Comfort 250 User Manual [ru]

Download

Page 1

Comfort 250

Rukovodstvo po montaøu i qkspluatacii

Privod garaønyx vorot

RUS

Dannoe rukovodstvo podleøit soxraneniü.

EN 55011 EN 50081 EN 50082 ETS 300220

Versiå: 10.2002

#62 402/A

1 - RUS 360162 - M - 0.5 - 0100

RUSSKIJ Avtorskie prava zawiweny.

Perepehatka, daøe vyborohnaä, tol´ko s naπego razreπeniä. My ostavläem za soboj pravo na vnesenie izmenenij, obuslovlennyx texniheskim progressom.

Page 2

352

Page 3

Comfort 250

Russkij

Rukovodstvo po montaøu i qkspluatacii. . .

1 -O14

Qlektriheskoe upravlenie. . . . . . . . . . . . . .

15 -O20

Vozmoønosti programmirovaniä . . . . . . . . .

21 -O23 .

Sxema soedinenij / qlektrosxemy. . . . . . . .

25 -O26

Instrukciä po testirovaniü . . . . . . . . . . . . . . . .

Zapusk v qkspluataciü i texniheskoe

obsluøivanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Texniheskie xarakteristiki . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stranica 4- 33

Stranica 4- 8 Stranica 9- 12 Stranica 13 - 28 Stranica 29 Stranica 30 - 31

Stranica 32 Stranica 32 - 33

Page 4

RusskijRusskij Stranica 33

Avtomatika otklüheniä privoda:

Qlektronnaä sistema kontrolä predel´nogo usiliä s mikroprocessorom i izmeritel´nym preobrazovatelem toka.

Zawitno-blokirovohnoe ustrojstvo:

S mikroprocessorom i dathikom hisla oborotov.

Zawita ot podnätiä vorot snaruøi:

S mikroprocessorom i dathikom hisla oborotov.

Klass zawity:

Tol´ko dlä suxix pomewenij.

Stranica 4

Htoby izbeøat´ oπibok pri montaøe i povreødeniä vorot i privoda vorot neobxodimo v tohnosti sledovat´ predpisaniäm rukovodstva po montaøu! Pros´ba soxranit´ rukovodstvo po montaøu, tak kak ono soderøit vaønye rekomendacii po testirovaniü i texniheskomu obsluøivaniü.

Podgotovka

Izvlekite napravläüwuü i privodnoj agregat iz upakovki i prigotov´te ix dlä montaøa.

Soedinite napravläüwuü s privodnym agregatom

• Nasadite muftu-adapter (A) do upora na zubhatyj venec privodnogo vala. Za shet povorota privodnogo agregata na 90° montaønaä glubina umen´πaetsä na 150 mm. Dlä qtogo vyklühatel´ referentnoj tohki (V) sleduet odnovremenno povernut´ v sootvetstvuüwuü poziciü.

• Nasadite napravläüwuü v nuønom poloøenii na muftu-adapter.

• Vyrovnäjte napravläüwuü po bokam.

• Opustite napravläüwuü s legkim naøimom na privodnoj agregat.

Vnimanie: Ni v koem sluhae ne primenäjte silu. Esli napravläüwaä vyrovnena parallel´no k poverxnosti privodnogo agregata, dostatohno korotkogo vozdejstviä na napravläüwuü karetku,

htoby napravläüwaä bez usiliä vstala na privodnoj agregat.

• Soedinite napravläüwuü s privodnym agregatom s pomow´ü dvux zaøimnyx skob (S) i hetyrex πestigrannyx vintov SW 8 (D) (sm. ris. 3).

Neobxodimyj instrument

Nakladnoj gaehnyj klüh na 10 Nakladnoj gaehnyj klüh na 13 Torcovyj klüh na 8 Torcovyj klüh na 10 Torcovyj klüh na 13 Otvertka razmera 5 Otvertka razmera 8 Krestovaä otvertka razmera 2

Sverlo po kamnü ø 6 mm Sverlo po kamnü ø 10 mm Sverlo po metallu ø 5 mm Kombinirovannyj klüh Noøovka Drel´ Skladnoj metr

Vnimanie: Pri proizvodstve sverleniä nakrojte privod plenkoj ili kartonom, tak kak obrazuüwiesä pri sverlenii pyl´ i opilki mogut vposledstvii stat´ prihinoj naruπenij v ego rabote.

Page 5

RusskijRusskij Stranica 5

Ustanovit´ na napravläüwej podvesnye skoby

Funkciä i pozicionirovanie podvesnyx skob (sm. p. 10).

Ustanovit´ montaΩnuü plastinu

• Htoby zawitit´ snaruΩi integrirovannuü v napravläüwuü tägu, predstavläüwuü soboj cep´ ili zubhatyj remen´, ot nesankcionirovannogo demontaΩa s primeneniem sily (naprimer, pri popytke vzloma), natänite na natäΩnoj vint (E) krasnuü zawitnuü muftu (D) (ris. 5.1).

• Posle qtogo coedinite montaΩnuü plastinu dlä krepleniä k peremyhke (A) s koncevikom napravläüwej (V) s pomow´ü πarnirnogo πtyrä (S). (ris. 5.2).

Privod srednepodvesnyx vorot

• Privintite montaønuü plastinu (A) s napravläüwej k verxnej hasti ramy vorot, peremyhke ili potolku takim obrazom, htoby verxnää lamel´ polotna vorot v naivysπej tohke otkryvaniä naxodilas´ primerno na 10 mm niøe gorizontal´nogo niønego profilä napravläüwej (sm. ris 7 i 11).

• Podnimite privodnoj agregat vverx s pomow´ü podporki ili drugogo podxodäwego dlä qtogo predmeta i ostav´te v qtom poloøenii vplot´ do posleduüwego prikrepleniä k potolku.

• Soedinite dva ugolka povodka vorot (V) s soedinitel´nym qlementom vorot (S).

• Privintite ego po centru hetyr´mä πurupami k verxnemu profilü polotna vorot (sm. ris. 7). Ø otverstiä 5 mm.

• Vstav´te povodok vorot (D) πtyrem (F) v napravläüwuü karetku (E).

• Privintite ego v dvux mestax.

• Soedinite povodok vorot s ugolkom povodka vorot.

Otsoedinite ili otklühite zapory vorot!

Razblokirovat´ napravläüwuü karetku

• Vvedite razmykaüwij πtift krasnogo cveta (V) do upora v otverstie krasnogo øe cveta napravläüwej karetki (ris. 6.1).

• Potänite za tägovyj trosik (A).

• Napravläüwaä karetka razblokirovana, ee moøno svobodno peremewat´

v napravläüwej i soedinit´ s vorotami.

• Dopolnitel´naä informaciä o napravläüwej karetke soderøitsä v p. 13.

Stranica 32

Pusk v qkspluataciü:

Mexanizirovannye okna, dveri i vorota, ispol´zuemye na promyπlennyx i obwestvennyx obßektax, doløny proverät´sä specialistom pered pervym puskom v qkspluataciü i vposledstvii po neobxodimosti, no ne reøe odnogo raza v god.

Rukovodstvo po uxodu i texniheskomu obsluøivaniü:

Privod garaønyx vorot Comfort 250 pohti ne nuødaetsä v texniheskom obsluøivanii, no dlä obespeheniä bezotkaznoj raboty rekomenduetsä obratit´ vnimanie na sleduüwie momenty:

• Regulärno proveräjte rabotosposobnost´ avtomatiki otklüheniä privoda v reøime OTKR i ZAKR.

• Regulärno proveräjte sostoänie i rabotosposobnost´ vsex podviønyx detalej vorot i privoda.

• Vorota doløny legko otkryvat´sä vruhnuü (pri otsoedinennom privode). Regulärno proveräjte individual´nuü balansirovku vorot.

Texniheskie xarakteristiki:

Privod garaønyx vorot

Comfort 250

Parametry podvodimogo napräøeniä:

230 V 260 Vt (pri rabote i vklühennom osvewenii) 3,9 Vt (v sostoänii pokoä pri vyklühennom osvewenii)

Skorost´ dviøeniä vorot:

0,14 m/sek s plavnym nahalom dviøeniä i ostanovkoj

Tägovoe i tolkaüwee usilie:

700 N

Predel´noe vremä progona:

88 sek.

Osvewenie:

1x 40 W E14

Avtomatiheskoe zakryvaüwee ustrojstvo:

s dopolnitel´nym rele dlä podklüheniä priobretaemogo v kahestve dopolnitel´nogo oborudovaniä vvoda dlä podklüheniä signal´noj lampy i fotobar´erom, ustanavlivaemym v proezde. Diapazon ustanovki vremeni predupreødeniä ot 2 do 70 sek. Diapazon ustanovki vremeni naxoødeniä vorot v otkrytom poloøenii ot 5 do 255 sek.

Upravläüwee napräøenie:

Maloe napräøenie menee 24 V postoännogo toka

Page 6

RusskijRusskij Stranica 31

Rukovodstvo po testirovaniü (tol´ko dlä special´no obuhennogo personala)

Pri vozniknovenii neispravnostej sleduet ustranät´ ix tak, kak ukazano niøe: (Prodoløenie)

Rukovodstvo po testirovaniü - Prodoløenie -

Kodovyj nomer neispravnosti indiciruetsä kratkim naøatiem knopki programmirovaniä R.

Pozicionirovat´ antennyj provod, po vozmoønosti svobodno podvesit´ v pomewenii.

Proverit´ privod.

Vstavit´ novuü batareü 12 V A 23 (p. 17). Migaüwij svetodiod v ruhnom pul´te pokazyvaet sostoänie batarei.

Nepravil´no pozicionirovana aktivnaä antenna.

Neispraven dathik hisla oborotov.

Razräøena batareä.Sliπkom malyj radius dejstviä (menee 5 m) distancionnogo upravleniä.

Migaet indikator 6. Neispravnost´ ª 9.

Zatrudnen xod vorot. Proverit´ vorota.

Priznak neispravnosti

(Prodoløenie)

Prihina

( Prodoløenie)

Ustranenie

( Prodoløenie)

Priznak neispravnosti Neravnomernoe miganie

indikatora

Kodovyj nomer

neispravnosti

Srabatyvaet fotobar´er Indikator 66

Preryvanie opera-cii progammirova-niä Indikator 77

Neispravnost´ vyklühatelä referentnoj tohki

Indikator 88

Neispravnost´ dathika hisla oborotov. Srabaty-vanie blokirovki

Indikatory 8 + 19

Ogranihenie predel´nogo usiliä privoda Indikatory 8 + 210

Predel´noe vremä progona Indikatory 8 + 311

Nepoladki pri testirovanii foto-bar´era

Indikatory 8 + 715

Testirovanie predel´nogo usiliä Indikatory 8 + 7 + 116

Ustanovlennoe predel´noe usilie Indikatory 8 + 7 + 6 + 5 +228

Stepen´ huvstvitel´nosti srabatyvaniä ograniheniä predel´nogo usiliä

Indikatory 8 + 7 + 6 + 5 +127

Preryvanie nor-mal´no zamknutoj cepi Indikatory 1 - 836

Stranica 6

Privod sekcionnyx vorot

• Privintite montaønuü plastinu (A) s napravläüwej k peremyhke ili potolku takim obrazom, htoby verxnää lamel´ polotna vorot v naivysπej tohke otkryvaniä naxodilas´ primerno na 10 mm niøe gorizontal´nogo niønego profilä napravläüwej (sm. ris. 8.1 i 11).

• Podnimite privodnoj agregat vverx s pomow´ü podporki ili drugogo podxodäwego dlä qtogo predmeta i ostav´te v qtom poloøenii vplot´ do posleduüwego prikrepleniä k potolku.

• Soedinite dva ugolka povodka vorot (V) s soedinitel´nym qlementom (S).

• Privintite ego po centru hetyr´mä πurupami k verxnemu kraü polotna vorot (sm. ris. 7). Ø otverstiä 5 mm.

• Pri neobxodimosti privod moøet byt´ smontirovan so smeweniem ot centra

na 200 mm.

• Dlä derevännyx sekcionnyx vorot ispol´zujte πurupy Spax Ø 5x35.

Ø otverstiä 3 mm.

• Vkrutite dva samoreza (D) v soedinitel´nyj qlement na takuü glubinu, htoby ix

konhiki primykali k lameli.

• Vstav´te povodok vorot (E) πtyrem (G) v napravläüwuü karetku (F).

• Privintite ego v dvux tohkax.

• Soedinite povodok vorot s ugolkom povodka vorot.

Otsoedinite ili otklühite zapory vorot!

Vnimanie: Dlä bol´πix i täøelyx sekcionnyx vorot dopolnitel´no ispol´zujte soedinitel´nuü konsol´ Spezial 111, artikul 47 574 (sm. ris. 8.2) (V komplekt postavki ne vxodit).

Privod niønepodvesnyx ne polnost´ü otkidyvaüwixsä vorot

Dlä qtogo neobxodimo:

• Special´nyj kulahkovyj kronπtejn marki Spezial 102, artikul 564865

• Fotobar´er marki Spezial 601, artikul 564266.

V komplekt postavki izdeliä Comfort 250 ne vxodät.

Pered montaøom privoda otklühite zapory vorot ili otsoedinite ix.

• Privintite montaønuü plastinu (A) s napravläüwej k verxnej hasti ramy vorot, peremyhke ili potolku takim obrazom, htoby verxnij profil´ polotna vorot v naivysπej tohke traektorii otkryvaniä naxodilsä primerno na 10 mm niøe gorizontal´nogo niønego profilä napravläüwej (sm. ris. 9 i 11).

• Podnimite privodnoj agregat vverx s pomow´ü podporki ili drugogo podxodäwego dlä qtogo predmeta i ostav´te v qtom poloøenii vplot´ do posleduüwego prikrepleniä k potolku.

Montaø kulahkovogo kronπtejna:

• Privintite krepeønyj ugolok (V) πest´ü vintami dlä listovogo metalla k verxnemu kraü vorot (Ø otverstiä 5 mm).

Page 7

RusskijRusskij Stranica 7

Podveska privodnogo agregata

• Zakrepite ankernuü plastinu (A) nad privodnym agregatom (sm. ris. 10 i 11).

• Sognite plastinu sootvetstvuüwim obrazom.

Podveska napravläüwej

• Prosun´te ankernuü plastinu (A) herez podvesnuü skobu (V) i zagnite vystupaüwie koncy (sm. ris. 10).

• Pozicionirovanie podveski napravläüwej (sm. ris. 11).

Parametry stroeniä

• Podveπivajte privodnoj agregat s napravläüwej takim obrazom, htoby verxnij lamel´ polotna vorot v naivysπej tohke otkryvaniä naxodilsä primerno na 10 mm niøe gorizontal´nogo niønego profilä napravläüwej (sm. p.p. 7, 8 i 9).

• Osuwestvläjte zakreplenie privodnogo agregata na potolke ankerami v sootvetstvii s parametrami stroeniä. Pri vypolnenii otverstij pod dübeli soblüdajte zadannye razmery.

Ustanovka lampy nakalivaniä

Vnimanie: Pered tem, kak osuwestvit´ zamenu lampy, obäzatel´no vyn´te πteker pitaniä iz rozetki.

• Vvernite lampu nakalivaniä E14 (maksimum 40 vatt).

• Ustanovite na mesto fonar´ lampy.

• Vvernite fiksiruüwij vint.

Posle postupleniä impul´sa lampa gorit primerno 3 min.

Garantijnye obäzatel´stva na lampy nakalivaniä ne rasprostranäütsä.

• Centr krepeønogo ugolka doloøen sovpadat´ s centrom napravläüwej.

• Vstav´te kulahkovyj kronπtejn (S) v krepeønyj ugolok (V).

• Zakrepite ego dvumä ugolkami (D) na rasporke vorot (E).

(Otverstie Ø 5 mm) v rasporke vorot (4x) (Otverstie Ø 7 mm) v kulahkovom kronπtejne (2x)

• Soedinite ugolki s kronπtejnom dvumä vintami M6 x 10 i πestigrannymi gajkami.

• Vstav´te tolkaüwuü πtangu (G) πtyrem v napravläüwuü karetku (F).

• Zakrepite ee dvumä vintami.

• Polnost´ü otkrojte vorota.

• Soedinite tolkaüwuü πtangu s kronπtejnom (S).

• Soblüdajte zadannye razmery.

Za shet opuskaniä napravläüwej i rastägivaniä tolkaüwej πtangi ugol otkryvaniä vorot uvelihivaetsä. Tolkaüwuü πtangu moøno rastägivat´ tol´ko do takogo predela, htoby vnutrennie priøimnye roliki (N) ne soprikasalis´ s krepeønymi vintami (I).

Stranica 30

Rukovodstvo po testirovaniü (tol´ko dlä special´no obuhennogo personala)

Pri vozniknovenii neispravnostej sleduet ustranät´ ix tak, kak ukazano niøe:

Proverit´, est´ li napräøenie v seti. Proverit´ rozetku. Proverit´ setevoj predoxranitel´ v privode (p. 16/A ili V).

Dat´ oxladit´sä setevomu transformatoru.

Otsoedinit´ privod ot seti. Snät´ fonar´ lampy i koøux privoda. Otvintit´ blok upravleniä, nemnogo potänut´ ego vpered, razomknut´ soedinitel´nyj πteker i vynut´ blok upravleniä. Proverit´ blok upravleniä.

Soedinit´ antennu s blokom upravleniä (p. 19).

Proverit´ vse tri komponenta.

Proverit´ kodirovku (p. 22/6).

Vstavit´ novuü batareü 12 V A 23 (p. 17). Migaüwij svetodiod v ruhnom pul´te pokazyvaet sostoänie batarei.

Nastroit´ avtomatiku otklüheniä privoda na bolee nizkuü huvstvitel´nost´ (p. 22/4 - 'Vorota OTKR' i p. 22/5 - 'Vorota ZAKR'. Obespehit´ besprepätstvennoe dviøenie vorot.

Podklühit´ knopku 'STOP'.

Ustranit´ prepätstvie ili proverit´ fotobar´er.

Pereprogrammirovat´ ili podklühit´ fotobar´er.

Poprobovat´ otsoedinit´ vyklühateli s klühom ili vnutrennie vyklühateli ot bloka upravleniä. Otsoedinit´ πteker (p. 19/A), vstavit´ πteker (p. 19/D), otyskat´ neispravnost´ v provodke.

Otsutstvie pitaniä.

Srabotala termozawita setevogo transformatora.

Neispravnost´ v bloke upravleniä.

Ne vstavlena aktivnaä antenna.

Neispravnost´ ruhnogo pul´ta, qlektroniki sistemy upravleniä ili aktivnoj antenny.

Kodirovka ruhnogo pul´ta upravleniä ne sootvetstvuet kodirovke priemnogo ustrojstva.

Razräøena batareä.

Avtomatika otklüheniä privoda nastroena na sliπkom bol´πuü huvstvitel´nost´. Dviøenie vorot sliπkom zatrudneno. Vorota zablokirovany.

Udalen korotkozamykaüwij πteker (p. 20/D), no knopka 'STOP' ne podklühena.

Neispravnost´ ili srabatyvanie vneπnego fotobar´era.

Fotobar´er zaprogrammirovan (p. 22/1) no ne podklühen.

Peremknuty kontaktnye zaøimy vyklühatelä impul´sa (naprimer, iz-za korotkogo zamykaniä v seti) ili pereputannyx kontaktov.

Ne svetitsä indikator 8.

Migaet indikator 6. Neispravnost´ ª 10.

Migaet indikator 6. Neispravnost´ ª 6 ili 15.

Privod srabatyvaet tol´ko v napravlenii 'Vorota OTKR' i ne rabotaet v napravlenii 'Vorota ZAKR' Neispravnost´ ª 15.

Otsutstvuet reakciä na impul´s. Indikator 7 svetitsä.

Otsutstvuet reakciä na impul´s. Neispravnost´ ª 36.

Otsutstvie hastogo miganiä indikatora posle podahi impul´sa ruhnym pul´tom.

Priznak neispravnosti

Prihina Ustranenie

Page 8

RusskijRusskij Stranica 29

Ustanovka zagluπki

Sxema kabel´nyx soedinenij

A privod Comfort 250 B rozetka s zazemläüwim kontaktom na 230 V, 50 gc C antenna D plata upravleniä Comfort 250 E vnutrennij vyklühatel´ s soedinitel´nym kabelem (v komplekt postavki

Comfort 250 ne vxodit)

F vyklühatel´ s klühom (v komplekt postavki Comfort 250 ne vxodit)

Qlektrosxema Comfort 250

F1 setevoj predoxranitel´ 2,5 AT maks. F2 predoxranitel´ motora 10 AT maks. H4 osvewenie privoda M1 motor S glavnyj setevoj vyklühatel´ ili avarijnyj

vyklühatel´ (Not AUS) (ustanavlivaetsä silami zakazhika)

S1b vyklühatel´ impul´sa

(ustanavlivaetsä silami zakazhika)

S22 vyklühatel´ referentnoj tohki V1 Dathik hisla oborotov X1 πtepsel´naä rozetka s zazemläüwim kontaktom X2 vilka setevogo kabelä X3a gnezdo kontaktnogo soedineniä qlementov

sistemy upravleniä

X3b qlementy sistemy upravleniä X3c kontaktnye zaøimy vyklühatelä impul´sa X4a gnezdo aktivnoj antenny X4b aktivnaä antenna

bk hernyj bn korihn. or oranø. rd krasnyj

Vnimanie:

Maloe napräøenie! Napräøenie postoronnego istohnika na kontaktnyx gnezdax X3a, X4a ili vintovyx kontaktnyx zaøimax X3s vedet k vyxodu iz stroä vsej qlektroniki.

Vnimanie:

Soblüdajte trebovaniä bezopasnosti Vaπej strany! Kabeli pitaniä i upravleniä prokladyvat´ tol´ko razdel´no.

Stranica 8

Snätie zagluπki

Naklejte prilagaemuü naklejku 'Kratkaä instrukciä po programmirovaniü' na vnutrennüü storonu kryπki.

Bystroe razmykanie

Vnimanie: V razomknutom sostoänii vorota moøno peremewat´ tol´ko s umerennoj skorost´ü!

Htoby izbeøat´ stolknoveniä napravläüwej karetki s zaøimnoj skoboj podveski i privodnym agregatom pri otkryvanii vorot vruhnuü, neobxodimo predusmotret´ mery na obßekte dlä ograniheniä dviøeniä vorot pri otkryvanii.

• Otsoedinenie vorot ot privoda:

Htoby otsoedinit´ vorota ot privoda potänite za tägovyj trosik (A) vniz do upora (sm. ris. 13).

• Vosstanovlenie soedineniä vorot s privodom:

Vstav´te krasnyj πtift (V) obratno po napravleniü strelki (sm. ris. 13).

• Privedite v dejstvie privod vorot.

• Nanesennye na obratnoj storone napravläüwej karetki simvoly pokazyvaüt

sostoänie na dannyj moment:

Vorota otsoedineny ot privoda:

• Perednij kraj podviønogo qlementa (S) naxoditsä nad strelkoj simvola 'Schloss auf' ('Zapor OTKR').

Vorota soedineny s privodom ili posle pervogo posleduüwego progona soedinätsä s nim samostoätel´no.

• Perednij kraj podviønogo qlementa (S) naxoditsä nad strelkoj simvola 'Schloss zu' ('Zapor ZAKR').

Page 9

RusskijRusskij Stranica 9

F indikator neispravnosti. - Migaet pri vozniknovenii neispravnosti. G indikator podahi impul´sa. - Gorit pri naøatoj knopke vyklühatelä.

- Migaet pri sootvetstvuüwem signale ruhnogo peredathika.

H indikator setevogo napräøeniä. - Gorit, kogda postupaet napräøenie ot seti.

- Gasnet na odnu sek. pri ostanovke motora.

B indikator 'vorota OTKR'. Gorit, kogda vorota pri otkryvanii vstaüt v konehnoe

poloøenie OTKR.

D indikator 'vorota ZAKR'. Gorit, kogda vorota pri zakryvanii vstaüt v konehnoe

poloøenie 'ZAKR'.

I test-knopka 'OTKR'. J test-knopka 'ZAKR'. K knopka programmirovaniä 'R'. N kontaktnye zaøimy vneπnego vyklühatelä podahi impul´sa. O gnezdo podklüheniä vneπnix qlementov sistemy upravleniä. R gnezdo podklüheniä aktivnoj antenny, vneπnego fotobar´era.

Qlektronnoe upravlenie

Znahenie Rabohij reøim, setevoe

napräøenie

Simvoly

Vneπnij fotobar´er

Aktivnaä antenna

Vneπnie qlementy sistemy upravleniä

Knopka STOP

Knopka programmirovaniä

Knopka programmirovaniä Test-knopka ZAKR

Knopka programmirovanie + Test-knopka OTKR

Vneπnie kontaktnye zaøimy

Vorota ZAKR

Vorota OTKR

Vneπnij fotobar´er

Neispravnost´

Podaha impul´sa

Stranica 28

90 sek.

95 sek.

100 sek.

110 sek.

120 sek.

130 sek.

140 sek.

150 sek.

160 sek.

170 sek.

180 sek.

190 sek.

200 sek.

210 sek.

220 sek.

240 sek.

Ne aktivirovana

1 sek.

2 sek.

3 sek.

4 sek.

5 sek.

6 sek.

7 sek.

Ne aktivirovana

2 sek.

5 sek.

10 sek.

15 sek.

20 sek.

25 sek.

30 sek.

35 sek.

40 sek.

45 sek.

50 sek.

55 sek.

60 sek.

65 sek.

70 sek.

Ne aktivirovana

5 sek.

10 sek.

15 sek.

20 sek.

25 sek.

30 sek.

35 sek.

40 sek.

50 sek.

80 sek.

100 sek.

120 sek.

150 sek.

180 sek.

255 sek.

10111213141516

Svetodiody

Menü 1: Vremä

naxoødeniä vo-rot

v otkrytom polo-

øenii

Uroven´ 3: Avtomatiheskoe zakryvanie Uroven´ 5: osvewenie privoda

/signal´nye lampy

Menü 2:

Vremä predu-

preødeniä

Menü 3: Predu-

preødenie o

nahale dviøeniä

Menü 1:

Prodoløitel´-nost´

raboty os-veweniä

Deaktivizaciä funkcii 'avtomatiheskoe zakryvanie' (obe funkcii 'vremä naxoødeniä v otkrytom poloøenii'

i 'vremä predupreødeniä' ne aktivirovany

Esli soglasno tablice vremä naxoødeniä v otkrytom poloøenii i vremä predupreødeniä ustanovleny v reøime

'ne aktivirovano', avtomatiheskoe zakryvanie vorot vyklüheno.

= Zavodskaä ustanovka

Tablica programmirovaniä 250

Page 10

RusskijRusskij Stranica 27

10 sekund

Pooherednoe prekrawenie sveheniä vsex indikatorov po napravleniü ot 8 k 1, posle hego sistema upravleniä perexodit v rabohij reøim.

Uroven´ 3: avtomatiheskoe zakryvanie vorot

Menü 1: prodoløitel´nost´ naxoødeniä

vorot v otkrytom poloøenii

Menü 2: Vremä predupreødeniä

Menü 3: Predupreødenie o nahale dviøeniä

Menü 4: Rannee zakryvanie vorot posle

proezda herez fotobar´er vo vßezdnom proeme

Uroven´ 5: Osvewenie privoda

/ signal´nye lampy

Menü 1: Prodoløitel´nost´ raboty

osveweniä

Menü 2: Signal´nye lampy

Menü 3: Osvewenie

Menü 4: Vneπnee fotorele

Svetodiod ne svetitsä Svetodiod svetitsä Svetodiod migaet Svetodiod migaet hasto

Stranica 10

Predoxraniteli

A predoxranitel´ motora, maks 10A MT V predoxranitel´ seti, maks. 2,5A MT

S blok upravleniä D koøux privoda E fonar´ lampy

Posle otsoedineniä πtekera pitaniä ot seti i snätiä fonarä lampy (E) i koøuxa privoda (D) moøno proizvodit´ zamenu predoxranitelej.

Ruhnoj pul´t upravleniä

A migaüwaä kontrol´naä lampa batarei V knopki upravleniä S kryπka gnezda batarei D batareä 12 V na 23 A E kontakty programmirovaniä

F batareä 3 V CR 1025

• Dlä zameny batarei otkrojte kryπku gnezda. Soblüdajte polärnost´.

Vnimanie: Pol´zujtes´ ruhnym pul´tom upravleniä tol´ko togda, kogda Vy ubedites´ v otsutstvii lüdej ili predmetov na puti dviøeniä vorot! Ne dopuskajte k ruhnomu pul´tu upravleniä detej!

Na batarei garantijnye obäzatel´stva ne rasprostranäütsä.

A: Nastennyj derøatel´ ruhnogo pul´ta upravleniä.

B: Pruøinnye zaøimy, podxodät dlä krepleniä ruhnogo pul´ta

upravleniä k solncezawitnomu kozyr´ku avtomobilä.

Page 11

RusskijRusskij Stranica 11

Ruhnoj pul´t upravleniä: Ustanovka kodirovki

Posledovatel´nost´ operacij:

• Soedinite ruhnoj pul´t upravleniä 1 s ruhnym pul´tom upravleniä 2 special´nym kabelem dlä programmirovaniä.

• Naømite i uderøivajte nuønuü knopku na ruhnom pul´te upravleniä 1.

• Naømite nuønuü knopku ruhnogo pul´ta upravleniä 2, odnovremenno uderøivaä knopku ruhnogo pul´ta upravleniä 1.

• Primerno herez 2 sek. programmirovanie zaverπeno. Ruhnoj pul´t upravleniä 2 nastroen na kodirovku pul´ta upravleniä 1.

• Otsoedinite kabel´, kotoryj Vy ispol´zovali dlä programmirovaniä.

Izmenenie kodirovki

Pri utere odnogo iz ruhnyx pul´tov upravleniä kodirovka distancionnogo upravleniä moøet byt´ izmenena. Dlä qtogo sleduet podklühit´ special´nyj kabel´ dlä programmirovaniä k pereprogrammiruemomu ruhnomu pul´tu.

• Zamknite nakorotko odin iz dvux naruønyx provodov kabelä, ispol´zuemogo dlä programmirovaniä, so srednim provodom.

• Naømite nuønuü knopku ruhnogo pul´ta i uderøivajte ee minimum 5 sek. Vstroennoe programmiruüwee ustrojstvo metodom vybora sluhajnyx hisel ustanovit novyj kod.

• Pri qtom budet hasto migat´ svetodiod (pri nalihii). U mnogokanal´nyx pul´tov qtu operaciü nuøno prodelat´ s kaødoj knopkoj po otdel´nosti.

• Posle togo, kak svetodiod ruhnogo pul´ta nahnet svetit´sä postoänno, knopku pul´ta moøno otpustit´, a kabel´ otsoedinit´.

• Perekodirovka zaverπena.

Vnimanie: Posle perekodirovki ruhnogo pul´ta upravleniä neobxodimo pereprogrammirovat´ na novyj kod i privod garaønyx vorot, poskol´ku staryj kod bezvozvratno uterän.

Stranica 26

Programmirovanie vneπnego fotobar´era

Rabohee sostoänie (esli vorota ne naxodätsä v poloøenii OTKR ili ZAKR, svetätsä

takøe sootvetstvuüwie indikatory 2 ili 4).

Pooherednoe prekrawenie sveheniä vsex indikatorov po napravleniü ot 8 k 1, posle hego sistema upravleniä perexodit v rabohij reøim.

Programmirovanie konehnogo 'poloøeniä OTKR'

Programmirovanie konehnogo 'poloøeniä ZAKR'

Programmirovanie avtomatiki otklüheniä privoda pri

otkryvanii

Programmirovanie avtomatiki otklüheniä privoda pri

zakryvanii

Programmirovanie distancionnogo upravleniä

Kratkoe rukovodstvo po programmirovaniü dlä special´no obuhennogo personala

P P

c e t n

aM r a

Page 12

RusskijRusskij Stranica 25

• Posle prekraweniä naøatiä na knopku R nahinaet migat´ indikator 4

(vneπnee fotorele).

• S pomow´ü knopok ili moøno osuwestvit´ programmirovanie funkcii Signal trevogi.

Indikator 1 migaet: ustanovlennoe zakazhikom osvewenie privoda svetitsä

na protäøenii vremeni raboty osveweniä

Indikator 1 svetitsä: vneπnee fotorele: na protäøenii 30 sekund posle

postupleniä impul´sa na zawitu ot podnätiä vorot snaruøi podaetsä signal trevogi.

• Zaverπit´ process programmirovaniä povtornym naøatiem knopki programmirovaniä R, o hem signaliziruet pooherednoe prekrawenie sveheniä vsex indikatorov v napravlenii ot 8 k 1.

• Posle qtogo sistema upravleniä perexodit v rabohee sostoänie. (indikator 8 svetitsä; esli vorota naxodätsä v poloøenii OTKR ili ZAKR, svetätsä takøe sootvetstvuüwie indikatory 2 ili 4).

• Posle otpuskaniä knopki R nahinaet migat´ indikator 3 (osvewenie).

• S pomow´ü knopok ili moøno osuwestvit´ programmirovanie funkcii

Osvewenie.

Indikator 1 migaet: osvewenie privoda svetitsä na protäøenii vremeni podahi

signala predupreødeniä

Indikator 1 svetitsä: osvewenie privoda migaet na protäøenii vremeni podahi

signala predupreødeniä

• Zafiksirovat´ ustanovki s pomow´ü knopki programmirovaniä R.

Svetodiod ne svetitsä Svetodiod svetitsä Svetodiod migaet Svetodiod migaet hasto Zavodskaä ustanovka

Stranica 12

Aktivnaä antenna

Stepen´ zawity: tol´ko dlä suxix pomewenij

A soedinitel´nyj kabel´ so πtekerom dlä soedineniä s blokom upravleniä V antennyj provod S korpus antenny s klejkoj poverxnost´ü

D vstavnoj antennyj blok

• Vstavit´ soedinitel´nyj kabel´ v blok qlektronnogo upravleniä.

• Antennyj provod (V) razmotat´ i raspoloøit´ takim obrazom, htoby obespehit´

nailuhπij priem.

• Iz-za cifrovogo zawitnogo koda radius dejstviä moøet izmenät´sä. Pri neobxodimosti aktivnaä antenna dlä uveliheniä radiusa dejstviä moøet ustanavlivat´sä i vne zdaniä. Qto obespehivaetsä s pomow´ü soedinitel´nogo kabelä bol´πej dliny i aktivnoj antenny klassa zawity IP 65 (v komplekt postavki ne vxodit).

Podsoedinenie vneπnix qlementov sistemy upravleniä

A soedinitel´nye kabeli dlä qlementov sistemy upravleniä (kabel´ marki

Marantec dlä soedineniä qlementov sistemy), pri podklühenii udalit´

korotkozamykaüwuü vilku (D). (knopohnyj vyklühatel´ vnutri ili vyklühatel´ s klühom snaruøi; v komplekt postavki izdeliä Comfort 250 ne vxodät.)

B podklühenie qlementov sistemy upravleniä zakazhika proizvodit´ tol´ko

k kontaktnym zaøimam. 1 = zazemlenie (GND) 2 = impul´s 3 = + 24V, postoännyj tok, maks. 50 mA

C blok upravleniä D korotkozamykaüwaä vilka

E aktivnaä antenna P gnezdo aktivnoj antenny

Vnimanie: Ne vtykat´ korotkozamykaüwuü vilku (D) v gnezdo (P)!

Page 13

RusskijRusskij Stranica 13

Programmirovanie qlektronnogo upravleniä

A indikator programmirovaniä vneπnego fotobar´era B indikator programmirovaniä konehnoj pozicii v poloøenii OTKR C indikator programmirovaniä konehnoj pozicii v poloøenii ZAKR D indikator programmirovaniä predel´nogo usiliä

(indikatory 2 i 6 migaüt: predel´noe usilie pri otkryvanii) (indikatory 2 i 4 migaüt: predel´noe usilie pri zakryvanii)

E indikator programmirovaniä distancionnogo upravleniä F knopka programmirovaniä



G knopka programmirovaniä



H knopka programmirovaniä R

(reøim programmirovaniä, vybor menü/vvod ustanovok v pamät´)

Indikaciä neispravnostej:

Esli postupaet signal o neispravnosti, moøet indicirovat´sä kodovyj nomer neispravnosti (sm. p. 27).

H knopka programmirovaniä R Pokazat´ neispravnost´

(kratkim naøatiem

1 - 8 indikaciä koda neispravnosti (neravnomernoe miganie)

Primer: Indikator 8 i indikator 2 migaüt odnovremenno:

8 + 2 = kodovyj nomer neispravnosti 10 (sm. p. 27).

Programmirovanie upravleniä

• Posle vklüheniä pitaniä upravlenie naxoditsä v rabohem sostoänii (indikator 8 svetitsä).

• Esli naøimat´ na knopku R bolee 2 sek., sistema upravleniä vklühaetsä v reøim programmirovaniä.

• Povtornoe naøatie knopki R pozvoläet pooheredno vyzyvat´ menü, neobxodimye dlä osuwestvleniä osnovnyx nastroek privoda.

• Esli kakoe-libo menü pri qtom 'pereprygivaetsä', nastrojki ostaütsä bez izmeneniä.

• S pomow´ü knopok ili v sootvetstvuüwem menü moøno proizvodit´ pereprogrammirovanie, fiksiruä novye nastrojki v pamäti s pomow´ü knopki R.

• Esli sistema upravleniä rabotaet v reøime programmirovaniä, i v tehenie bolee hem 30 sek. ne naøimaetsä ni odna iz 3 knopok programmirovaniä, operaciä programmirovaniä preryvaetsä, sistema upravleniä vozvrawaetsä v rabohij reøim (kodovyj nomer neispravnosti 7, sm. p.27).

• Vvedennye v pamät´ dannye ne mogut byt´ udaleny, v sluhae neobxodimosti ix nuøno pereprogrammirovat´.

Svetodiod ne svetitsä Svetodiod svetitsä Svetodiod migaet Svetodiod hasto migaet

Stranica 24

Tablica programmirovaniä uroven´ 5

Osvewenie privoda/signal´nye lampy (prodoløenie)

Menü 4: vneπnee fotorele

Mestnoe osvewenie zdaniä

30 sekund podahi signala predupreødeniä Zawita ot podnätiä vorot snaruøi

Menü 3: osvewenie

Osvewenie privoda svetitsä na protäøenii raboty osveweniä

Osvewenie privoda migaet vo vremä srabatyvaniä funkcii predupreødeniä

Page 14

RusskijRusskij Stranica 23

• Posle otpuskaniä knopki R nahinaet migat´ indikator 2 (signal´nye lampy).

• S pomow´ü knopok ili moøno osuwestvit´ programmirovanie funkcii

signal´nye lampy.

Indikator 1 migaet: vneπnää signal´naä lampa svetitsä. Indikator 1 svetitsä: vneπnää signal´naä lampa migaet.

• Zafiksirovat´ ustanovki s pomow´ü knopki programmirovaniä R.

• Posle otpuskaniä knopki R nahinaet migat´ indikator 1

(prodoløitel´nost´ raboty osveweniä).

• S pomow´ü knopok ili moøno osuwestvit´ programmirovanie prodoløitel´nosti raboty osveweniä (v sootvetstvii s tablicej).

• Zafiksirovat´ ustanovki s pomow´ü knopki R.

160 170 180 190 200 210 220 240

• Sistema upravleniä naxoditsä v rabohem sostoänii, kak opisano v p. 22.

• Esli knopka R uderøivaetsä v naøatom sostoänii bolee 10 sek., sistema upravleniä

perexodit v reøim progr. dopolnitel´nyx funkcij privoda (ind. 3 hasto migaet).

• Prodoløaä uderøivat´ knopku R vybrat´ s pomow´ü knopok ili vyjti na uroven´ programmirovaniä 5. (indikator 5 hasto migaet, vse ostal´nye indikatory svetätsä).

• Otpustit´ knopku R.

V p. 20 (Tablica programmirovaniä) Vy najdete svedeniä, kotorye pomogut ustanovit´ trebuemuü prodoløitel´nost´ raboty osveweniä. Zdes´ Vy moøete takøe zafiksirovat´ ustanovlennye Vami parametry.

Stranica 14

1. Programmirovanie vneπnego fotobar´era (V privod garaønyx vorot izgotovitelem vvedena programma dlä podklüheniä vneπnego fotobar´era, ustanavlivaemogo v proezdnom proeme. Esli qtot fotobar´er ne podklühaetsä, sleduet proizvesti pereprogrammirovanie v sootvetstvii s p. 22/1. V protivnom sluhae vorota ne budut samostoätel´no ostanavlivat´sä pri dviøenii v reøime ZAKR.)

• Naøat´ knopku programmirovaniä R i uderøivat´ ee v tehenie primerno 2 sek., poka ne nahnet migat´ indikator 1.

• Podklühenie vneπnego fotobar´era obespehivaetsä s pomow´ü knopki .

• Indikator 1 svetitsä.

• Pri naøatii knopki privod moøet rabotat´ bez vneπnego fotobar´era.

• Indikator 1 migaet.

• Zafiksirujte qtu ustanovku v pamäti s pomow´ü knopki R.

2. Programmirovanie konehnoj pozicii vorot v 'poloøenii OTKR'

• Indikator 2 migaet.

• Privedite vorota s pomow´ü knopok ili v poloøenie 'OTKR'

(privod rabotaet bez samoostanovki).

• Zafiksirujte qtu ustanovku v pamäti s pomow´ü knopki R.

Page 15

RusskijRusskij Stranica 15

3. Programmirovanie konehnoj pozicii vorot v 'poloøenii ZAKR'

• Indikator 4 migaet.

• Privedite vorota s pomow´ü knopok ili v 'poloøenie ZAKR'

(privod rabotaet bez samoostanovki).

• Zafiksirujte qtu ustanovku v pamäti s pomow´ü knopki R.

4. Programmirovanie avtomatiki otklüheniä privoda pri otkryvanii

• Indikatory 2 i 6 migaüt.

• S pomow´ü knopok ili proizvoditsä postupenhataä ustanovka avtomatiki

otklüheniä privoda ot 1 (maksimal´naä huvstvitel´nost´) do 16.

Indikator 1 migaet = stepen´ huvstvitel´nosti 1 Indikator 1 svetitsä = stepen´ huvstvitel´nosti 2 Indikator 1 svetitsä, indikator 2 migaet = stepen´ huvstvitel´nosti 3 ... Indikatory s 1 po 8 svetätsä = stepen´ huvstvitel´nosti 16

• Zafiksirovat´ ustanovki v pamäti s pomow´ü knopki R.

Ustanavlivajte avtomatiku otklüheniä privoda na maksimal´no vozmoønuü stepen´ huvstvitel´nosti (maks. 150 N na zamykaüwem profile vorot).

Stranica 22

Tablica programmirovaniä urovnä 5

Osvewenie privoda/signal´nye lampy

K privodu moøno podklühit´ vneπnüü signal´nuü lampu, esli na bloke upravleniä budet podklühen dopolnitel´nyj relejnyj blok 'funkciä vorot OTKR-ZAKR+SVET' dlä standartnyx privodov v korpuse (artikul 152137) i budet aktivirovana funkciä avtomatiheskogo zakryvaniä. Signal´nye lampy mogut byt´ zaprogrammirovany kak na miganie, tak i na svehenie.

Menü 2: signal´nye lampy

Svetätsä Migaüt

Menü 1: prodoløitel´nost´ raboty osveweniä

Prodoløitel´nost´ raboty osveweniä v sekundax:

90 95 100 110 120 130 140 150

Page 16

RusskijRusskij Stranica 21

Svetodiod ne svetitsä Svetodiod svetitsä Svetodiod migaet Svetodiod migaet hasto Zavodskaä ustanovka

• Posle otpuskaniä knopki R nahinaet migat´ indikator 4 (rannee zakryvanie posle proezda fotobar´era v proezdnom proeme).

• S pomow´ü knopok ili moøno osuwestvit´ programmirovanie funkcii

rannee zakryvanie posle proezda fotobar´era vo vßezdnom proeme ili zadannogo vremeni.

Indikator 1 migaet: vorota zakryvaütsä v zadannoe vremä Indikator 1 migaet: vorota zakryvaütsä posle proezda fotobar´era.

• Povtornym naøatiem knopki programmirovaniä R zaverπit´ process programmirovaniä, o hem signaliziruet pooherednoe prekrawenie sveheniä vsex indikatorov v napravlenii ot 8 k 1.

• Posle qtogo sistema upravleniä perexodit v rabohee sostoänie. (indikator 8 svetitsä; esli vorota naxodätsä v poloøenii OTKR ili ZAKR, svetätsä takøe sootvetstvuüwie indikatory 2 ili 4).

• Posle otpuskaniä knopki R nahinaet migat´ indikator 3 (predupreødenie o nahale dviøeniä).

• S pomow´ü knopok ili moøno osuwestvit´ programmirovanie funkcii

predupreødenie o nahale dviøeniä (v sootvetstvii s tablicej).

Minimal´noe vremä: 0 sek. Maksimal´noe vremä: 7 sek.

• Zafiksirovat´ ustanovku v pamäti s pomow´ü knopki R.

Stranica 16

5. Programmirovanie avtomatiki otklüheniä privoda v 'poloøenii ZAKR'

• Indikatory 4 i 6 migaüt.

• S pomow´ü knopok ili proizvoditsä postupenhataä ustanovka avtomatiki

otklüheniä privoda ot 1 (maksimal´naä huvstvitel´nost´) do 16.

• Zafiksirovat´ ustanovki v pamäti s pomow´ü knopki R.

Ustanavlivajte avtomatiku otklüheniä privoda na maksimal´no vozmoønuü stepen´ huvstvitel´nosti (maks. 150 N na zamykaüwem profile vorot).

• Indikator 7 migaet.

• Ruhnoj pul´t Multibit zakodirovan izgotovitelem sluhajno vybrannym kodom.

Naømite i uderøivajte nuønuü knopku ruhnogo pul´ta do nahala hastogo miganiä svetodioda 7.

6. Programmirovanie radioupravleniä

Page 17

RusskijRusskij Stranica 17

Zaverπenie programmirovaniä

Programmirovanie otdel´nyx funkcij, naprimer, avtomatiheskogo otklüheniä privoda v reøime zakryvaniä

• Naøat´ i uderøivat´ knopku programmirovaniä R v tehenie primerno 2 sek. poka ne nahnet migat´ indikator 1.

• Vnov´ naøat´ knopku R poka ne nahnut migat´ indikatory 4 i 6.

• Proizvesti programmirovanie (sm. p. 22/5).

• Povtornym naøatiem knopki R zaverπit´ operaciü programmirovaniä, signalom

hego budet pooherednoe prekrawenie sveheniä vsex indikatorov ot 8 do 1.

• S pomow´ü knopki R kod vveden v pamät´, operaciä programmirovaniä zaverπena, signalom hego ävläetsä pooherednoe prekrawenie sveheniä indikatorov ot 8 do 1.

• Sistema upravleniä gotova k rabote (pri prekrawenii podahi pitaniä vse ustanovki soxranäütsä).

Uroven´ 3 avtomatiheskoe zakryvanie

Tablica programmirovaniä urovnä 3

Pri vvode v qkspluataciü funkcii avtomatiheskogo zakryvaniä doløen byt´ podklühen vneπnij fotobar´er, ustanavlivaemyj v proezdnom proeme, aktivizaciä kotorogo proizvoditsä soglasno ukazaniäm p. 22/1 'Programmirovanie vneπnego fotobar´era'. V protivnom sluhae avtomatiheskoe zakryvanie nevozmoøno.

• Sistema upravleniä naxoditsä v rabohem sostoänii, kak opisano v p. 22.

• Pri naøatii i uderøivanii v tehenie bolee hem 10 sek. knopki R, sistema uprav-

leniä pereklühaetsä na uroven´ programmirovaniä dopolnitel´nyx funkcij privoda (indikator 3 hasto migaet, vse ostal´nye indikatory svetätsä).

• Otpustit´ knopku R.

Vnimanie: Prodoløajte uderøivat´ knopku programmirovaniä R, esli spustä 2 sek. nahnet migat´ svetodiod 2. Htoby vyjti na uroven´ programmirovaniä 2, Vy doløny uderøivat´ knopku programmirovaniä R v tehenie ewe 8 sek (v qtom sluhae nahnet hasto migat´ svetodiod 1).

• Sejhas migaet indikator 1.

• S pomow´ü knopok ili teper´ moøno zaprogrammirovat´ vremä naxoøde-

niä vorot v otkrytom sostoänii. V p. 22 (Tablica programmirovaniä) Vy najdete svedeniä, kotorye pomogut Vam ustanovit´ øelaemoe vremä naxoødeniä vorot v otkrytom sostoänii. Zdes´ Vy moøete takøe zafiksirovat´ ustanovlennye Vami parametry.

10 sekund

Stranica 20

Tablica programmirovaniä uroven´ 3

Avtomatiheskoe zakryvanie (prodoløenie)

Menü 4: Rannee zakryvanie vorot posle proezda herez fotobar´er vo vßezdnom proeme

DaNet

Menü 3: Predupreødenie o nahale dviøeniä

Predupreødenie o nahale dviøeniä v sekundax:

10 2 3 4 5 6 7

Page 18

Russkij Stranica 19

• Posle otpuskaniä knopki R nahinaet migat´ indikator 2 (vremä predupreødeniä).

• S pomow´ü knopok ili moøno osuwestvit´ programmirovanie vremeni

predupreødeniä (v sootvetstvii s tablicej).

Minimal´noe vremä: 2 sek. Maksimal´noe vremä: 70 sek.

• Zafiksirovat´ ustanovku v pamäti s pomow´ü knopki R.

35 40 45 50 55 60 65 70

• Posle otpuskaniä knopki R nahinaet migat´ indikator 1 (vremä naxoødeniä

vorot v otkrytom poloøenii).

• S pomow´ü knopok ili moøno osuwestvit´ programmirovanie vremeni naxoødeniä vorot v otkrytom poloøenii (v sootvetstvii s tablicej).

Minimal´noe vremä: 5 sek. Maksimal´noe vremä: 255 sek.

• Zafiksirovat´ ustanovku v pamäti s pomow´ü knopki R.

40 50 80 100 120 150 180 255

Svetodiod ne svetitsä Svetodiod svetitsä Svetodiod migaet Svetodiod migaet hasto Zavodskaä ustanovka

Russkij Stranica 18

Uroven´ programmirovaniä 3

Avtomatiheskoe zakryvanie

Menü 2: Vremä predupreødeniä

Vremä predupreødeniä v sek:

Funkciä deaktivirovana

2 5 10 15 20 25 30

Menü 1: Vremä naxoødeniä vorot v otkrytom sostoänii

Vremä naxoødeniä vorot v otkrytom sostoänii v sek:

Funkciä deaktivirovana

5 10 15 20 25 30 35