the metal end

of

the cable that
you plug into the computer is facing up, and push the cable
end

firmly

in.

2.

Plug the three

jack

ends

of

the cable into the three sockets

on

the back

of

the monitor. The jacks and the sockets are color-

coded:

- the

white

output

jack plugs into the AUDIO socket (WHITE)

on the monitor.

• the

yellow

output

jack

plugs into the VIDEO socket

(YELLOW).

• the

red

output

jack plugs into the CHROMA socket

(RED).

3.

Set the VIDEO MODE SWITCH to SEP (for separated luma and
chroma) for a sharp color 40-column picture display.

4

Brightness

Control

Contrast

Control

Connecting the

RGB

cable

is

easy:

5

Volume

Control

Video
Mode

Switch

1.

Plug the silver cable end into the port on the back

of

the com-

puter marked

RGB. If there is no such port, the computer was

not designed for

RGB

operation.

2.

Plug the other end into the socket in the middle of the back of

the monitor.

3. Switch the VIDEO MODE SWITCH to the

RGB

position.

4.

Depending on your computer, you can select a specific

RGB

mode

with

the RGB MODE SWITCH on the back

of

the monitor.

You

can choose

POS

(high sync) or NEG (low sync). Your com-

puter user's manual will identify the correct setting.

\AG8

MODe

1'

./

OIGITAL

.

,

~

>

POS.

,

RGS INPUT

V-

HElGlff

After

you follow these simple steps, your

1902

is ready for use as

a video

monitor

for your personal computer.

6

TURNING ON

YOUR

MONITOR

After

connecting your

monitor

to the computer and inserting one

end

of

the gray power cord into the

AC

receptacle on the back of

the

monitor

and the three-pronged electrical plug end into a

power outlet, you are ready

to

turn on your monitor. Follow these

simple steps:

1.

Turn

the

monitor

on by pushing down the power switch. The

POWER INDICATOR LIGHT

on

the front

of

the monitor shows

you when the power is on. Always turn the monitor

on

BEFORE

you turn the computer on.

Later, when you're ready to turn the power off, press the power
button again. The button will pop back up and the power light

will go out.

2.

Turn your computer on.

You

can tell that both the monitor and
the computer are working correctly when the monitor displays
a message like one

of

these:

Different computers display other opening messages. If you

don't

know what message to expect, see your computer's user

manual.

7

USING

THE

MONITOR PICTURE CONTROLS

Vertical

Hold

Control

lint

Control

Contrast

Control

You

can adjust your monitor's picture with the manual control

knobs located behind the panel beneath the monitor screen. The

panel opens from the top;

just

flip open the cover

by

pressing

it

at

the top so

it

releases. NOTE: When using

RGB

operating mode,

some

of

these controls (tint and color) have no effect, since the

color shades and intensities are preset.

TINT CONTROL

Turn this konb to the right to add more green and to the left to

increase the

red

shading. The normal setting is at the center

When you're adjusting the color, concentrate on one or two col­ors, such as brown and yellow.

COLOR CONTROL

Turn

this knob to the right to tone colors down, and to the

left

to

brighten colors. The normal setting is at the center.

8

BRIGHTNESS CONTROL

Turn

this knob to the

left

to increase brightness or to the right to

make the screen picture darker. The normal setting is at the

center.

CONTRAST CONTROL

Turn

this

knob to the

left

to increase contrast. The normal setting

is at the center.

HORIZONTAL POSITION CONTROL

Turn this knob clockwise to move the center of the picture

to

the

left. Turn it counterclockwise to shift the center of the picture to

the right.

VERTICAL HOLD CONTROL

Turn this knob to stop vertical rolling of the picture.

VOLUME CONTROL

Turn

this

knob to the

left

to increase sound volume and to the

right to decrease the volume.

HEADPHONE

JACK

Plug 1/8 " headphones into

this

opening. When headphones are

plugged in, the speaker is disconnected.

VERTICAL

HEIGHT

CONTROL

(on

back)

Adjust this with a

non·metal screwdriver to correct up/down

screen distortion.

9

SAFETY PRECAUTIONS

This unit has been engineered and manufactured to assure your
personal safety. But

improper use can result

in

potential electri-

cal shock or fire hazards_

In

order not to defeat the safeguards
incorporated in this monitor, observe the following basic rules for
its installation, use and servicing. Follow all warnings and
instructions marked on your video monitor.

INSTALLATION

1.

Your set is equipped with a three-pronged

120

-volt

AC

line

plug. This safety feature allows the plug to

fit

into the power

outlet only one

way.

If

it

is necessary to use a 3-prong to

2-

prong plug adapter, make sure the adapter is properly

grounded according to

its

instructions.

2.

Operate the set only from a power source

as

indicated on the

set

or

refer to the user's manual for this information. If you

are not sure

of

the type

of

power supply to your home, con-

sult your dealer

or

local power company.

3.

Overloaded

AC

outlets and extension cords are dangerous.

So are frayed power cords and broken plugs. They may result

in a shock

or

fire hazard. Call your service technician for

replacement.

4.

Do

not allow anything to rest or roll over the power cord, and

do not pace the set where the power cord is subject to

traffic

or abuse. This may result in a shock or fire hazard.

5.

Do

not use this monitor near

water-for

example, near a bath­tub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement ,
or near a swimming pool, etc.

6. Sets are provided with ventilation openings in the cabinet to

allow heat generated during operation to

be

released. If these

openings are blocked, heat built up within the set can cause

failures which may result in a fire hazard.

Therefore:

• Never block the bottom ventilation slots by placing

it

on a

bed, sofa, rug, etc.;

• Never place a set in a

"built-in"

enclosure unless proper

ventilation is provided;

• Never cover the openings with cloth or other material;

• Never place the set near

or

over a radiator or heat register.

10

7.

To

avoid personal injury:

•

Do

not place a set on a sloping shelf unless properly

secured;

• Use

only

a

cart

or

stand

recommended

by

the

manufacturer;

•

Do

not

try

to roll a

cart

with small casters across thresh-

olds or deep-pile carpets.

• Wall- and shelf-mounted installations should use factory
approved instructions.

USE

8.

Always turn the set

off

if it

is necessary to leave the room for

more than a short period

of

time. Never leave a set on when

leaving the house . A malfunction may result in a fire hazard.

9.

Caution children about dropping or pushing objects into the
set's cabinet openings. Some internal parts carry hazardous

voltages and contact can result in a fire or electrical shock.

10

. Unplug the set from the wall outlet before cleaning the face

of

the picture tube. Use a slightly damp (not wet) cloth.

Do

not

use

an

aerosol directly on the picture tube since it may over-

spray and cause electrical shock.

11

. Never add accessories to a set that has not been designed

for this purpose. Such additions may create

an

electrical

shock hazard.

12.

For added protection

of

the set during

an

electrical storm or

when the set is to be left unattended for

an

extended period

of

time, unplug it from the wall outlet. This will prevent shock

and fire hazards due to lightning

or

power-line surges.

13.

Do not bring magnetic devices such

as

magnets or motors
near the picture tube. They may have a negative effect on the
color purity

of

the picture.

14.

Sometimes you may feel static electricity when you touch the
surface

of

the picture tube. This is normal for any

TV

set or

monitor and is harmless to the human body.

11

SERVICE

15.

Unplug the set from the wall outlet and refer servicing to
qualified service personnel under the following conditions:

A.

When the power cord or plug is damaged or frayed.

B.

If liquid has been spilled into the set.
C. If the set has been exposed to rain or water.
D.

If the set does not operate normally

by

following the oper-

at ing instructions . Adjust only those controls that are cov-

ered in the operating instructions, as improper adjustment
of

other controls may result in damage and will often
require extensive work by a qualified technician to restore
the set

to

normal operation.

E.

If the set has been dropped or the cabinet has been
damaged.

F.

When the set exhibits a

distinct

change in

performance-

this

indicates a need for servicing.

G.

If snapping

or

popping from the monitor is continuous or
frequent during operation. It is normal for some sets to
make occasional snapping or popping sounds, particularly
when being turned on or off.

16.

Do

not

attempt

to service this

monitor

yourself, as opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage or
other hazards. Dangerous high voltage is present even when
the

monitor

is unplugged. Refer all servicing to qualified ser-

vice personnel.

17.

When replacement parts are required, have the service tech­ni,cian verify in writing that the replacements

he

used have

the same safety characteristics as the original parts. Use

of
manufacturer's specified replacements can prevent fire,
shock

or other hazards.

18.

Upon completion of any service

or

repairs to the set, please
ask the service technician to perform the safety check
described in the manufacturer's service literature.

19.

When a video

monitor

reaches the end

of

its useful life,
improper disposal could result in a picture tube implosion.
Ask a qualified service technician to dispose

of

the set.

12

COMMODORE

1902

MONITEUR

COULEUR

MANUEL

D'UTILISATION

INFORMATIONS A L'INTENTION

DE

L'UTILISATEUR

Cet

appareil

genere

et

utilise

des

hautes

frequences.

Pour

eviter

des

interferences

avec des

recepteurs

radio

et

television

, il est

necessaire

de

respecter

scrupuleusement

les

instructions

d'installation

et

d'utilisation

donnees

par

Ie

fabricant.

Des essais

ont

perm

is

de

verifier

quelles

specifications

de

cet

appareil

sont

conformes

aux

limit

es

fixees

pour

les

equipements

informatiques

Classe

B,

selon

les

spec

ifi

cations

de la

sous-section

J,

Section

15

des

reglements

etablis

par la FCC ,

dans

Ie

but

de

fournir

une

protection

raisonnable

contre

de

telles

interferences

dans

les

installations

residentielles.

En cas

de

doute

sur

Ia.

conformite

de

I'

appareil, proceder

a des essais en I'

arretant

et en Ie

mettant

en

marche.

S'il

ya

reellement

interference

avec les

recepteurs

radio

ou

television

, essayez

d'y

remedier

a I'aide

d'une

ou

plusieurs

des

mesures

suivantes:

•

reorienter I'antenne

de

reception

•

eloigner

I'ordinateur

et

son

moniteur

du

recepteur

captant

les

interferences

•

deplacer I'equipement

informatique

et Ie

recepteur

I'un

par

rapport

a I'autre

•

brancher

I'ordinateur

et

son

moniteur

dans

une

prise

secteur

differente

de

maniere

a ce

que I'ordinateur

et Ie

recepteur

soient

alimentes

par des

lignes

distinctes.

Si c'est

necessaire, consulter

Ie

revendeur

Commodore

ou

un

technicien

radio

television

qualifie.

On

trouvera

egalement

des

info

rmations

utiles

dans

Ie

manuel:

"How

to

Identify

and

Resolve

Radio-TV

Interference

Problems"

prepare

specialement

par

La

"Federal

Communications

Commission"

pour

resoudre

ce

genre

de

problemes.

Pour

I'obtenir,

s'adresser

a:

U.S.

Government

Printing

Office,

Washington,

D.C

.,

20402,

Stock

No. 004-000-

CD345-4.

ATTENTION

DES

HAUTES

TENSIONS

DANGEREUSES

SO

NT

PRESENTES

A L'

INTERIEUR

DU

MONITEUR.

NE PAS EXPOSER

L'APPAREIL

A L'

HUMIDITE

SOUS

RISQUE

D'INCENDIE

OU

D'ELECTRO-

CUTION.

En cas de

problemes

techniques

avec

Ie

moniteur

Commodore

1902,

Ie

debrancher

et

consulter

Ie

revendeurou

un

technic

ien

qualifie.

Copyright

@ 1985 par

Commodore

Electronics,

Ltd.

Tous

droits

reserves.

INTRODUCTION

II

est

recommande

de lire

Ie

present

manuel

avant

de

mettre

Ie

moniteur

en service.

II

decrit

les

raccordements

et les divers

modes

de

fonctionnement

de I'appareil. Le

manuel

illustre

egalement

les

commandes

et

donne

des

instructions

sur

I'installation

, I

'utilisation

et I'e

ntretien

de I'appareil.

Le

Commodore

1902 est un

moniteur

couleur

a 2 modes:

il

permet

d'afficher

les

donnees

transmises

par

ordinateur

sur

lignes

de 40 ou de 80 caracteres.

Pour

certains

ordinateurs

,

comme

Ie

Commodore

64, les

donnees

sont

afficMes

sur

lignes

de 40 caracteres.

Pour

d'autres,

com

me

Ie

Commodore

PC, il est

necessaire de

disposer

d'un

ecran de 80 caracteres par

ligne

. Le

Commodore

128

utilise

les

deux

formats

. La

selection

du

mode

d'affichage

s'e

ffectue

a I'aide

d'un

simple

commutateur.

La

position

de ce

commutateur

depend

de I'

ordinateur

relie

au

moniteur

1902.

Le

moniteur

1902

possede 4 modes

de

fonctionnement:

2 avec

lignes

de 30

caracteres

et

2 avec

lignes

de

80

caracteres. Avec

lignes

de 40

caracteres

, les

modes

disponibles

sont

les

modes

composite

et

separe. Avec

lignes

de

80

caracteres,

les

modes

sont

numeriques

RGB

P~S

et NEG (RGB

signifie

rouge ,

vert

,

bleu) .·

Le

tableau

ci-dessous

donne

les

modes

de

fonctionne-

ment

recommandes

en

fonction

des

modes

de I'ordinateur:

Selon

Ie

type

d'ordinateur

utilise

, on

constate

que

certains

modes

de

fonctionnement

donnent

une

meilleure

qualite

d'affi-

chage

alors

que

d'autres

ne

permettent

meme

pas de

produire

une image.

Modes de

fonctionnement

recommandes

selon Ie

modele

d'o

rdinateur

COMMODO

RE

128

COMMODO

RE

64

PLUS/4
COMMODOR

E 16

COMMODOR

E PC

40 caracteres

COMPOS

ITE

x

x
x

SEPARE

x
x
x
x

80 caracteres

NUMERIQUE

RGB

X

x

Le

moniteu

r 1902 est eq u i pe d'un

ecran

de 13

pouces

(mesu

re

en

diagonale)

et

utilise

Ie

standard

television

nord-americains

NTSC

. Par mesure de securite, respecter to utes les

recommanda-

tions

du

present

manuel et ne jamais

demonter

Ie

panneau arriere

de I'appareil ou

tenter

d'entreprendre

soi-meme

des reparations.

En

cas de

probleme

de

fonctionnement

non

decrit

dans

Ie

present

manuel,

consulter

Ie

revendeur

Commodore

ou

un

technicien

qualifie

.

1

RACCORDEMENT

DU

MONITEUR A UN

ORDINATEUR

Le

raccordement

a I'

ordinateur

personnel

Commodore s'effectue

au

moyen

du dl.ble

fourni

a cet effet.

Avant

de

proceder

au

raccordement, couper

I'alimentation

de

I'ordinateur

personnel

et

du moniteur.
Le

moniteur

1902 est livre avec 2 cables de

raccordement.

1.

Un de ces

cables

est

equipe

de 3

fiches

de

couleur

distinctes

a

I'extremite et

d'un

connecteur

rond

a I'autre.

2.

L'autre

cable

est

equipe

de

connecteurs

argentes

pour

Ie

raccordement

du

moniteur a la

prise RGB

montee

a I'

arriere

de

I'

ordinateur

.

Le

cable

couvert devrait etre

utilise

comme

branchement

entre

ce

moniteur

et votre ordinateur.

Cables blindes requis pour la connexion RGB et pour la connexion
composite.

2

Le

cable

de

raccordement a utiliser

depend du

type

de

I'ordina-

teur

. Le

cable

video

muni

de 3

fiches

couleurs

doit

etre

utilise

pour I'affichage

sur

lignes

de 40 caracteres (en

mode

composite

ou

separe). Le

cable

equipe

de

connecteurs

RGB est utilise

pour

Ie

mode d'affichage

sur

lignes de

80

caracteres. Le

raccordement

de I'ordinateu

r C128

peut

s'effectuer i ndifferemment

avec I'un ou

I'

autre

cable

puisqu'il

utilise

Ie

mode RGB et

Ie

mode

composite.

Consulter

Ie

tableau

ci-avant

pour

definir

Ie

type

de

cable

a

utiliser pour

Ie

raccordement

de I'

ordinateur

. L'

emplacement

des

connecteurs

est

indique

dans

Ie

manuel

d'utilisation

de I'

ordina-

teur

utilise.

3

Les instructions ci-apres completent les schemas de raccorde­ment de I'ordinateur au panneau arriere

du

moniteur a I'aide

du

cable a 3 fiches.

1.

Brancher

Ie

connecteur

rond a

huit

broches

dans

la prise video

de I'

ordinateur. S'assurer

que

Ie

petit

bossage

situe

sur

la

couronne

metallique

du

connecteur a brancher

dans I'

ordina-

teur

est

dirige

vers

Ie

haut et

enfoncer

Ie

connecteur a fond

dans la prise .

2.

Brancher

les

trois

fiches

de I'autre

extremite

du

cable

dans

les

trois

prises situees a I'arriere du moniteur. Les

fiches

et les

prises

sont

operees par couleur. Brancher:

• La

fiche

blanche

du

cordon

dans

la prise

AUDIO

(blanche)

du moniteur.

• La

fiche

jaune du

cordon

dans

la prise

VIDEO

(jaune) du

moniteur.

• La

fiche

rouge du

cordo

n dans la prise

CHROMA

(rouge)

du

moniteur

.

3.

Placer

Ie

commutateur

VI

DEO

MODE

du

moniteur

sur

la

position

SEP (signaux

lumininence

et

chrominence

distincts)

pour

obtenir

un

affichage

net

sur

lignes de 40 caracteres.

4

Luminosite

Contraste

Raccordement du cable RGB:

5

Volume

Commutateur

Mode

Video

1.

Brancher

Ie

connecteur

argente dans la prise

RGB

situee a

I'arriere de I'

ordinateur. Si

I'ordinateur

n'est pas equipe

d'une

telle prise, il n'a pas ete con9u

pour

Ie

fonctionnement

en

mode

RGB.

2.

Brancher

I'autre

connecteur

dans

la

fiche

situee au

centre

du

panneau arriere du moniteur.

3.

Placer

Ie

commutateur

VIDEO

MODE

sur la

position

RGB.

4.

Le

commutateur

mode

RGB

monte

sur

Ie

panneau arriere du

moniteur

per

met

de

selectionner

Ie

mode

RGB convenant a

I'

ordinateur

utilise.

En

pla<;:ant

Ie

commutateur

DIGITAL

(numerique), on

selectionne

Ie

mode

de

synchronisation

POS

(Haut) ou NEG (Bas).

Le

reglage de ce

commutateur

est

indi-

que

dans

Ie

manuel

d'utilisation

de I'ordinateur.

"',\\'

1

II

IRGS

MODEr

DIGITAL

RGB

INPUT

~

..

"

...

'

J.

~,:

-~-

.,

V-

HEIGHT

••

Des

que

ces

raccordements

sont

effectues,

Ie

1902 est pret

pour

I'affichage des donnees de sortie de I'

ordinateur

personnel.

6

MISE

EN

MARCHE

DU

MONITEUR

Apres

avoir

raccorde

Ie

moniteur

1:1

I

'ord

inateur

, insere une des

extremites

grises

du

cordon

d'alimentation

dans

la prise

CA

montee

1:1

I'arriere

du

moniteur

et insere la

fiche

1:1

trois

broches

dans

I'unite de secteur,

Ie

moniteur

peut

etre mis en

marche

. Les

etapes

sont

les suivantes:

1.

Mettre

Ie

moniteur

sous

tension

en

poussant

I'i

nterrupteur

d'alimentation

vers

Ie

bas. Le

voyant d'alimentation

monte

1:1

I'avant du

moniteur

indique

que

I'apparei l est sous

tension

.

Toujours

couper I'alimentation

du

moniteur

AVANT

de

mettre

I

'ord

inateur

sous tension.

Pour

couper

I'alimentat

ion du

moniteur,

appuyer

1:1

nouveau

sur

I'interrupteur

d'alimentation.

II

sort

en

position d'arret

et

Ie

voyant

s'etei nt.

2.

Mettre

I'ordinateur

sous tension. Si

Ie

moniteur

et I'

ordinateur

fonctionnent

correctement,

un des messages suivants est

afficM

sur

I'ecran du

mon

iteur:

II

Y a

plusieurs

fa<;:ons

differentes

de

proceder

selon les

types

d'

ordinateurs.

Pour

connaitre

Ie

message

affiche

par I'ordi

nateu r

utilise,

consulter

son manuel

d'utilisation.

7

Posit

ion

horizontale

COMMANDES

DE REGLAGE

DU

MONITEUR

Stabilite

vertica

le

Couleur

T

einte

Luminosite

Contras

te

Vo

lum

e

Le reglage

de

I'image

affichee

par

Ie

moniteur s'effectue

a I'aide

des

boutons

situes

en-dessous

du panneau

monte

sous

I'ecran.

Ce panneau s'

ouvre

dans

Ie

haut.

II

suffit

pour

cela de

Ie

rabattre

en

appuyant

sur

son

rebord

superieur

pour

Ie

deverrouiller.

NOTE: En

mode

de

fonctionnement

RGB, certaines de ces

commandes

(teinte

et

couleu

r) n'ont

aucun

effet

puisque

la

teinte

et les

intensites

des

couleurs

sont

pre-reg lees.

T

EINTE

Tourner ce bouton

vers

la droite pour ajouter du

vert

et vers la gau-

che pour ajouter du rouge.

Le

reglage normal est

en

position centrale.

Pour faciliter

Ie

reglage de la teinte, se concentrer sur une ou deux

couleurs , telles que

Ie

brun et

Ie

jaune

COULEUR

Tourn

er ce

bouton

vers la

droite

pour

assombrir

les

couleurs

,

vers la

gauche

pour

les e

claircir. Le

reglage

normal

est

en

position

centrale

.

8

LUMINOSITE

Tourner

ce

bouton

vers la

gauche

pour

augmenter

la

luminosite

et vers la

droite

pour

la re

duire

. Le

reglage

normal

est en

position

centrale

.

CONTRASTE

Tourner

ce

bouton

vers la

gauche

pour

augmenter

Ie

contraste

.

Le reglage

normal

est en

position

centrale.

POSITION

HORIZONTALE

Tourner ce bouton dans

Ie

sens horaire pour deplacer

Ie

contre de

I'image vers la gauche. Tourner dans

Ie

sens anti-horaire pour

deplacer

Ie

contre de I'image vers la droite.

STABI

LITE

VERTICALE

Ce

bouton

perm et d'

arreter

Ie

defilement

vertical de I'image.

VOL

UME

Tourner

ce

bouton

vers la

gauche

pour

augmenter

Ie

volume

et

vers la

droite

pour

Ie

diminuer.

PRISE

CASQUE

Cette

prise est

prevue

pour

Ie

raccordement

d'un

casque

dont

Ie

cordon

a ete

coupe

d'une

fiche

d'un

huitieme

de pouce. Le

haut-

parleur

est

automatiquement

coupe

au

moment

ou on insere

Ie

casque

.

REGL

AGE

VERTICAL

(8 I'arriere de I'appareil)

Regier

ce

bouton

8 I'

aide

d'un

tournevis non metallique

pour

corriger

la

distorsion

verticale

de I'image

affichee

8 I'ecran.

9

MESURES

DE

SECURITE

Cet

appareil

a ete

conyu

et

fabriqu

e de

maniere a assurer

la

securite

de I'utilisateur.

Poureviter

tout risque d'electrocution et

d'incendie, respecter les instructions d'utilisation.

Pou r I'installa-

tion

et I'

entretien

du

moniteur

, respecter les regles de

securite

elementaires

ci-apres.

Se

conformer a to

us les avertissements et

instructions

figurant

sur

I'app areil.

INSTALLATION

1.

Le

cordon d'alimentation

du

moniteur

est

equipe

d'une

fiche

120 Volts

CA a trois

broches. Ceci

permet

d'eviter de

la

brancher

dans

Ie

mauvais sens dans la prise

d'alimentation.

S'il

est necessaire d'

utiliser

un

adaptateur 2 broches

/3 broches,

s'

assurer

qu'il

est

correctement

mis a la

terre, comme

I'

indiquent

les

instructions.

2.

La

source d'alimentation

de I'appareil

doit

avoir

les

carateristi-

ques

indiquees

sur

I'appareil.

Consulter

eventuellement

Ie

manuel d'

utilisation.

En

cas de

doute

sur

Ie

type d'alimentation

disponible, consulter

Ie

revendeur ou la

compagnie

d'electricite

locale.

3.

II

est

dangereu

x de

surcharger

les prises

secteur

et les

rallonges electriques

.

II

en est de meme

pour

les

cordons

electriques

endommages

et les prises cassees

qui

presentent

des risques

d'electrocution

et

d'incendie. Demander

I'assis-

tance

d'un

technicien

qua

lifie

pour

Ie

remplacement

de ces

composantes.

4.

Veiller a ce

qu'aucun

meuble

ou

objet

quelconque

ne

roule

ou

ne repose

sur

Ie

cordon

d'alimentation.

Ne pas

placer

I'appareil

a un

endroit

ou

Ie

cordon

risquerait

d'etre

endommage.

Ceci

peut

presenter des risques d'

incendie

ou

d'electrocution.

5. Ne pas

utiliser

Ie

moniteur a pro

ximite

d'eau

(baignoire

, evier,

lavabo ,

machine

a laver, sous-sol hum ide,

piscine

, etc.)

6. Le boTtier du

moniteur

com

porte

des

orifices

de

ventilation

pour

permettre

de

dissiper

la

chaleur

generee par

Ie

fonc-

tiohnement

de I'appareil.

Si

ces

orifices

etaient

obstrues,

I'appareil

risquerait

de

surchauffer

et de

prendre

feu.

Par consequent:

• Ne jamais

obstruer

les fentes de

ventilation

du

dessous

de

I'appareil en I'installa

nt

sur

un lit, un sofa, un tapis, etc.

• Ne

jamais

placer

I'appare il dans un

boitier

integral a moins

qu'une

aeration adequate ait ete prevue.

• Ne

jamais

couvrir

les

orifices

de

ventilation

avec du tissu ou

autre materiau.

• Ne

jamais

placer

I'appareil

sur

ou a promixite

d'une

douche

ou

d'un

appareil de chauffage.

10

7.

Pour

eviter

de

se

blesser:

• Ne pas

installer I'appareil

sur

une

etagere en pente a

moins

qu'il

so

it

correctement

fixe .

• N'

utiliser

que

Ie

support

ou

Ie

chariot

recommande

par

Ie

fabricant.

• Ne pas

pousser

un

chariot

equipe

de

roues de

petites

dimensions

sur

les

seuils

de

portes

ou

les

moquettes

epaisses.

•

Toute

installation

murale

ou

sur

etagere

doit

etre

conforme

auxrecommandations

du

fabricant.

UTILISATION

8.

Toujours

couper I'alimentation

du

moniteur

quand

on

desire

s'absenter

de la salle

dans

laquelle

il

est

installe

pendant

une

periode

prolongee.

Ne

jamais

laisser un

moniteur

sous

tension

pendant

son

absence. Une

panne

peut

en

effet

presenter

des risques

d'incendie.

9.

Avertir

les

enfants

qu'ils

ne

doivent

pas

introduire

d'objets

dans les

orifices

du

boitier

de I'appareil.

Certains

composants

sont

en

effet

ali

mentes

sous

des

tensions

elevees et

tout

contact

avec

eux

peut

presenter

des

risques

d'incendie

ou

d'electrocution.

10.

Oebrancher

I'appareil

de

sa prise d'al

imentation

murale

avant

de

nettoyer

la

face

avant

du

cube

cathodique.

Pour

cette

operation,

utiliser

un

chiffon

humide

(et

non

mouille).

Ne pas

uti liser

d'aerosol

directement

su r

Ie

cube

cathod

ique, a cause

des risques

d'electrocution

dans

Ie

cas ou Ie

liquide

vaporise

serait

trop

abondant.

11. Ne

jamais

ajouter

d'accessoires

qui

n'ont

pas ete

con9us

pour

s'adapter

specialement

a

I'appareil, sous

risque

d'electrocution

.

12.

Oebrancher

I'appareil

de

sa

prise

d'alimentation

murale

pour

fournir

une

protection

supplementaire

pendant

les

orages

electriques

ou

si

Ie

moniteur

est sans

surveillance

pendant

une

periode

prolongee.

Ceci

permet d'eviter

tout

risque

d'incendie

ou

d'electrocution

dO

aux

eclairs

ou

aux

sur-

tensions

sur

la

ligne

d'a li

mentation.

13. Ne pas

amener

d'elements

magnetiques

comme

des

aimants

ou des

moteurs

electriques a proximite

du

tube.

lis

pourraient

avoir

une

influence

nefaste

sur

la

purete

de

la

couleur

de

I'image.

14.

On

pourra

personnellement

ressentir

de I'e

lectric

ite

statique

en

touchant

la

surface

du

cube

cathodique.

Ceci

est

normal

pour

tout

televiseur

ou

moniteur

et ne

presente

aucun

danger

pour

Ie

corps

humain.

11

ENTRETIEN

15.

Debrancher I'appareil

de sa

prise d'alimentation

murale

et

s'adresser

a un

technicien

qualifie

, si I'une des

conditions

su ivantes se presente:

A.Ouand

Ie

cordon

d'alimentation

est

endommage

ou sa

prise cassee.

B.

Si un

liquide

a ete renverse

dans

I'appareil.

C.

Si I'appareil est expose a la

pluie

ou

a I'eau.

D.

Si

I'appareil

ne

fonctionne

pas

normalement

lorsqu

'on

suit

les

instructions

de

fonctionnement.

Manipuler

seulement

les

commandes

de

reglage

decrites

dans

Ie

manuel

d'

instruction; to'ut

autre

reglage

pourrait

endommager

I'

appareil

ou

demander

I'intervention

d'un

technicien

qualifie

pour

restaurer

I'etat de

fonctionnement

normal

de

I'

appareil.

E. Si I'appareil est

tombe

ou si son boi'tier a ete

endommage.

F. Si

Ie

fonctionnement

de

I'appareil

n'est

plus

conforme

a

ses

performances

initiales.

G.

Si

I'on

entend

continuellement

ou

frequemment

des

craquements

ou des

claquements a I'interieu r de I'appareil

pendant

son

fonctionnement.

II

est

normal

que

certains

appareils

emettent

ces

bruits

occasionnellement

pendant

Ie

fonctionnement, particulierment

lors

de

leur

mise en

marche

ou

de leu r arret.

16. Ne

jamais

tenter

de

reparer

soi-meme

Ie

moniteur,

sous

risque

d'electrocution

ou

d'autres

dangers

au

moment

de

I'

ouvertu

re

du boTtier.

Certains

composants

du

moniteu r sont

soumis

a de tres

hautes

tensions, me me

quand

il est

debranche

. S'adresser a un

technicien

qualifie

.

17. Si

Ie

rem

placement

de

composants

est necessaire,

demander

au

technicien

des

reparations

d'assurer

par

ecrit

que

les

composants

de

remplacement

utilises

ont

les

memes

caracteristiques

de

securite

que

les

originaux.

Utiliser

seulement

les

composants

de

rechange

specifies

par

Ie

fabricant, pour

eviter

tout

risque d'

electrocution, d'incendie

ou

tout

autre

danger

.

18.

Apres

toute

operation

d'entretien

ou de reparation,

demander

au

technicien

d'effectuer

les

verifications

de

securite

decrites

dans

Ie

manuel

d'entretien

fourni

par

Ie

fabricant.

19.

Ouand

la

duree

de vie

d'un

moniteur

video est

ecoulee

, s'en

debarrasser

conformement

aux

instructions

prescrites

pour

eviter I'implosion

du

tube.

Remettre

Ie

moniteur

video usage

a un

technicien

qualifie

.

12

315048-01

COMMODORE

::

Commodore Business Machines, Inc.

1200 Wilson D

ri

ve '

Wes

t Chester,

PA 19380

Commodore Business Machines, Limited

3370 P

ha

rmacy Avenue · Agincourt, Ontario,

M1W

2K4

Printed

in

Japan

No. 2075013778