Commandos Destination Berlin User Manual [fr]

FRONT PAGE

1

Commandos 3 Fre Manual 14/8/03 5:31 PM Page 1

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . 3

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . 3

MENU PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . 4

Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Multijoueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Crédits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Quitte le jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

MENU PAUSE. . . . . . . . . . . . . . . 8

ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . 9

Vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Vues multiples . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zoom avant et arrière. . . . . . . . . . 10

Localiser l'ennemi et les endroits

intéressants . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Localiser les objets intéressants . . 10

Curseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MOUVEMENTS . . . . . . . . . . . . . . 11

Marcher et courir . . . . . . . . . . . . . 11

Grimper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Echelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Se glisser dans des brèches . . . . . 12

Caches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Clés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Se coller à un mur. . . . . . . . . . . . 12

Poteaux et câbles . . . . . . . . . . . . . 13

Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fenêtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prendre/lâcher des objets. . . . . . . 14

Déplacer des caisses . . . . . . . . . . 15

Barils explosifs . . . . . . . . . . . . . . . 15

INTERFACE. . . . . . . . . . . . . . . . 15

INTERFACE PRINCIPALE DE JEU. . . 16

SAC A DOS . . . . . . . . . . . . . . . 17

Quitter l’inventaire . . . . . . . . . . . . 17

Echanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Utiliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

INTERFACE TACTIQUE . . . . . . . . . 18

Carte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Champ de vision ennemi. . . . . . . . 18

Caméra d'observation . . . . . . . . . . 18

Aide de la campagne . . . . . . . . . . 19

SOLDATS ALLIÉS . . . . . . . . . . . . 19

ARMÉE NAZIE. . . . . . . . . . . . . . 20

SELECTIONNER LES

PERSONNAGES . . . . . . . . . . . . . 22

Sélection simple. . . . . . . . . . . . . . 22

Sélection multiple . . . . . . . . . . . . 22

Créer des groupes . . . . . . . . . . . . 23

SOMMAIRE

2

Commandos 3 Fre Manual 14/8/03 5:31 PM Page 2

Bonjour officier, je suis le colonel Montague Smith. Si vous servez pour la première
fois en territoire ennemi dans mon corps de commandos, bienvenue à vous. Si nous
avons déjà combattu ensemble auparavant, content de vous retrouver.

Comme vous le savez peut-être, l'armée nazie est devenue plus puissante que jamais
et menace le monde libre. Nous comptons sur vous pour organiser les incursions du
corps des commandos derrière les lignes ennemies afin de déjouer les plans d'Hitler
et de repousser son armée.

Ecoutez-moi attentivement à présent. Nous passons à la partie technique. Si l'option
d'exécution automatique est activée, l'installation du jeu se lance automatiquement
lorsque vous insérez le disque 1 du jeu dans votre lecteur de CD-ROM. Dans le cas
contraire, parcourez le contenu du disque et cliquez sur le fichier Setup.exe.

Suivez ensuite les informations qui s'affichent à l'écran.
Durant l'installation, un message vous demandera si vous voulez installer GameSpy, qui

permet de jouer à plusieurs via Internet. Cliquez sur « OUI » pour installer GameSpy
sur votre machine et suivez les instructions qui s'affichent.

J'ignore ce que cela signifie, mais les petits génies des services de renseignement
m'ont assuré que c'est de la plus haute importance.

3

INTRODUCTION

INSTALLATION

Commandos 3 Fre Manual 14/8/03 5:31 PM Page 3

Avant d'aller vous frotter à l'ennemi, vous
devrez choisir de quelle manière vous
préférez l'affronter. Pour parcourir les
menus, utilisez les touches fléchées ou la
souris. Pour confirmer l'option
sélectionnée, appuyez sur « Entrée » ou
sur le bouton gauche de la souris.
Compris ?

SOLO

Sélectionnez un profil et une campagne pour commencer la partie.
Chaque nouveau joueur doit commencer la campagne depuis le début.

Charger partie

Sélectionnez la partie à charger dans la liste des parties sauvegardées. Une capture
d'écran est associée à chaque partie pour vous rappeler où vous en étiez.

Chargement éclair

Chargez la dernière mission que vous avez
sauvegardée en mode éclair.

Sélectionner campagne

Vous pouvez choisir parmi trois campagnes :
Stalingrad, Europe centrale et Normandie.
Les trois sont accessibles dès le début de la
partie.

Entraînement

Ce mode vous fournit les instructions élémentaires pour utiliser votre corps de
commandos.

Profil sélectionné

Indique le profil avec lequel vous jouez actuellement. Votre profil permet de

sauver la configuration de la partie ainsi que votre progression.

Créer nouveau profil

Lorsque vous jouez pour la première fois, vous créez un

Profil joueur et lui associez un nom. Il servira à

sauvegarder les options de jeu et votre progression dans

la campagne.

Le nombre de profils que vous pouvez créer n'est

limité que par l'espace libre disponible sur

votre disque dur.

MENU PRINCIPAL

4

Commandos 3 Fre Manual 14/8/03 5:31 PM Page 4

A chaque fois que vous créez un nouveau profil, vous devez reprendre la partie
depuis le début.

Charger profil

Permet d'accéder aux données d'un profil existant et de le sélectionner.

Effacer profil

Permet d'effacer un profil.

MULTIJOUEUR

SELECTIONNER CONNEXION

Sélectionnez une connexion : IPX,
réseau local ou Internet.

SELECTIONNER UN PROFIL

Permet de sélectionner un profil
existant. Le profil que vous
sélectionnez ne vous donne accès
qu'aux cartes des missions que vous avez terminées en mode solo avec ce profil.

CREER PARTIE MULTIJOUEUR
Type de partie

Commandos 3 propose trois types de parties :

• Commandos vs. Commandos vs. Nazis

• Commandos + Alliés vs. Commandos + Alliés

• Alliés vs. Alliés

Mode de jeu

• Match à mort : l'équipe qui survit remporte la partie.

• Capturer le drapeau : l'équipe détenant le plus de drapeaux lorsque le temps
imparti est écoulé remporte la partie.

Nb. de joueurs

En fonction du nombre d'équipes défini, de 2 à 12 joueurs peuvent
s'affronter.

Nb. d'équipes

De deux à quatre équipes peuvent jouer ensemble.
Si les équipes comportent plus d'un joueur, le jeu créera

automatiquement deux équipes.
Si plus de deux équipes participent, chacune ne pourra

comporter qu'un seul joueur.

5

Commandos 3 Fre Manual 14/8/03 5:31 PM Page 5

6

Conditions de victoire

• Temps : le joueur qui crée la partie peut déterminer sa durée maximale.
Lorsque le temps imparti est écoulé, le joueur ayant totalisé le plus de points
gagne.
Par ailleurs, la partie prend fin s'il ne reste plus qu'une seule équipe en vie.

• Points : le joueur qui crée la partie peut sélectionner le nombre de points à
atteindre pour terminer la partie.

Par ailleurs, la partie prend fin s'il ne reste plus qu'une équipe en vie.

Sélectionner carte

Le jeu propose des cartes de différentes tailles. Ne l'oubliez pas lorsque vous créez
une partie multijoueur, car cela a un effet direct sur le déroulement de la partie.

SELECTIONNER EQUIPE

Sélectionnez l'équipe dans laquelle vous voulez jouer et les commandos qui seront
sous vos ordres.

COMFIRMER PARTIE

Lorsque vous avez défini tous les paramètres, vous devez attendre que les autres
joueurs se connectent et confirment qu'ils sont prêts à commencer la partie.

REJOINDRE PARTIE MULTIJOUEUR

SELECTIONNER PARTIE MULTIJOUEUR

Sélectionnez une partie parmi celles déjà créées.

SELECTIONNER EQUIPE

Sélectionnez l'équipe dans laquelle vous voulez jouer et les commandos qui seront
sous vos ordres.

COMFIRMER PARTIE

Lorsque vous avez sélectionné une partie et rejoint une équipe, vous devez confirmer
que vous êtes prêt pour permettre à l'hôte de la partie de la lancer.

Commandos 3 Fre Manual 14/8/03 5:31 PM Page 6

OPTIONS

SON

Volume général

Modifie le volume général du jeu.

Volume musique

Modifie le volume de la musique.

Volume effets

Modifie le volume des effets
sonores du jeu.

Volume voix

Modifie le volume des voix au cours de la partie.

Musique avec/sans

Permet d'activer ou de désactiver le fond sonore durant les missions.

GRAPHISMES
Qualité graphismes

Permet de sélectionner la qualité des graphismes pour optimiser les performances du
jeu sur votre machine. Cette option ne modifie que l'apparence du jeu à l'écran.

Qualité basse : recommandé pour les ordinateurs assez anciens.
Qualité élevée : recommandé pour les ordinateurs performants.

CREDITS

C'est ici que vous découvrirez les noms de toute l'équipe qui a participé à la création
de Commandos 3.

QUITTER

Permet de quitter la partie. Il n'y a toutefois aucune raison de le faire.
Vous devez empêcher le Mal de triompher… Alors retournez à votre
poste !

7

Commandos 3 Fre Manual 14/8/03 5:31 PM Page 7

Appuyez sur la touche « Echap » au cours de n'importe quelle incursion pour accéder
à ce menu. La partie reste en pause tant que vous vous trouvez dans ce menu.

Pour parcourir les menus, utilisez les touches fléchées ou la souris. Pour confirmer
l'option sélectionnée, appuyez sur « Entrée » ou faites un double clic sur l’option avec
le bouton gauche de la souris. Appuyez sur « Echap » ou sur le bouton droit de la
souris pour revenir au menu précédent. C'est on ne peut plus simple !

Abandonner partie

Met fin à la partie sans sauvegarder.
Assurez-vous d'avoir sauvegardé votre
partie, c'est extrêmement important !

Charger partie

Sélectionnez la partie à charger dans la
liste des parties sauvegardées. Une capture
d'écran est associée à chaque partie pour
vous indiquer où vous en étiez.

Sauvegarder partie

Sauvegardez la partie en cours pour que vous puissiez la reprendre plus tard. Le jeu
effectue une capture de l'écran dans lequel vous vous trouvez pour vous permettre de
vous repérer plus facilement par la suite.

Redémarrer

Permet de reprendre la mission au début.

Chargement éclair

Chargez la dernière sauvegarde éclair. Appuyez sur la touche « F11 » durant la partie
pour charger la dernière sauvegarde éclair sans passer par ce menu.

Sauvegarde éclair

Sauvegardez rapidement votre progression. Appuyez sur la touche « F9 » durant la
partie pour sauvegarder sans passer par ce menu. Le jeu ne peut effectuer qu'une

sauvegarde éclair. Chaque nouvelle sauvegarde éclair écrase la

précédente. Si vous souhaitez sauvegarder une partie pour une

durée indéterminée, utilisez l'option Sauvegarder partie de ce

menu. Vous pourrez ainsi la charger lorsque vous le voudrez.

Options

Permet de configurer les options sonores et graphiques.

Pour de plus amples informations, consultez la section

OPTIONS du menu principal.

MENU PAUSE

8

Commandos 3 Fre Manual 14/8/03 5:31 PM Page 8

VUES

Quatre angles de vue différents
vous permettent d'étudier ce qui
vous entoure.

Pour explorer les cartes en
extérieur, déplacez le curseur vers
les bords de l'écran, qui défilera
alors jusqu'aux limites de la carte.
Vous pouvez également utiliser les
touches fléchées du clavier. Pour
une exploration plus rapide de la carte, procédez de la même façon en maintenant la
touche « Maj » enfoncée.

Si vous appuyez sur la touche « Alt » en déplaçant la souris, l'écran se déplacera en
restant centré sur le curseur. Cela s'avère très pratique pour garder un oeil sur vos
hommes…

Pour faire pivoter la caméra vers la droite, maintenez la touche « Alt » enfoncée et
appuyez sur le bouton droit de la souris ou la touche fléchée droite du clavier. Pour
faire pivoter la caméra vers la gauche, maintenez la touche « Alt » enfoncée et
appuyez sur le bouton gauche de la souris ou la touche fléchée gauche du clavier. La
molette de la souris permet également de faire pivoter la caméra.

En intérieur, la caméra évolue de la même façon qu'en extérieur, mais vous pouvez la
faire pivoter comme bon vous semble pour observer la scène sous l'angle de votre
choix. Pour cela, déplacez la souris de gauche à droite en maintenant la touche
« Alt » enfoncée.

VUES MULTIPLES

Vous pouvez diviser l'écran principal en plusieurs fenêtres avec la touche « F2 ».

ENVIRONNEMENT

9

Commandos 3 Fre Manual 14/8/03 5:32 PM Page 9