Comfort Glow CMG1316 Owner Manual

WALL MOUNT QUARTZ INFRARED

ELECTRIC HEATER

QWH2100

Operator's Manual

WARNING! IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE

Comfort Home Products, Inc.

Huntingdon, PA 16652

FOR YOUR SAFETY

Made in China

DURA HEAT PHONE NUMBER: [phone]

MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.

12256 William Penn Hwy, Ste A

ANY OTHER ELECTRIC APPLIANCE

http://www.worldmkting.com.com

UL 2021. FIXED AND LOCATION –DEDICATED ELECTRIC ROOM HEATERS

OR USE GASOLINE OR

OTHER FLAMMABLE VAPORS

OR LIQUIDS

IN THE VICINITY OF THIS OR

DO NOT STORE

DO NOT DISCARD THIS MANUAL

CUSTOMER: PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE USE

IMPORTANT INSTRUCTIONS

Read all instructions in this guide before using your Heater. This product is intended for indoor residential, office
and personal shop use only, not for industrial or other commercial applications. Use only with electrical wiring
that is in good working order and that meets applicable codes and ordinances. If you have any questions
whether your wiring is adequate, consult a qualified electrician.:

1. Read all instructions before using this heater.

2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles
when moving this heater. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes and
curtains at least 3 feet (0.9m) from the heater.

3. Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children, pets or invalids and whenever the
heater is left operating unattended.

4. Always unplug heater when not in use.

5. Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions, has been dropped or
damaged in any manner.

6. Any repairs to this appliance should be carried out by a qualified service person.

7. Under no circumstances should this appliance be modified. Parts having to be removed for servicing must be
replaced prior to operating this appliance again.

8. Do not use outdoors.

9. Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Arrange cord
away from traffic area and where it will not be tripped over.

10. To disconnect heater, first turn controls to off, then remove plug from outlet. Always unplug the heater when
not in use.

11. Connect to a properly grounded outlets only.

12. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an
electrical shock or fire, or damage the heater.

13. To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do not use on soft surfaces, like a
bed, where openings may become blocked.

14. This appliance has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where gasoline, paint or
flammable liquids are used or stored.

15. Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer may
cause fire, electric shock, or injury to persons.

16. Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and cause a risk of fire.

17. This heater may include an audible (a visual) alarm to warn that parts of the heater are getting excessively hot.
If the alarm sounds (flashes), immediately turn the heater off and inspect for any objects on or adjacent to the
heater that may cause high temperatures. DO NOT OPERATE THE HEATER WITH THE ALARM (FLASHING).

18. “SAVE THESE INSTRUCTIONS”

THIS HEATER MUST BE PROPERLY INSTALLED PRIOR TO OPERATION. This heater will not operate on the floor or
ground.

~ 2 ~

ALWAYS OBSERVE THESE SAFETY PRECAUTIONS WHEN OPERATING YOUR ELECTRIC HEATER

ALWAYS Read all instructions before operating.

ALWAYS Locate your electric heater away from furniture or loose hanging drapes.

ALWAYS Keep the grill away from walls or drapes so as not to block the air intake. (If applicable)

ALWAYS Unplug electric heater when not in use.

ALWAYS Use this heater in a correctly installed position.

ALWAYS Route the cord so it will not be walked on tripped over or pinched by furniture.

ALWAYS Keep electrical cords, drapes and other furnishings away from your electric heater.

ALWAYS Keep your electric heater clean and free of dust.

ALWAYS Use indoors only.

NEVER Place drapes, clothing or towels over electric heater to dry.

NEVER Use in the presence of explosive or flammable vapors such as gas or paint.

NEVER Plug another electrical appliance into the same circuit. Blown fuses, tripped circuits and fire hazards

may result.

NEVER Use water or liquids to clean your electric heater.

NEVER Let bare skin touch hot surfaces as this may cause burns.

NEVER Leave heater unattended.

NEVER Leave children or pets near heater without supervision.

NEVER Locate electric heater where it may fall into a bath tub or other water containers.

NEVER Operate electric heater with a damaged cord, plug or after the heater malfunctions, or has been

dropped or damaged in any manner.

NEVER Run cord under carpeting or cover with throw rugs or runners.

NEVER Insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust openings, as this may cause an

electrical shock, fire or damage.

NEVER Use this heater without proper installation.

~ 3 ~

IMPORTANT

SPECIFICATIONS

Voltage

120V AC 60HZ;

Heating Power

1500 Watts/12.5 Amps

Dimensions

17.32” Wide x 4.49” Deep x 19.21” High

Weight

10.6 Lbs

Grounded Outlet

Over-Heat safety feature

WALL MOUNTING REQUIRED

Failure to position the heater in accordance with the guidance provided or failure

injury.

LOCATING HEATER:

This heater is designed to be mounted on a wall only. It will not operate as a freestanding heater and should not be
modified to do so. For convenience and efficiency, install heater:

1. Where all clearances can be maintained. (see Page 5)

2. Where there is easy access for operation, inspection and service.

3. Within 5 feet of proper electrical outlet.

4. Away from any doorway or water source such as tub, sink, etc.

5. Insure there is no existing electrical wiring, plumbing or other obstructions in the area chosen.

6. Wall must be flat and must be a solid surface.

7. In the coldest part of the room.

8. Mounting screws are included for Dry Wall mounting only, for other installations the installer, home owner is
responsible to insure that the heater is securely mounted to wall.

to secure heater securely to the wall could result in property damage and personal

~ 4 ~

INSTALLATION

MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTABLES

LEFT/RIGHT

TOP

BOTTOM

FRONT

REAR

*12 Inches

36 Inches

36 Inches

36 Inches

0 Inches

Top clearance is from top of the heater to ceiling or other

Bottom clearance is from the bottom of heater to surface of carpet,

* A sidewall must be at least 18 Inches away from the side of heater.

combustible material

tile or other combustible material.

-Always maintain a 36 Inch clearance from any furniture, draperies or
other combustible material.

WARNING:

If the heater is being installed in a residential garage, it must be secured firmly to the wall, a minimum of 36 inches
(457mm) above the floor. The heater must be located so that it is protected against any possibility of damage by a
moving vehicle, etc.

Raising the heater will reduce BUT NOT eliminate the possibility of lighting the vapor of any flammable liquids which
may be improperly stored or accidentally spilled. If the smell of gasoline is present, do not operate this heater until the
area has been properly ventilated.

~ 5 ~

INSTALLATION

Heater Hook Position

Step 1 (Figure 1)

Step 2 (Figure 2)

Figure 1

Figure 2

DRY WALL: Using the screws and wall anchors
provided install into drywall as shown. Check to
insure screws are secure.

STUD WALL: Using the screws provided install into
drywall as shown. Check to insure screws are secure.

CONCRETE WALL: Drill ¼ inch holes, insert # 12 wall
anchors (not included) and secure to wall with #12 x 3
inch screws (not included). Check to insure screws are
secure.

Hook the heater into position. Check to insure
that the mounting hook holes have securely
attached to the screws installed in step 1.

~ 6 ~

1. Digital display: Indicates temperature or time.

Requires 2 AAA batteries not included

2. High Mode indicator light: Will be lit when High Heat
mode is engaged.

3. Low Mode indicator light: Will be lit when Low Heat
mode is engaged.

4. Energy-saving mode indicator: Will be lit when energy­saving mode is engaged.

5. °C/°F Button: Alternates between Fahrenheit and Celsius.

6. Mode button to select between High, Low and Eco
modes.

7. Temp down button: To decrease desired temperature.

8. Signal receiving window: For receiving remote control
signal.

9. Temp up button: To increase desired temperature.

10. Timer button: Used to engage timer mode and to set
hour value for the timer.

11. ON/OFF button: Powers the display on and off.

12. Fan light will be lit when Fan is engaged.

13. Timer indication light will be lit when the Timer mode is
engaged.

14. Key lock indicator light will be lit when the key lock is
open.

15. Fahrenheit indicator light: Will be lit when temperature
displayed is in Fahrenheit.

16. Celsius indicator light: Will be lit when temperature
displayed is in Celsius.

~ 7 ~

OPERATION

Turn the heater on by pressing the ON/OFF button on the

Select a heat Mode

High Mode uses 1500W; Low Mode uses 750W. ECO mode

Main Power Switch

1. Turn Main Power switch on rear of appliance to On.

2. Start and select working mode

Or

Or

control panel or by pressing the Power button on the
supplied remote control.

Once power is off, heating element will stop working at
first. Fan will prolong working for 3 min to emit plenty of
heat inside. This mark will indicate running during the 3
min.

Press the MODE button to toggle between the three heat
modes.

is an Economic Energy Saving Function. When ECO mode is
chosen, the heater will manage itself from less to more
heating power (watts) in an attempt to maintain a constant
warm 68°(20°).

~ 8 ~

3. Setting Desired Temperature

Desired temperature options vary from 59° to 86°

or

The Fahrenheit indicator LED will light , when the

Or
Or

Or

Or

Adjust the desired temperature by pressing the Up/Down
arrows on the control panel or remote control.

，

from 15°C to 30°C Once you have chosen the desired
temperature, the heater will remain on until the room
temperature increases to the temperature on the digital
display. The heater will cycle on and off to maintain the
desired room temperature.

Press C/F button to change the display temperature
between Fahrenheit and Celsius.

Or

temperature is displayed in Fahrenheit.

The Celsius LED will light, when the temperature is
displayed in Celsius.

4. Setting the POWER OFF TIMER Function

Note: The Power-Off-Timer Function will allow for the heater to power OFF after a certain set time, and can
only be set while the heater’s display is in the “On” position.

Turn the heater to the “On” position .Press the Timer
button on the heater’s control panel or the remote.

Or

~ 9 ~

The digital display changes from the “temperature” to the

“hours” option for the timer. Continue to press the timer

The digital display shows the “hours” option for the timer.
The Timer indicator light will remain lit as long as the

Press Temp Up and Temp Down buttons at the same time

When you need to unlock it, press Temp Up and Temp

button to change the number of hours you would like the
heater to run before powering itself off .The hour options
for the timer are from 0 to 12 hrs. (in 1 hr increments).

The selected hour increments will flash for a few seconds,
then revert back to the set desired temperature .The
Timer indicator light will remain lit as long as the Timer is
set. The heater will power OFF when the internal heater
clock counts down the hour increments you set.

5. Setting the POWER-ON-TIMER Function

(Note: The Power-ON-Timer Function will allow for the heater to power ON after a certain set time, and can
only be set while the heater’s display is in the “Off” position.

Turn the heater to the “OFF” position .Press the Timer
button on the heater’s control panel or the remote.

Or

Continue to press the timer button to change the number
of hours you would like the heater’s internal clock to
count down before powering itself on .The hour options
for the timer are from 0 to 12 hrs. (in 1 hr increments).

Timer is set. The heater will power itself ON when the
internal heater clock counts down the hour increments
you set.

6. Setting electro lock

The Electro Lock can help avoid the heater from being accidentally engaged by children. The locking

mechanism can be set in both the ON and OFF modes.

for 3 seconds. Locking is complete when you hear a beep.

And

When locked, the functions of the control panel and
remote will be locked for use.

Down buttons at the same time for 3 seconds. You will

And

hear a beep .The control panel and remote control will
become functional again.

~ 10 ~

CARE AND MAINTENANCE

• Turn off the power switch in the rear of the unit.

TROUBLE SHOOTING

PROBLEM

CORRECTIVE ACTION

a. The room temperature is higher than the thermostat setting.
a. Make sure main switch on rear of unit is switched to on position.

• Unplug the unit and let it cool completely.

• To keep the heater clean, the outer shell may be cleaned with a soft, damp cloth. You may use a mild detergent

if necessary. After cleaning, dry the unit with a soft cloth. CAUTION: DO NOT let liquid enter the heater.

• DO NOT use alcohol, gasoline, abrasive powders, furniture polish, or rough brushes to clean the heater. This

may cause damage or deterioration to the surface of the heater.

• DO NOT immerse the heater in water.

• Wait until the unit is completely dry before use.

• If you do not use the heater for a long time, please take out the remote batteries (to prevent corrosion ) as

shown below. Store the remote in a safe place.

1. Heater does not blow warm air
b. Check to be sure unit is on high setting.

c. If the power button on the front of the heater is red but the heater is
not operating the safety overheat function may have been triggered. Try
pressing the power button. If the heater does not turn on, clear any
obstructions from front and rear of unit that may have caused internal
overheating. Allow the heater to cool for approximately 10 minutes and
then press the power button again.

2. No Power to heater

\

PORTABLE ELECTRIC HEATER WARRANTY

b. Over heat safety control activated. Remove blockage from filter and
around heater. Unplug heater for 10 to 20 minutes. Unit should then
operate normally.

c. Check circuit breaker, reset as needed or plug into different outlet.

d. Call customer service at 1-814-643-1775 or visit us at
www.worldmkting.com

~ 11 ~

ELECTRIC HEATER WARRANTY

LIMITED WARRANTY:

A limited warranty is extended to the original purchaser of this heater and warrants against malfunction due

to manufacturing defects for a period of (1) one year from the date of retail purchase. Please read and follow
all details noted below.

CLAIMS HANDLED AS FOLLOWS:

1. WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE:

Return to the place of purchase.

2. AFTER 30 DAYS AND WITHIN THE 1 YEAR WARRANTY PERIOD:

Contact our Customer Service Team at 1-800-776-9425.

You must have the model number, serial number and date of purchase. Our customer service team will provide
you with further instructions, which will include repair or replacement at our option.

CALL 1-800-776-9425 FOR SERVICE (9AM-6PM MON.-FRI.)

Or EMAIL US AT [e-mail]

DUTIES OF THE OWNER:

This heating appliance must be operated in accordance with the written instructions furnished with this
heater. This warranty shall not excuse the owner from properly maintaining this heater in accordance with the
written instructions furnished with this heater. A bill of sale, cancelled check or payment record must be kept
to verify purchase date and establish warranty period. Original carton should be kept in case of warranty
return of unit.

WHAT IS NOT COVERED:

1. Damage caused by misuse or use contrary to the owner’s manual and safety guidelines.

2. Damage caused by a lack of normal maintenance.

3. Repair by an unauthorized person.

4. Damage caused by connection to an improper voltage.

5. Damaged caused by use outdoors.

~ 12 ~

LIMITATIONS:

This warranty does not imply or assume any responsibility for consequential damages that may result from the
use, misuse, or the lack of routine maintenance of this heating appliance. A cleaning fee and the cost of parts
may be charged for appliance failures resulting from lack of maintenance. This warranty does not cover claims,
which do not involve defective workmanship or materials. FAILURE TO PERFORM GENERAL MAINTENANCE
(INCLUDING CLEANING) WILL VOID THIS WARRANTY.

THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN TO THE PURCHASER IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OF FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE. THE REMEDY PROVIDED IN THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS GRANTED IN LIEU OF
ALL OTHER REMEDIES. IN NO EVENT WILL WORLD MARKETING OF AMERICA BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not
apply to you. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so
the above limitation or exclusion may not apply to you.

For your record, staple your sales receipt to this manual and record the following

DATE OF PURCHASE:

PLACE OF PURCHASE:

SERIAL NUMBER:

MODEL NUMBER:

Printed in China

~ 13 ~

MURAL CUARZO calentador

Instrucciones de instalación y el Manual de Propietario

UL 2021. FIXED AND LOCATION –DEDICATED ELECTRIC ROOM HEATERS

¡ADVERTENCIA! SI LA INFORMACION EN ESTE MANUAL no ES SEGUIDA EXACTAMENTE, UN RESULTADO

Comfort Home Products, Inc.

Hencho in China

PARA SU SEGURIDAD

APARATO

DURA HEAT PHONE NUMBER: [phone]

eléctrico infrarrojo

QWH2100

del FUEGO mayo que CAUSA DAÑO de PROPIEDAD, HERIDA O PERDIDA PERSONALES DE la VIDA.

12256 William Penn Hwy, Ste A
Huntingdon, PA 16652

No DESECHE ESTE MANUAL - HOJA PARA el PROPIETARIO

No ALMACENE ni UTILICE GASOLINA ni OTROS
VAPORES de FLAMABLE ni los LIQUIDOS EN LA

VECINDAD DE ESTE niCUALQUIER OTRO

http://www.worlddmkting.com

CLIENTE: RETENGA POR FAVOR ESTE MANUAL PARA FUTURO USO

~ 14 ~

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre las
precauciones básicas deben ser seguidas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas,
incluyendo las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el calentador.

2. Este calentador está caliente cuando está en uso. Para evitar quemaduras, no permita que la piel desnuda toque las
superficies calientes. Si tiene mangos, utilice al mover este calentador. Mantenga los materiales combustibles, tales
como muebles, almohadas, ropa de cama, papeles, ropa y cortinas por lo menos 3 pies (0.9 m) del calentador.

3. que extremar la precaución cuando se use cualquier calentador por o cerca de niños, mascotas o inválidos y los niños
cada vez que se deja el calentador funcionando sin vigilancia.

4. Siempre desconecte el calentador cuando no esté en uso.

5. No haga funcionar ningún calentador con un cable o enchufe dañado o después de que haya funcionado mal, se haya
caído o dañado de alguna manera.

6. Cualquier reparación a este aparato deben ser realizadas por un técnico de servicio calificado.

7. Bajo ninguna circunstancia debe modificarse este aparato. Piezas que tienen que ser retirado por el servicio deben ser
reemplazados antes de operar este aparato nuevo.

8. No use al aire libre.

9. No coloque el cable debajo de alfombras. No cubra el cable con tapetes, alfombras o cubiertas similares. Coloque el
cable lejos de zonas transitadas y donde no pueda provocar tropezones.

10. desconecte el calentador, primero apague los controles, luego retire el enchufe del tomacorriente. Siempre
desenchufe el calentador cuando no esté en uso.

11. Conectar a sólo unos puntos de conexión a tierra.

12. No inserte o permita que objetos extraños penetren en la ventilación o salida de aire, ya que esto puede causar una
descarga eléctrica o un incendio o dañar el calentador.

13. Para evitar un posible incendio, no bloquee las entradas o salidas de aire de ninguna manera. No utilizar sobre
superficies blandas, como una cama, donde las aberturas se pueden bloquear.

14. Este aparato tiene partes calientes y pueden echar chispas. No lo use en áreas donde la gasolina, pintura o líquidos
inflamables se almacenen o utilicen.

15. Use este calentador sólo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante
puede causar incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas.

16. Evite el uso de un cable de extensión porque la extensión se puede sobrecalentar y provocar un riesgo de incendio.

17. Este calentador puede incluir un (a visual) la alarma audible para avisar de que partes de la estufa se están
excesivamente caliente. Si los sonidos de alarma (flashes), se convierten inmediatamente el calentador y verifique que
no existan objetos sobre o al lado del calentador que puede causar altas temperaturas. NO HAGA FUNCIONAR LA

ESTUFA CON EL SONIDO DE ALARMA (INTERMITENTE).

18. "GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES"

ESTE CALENTADOR DEBE INSTALARSE ADECUADAMENTE ANTES DE SER OPERADO Este calentador no

funciona en el piso o en el suelo.

~ 15 ~

SIEMPRE OBSERVE que ESTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD AL OPERAR SU CALENTADORA ELECTRICA

Siempre Lea todas las instrucciones antes de operarlo.

Siempre Coloque su calentador eléctrico lejos de los muebles o cortinas colgantes.

Siempre Mantenga la parrilla lejos de las paredes o lascortinas para no bloquear la entrada de aire. (Si procede)

Siempre Desenchufe el calentador eléctrico cuando no esté en uso.

Siempre Use este calentador instalado en una posición correcta.

Siempre Pase el cable de una forma tal que no se camine sobre él o sea posible tropezarse, o sea pellizcado por

los muebles.

Siempre Mantenga los cables eléctricos, cortinas y otros muebles lejos de su calentador eléctrico.

Siempre Mantenga su calentador eléctrico limpio y libre de polvo.

Siempre Utilícelo solamente en espacios cerrados.

Nunca Las cortinas del lugar, la ropa o las toallas sobre calentadora eléctrica secar.

Nunca Uso en la presencia de explosivo ni vapores flamables como gas ni pinta

Nunca Tape otro electrodoméstico en el mismo circuito. Los fusibles soplados, peligros tropezados de circuitos

y fuego pueden resultar.

Nunca El agua del uso o líquidos para limpiar su calentadora eléctrica.

Nunca Permita toque descubierto de piel superficies calientes como esto puede causar quemaduras

Nunca Deje calentadora eléctrica desatendida.

Nunca Deje calentadora eléctrica cuando niños o animales favoritos sean presentes.

Nunca Sitúe calentadora eléctrica donde puede caerse en una tina de baño u otros contenedores de agua.

Nunca Opere calentadora eléctrica con una cuerda dañada, el tapón o después de que la calentadora falle, o

haya sido dejada caer o Ha Sido Dañada en cualquier.

Nunca Corra cuerda bajo alfombrar ni cobertura con tapetes de tiro ni corredores.

Nunca Inserte ni permita objetos extranjeros entrar cualquier ventilación ni agotar aperturas, como esto puede

causar un golpe eléctrico, el fuego o el daño.

~ 16 ~

IMPORTANTE

PRESUPUESTO

Voltaje

120V AC 60HZ;

Energía de la calefacción

1500 Watts/12.5 Amps

Dimensiones

17.32” Wide x 4.49” Deep x 19.21” High

Peso

10.6 Lbs

Enchufe de conexión a tierra

Característica de seguridad del sobrecalentamiento

REQUIERE MONTAJE EN LA PARED

Si no se posiciona el calentador en forma acorde a las instrucciones proporcionadas o

propiedad y lesiones personales.

UBICACIÓN DEL CALENTADOR:

Este calentador solo está diseñado para ser montado en una pared. No funciona como calentador independiente y no
debe ser modificado para hacerlo. Para comodidad y eficiencia, instale el calentador:

1. Donde todas las salidas puedan ser mantenidas (ver página 5).

2. Donde haya fácil acceso para la operación, inspección y servicio.

3. A una distancia de 5 pies de una toma eléctrica apropiada.

4. Lejos de cualquier puerta o fuente de agua tal como una bañera, una pileta, etc.

5. Asegúrese de que haya ningún cableado existente, plomería u otras obstrucciones en la zona elegida.

6. La pared debe ser plana y debe ser una superficie sólida.

7. En la parte más fría de la habitación.

8. Los tornillos de montaje que están incluidos son para el montaje en una panel de yeso solamente. Para otras
instalaciones el instalador o dueño de la casa es responsable de asegurarse que el calentador sea instalado en la pared
en forma segura.

no se asegura en forma apropiada a la pared esto podría resultar en daños a la

~ 17 ~

INSTALACIÓN

DISTANCIAS MÍNIMAS CON RESPECTO A COMBUSTIBLES

IZQUIERDA

PARTE

PARTE

FRENTE

PARTE

*12 Pulgadas

36 Pulgadas

36 Pulgadas

36 Pulgadas

0 Pulgadas

El espacio libre superior es desde la parte superior del calentador hasta

El espacio libre inferior es desde la parte inferior del calentador hasta la

* Los flancos deben estar por lo menos a una distancia de 18 pulgadas

DERECHA

SUPERIOR

INFERIOR

TRASERA

el techo u otro material combustible

superficie de la moqueta, los azulejos u otro material combustible.

del calentador.

-Siempre mantenga un espacio libre de 36 pulgadas de los muebles,
cortinas u otros materiales combustibles.

Si el calentador se instala en un garaje residencial, debe fijarse firmemente a la pared, a un mínimo de 36 pulgadas
(457mm) por encima del piso. El calentador debe colocarse de tal forma que esté protegido contra cualquier
posibilidad de daños causados por un vehículo en movimiento, etc..

Ubicar más arriba el calentador reducirá PERO NO eliminará la posibilidad de encender el vapor de cualquier líquido
inflamable que pueda estar almacenado en forma incorrecta o haya sido derramado por accidente. Si hay olor de
gasolina, no utilice este calentador hasta que el área ha sido ventilada adecuadamente.

~ 18 ~

INSTALACIÓN

Calentador de gancho Posición

Paso 1 (Figura 1)

Paso 2 (Figura 2)

Figura 1

Figura 2

PANEL DE YESO: Instale en un panel de yeso tal como
se muestra, utilizando los tornillos y los anclajes que
se proporcionan. Controle para verificar que los
tornillos estén asegurados.

PARED DE ENTRAMADO: Usando los tornillos
provistos instalar en paneles de yeso como se
muestra. Compruebe para asegurar tornillos son
seguras.

PARED DE HORMIGÓN: Perfore agujeros de 1/4
pulgada, inserte los anclajes de pared # 12 (no
incluidos) y fíjelo a la pared con tornillos de #12 x 3
pulgadas (no incluidos). Controle para verificar que los
tornillos estén asegurados.

Enganche el calentador en posición.
Compruebe para asegurarse de que los
agujeros de los ganchos estén fijados en forma
segura con los tornillos instalados en el paso 1.

~ 19 ~

1. Pantalla digital：Indica temperatura o la hora.

Requiere 2 pilas AAA no incluidas

2. Luz indicadora de modo Alto: Se iluminará cuando el
modo Alto de calefacción esté activado.

3. Luz indicadora de modo Bajo: Se iluminará cuando el
modo Bajo de calefacción esté activado.

4. Indicador de modo Ahorro de energía: Se iluminará
cuando el modo Ahorro de energía esté activado.

5. Botón °C/°F: Alterna entre grados Fahrenheit y Celsius.

6. Botón de modo: Para seleccionar modo Alto, Bajo y Eco.

7. Botón de bajar temp.: Para bajar la temperatura
deseada.

8. Ventana de recepción de señal: Para recibir la señal del
control remoto.

9. Botón de subir temp.: Para aumentar la temperatura
deseada.

10. Botón temporizador：para activar el temporizador y
fijar el tiempo para el temporizador.

11. Botón ON/OFF: Enciende o apaga pantalla.

12. Luz indicadora del ventilador: Se iluminará cuando el
ventilador esté activado.

13. Luz indicadora del temporizador: Se iluminará cuando el
temporizador esté activado.

14. Luz indicadora de bloqueo de teclado: Se iluminará
cuando esté desbloqueado el teclado.

15. Luz indicadora de grados Fahrenheit: Se iluminará
cuando la temperatura se muestre en grados Fahrenheit.

16. Luz indicador de grados Celsius: Se iluminará cuando la
temperatura se muestre en grados Celsius.

~ 20 ~

OPERACIÓN

1. Encienda el interruptor de alimentación principal en la parte posterior del aparato.

Presione el botón de encendido ON/OFF en el panel de

El modo Alto consume 1500 W; el modo Bajo consume 750

Interruptor de Alimentación

2. Inicio y selección del modo de funcionamiento

control o en el control remoto suministrado para encender
el calefactor.

Or

Or

Una vez apagado, primeramente dejará de funcionar la
resistencia. El ventilador seguirá funcionando durante 3
minutos para suministrar suficiente calor en el interior. Esta
marca indicará que seguirá funcionando por 3 minutos.

Selección de modo de calefacción

Presione el botón MODE para alternar entre los tres modos
de calefacción.

W. El modo ECO es una función de ahorro de energía. Al
seleccionar el modo ECO, el calefactor administrará
automáticamente la potencia (vatios) de menor a mayor
para intentar mantener un calor constante de 68℉(20℃).

~ 21 ~

3. Ajuste de la temperatura deseada

Las opciones temperaturas varían desde 59℉ a 86℉, o

Se iluminará el indicador LED de Fahrenheit, cuando la

Or
Or

Or

Or

Presione las flechas hacia arriba o abajo en el panel de
control o en el control remoto para establecer la
temperatura deseada.

desde 15°C a 30°C. Una vez seleccionada la
temperatura deseada, el calefactor permanecerá
encendido hasta que la temperatura ambiente alcance la
temperatura establecida en el panel digital. El calefactor
continuará con un ciclo de actividad e inactividad para
mantener la temperatura deseada en el ambiente.

Presione el botón C/F para que el panel de temperatura
se muestre en Fahrenheit o Celsius.

Or

temperatura se muestre en Fahrenheit.

Se iluminará el indicador LED de Celsius, cuando la
temperatura se muestre en Celsius.

4. Ajuste de la función TEMPORIZADOR DE APAGADO

Nota: La función Temporizador de apagado (OFF) permite apagar el calefactor después de determinado
tiempo y solamente se puede establecer cuando la pantalla del calefactor está en "On" (encendida).

Encienda el calefactor en "On". Presione el botón
Temporizador en el panel de control o en el control
remoto.

Or

~ 22 ~

La pantalla digital cambiará de la opción de "temperatura"

a "horas" para establecer el temporizador. Siga

Los incrementos de horas seleccionadas parpadearán
La pantalla digital mostrará la opción de "horas" para

La luz indicadora del temporizador permanecerá

Presione los botones de Subir Temp. y Bajar Temp.

presionando el botón del temporizador para cambiar la
cantidad de horas que desea mantener en
funcionamiento el calefactor. Las opciones de horas van
de 0 a 12 horas (en incrementos de 1 hora).

unos segundos, luego volverá a la temperatura deseada
establecida. La luz indicadora del temporizador
permanecerá encendida mientras que el temporizador
esté activo. El calefactor se apagará cuando el reloj
interno complete la cuenta regresiva de las horas que
usted estableció.

5. Ajuste de la función TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO

Nota: La función Temporizador de encendido (ON) permite encender el calefactor después de determinado
tiempo y solamente se puede establecer cuando la pantalla del calefactor está en "Off" apagada.

Deje el calefactor en "OFF". Presione el botón
Temporizador en el panel de control o en el control
remoto.

Or

establecer el temporizador. Siga presionando el botón del
temporizador para cambiar la cantidad de horas del reloj
interno que faltan para que se encienda calefactor. Las
opciones de horas van de 0 a 12 horas (en incrementos de
1 hora).

encendida mientras el temporizador esté activo. El
calefactor se encenderá cuando el reloj interno complete
la cuenta regresiva de las horas que usted estableció.

6. Ajustes del bloqueo eléctrico

El bloqueo eléctrico ayuda a evitar que los niños tengan accidentes con el calefactor. El mecanismo de
bloqueo se puede establecer tanto en modo apagado como encendido.

simultáneamente durante 3 segundos. El artefacto
quedará bloqueado cuando escuche un pitido. Una vez

And

bloqueado, se bloquearán las funciones del panel de
control y del control remoto.

~ 23 ~

Para desbloquear, presione los botones de Subir Temp. y

Bajar Temp. simultáneamente durante 3 segundos.

Escuchará un pitido. El panel de control y el control remoto

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

MOLESTE DISPARAR

PROBLEMA

ACCION CORRECTIVA

a. La temperatura ambiente es más alta que la colocación de termostato.

encendido.

a. asegúrese de que principal interruptor en el trasero de la unidad es

www.worldmkting.com

And

se podrán volver a utilizar.

• Apague el interruptor de alimentación en la parte posterior de la unidad.

• Desenchufe la unidad y deje que se enfríe completamente.

• Para mantener el calefactor limpio, limpie la cubierta exterior con un paño suave y húmedo. Puede usar una

solución ligera con detergente, de ser necesario. Después de limpiar, seque la unidad con un paño suave.
PRECAUCIÓN: NO derrame líquidos dentro del calefactor.

• NO use alcohol, combustible, polvos abrasivos, lustre para muebles ni cepillos duros para limpiar el calefactor.

Puede causar daños o deterioro en la superficie del calefactor.

• NO sumerja el calefactor en agua.

• Espere que la unidad se seque completamente antes de utilizar.

• Si no utilizará el calefactor por un periodo prolongado, extraiga las pilas del control remoto (para evitar

corrosión). Guarde el control remoto en un lugar seguro.

1. . La calentadora no sopla aire tibio

2. Ningún Poder a la calentadora

b. El cheque para estar que unidad seguro está en alto poniendo.

c. Si el botón de encendido en la parte frontal del calentador es de color
rojo, pero el calentador no está funcionando el sobrecalentamiento
función de seguridad puede haber sido provocado. Pruebe a pulsar el
botón de encendido. Si el calentador no se enciende, quite cualquier
obstrucción de la parte delantera y trasera de la unidad que puede haber
causado el recalentamiento interno. Permita que el calentador se enfríe
durante aproximadamente 10 minutos y luego presione el botón de

cambiado a en la posición.

b. Sobre control de seguridad de calor activó. Quite obstrucción del filtro y
alrededor de calentadora. Desenchufe calentadora para 10 a 20 minutos.
La unidad entonces debe operar normalmente.

c. Verifique cortacircuitos, o utiliza salida diferente.

d. Llame servicio de atención al cliente en1-814-643-1775 o nos visita en

~ 24 ~

GARANTIA ELECTRICA PORTATIL de CALENTADORA

MONTAJE EN PARED DE APLICACIÓN

TECHO DE APLICACIÓN

La GARANTIA LIMITADA:

Una garantía limitada es extendida al comprador original de esta calentadora y autorizaciones contra falla debido a
defectos industriales por un período de
(1) un año de la fecha de la compra de la venta al por menor. Lea por favor y siga todos los detalles notados abajo.
Los RECLAMOS MANEJARON DE LA SIGUIENTE MANERA:

- No REGRESA a COLOCAR DE la COMPRA

- Contacta nuestro Departamento de Servicio de Costomer en 1-800-776-9425. Debe tener el número modelo, el
número de serie y la fecha de la compra.

-Le proporcionarán con instuctions adicional, que puede repuestos de incluse, la reparación o el reemplazo en
nuestra opción.

LLAME 1-800-776-9425 PARA el SERVICIO (9AM-6PM Lunes-Viernes)

PEMAIL EEUU EN [e-mail]

Los DEBERES DEL PROPIETARIO:

Este aparato de la calefacción debe ser operado de acuerdo con las instrucciones escritos amuebladas con esta
calentadora. Esta garantía no dispensará al propietario de mantener apropiadamente esta calentadora de acuerdo con
las instrucciones escritos amueblados con esta calentadora. Una escritura de venta, registro de cheque pagado o pago
debe ser mantenido para verificar la compra la fecha y establecer el período de garantía. El cartón original debe ser
mantenido en caso del regreso de garantía de la unidad.

LO QUE no ES CUBIERTO:

1. El daño causado por maltrato o utiliza al contrario del manual de propietarios y pautas de seguridad.

2. El daño causado por una falta de mantenimiento normal.

3. Repare por una persona no autorizada.

4. El daño causado por conexión a un voltaje impropio.

5. Dañado causado por el uso fuera.

~ 25 ~

Las LIMITACIONES:

Esta garantía no implica ni asume responsabilidad para daños consecuentes que pueden resultar del uso, del
maltrato, o de la falta de mantenimiento rutinario de este aparato de la calefacción. Un honorario de limpieza
y el costo de partes pueden ser cargados para fracasos de aparato que resultan de la falta de mantenimiento.
Esta garantía no cubre reclamos, que no implican habilidad ni materiales defectuosos. El INCUMPLIMIENTO
MANTENIMIENTO GENERAL (INCLUSIVE LIMPIEZA) VACIARA ESTA GARANTIA.

ESTA GARANTIA LIMITADA ES DADA AL COMPRADOR EN VEZ DE TODAS LAS OTRAS GARANTIAS, EXPRESADO O
IMPLICITO, INCLUSIVE PERO no LIMITADO A LAS GARANTIAS DE COMERCIALIZACION DE la SALUD PARA UN
PROPOSITO PARTICULAR. EL REMEDIO PROPORCIONADO EN ESTA GARANTIA ES EXCLUSIVO Y GRANT EN VEZ
DE TODOS LOS OTROS REMEDIOS. EN ningún ACONTECIMIENTO HACE MARKETING de MUNDO DE AMERICA
ES RESPONSABLE DE el CASUAL O DAÑOS CONSECUENTES.

Algunos estados no permiten limitaciones en cuánto tiempo una garantía implícita dura, así que la
limitación antes mencionada no le puede aplicar. Algunos estados no permiten la exclusión ni la
limitación de daños casuales ni consecuentes tan que la limitación ni exclusión antes mencionadas no
le pueden aplicar.

Para su registro, cosa con una grapa su recibo de ventas a este manual y registra lo

Siguiente:

La FECHA DE la COMPRA:

El LUGAR DE la COMPRA:

El NUMERO DE SERIE:

Impreso en China

~ 26 ~

MURALE QUARTZ INFRAROUGE

Instructions d'installation et manuel de l'utilisateur

UL 2021. FIXED AND LOCATION –DEDICATED ELECTRIC ROOM HEATERS

NE PAS JETER CE MANUEL - LE LAISSER À L'UTILISATEUR

UTILISATEUR: VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL POUR LES FUTURES UTILISATIONS

ATTENTION: LE NON-RESPECT DES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL PEUT RÉSULTER EN UN
INCENDIE CAUSANT DES DOMMAGES MATÉRIELS, DES LÉSIONS CORPORELLES OU LA PERTE DE VIES.

Comfort Home Products, Inc.

Fabriqué en Chine

POUR VOTRE SÉCURITÉ

CONSIGNES IMPORTANTES

RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE

. QWH2100

12256 William Penn Hwy, Ste A
Huntingdon, PA 16652

POUR VOTRE SÉCURITÉ NE

NI AUCUNE AUTRE VAPEUR

PROXIMITÉ DE CET APPAREIL

TABLE DES MATIÈRES

PAS UTILISER DE GAZ

INFLAMMABLE

OU DE LIQUIDES À

OU DE TOUT AUTRE

APPAREIL

DURA HEAT PHONE NUMBER: [phone]

http://www.worldmkting.com

~ 27 ~

S'IL VOUS PLAÎT LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils
électriques, des précautions de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique
et de blessures corporelles, y compris ce qui suit:

1 Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.
2 Cet appareil devient chaud lors de l'utilisation. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces
chaudes. Si, utiliser les poignées pour déplacer l'appareil. Gardez les matériaux combustibles, tels que les meubles, les
oreillers, la literie, papiers, vêtements et rideaux au moins 3 pieds (0,9 m) de l'appareil de chauffage.
3 Une extrême prudence est nécessaire lorsque tout appareil de chauffage est utilisé par ou près des enfants, des
animaux ou des personnes handicapées et à chaque fois que l'appareil est laissé sans surveillance d'exploitation.

4. Toujours débrancher chauffe lorsqu'il n'est pas utilisé.
5 Ne pas utiliser un appareil de chauffage avec un cordon ou une fiche détériorés, après un mauvais fonctionnement de
chauffage, a été échappé ou endommagé de quelque manière.

6. Toute réparation de cet appareil doivent être effectuées par un technicien qualifié.
7 En aucun cas, modifier cet appareil. Pièces devant être retiré pour l'entretien doit être réinstallé avant d'utiliser à
nouveau l'appareil.
8 Ne pas utiliser à l'extérieur.
9 Ne pas passer le cordon sous un tapis. Ne pas couvrir le cordon avec des carpettes, les coureurs, ou revêtements
similaires. Éloigner le cordon des endroits passants et où il ne sera pas trébucher.
10 Pour débrancher l'appareil, le premier tour de contrôles hors tension, puis retirez la fiche de la prise. Toujours
débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
Connectez-vous à 12 seulement des prises correctement mise à la terre.
11 Ne pas introduire de corps étrangers dans les orifices de ventilation ou d'échappement, car cela pourrait provoquer
un choc électrique ou un incendie, ou d'endommager l'appareil.
12 Pour éviter un incendie, ne pas obstruer les entrées d'air ou d'échappement de toute manière. Ne pas utiliser sur des
surfaces molles, comme un lit, où les ouvertures pourraient être bloquées.
13 Cet appareil contient des pièces chaudes et qui produisent des étincelles. Ne pas utiliser dans des endroits où de
l'essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou stockés.
14 Utiliser l'appareil tel que décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut
provoquer un incendie, de choc électrique ou de blessures.
15 Evitez d'utiliser une rallonge car la rallonge peut surchauffer et causer un risque d'incendie.
17 Ce chauffe-eau peut comprendre un (visuel) alarme sonore pour avertir que des parties de l'appareil de chauffage
reçoivent trop chaud. Si les sons d'alarme (clignote), tournez immédiatement l'appareil de chauffage et inspecter pour
des objets sur ou à proximité de l'appareil de chauffage qui peuvent causer des températures élevées. NE PAS UTILISER

LE CHAUFFAGE AVEC L'ALARME SONORE (clignotant).
18 "CONSERVER CES INSTRUCTIONS"

CET APPAREIL CHAUFFANT DOIT ÊTRE INSTALLÉ DE FAÇON APPROPRIÉE AVANT L’UTILISATION. Cet appareil

chauffant ne fonctionne pas sur un plancher ou au sol.

~ 28 ~

TOUJOURS SUIVRE CES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ LORS DE L'UTILISATION DE CE POÊLE ÉLECTRIQUE

TOUJOURS Lire toutes les instructions avant utilisation.

TOUJOURS Placer votre poêle électrique à l'écart des meubles ou des draps pendants.

TOUJOURS Tenir la grille arrière du poêle éloignée des murs ou des draps pour ne pas obstruer la bouche

d'aération. (Le cas écheant)

TOUJOURS Débrancher la prise électrique du poêle lorsqu'il n'est pas utilisé.

TOUJOURS Utiliser le poêle électrique sur une surface sèche et plane.

TOUJOURS Enrouler le cordon pour ne pas marcher ou trébucher dessus et pour éviter tout accrochage avec les

meubles.

TOUJOURS Tenir les cordons électriques, les draps et autres meubles à l'écart du poêle électrique.

TOUJOURS Veuillez à garder le poêle propre et à dépoussiérer le filtre. (Le cas écheant)

TOUJOURS Usage en intérieur uniquement.

NE JAMAIS Placer de draps, de vêtements ou de serviettes sur le poêle électrique pour les faire sécher.

NE JAMAIS Utiliser en présence de vapeurs explosives ou inflammables telles que l'essence ou la peinture.

NE JAMAIS Brancher un autre appareil électrique sur le même circuit. Cela pourrait engendrer le sautage des

fusibles, un endommagement du circuit ou des dangers d'incendie.

NE JAMAIS Utiliser de l'eau ou du liquide pour nettoyer le poêle.

NE JAMAIS Laisser la peau nue toucher les surfaces chaudes, cela pourrait provoquer des brûlures.

NE JAMAIS Laisser le poêle électrique sans surveillance.

NE JAMAIS Laisser le poêle électrique à proximité d'enfants ou d'animaux.

NE JAMAIS Placer le poêle électrique à proximite d'une baignoire ou d'autres contenants d'eau dans lequel il

pourrait tomber.

NE JAMAIS Faire fonctionner de poêle dont le cordon ou la prise sont endommagés ou en état de
disfonctionnement causé par la chute ou dommage de l'appareil.

NE JAMAIS Placer le cordon sous des tapis ou le couvrir avec carpettes ou autre type de couverture.

NE JAMAIS Insérer ou laisser entrer un objet extérieur dans la ventilation ou dans la sortie d'échappement, cela

pourrait créer un choc électrique, un incendie ou endommager le poêle.
NE JAMAIS Ne pas utiliser cet appareil chauffant sans l’installer adéquatement.

~ 29 ~

IMPORTANT

CARACTÉRISTIQUES

Tension

120V AC 60HZ;

Puissance de chauffage

1500 Watts/12.5 Amps

Dimensiones

17.32” Wide x 4.49” Deep x 19.21” High

Poids

10.6 Lbs

Outlet Grounded

dispositif de sécurité Over-Heat

MONTAGE MURAL REQUIS

Le défaut de positionner l’appareil chauffant conformément aux directives fournies

EMPLACEMENT DE L’APPAREIL CHAUFFANT :

Cet appareil chauffant est conçu pour être monté sur un mur seulement. Il ne fonctionnera pas comme appareil
chauffant autoportant et ne doit pas être modifié à cette fin. À des fins pratiques et d’efficacité, installez l’appareil
chauffant :

1. 1. Où tous les dégagements peuvent être maintenus (voir page 5).

2. Où l’accès est facile pour le faire fonctionner, pour l’inspection et pour l’entretien.

3. À moins de 5 pieds d’une prise électrique en bon état.

4. À distance de toute entrée de porte ou de source d’eau comme un bain, un évier, etc.

5. Assurez-vous qu’il n’y a aucun fil électrique ou élément de plomberie ou autre obstruction dans la zone choisie.

6. Le mur doit être plat et doit être une surface solide.

7. Dans la partie la plus froide de la pièce.

8. Les vis de montage sont incluses pour le montage sur cloison sèche seulement, pour les autres types d’installations,
l’installateur ou le propriétaire de la maison est responsable d’assurer que l’appareil chauffant soit monté solidement au
mur.

concernant l’installation solide de l’appareil peut entraîner des dommages à la
propriété et des blessures.

~ 30 ~

INSTALLATION

DÉGAGEMENT MINIMAL DES COMBUSTIBLES

GAUCHE
DROITE

DESSUS

BAS

AVANT

ARRIÈRE

*12 Pouces

36 Pouces

36 Pouces

36 Pouces

0 Pouces

Le dégagement supérieur est l’espace requis entre le dessus de

Le dégagement inférieur est l’espace requis entre le bas de l’appareil

* Le mur latéral doit être à un minimum de 18 pouces du côté de

l’appareil et le plafond ou autre matière combustible

et la surface du plancher en tapis, en tuile ou autre matière
combustible.

l’appareil.

ATTENTION:

- Toujours maintenir un dégagement de 36 pouces de tout meuble,
rideau ou autre matière combustible.

Si l’appareil est installé dans un garage résidentiel, il doit être fixé solidement au mur, à un minimum de 457 mm
(36 po) du sol. L’appareil doit être placé afin d’être protégé contre la possibilité de tout dommage causé par un
véhicule en mouvement.

Surélever l’appareil réduira, MAIS N’ÉLIMINERA PAS la possibilité d’ignition de vapeurs ou de liquides inflammables qui
peuvent être entreposés de façon inadéquate ou déversés accidentellement. S’il y a présence d’odeur d’essence, ne pas
utiliser l’appareil jusqu’à ce que la zone ait été bien aérée.

~ 31 ~

INSTALLATION

Chauffe-crochet Position

Étape 1 (Figure 1)

Étape 2 (Figure 2)

Figure 1

Figure 2

CLOISON SÈCHE : Utilisez les vis et les ancrages
muraux fournis et installez sur la cloison sèche
comme illustré. Vérifiez que les vis soient vissées
solidement.

COLOMBAGE : À l'aide des vis fournies installer dans
une cloison sèche comme indiqué. Vérifiez d'assurer
vis sont sécurisées.

MUR DE BÉTON : Percez des trous de ¼ de pouce,
insérez les ancrages muraux no 12 (non inclus) et fixer
solidement au mur avec les vis no 12 x 3 pouces (non
incluses). Veillez à ce que les vis soient vissées
solidement.

.

Accrochez l’appareil en position. Veillez à ce
que les trous pour crochets de montage soient
fixés solidement aux vis installées à l’étape 1.

~ 32 ~

1. Affichage numérique : indique la température ou le

2 piles AAA requises non incluses

temps.

2. Témoin indicateur du mode Élevé : sera allumé lorsque
le mode de chaleur élevé est activé.

3. Témoin indicateur du mode Bas : sera allumé lorsque le
mode de chaleur bas est activé.

4. Témoin indicateur du mode Économie d'énergie : sera
allumé lorsque le mode d'économie d'énergie sera activé.

5. Bouton °C/°F : alterne entre les degrés Fahrenheit et
Celsius.

6. Bouton Mode : pour sélectionner entre les modes
Élevé, Bas et Éco.

7. Bouton Temp Down : pour diminuer à la température
voulue.

8. Fenêtre de signal de réception : pour recevoir le signal
de contrôle de la commande.

9. Bouton Temp Up : pour augmenter la température au
niveau voulu.

10. Bouton de minuterie : utilisé pour activer le mode
Minuterie et pour régler la valeur de temps de la
minuterie.

11. Bouton ON/OFF : active l'affichage On et Off.

12. Lumières du fonctionnement du ventilateur : seront
allumées lorsque le ventilateur est activé.

13. Témoin indicateur de la minuterie : sera allumé
lorsque le Mode minuterie est activé.

14. Témoin indicateur de verrouillage : sera allumé
lorsque le verrou est déverrouillé.

15. Témoin indicateur de degré Fahrenheit : sera allumé
lorsque la température affichée est en Fahrenheit.

16. Témoin indicateur de degrés Celsius : sera allumé
lorsque la température affichée est en Celsius.

~ 33 ~

OPÉRATION

Allumez l'appareil de chauffage en appuyant sur le bouton

Le mode Élevé utilise 1 500 W; le mode Bas utilise 750 W. Le

Interrupteur d’alimentation

1. Mettre l’interrupteur d’alimentation principal à l’arrière de l’appareil à « ON ».

2. Commencer et sélectionner le mode de fonctionnement

ON/OFF sur le panneau de commande ou en appuyant sur le
bouton Alimentation sur la télécommande fournie.

Lorsque l'alimentation est éteinte, l'élément chauffant cessera

Or

Or

d'abord de fonctionner. Le ventilateur continue de fonctionner
pendant 3 minutes pour émettre beaucoup de chaleur à
l'intérieur. Cette marque indiquera un temps de fonctionnement
pendant 3 minutes.

Sélectionner un mode de chauffage

Appuyez sur le bouton Mode pour passer d'un mode à l'autre,
entre les 3 modes.

mode Éco est une fonction d'économie d'énergie. Lorsque le
mode Éco est choisi, l'appareil de chauffage gèrera le chauffage
en générant moins ou plus de chaleur (Watt) pour maintenir une
chaleur constante de 68

℉ (20 ℃).

~ 34 ~

3. Réglage de la température voulue

Les options de température varient de 59 ℉ à 86 ℉, ou de

Le témoin DEL de Fahrenheit s'allumera, lorsque la

L'afficheur numérique passe de l'option Température à l'option

Or
Or

Or

Or

Or

Ajustez la température voulue en appuyant sur les flèches
Haut/Bas sur le panneau de commande ou sur la
télécommande.

15 °C à 30 °C. Une fois que vous avez choisi la température
voulue, l'appareil de chauffage restera allumé jusqu'à ce que la
température de la pièce augmente à la température sur
l'affichage numérique. L'appareil de chauffage passera de On à
Off pour maintenir la température de la pièce choisie.

Appuyez sur le bouton C/F pour changer la température
affichée, en Fahrenheit ou Celsius.

température est affichée en Fahrenheit.

Le témoin DEL de Celsius s'allumera, lorsque la température est
affichée en Celsius.

4. Réglage de la fonction de MINUTERIE DE FERMETURE

Note : la fonction de Minuterie de fermeture permettra à l'appareil de chauffage de s'éteindre après le temps réglé et
elle peut être réglée uniquement pendant que l'afficheur est en position On.

Placez l'appareil de chauffage en position On. Appuyez sur le
bouton Minuterie sur le panneau de contrôle ou sur la
télécommande.

Or

Heures, pour la minuterie. Continuez à appuyer sur le bouton
Minuterie pour changer le nombre d'heures que vous voulez
que l'appareil de chauffage fonctionne avant de s'éteindre. Les
options d'heures pour la minuterie sont de 0 à 12 heures (par
incréments de 1 heure).

~ 35 ~

Les incréments d'heure sélectionnés clignoteront pendant

quelques secondes, puis reviendront au réglage de la

L'afficheur numérique affiche l'option Heures pour la

Le témoin indicateur de Minuterie restera allumé aussi

Appuyez sur le bouton Temp Up ou Temp Down, en même
Lorsque vous voulez déverrouiller, appuyez sur les boutons

température voulue. Le témoin indicateur de la minuterie
restera allumé aussi longtemps que la minuterie est réglée.

5. Réglage de la fonction MINUTERIE D'ALLUMAGE

Note: The Power-ON-Timer Function will allow for the heater to power ON after a certain set time, and can only be set
while the heater’s display is in the “Off” position.

Or

L'appareil de chauffage s'éteindra lorsque que l'horloge de
chauffage interne comptera à rebours les incréments que vous
avez réglés.

Mettez l'appareil de chauffage en position OFF. Appuyez sur le
bouton Minuterie sur le panneau de commande de l'appareil
de chauffage ou sur la télécommande.

minuterie. Continuez d'appuyer sur le bouton Minuterie pour
changer le nombre d'heures que vous voulez que l'horloge
interne décompte avant que l'appareil s'allume. Les options
d'heures pour la minuterie sont de 0 à 12 heures (par
incréments de 1 heure).

longtemps que la Minuterie est réglée. L'appareil s'allumera lui­même lorsque l'horloge interne décomptera les incréments

6. Réglage du verrou électronique

Le verrou électronique peut aider à éviter que l'appareil de chauffage soit activé accidentellement par des enfants. Le
mécanisme de verrouillage peut être réglé en mode On ou Off.

And

And

d'heure que vous avez réglés.

temps, pendant 3 secondes. Le verrouillage est fait lorsque vous
entendez un bip. Lorsque l'appareil est verrouillé, les fonctions
du panneau de commande et la télécommande seront ne
peuvent être utilisées.

Temp Up et Temps Down, en même temps pendant 3 secondes.
Vous entendrez un bip. Le panneau de commande et la
télécommande seront à nouveau fonctionnels.

~ 36 ~

SOIN ET ENTRETIEN

• Fermez l'interrupteur à l'arrière de l'appareil

DEPANNAGE

PROBLEME

ACTION CORRECTIVE

a. La température de la pièce est plus haute que le paramètre de

a. Vérifier le disjoncteur, le réglant comme nécessaire ou connecte à la

• Déconnectez l'appareil et laissez-le refroidir complètement.

• Pour garder l'appareil de chauffage propre, la couche extérieure peut être nettoyée avec un chiffon humide et

doux. Vous pouvez utiliser un détergent doux, si nécessaire. Après le nettoyage, séchez l'appareil avec un
chiffon doux.

• N'utilisez pas d'alcool, d'essence, de poudres abrasives, de poli à meuble ou de brosses rudes pour nettoyer

l'appareil de chauffage. Cela pourrait endommager ou détériorer la surface de l'appareil.

• Ne pas immerger l'appareil de chauffage dans l'eau.

• Attendez que l'appareil soit complètement sec avant de l'utiliser.

• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, veuillez enlever les piles de la télécommande (pour

éviter la corrosion), tel qu'illustré ci-dessous.

1. L'appareil de chauffage ne souffle pas

de l'air chaud

thermostat.

b. Le contrôle pour être unité sûr que l'est sur haut réglant.

c. Si le bouton d'alimentation sur le devant de l'appareil est rouge mais le
chauffage ne fonctionne pas surchauffer la fonction de sécurité peut avoir
été déclenchée. Essayez d'appuyer sur le bouton d'alimentation. Si le
chauffage ne s'allume pas, dégager tout blocage de l'avant et à l'arrière de
l'appareil qui aurait pu causer une surchauffe interne. Laisser refroidir
l'appareil pendant environ 10 minutes, puis appuyez de nouveau sur le
bouton d'alimentation.

sortie différente.

2. Aucun Pouvoir à l'appareil de

chauffage

b. Assurer que le commutateur principal sur l'arrière d'unité est changé à
sur la position.

c. Sur le contrôle de sécurité de chaleur a activé. Enlever l'obstruction du
filtre et autour de l'appareil de chauffage. Débrancher l'appareil de
chauffage pour 10 à 20 minutes. L'unité devrait fonctionner alors
normalement.

d. Appelez notre service client au 814-643-1775 ou visitez notre site
internet www.worldmkting.com

~ 37 ~

GARANTIE DU POÊLE ÉLECTRIQUE PORTABLE

GARANTIE LIMITÉE:

Une garantie limitée est remise à l'acheteur original de ce poêle et le couvre contre le disfonctionnement lié
aux défauts de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat du produit.

PROCÉDURE DE REVENDICATION:

- NE PAS RENVOYER LE PRODUIT À l'ENDROIT D'ACHAT

- Contactez notre Service Client au 1-800-776-9425. Se munir du numéro du modèle, du numéro de

série et de la date d'achat.

- Ils vous fourniront de plus amples informations, concernant par exemple le remplacement de

pièces, la réparation ou le remplacement du poêle si necessaire.

APPELEZ LE 1-800-776-9425 (9h00-18h00 LUN.-VEN.)

ou ENVOYEZ UN EMAIL À

[e-mail]

DEVOIRS DU PROPRIÉTAIRE:

Cet appareil de chauffage doit fonctionner en accord avec les instructions fournies avec le poêle. Cette
garantie ne doit pas dissuader le propriétaire d'un entretien correct du poêle en accord avec les instructions
écrites fournies avec ce poêle. Une facture de paiment, un chèque annulé ou un reçu de paiement doivent
être conservés afin de pouvoir vérifier la date d'achat et établir une période de garantie. Le carton original doit
être conservé en cas de retour d'article dans le cadre de la garantie.

CE QUI N'EST PAS COUVERT:

1. Dommages causés par une mauvaise utilisation ou une utilisation contraire au manuel de l'utilisateur
et aux consignes de sécurité.

2. Dommage causés par un manque d'entretien.

3. Réparation effectuée par une personne non-compétente.

4. Dommage causé par le branchement sur un mauvais voltage.

5. Dommage causé par une utilisation en extérieur.

~ 38 ~

RESTRICTIONS:

Cette garantie n'implique ni ne suppose aucune responsabilité pour les dommages collatéraux pouvant
résulter de l'utilisation, de la mauvaise utilisation, ou du manque d'entretien régulier de cet appareil de
chauffage. Un frais d'entretien ainsi que le coût des pièces peuvent être facturés pour les défauts de
fonctionnement de l'appareil résultant du manque d'entretien. Cette garantie ne couvre pas les
revendications, qui n'incluent pas une qualité de travail défectueuse ni les matériaux. LE REFUS D'ENTRETIEN
GÉNÉRAL (NETTOYAGE INCLUS) ANNULERA LA GARANTIE.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST ACCORDÉE À l'ACHETEUR EN GUISE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRIMÉE OU
IMPLICITE, INCLUANT MAIS NON-LIMITÉES À LA GARANTIE DE CONFORMITÉ, D'UTILISATION, D'APTITUDE À
UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFACON. LA SOLUTION FOURNIE PAR CETTE GARANTIE EST
EXCLUSIVE ET EST CONFÉRÉE EN GUISE DE TOUT AUTRE SOLUTION. EN AUCUN CAS LE MONDE DU
MARKETING D'AMÉRIQUE NE SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES CIRCONSTANCIELS OU COLLATÉRAUX.

Certains états n'autorisent aucune limitation quant à la durée d'une garantie implicite. Dans ce cas, la
limitation ci-dessus ne s'appliquera pas. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de
dommages circonstanciels ou collatéraux. Dans ce cas, l'exclusion ou la limitation ci-dessus ne s'appliquera
pas.

Pour information, attachez vos recus d'achat à ce manuel et annotez les informations suivantes

DATE D'ACHAT:

LIEU D'ACHAT:

NUMÉRO DE SÉRIE:

NUMÉRO DU MODÈLE:

Imprimé en Chine

~ 39 ~