Comfort 20 User Manual [ru]

Инструкция по

эксплуатации швейной

машины

ВАЖНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно изучите всё руководство по эксплуатации перед началом работы на швейной машине. При использовании данного электрического прибора должны соблюдаться основные меры предосторожности, включая следующее.

ГЛАВНАЯ ОПАСНОСТЬ - поражение электрическим током, риск которого должен быть

сведён к минимуму.

1. Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Всегда немедленно выключайте швейную машину из сети после окончания работы или перед обслуживанием (чисткой).

2. Всегда выключайте машину перед заменой лампы. Лампа должна быть аналогичной заменяемой и мощностью 15 ватт.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ!

Для уменьшения риска возгорания, получения ожогов и травм, поражения электрическим

током необходимо:

1. Не используйте машину как игрушку. Будьте особенно внимательны, когда дети находятся рядом.

2. Используйте машину строго по назначению в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации. Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы заводомизготовителем в соответствии с настоящим руководством.

3. Строго запрещается приступать к работе при обнаружении повреждённого сетевого шнура или штепсельной вилки, если машина не работает нормально, или повреждена при падении, или контактировала с водой. Отнесите машину в ближайший специализированный магазин или в ближайшую мастерскую сервисного обслуживания для осмотра, ремонта электрических или механических повреждений.

4. Строго запрещается использовать машину с закрытыми вентиляционными отверстиями.

Вентиляционные отверстия машины должны быть открыты для доступа воздуха, а ножной

регулятор скорости не должен засоряться ворсом, пылью, отходами пошивочного материала.

5. Никогда не роняйте машину и не вставляйте в отверстия и открытые полости посторонние

предметы.

6. Запрещается использовать машину вне помещений.

7. Запрещается работать в помещении, где используются аэрозоли (спреи) или кислород.

8. Для отключения машины от электрической сети питания установите все ручки управления в положение "off" ("0") ("Выключено"), затем вытащите вилку из розетки.

9. Запрещается тянуть вилку из розетки за сетевой шнур, чтобы выключать машину. Для отключения от сети беритесь за штепсельную вилку, а не за шнур.

10. Во время шитья не прикасайтесь руками к движущимся частям машины. Будьте особенно внимательны вокруг зоны работы иглы.

11. Всегда используйте штатную игольную пластину. Применение неправильной пластины

приводит к поломке иглы.

12. Запрещается использовать гнутые иглы.

13. Во время шитья запрещается тянуть или подталкивать ткань, игла может погнуться и сломаться.

14. При выполнении любых работ и регулировок в районе иглы, таких как заправка нитки в иглу, замена иглы, заправка нитки в шпульку, замена лапки и т.д., машина должна быть отключена, т.е. выключатель сети должен быть переведен в положение "off" ("0") ("Выключено").

15. Всегда отключайте машину от электрической сети при снятии защитных крышек, смазке

или при выполнении любых других работ, указанных в инструкции.

НЕОБХОДИМО ВСЕГДА СОБЛЮДАТЬ ЭТИ УКАЗАНИЯ

ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

1. Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или недостатком опыта и знаний, пока они не находятся под наблюдением или ответственные за их безопасность им не дали инструкцию относительно использования прибора.

2. Дети должны быть под контролем, чтобы гарантировать, что они не играют с прибором.

3. Если шнур поставки поврежден, он должен быть заменен изготовителем или его агентом обслуживания или квалифицированным специалистом, во избежание опасности.

СОДЕРЖАНИЕ

Основные части

Страница

Наименование деталей

Стандартные принадлежности

Подготовка машины

Подключение машины к электропитанию

Рычаг обратного хода

Подъём-опускание прижимной лапки

Снятие и установка прижимной лапки

Выдвижной столик

Переключатель видов строчек

Замена иглы

Таблица соответствия игл, нитей и тканей

Намотка нити на шпульку

Заправка шпульного колпачка

Корректировка натяжения нити шпульки Заправка верхней нити

Поднятие шпульной (нижней) нитки

Регулировка натяжения нитей

Основные техники шитья

Прямой стежок

Как сменить направление шитья

Направительные линии

Зигзаг

Трикотажный стежок

Сшивание трикотажа

Потайной шов

Декоративные техники шитья

Декоративные строчки

Шов-ракушка

Пришивание аппликаций

Пришивание пуговиц

Изготовление пуговичной петли

Петля усиленная шнуром

Уход за машиной

Сборка челночного механизма

Чистка транспортера ткани

Замена электрической лампы

Смазка машины

Устранение неисправностей

Технические характеристики

Основные части

Наименование деталей

1. Переключатель видов строчек

2. Ограничитель катушки

3. Шпиндель моталки

4. Диск натяжения намотки шпульки

5. Рычаг нитепритягивателя

6. Верхний нитенаправитель

7. Регулятор натяжения нити

8. Игла

9. Игольная пластина

10. Выдвижной столик (с ящиком для хранения принадлежностей)

11. Прижимная лапка

12. Рычаг обратного хода

13. Ручка для переноса машины

14. Катушечный стержень

15. Маховик

16. Включатель сети

17. Гнездо шнура электропитания машины

18. Рукавная платформа

19. Рычаг подъёма/опускания прижимной лапки

Стандартные принадлежности

1. Шпульки

2. Вспарыватель петель

3. Войлочная шайба

4. Лапка для выполнения петли

5. Комплект игл

Подготовка машины

Подключение машины к электросети

1. Вилка

2. Выключатель сети машины

3. Розетка электросети

4. Гнездо электропитания машины

5. Штекер шнура

Перед включением машины в сеть убедитесь, что напряжение и частота, указанные на маркировке машины, соответствуют напряжению сети.

1. Переведите включатель сети машины в положение "OFF" ("ВЫКЛЮЧЕНО").

2. Вставьте штекер шнура в гнездо электропитания машины.

3. Вставьте вилку шнура электропитания в розетку электросети .

4. Переведите включатель сети швейной машины в положение "ON" ("ВКЛЮЧЕНО).

Рычаг обратного хода

Нажмите на рычаг обратного хода, чтобы шить в обратном направлении.

Подъём-опускание прижимной лапки

1. Рычаг подъёма/опускания прижимной лапки

2. Обычное верхнее положение лапки

3. Дополнительный подъём лапки

С помощью рычага подъёма/опускания прижимной лапки можно поднимать и опускать прижимную лапку. Лапка поднимается дополнительно, примерно на 0,6 см выше, чем обычное верхнее положение лапки для облегчения снятия и установки прижимной лапки или для размещения толстых тканей под лапкой для их сшивания или для облегчения установки и снятия под лапку толстых тканей.

Снятие и установка прижимной лапки

1. Рычаг съема лапки

2. Паз

3. Штифт

Снятие прижимной лапки:

Поднимите иглу в её верхнее положение, вращая маховик против часовой стрелки. Поднимите прижимную лапку и нажмите рычаг сзади держателя лапки.

Установка прижимной лапки:

Установите выбранную Вами лапку штифтом прямо над пазом держателя лапки. Опустите рычаг. Опустите держатель лапки вниз, и лапка защёлкнется на своём месте.

Выдвижной столик

Снятие столика:

Выдвигайте столик-приставку из машины, как это отражено на рисунке.

Установка столика:

Вдвигайте столик в пазы машины до тех пор, пока защёлки не защёлкнутся.

1. Выдвижной столик-приставка

2. Защелка

3. Отверстие

Переключатель видов строчек

1. Установочная метка

2. Переключатель видов строчек

Поднимите иглу и прижимную лапку. Вращая ручку переключателя видов строчек, выберите нужный вид строчки для шитья, совместив его с установочной меткой на корпусе машины над окошком видов строчек.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание поломки иглы и повреждения ткани убедитесь, что игла поднята и не находится в ткани.

Замена иглы

Отключите машину выключателем от электросети. Поднимите иглу в её верхнее положение, вращая маховик против часовой стрелки, к себе, и опустите прижимную лапку.

Ослабьте винт крепления иглы, вращая его против часовой стрелки. Вытащите иглу из зажимного приспособления.

Вставьте новую иглу в зажимное приспособление плоской стороной от себя. При установке иглы в зажимное приспособление поднимите иглу до упора, затем туго зажмите винт крепления иглы, вращая его по часовой стрелке.

1. Винт крепления иглы

2. Зажимное приспособление иглы

3. Плоская сторона иглы

Чтобы проверить качество иглы, положите её плоской стороной на какой-нибудь плоский предмет (игольная пластина, пластина шпульного колпачка, стекло и т.п.). Зазор между иглой и плоской поверхностью должен быть равномерным. Никогда не используйте гнутые или тупые иглы. Плохая игла может вызвать пропуск стежков, затяжки и разрывы ткани.

+ 15 hidden pages