Comfort 250 User Manual [ru]
Comfort 250
Rukovodstvo po montaøu
i qkspluatacii
Privod garaønyx vorot
RUS
Dannoe rukovodstvo podleøit soxraneniü.
EN 55011
EN 50081
EN 50082
ETS 300220
Versiå: 10.2002
#62 402/A
1 - RUS 360162 - M - 0.5 - 0100
RUSSKIJ Avtorskie prava zawiweny.
Perepehatka, daøe vyborohnaä, tol´ko s naπego razreπeniä. My ostavläem
za soboj pravo na vnesenie izmenenij, obuslovlennyx texniheskim progressom.
352
3
Comfort 250
Russkij
Rukovodstvo po montaøu i qkspluatacii. . .
O
1 -O14
Qlektriheskoe upravlenie. . . . . . . . . . . . . .
O
15 -O20
Vozmoønosti programmirovaniä . . . . . . . . .
O
21 -O23 .
Sxema soedinenij / qlektrosxemy. . . . . . . .
O
25 -O26
Instrukciä po testirovaniü . . . . . . . . . . . . . . . .
O
27
Zapusk v qkspluataciü i texniheskoe
obsluøivanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O
28
Texniheskie xarakteristiki . . . . . . . . . . . . . . . . .
O
29
Stranica 4- 33
Stranica 4- 8
Stranica 9- 12
Stranica 13 - 28
Stranica 29
Stranica 30 - 31
Stranica 32
Stranica 32 - 33
34
RusskijRusskij Stranica 33
Avtomatika otklüheniä privoda:
Qlektronnaä sistema kontrolä predel´nogo usiliä s mikroprocessorom
i izmeritel´nym preobrazovatelem toka.
Zawitno-blokirovohnoe ustrojstvo:
S mikroprocessorom i dathikom hisla oborotov.
Zawita ot podnätiä vorot snaruøi:
S mikroprocessorom i dathikom hisla oborotov.
Klass zawity:
Tol´ko dlä suxix pomewenij.
Stranica 4
O
3
O
2
O
1
Htoby izbeøat´ oπibok pri montaøe i povreødeniä vorot i privoda
vorot neobxodimo v tohnosti sledovat´ predpisaniäm rukovodstva
po montaøu! Pros´ba soxranit´ rukovodstvo po montaøu, tak kak ono
soderøit vaønye rekomendacii po testirovaniü i texniheskomu
obsluøivaniü.
Podgotovka
Izvlekite napravläüwuü i privodnoj agregat iz upakovki i prigotov´te ix dlä
montaøa.
Soedinite napravläüwuü s privodnym agregatom
• Nasadite muftu-adapter (A) do upora na zubhatyj venec privodnogo vala.
Za shet povorota privodnogo agregata na 90° montaønaä glubina umen´πaetsä na
150 mm. Dlä qtogo vyklühatel´ referentnoj tohki (V) sleduet odnovremenno
povernut´ v sootvetstvuüwuü poziciü.
• Nasadite napravläüwuü v nuønom poloøenii na muftu-adapter.
• Vyrovnäjte napravläüwuü po bokam.
• Opustite napravläüwuü s legkim naøimom na privodnoj agregat.
Vnimanie:
Ni v koem sluhae ne primenäjte silu. Esli napravläüwaä
vyrovnena parallel´no k poverxnosti privodnogo agregata,
dostatohno korotkogo vozdejstviä na napravläüwuü karetku,
htoby napravläüwaä bez usiliä vstala na privodnoj agregat.
• Soedinite napravläüwuü s privodnym agregatom s pomow´ü dvux zaøimnyx
skob (S) i hetyrex πestigrannyx vintov SW 8 (D) (sm. ris. 3).
Neobxodimyj instrument
Nakladnoj gaehnyj klüh na 10
Nakladnoj gaehnyj klüh na 13
Torcovyj klüh na 8
Torcovyj klüh na 10
Torcovyj klüh na 13
Otvertka razmera 5
Otvertka razmera 8
Krestovaä otvertka razmera 2
Sverlo po kamnü ø 6 mm
Sverlo po kamnü ø 10 mm
Sverlo po metallu ø 5 mm
Kombinirovannyj klüh
Noøovka
Drel´
Skladnoj metr
Vnimanie:
Pri proizvodstve sverleniä nakrojte privod plenkoj ili
kartonom, tak kak obrazuüwiesä pri sverlenii pyl´ i opilki
mogut vposledstvii stat´ prihinoj naruπenij v ego rabote.
RusskijRusskij Stranica 5
O
5
O
4
Ustanovit´ na napravläüwej podvesnye skoby
Funkciä i pozicionirovanie podvesnyx skob (sm. p. 10).
Ustanovit´ montaΩnuü plastinu
• Htoby zawitit´ snaruΩi integrirovannuü v napravläüwuü tägu, predstavläüwuü soboj cep´ ili zubhatyj remen´, ot nesankcionirovannogo
demontaΩa s primeneniem sily (naprimer, pri popytke vzloma), natänite
na natäΩnoj vint (E) krasnuü zawitnuü muftu (D) (ris. 5.1).
• Posle qtogo coedinite montaΩnuü plastinu dlä krepleniä k peremyhke (A)
s koncevikom napravläüwej (V) s pomow´ü πarnirnogo πtyrä (S). (ris. 5.2).
Privod srednepodvesnyx vorot
• Privintite montaønuü plastinu (A) s napravläüwej k verxnej hasti ramy vorot,
peremyhke ili potolku takim obrazom, htoby verxnää lamel´ polotna vorot v
naivysπej tohke otkryvaniä naxodilas´ primerno na 10 mm niøe
gorizontal´nogo niønego profilä napravläüwej (sm. ris 7 i 11).
• Podnimite privodnoj agregat vverx s pomow´ü podporki ili drugogo podxodäwego
dlä qtogo predmeta i ostav´te v qtom poloøenii vplot´ do posleduüwego
prikrepleniä k potolku.
• Soedinite dva ugolka povodka vorot (V) s soedinitel´nym qlementom vorot (S).
• Privintite ego po centru hetyr´mä πurupami k verxnemu profilü polotna vorot
(sm. ris. 7). Ø otverstiä 5 mm.
• Vstav´te povodok vorot (D) πtyrem (F) v napravläüwuü karetku (E).
• Privintite ego v dvux mestax.
• Soedinite povodok vorot s ugolkom povodka vorot.
Otsoedinite ili otklühite zapory vorot!
O
7
Razblokirovat´ napravläüwuü karetku
• Vvedite razmykaüwij πtift krasnogo cveta (V) do upora v otverstie krasnogo
øe cveta napravläüwej karetki (ris. 6.1).
• Potänite za tägovyj trosik (A).
• Napravläüwaä karetka razblokirovana, ee moøno svobodno peremewat´
v napravläüwej i soedinit´ s vorotami.
• Dopolnitel´naä informaciä o napravläüwej karetke soderøitsä v p. 13.
O
6
Stranica 32
O
28
Pusk v qkspluataciü:
Mexanizirovannye okna, dveri i vorota, ispol´zuemye na promyπlennyx i
obwestvennyx obßektax, doløny proverät´sä specialistom pered pervym puskom
v qkspluataciü i vposledstvii po neobxodimosti, no ne reøe odnogo raza v god.
Rukovodstvo po uxodu i texniheskomu obsluøivaniü:
Privod garaønyx vorot Comfort 250 pohti ne nuødaetsä v texniheskom obsluøivanii,
no dlä obespeheniä bezotkaznoj raboty rekomenduetsä obratit´ vnimanie na
sleduüwie momenty:
• Regulärno proveräjte rabotosposobnost´ avtomatiki otklüheniä privoda
v reøime OTKR i ZAKR.
• Regulärno proveräjte sostoänie i rabotosposobnost´ vsex podviønyx detalej
vorot i privoda.
• Vorota doløny legko otkryvat´sä vruhnuü (pri otsoedinennom privode).
Regulärno proveräjte individual´nuü balansirovku vorot.
Texniheskie xarakteristiki:
Privod garaønyx vorot
Comfort 250
Parametry podvodimogo napräøeniä:
230 V
260 Vt (pri rabote i vklühennom osvewenii)
3,9 Vt (v sostoänii pokoä pri vyklühennom osvewenii)
Skorost´ dviøeniä vorot:
0,14 m/sek s plavnym nahalom dviøeniä i ostanovkoj
Tägovoe i tolkaüwee usilie:
700 N
Predel´noe vremä progona:
88 sek.
Osvewenie:
1x 40 W E14
Avtomatiheskoe zakryvaüwee ustrojstvo:
s dopolnitel´nym rele dlä podklüheniä priobretaemogo v kahestve
dopolnitel´nogo oborudovaniä vvoda dlä podklüheniä signal´noj lampy
i fotobar´erom, ustanavlivaemym v proezde.
Diapazon ustanovki vremeni predupreødeniä ot 2 do 70 sek.
Diapazon ustanovki vremeni naxoødeniä vorot v otkrytom poloøenii ot 5 do 255 sek.
Upravläüwee napräøenie:
Maloe napräøenie menee 24 V postoännogo toka
O
29
RusskijRusskij Stranica 31
Rukovodstvo po testirovaniü
(tol´ko dlä special´no obuhennogo personala)
Pri vozniknovenii neispravnostej sleduet ustranät´
ix tak, kak ukazano niøe: (Prodoløenie)
Rukovodstvo po testirovaniü - Prodoløenie -
Kodovyj nomer neispravnosti indiciruetsä kratkim naøatiem knopki programmirovaniä R.
Pozicionirovat´ antennyj provod,
po vozmoønosti svobodno podvesit´
v pomewenii.
Proverit´ privod.
Vstavit´ novuü batareü 12 V A 23
(p. 17). Migaüwij svetodiod v ruhnom
pul´te pokazyvaet sostoänie batarei.
Nepravil´no pozicionirovana
aktivnaä antenna.
Neispraven dathik hisla oborotov.
Razräøena batareä.Sliπkom malyj
radius dejstviä
(menee 5 m)
distancionnogo
upravleniä.
Migaet indikator 6.
Neispravnost´ ª 9.
Zatrudnen xod vorot. Proverit´ vorota.
Priznak
neispravnosti
(Prodoløenie)
Prihina
( Prodoløenie)
Ustranenie
( Prodoløenie)
Priznak neispravnosti Neravnomernoe miganie
indikatora
Kodovyj nomer
neispravnosti
Srabatyvaet fotobar´er Indikator 66
Preryvanie opera-cii progammirova-niä Indikator 77
Neispravnost´ vyklühatelä
referentnoj tohki
Indikator 88
Neispravnost´ dathika hisla oborotov.
Srabaty-vanie blokirovki
Indikatory 8 + 19
Ogranihenie predel´nogo usiliä privoda Indikatory 8 + 210
Predel´noe vremä progona Indikatory 8 + 311
Nepoladki pri testirovanii
foto-bar´era
Indikatory 8 + 715
Testirovanie predel´nogo usiliä Indikatory 8 + 7 + 116
Ustanovlennoe predel´noe usilie Indikatory 8 + 7 + 6 + 5 +228
Stepen´ huvstvitel´nosti srabatyvaniä ograniheniä predel´nogo usiliä
Indikatory 8 + 7 + 6 + 5 +127
Preryvanie nor-mal´no zamknutoj cepi Indikatory 1 - 836
Stranica 6
Privod sekcionnyx vorot
• Privintite montaønuü plastinu (A) s napravläüwej k peremyhke ili potolku
takim obrazom, htoby verxnää lamel´ polotna vorot v naivysπej tohke otkryvaniä naxodilas´ primerno na 10 mm niøe gorizontal´nogo niønego profilä napravläüwej (sm. ris. 8.1 i 11).
• Podnimite privodnoj agregat vverx s pomow´ü podporki ili drugogo podxodäwego
dlä qtogo predmeta i ostav´te v qtom poloøenii vplot´ do posleduüwego
prikrepleniä k potolku.
• Soedinite dva ugolka povodka vorot (V) s soedinitel´nym qlementom (S).
• Privintite ego po centru hetyr´mä πurupami k verxnemu kraü polotna vorot
(sm. ris. 7). Ø otverstiä 5 mm.
• Pri neobxodimosti privod moøet byt´ smontirovan so smeweniem ot centra
na 200 mm.
• Dlä derevännyx sekcionnyx vorot ispol´zujte πurupy Spax Ø 5x35.
Ø otverstiä 3 mm.
• Vkrutite dva samoreza (D) v soedinitel´nyj qlement na takuü glubinu, htoby ix
konhiki primykali k lameli.
• Vstav´te povodok vorot (E) πtyrem (G) v napravläüwuü karetku (F).
• Privintite ego v dvux tohkax.
• Soedinite povodok vorot s ugolkom povodka vorot.
Otsoedinite ili otklühite zapory vorot!
Vnimanie:
Dlä bol´πix i täøelyx sekcionnyx vorot dopolnitel´no
ispol´zujte soedinitel´nuü konsol´ Spezial 111,
artikul 47 574 (sm. ris. 8.2) (V komplekt postavki ne vxodit).
O
9
Privod niønepodvesnyx ne polnost´ü otkidyvaüwixsä vorot
Dlä qtogo neobxodimo:
• Special´nyj kulahkovyj kronπtejn marki Spezial 102, artikul 564865
• Fotobar´er marki Spezial 601, artikul 564266.
V komplekt postavki izdeliä Comfort 250 ne vxodät.
Pered montaøom privoda otklühite zapory vorot ili otsoedinite ix.
• Privintite montaønuü plastinu (A) s napravläüwej k verxnej hasti ramy vorot,
peremyhke ili potolku takim obrazom, htoby verxnij profil´ polotna vorot
v naivysπej tohke traektorii otkryvaniä naxodilsä primerno na 10 mm niøe
gorizontal´nogo niønego profilä napravläüwej (sm. ris. 9 i 11).
• Podnimite privodnoj agregat vverx s pomow´ü podporki ili drugogo podxodäwego
dlä qtogo predmeta i ostav´te v qtom poloøenii vplot´ do posleduüwego
prikrepleniä k potolku.
Montaø kulahkovogo kronπtejna:
• Privintite krepeønyj ugolok (V) πest´ü vintami dlä listovogo metalla
k verxnemu kraü vorot (Ø otverstiä 5 mm).
O
8
P
Loading...