Comfort 150 User Manual [ru]

Download

Page 1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

model 150

Page 2

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Прежде чем приступить к работе на машине, необходимо ознакомиться с настоящими правилами по технике безопасности.

ОСТОРОЖНО – во избежание поражения электрическим током необходимо:

- Никогда не оставляйте машину без присмотра, если она подключена к сети. Во избежание поражения электрическим током необходимо всегда вынимать штепсельную вилку из розетки перед каждой чисткой, и после окончания работы на машине.

- Перед установкой новой лампы необходимо вынуть штепсельную вилку из розетки. Лампу следует заменить на однотипную и перед запуском машины необходимо установить на защищающую лампу фронтальную крышку.

ВНИМАНИЕ – во избежание получения травм, поражение электрическим током и возгораний:

- Напряжение сети должно соответствовать номинальному напряжению электродвигателя.

- Машину можно использовать только для целей, указанных в настоящем руководстве. Разрешается использовать только те принадлежности, которые рекомендованы заводом-изготовителем в настоящем руководстве по эксплуатации.

- Перед осуществлением работ в рабочей зоне иглы (заправка иглы или петлителя, замена иглы, замена игольной пластины или нажимной лапки) необходимо вынуть штепсельную вилку из розетки или выключить машину.

- Необходимо вынимать штепсельную вилку из розетки перед снятием крышек, осуществлением смазки или проведением работ по обслуживанию машины. При возникновении необходимости регулировки ремня необходимо обратиться в соответствующее представительство фирмы.

- Запрещается вынимать штепсельную вилку из розетки за кабель.

- Следует осторожно обращаться с педалью реостата. Нельзя ронять ее на пол или ставить на нее какие-либо предметы.

- Необходимо всегда использовать соответствующую игольную пластину. При использовании несоответствующей игольной пластины может произойти поломка иглы.

- Не разрешается регулировать натяжение приводного ремня самостоятельно.

- Запрещается использовать погнутые иглы.

- В процессе шитья пальцы не должны находиться вблизи от подвижных частей машины, особенно при нахождении иглы в рабочей зоне.

- В процессе шитья нельзя подтягивать или тянуть материал может произойти изгиб и поломка иглы.

- Категорически запрещается пользоваться машиной: при повреждении соединительного кабеля, при попадании в нее влаги, при падении и получении механических повреждений. При возникновении необходимости проведения проверки, ремонта или юстировки следует обратиться в мастерскую.

- Нельзя пользоваться машиной при закрытых вентиляционных отверстиях. Все отверстия машины должны быть освобождены от пыли и остатков ткани.

- Категорически запрещается вставлять какие-либо предметы в отверстия машины.

- Нельзя пользоваться машиной на открытом воздухе.

- Нельзя пользоваться машиной в местах, где используются аэрозоли или чистый кислород.

- Нельзя пользоваться машиной в качестве игрушки. Особенно внимательно нужно быть, если на машине работают дети или пользуются машиной в присутствии детей.

Page 3

СОДЕРЖАНИЕ

1. ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ

Наименование деталей Принадлежности Установка машины Подготовка к заправке нитей Мусоросборник. Направляющая ширины обрезки края Нитеобрезчик. Замена прижимной лапки Замена иглы Таблица подбора иглы, нити и ткани

2. НАЧАЛО ШИТЬЯ

Заправка нитей в машину Заправка нижнего петлителя Заправка верхнего петлителя Заправка нити в иглы Полезные советы. Замена катушек Пробное шитьё Таблица рекомендуемых настроек Трёхниточный шов с одной иглой Переход на двухниточный шов Узкая кромка. Роликовые швы. Пикировочный шов Регулировка натяжения нити Регулировка длины стежка. Регулировка ширины обрезки края Стежковый язычок (B) Дифференциальный транспортер Регулятор давления лапки Шитьё тяжёлых и сложенных в несколько слоёв тканей Рекомендации по работе Шитьё углов изделия без обрезки нити Шитьё изогнутых краёв. Выпаривание прошитой строчки Оверлочный шов с каркасной нитью Декоративное шитьё Декоративные швы с помощью дифференциального транспортёра

4 6 7

8 10 10 11 12

13 13 14 15 16 17 18 19 19 20 21 22 22 23 24 24 25 25 25 26 27 28

3. УХОД ЗА МАШИНОЙ

Замена верхнего ножа. Отключение верхнего ножа Снятие передней крышки Чистка и смазка

4. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МАШИНЫ

Количество нитей - 2, 3 или 4 нитки Ширина стежка - 7мм (левая игла) и 3,8мм (правая игла) Иглы - HAх1SP (130/705H) Длина стежка - 1-5мм Скорость шитья - до 1300 об/мин Габариты - 320мм(Ш) × 280мм(Д) × 280мм(В) Вес (нетто) - 9кг

29 29 30

Page 4

НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

1. Регулятор давления лапки

2. Подсветка

3. Рычаг подъема лапки

4. Нитеобрезчик

5. Игольная пластина

6. Прижимная лапка

7. Регулятор ширины обрезки края

8. Платформа-приставка

9. Ось нитенаправителя

10. Регулятор натяжения нити левой иглы

11. Регулятор натяжения нити правой иглы

12. Регулятор натяжения нити нижнего петлителя

13. Регулятор натяжения нити верхнего петлителя

14. Нитенаправитель

15. Рычаг нитеобрезчика

16. Схема 2-ниточного шва

17. Схема заправки нити

18. Мусоросборник

19. Педаль

Page 5

20. Рычаг открытия платформы приставки

21. Рычаг замены лапки

22. Диск катушкодержателя

23. Регулятор дифференциального транспортера

24. Регулятор длины стежка

25. Маховик

26. Разъем для шнура питания

27. Переключатель питания

28. Передняя крышка

29. Верхний нож

30. Верхний петлитель

31. Нижний петлитель

32. Направитель шнура

ВИД ОТКРЫТОЙ ПЛАТФОРМЫ ПРИСТАВКИ

Page 6

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1. Конвертер для 2-ниточного шва

2. Стежковый язычок (B)

3. Набор игл

4. Щеточка

5. Отвертка (маленькая)

7. Чехол от пыли

8. Отвертка (большая)

9. Масленка

11. Гаечный ключ

12. Сетка для катушки (4 шт.)

13. Пинцет

14. Диск для катушки (4 шт.)

15. Катушкодержатель (4 шт.)

16. Направляющая для шнура (каркасной нити)

17. Сумка для принадлежностей

9 10

Page 7

УСТАНОВКА МАШИНЫ

1. Протрите от масла игольную пластину и рабочую платформу.

2. ПЕДАЛЬ Вставьте штекер шнура педали в разъём на машине, а затем вставьте вилку в розетку.

3. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ/СВЕТА Ваша машина не будет работать, пока выключен переключатель питания. Этим же переключателем Вы можете включать/выключать как питание машины, так и подсветку. Оставляя машину без присмотра или обслуживая её, всегда выдергивайте вилку из розетки.

4. ОТКРЫВАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ КРЫШКИ Чтобы открыть переднюю крышку, отодвиньте её вправо и вниз по направлению к себе.

Разъем для штекера

Переключатель питания

Рычаг открытия платформы приставки

5. ОТКРЫВАНИЕ ПЛАТФОРМЫ-ПРИСТАВКИ Чтобы открыть платформу-приставку, потяните рычаг открытия платформы-приставки правой рукой, а левой рукой поднимите вверх переднюю часть прижимной лапки.

Платформаприставка

Передняя крышка

Page 8

ПОДГОТОВКА К ЗАПРАВКЕ НИТЕЙ

Потяните вверх до упора ось нитенаправителей, пока не услышите характерный щелчок. Поставьте катушки на катушкодержатели и протяните нити через нитенаправители оси по направлению сзади вперед.

Нитенаправители оси могут удерживать катушки на катушкодержателях при опущенной вниз оси, как показано на рисунке.

Нитенаправитель

Ось нитенаправителей

Page 9

КОЛПАЧКИ ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ КАТУШЕК

Колпачек для катушки

Катушка обычная

ДИСКИ ДЛЯ КАТУШЕК И КАТУШКОДЕРЖАТЕЛИ ДЛЯ КОНУСООБРАЗНЫХ КАТУШЕК

Для больших конусообразных катушек используйте резиновые катушкодержатели широким концом вверх, а для маленьких - те же резиновые катушкодержатели, но узким концом вверх.

СЕТКИ ДЛЯ КАТУШЕК

Полиэстерная или нейлоновая нить стает слабее при размотке. Чтобы сохранить постоянную подачу такой нити, наденьте на катушку сетку.

Диск для

катушки

Конуснообразная катушка

Катушкодержатель

Сетка

Завернутая вверх

Page 10

МУСОРОСБОРНИК

Предназначен для сбора обрезков ткани при шитье. После завершения работы, поверните мусоросборник вверх по направлению, показанном на рисунке. Тогда защелка С зайдет в щель D, а штырек с левой стороны в нижнее отверстие B.

НАПРАВЛЯЮЩАЯ ШИРИНЫ ОБРЕЗКИ КРАЯ

При использовании направляющей ширины обрезки ткань обрезается и прошивается на одинаковом расстоянии от края. Ширина регулируется в допустимых рамках.

НИТЕОБРЕЗЧИК

Нитеобрезчик встроен в игольную пластину. Проверьте, выключена ли машина, потом обрежьте нить близко к краю ткани, надавив вниз рычаг, как показано на рис.

ЗАМЕНА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

Убедитесь, что игла находится в крайнем верхнем положении. Поднимите рычаг подъёма лапки.

1. Нажмите на рычаг замены лапки, чтобы снять лапку.

2. Поставьте выбранную лапку на игольную пластину, выровняв игольные отверстия.

3. Опустите рычаг подъема прижимной лапки и нажмите на рычаг замены прижимной лапки так, чтобы держатель лапки захватил лапку.

Рычаг для

замены лапки

Page 11

ЗАМЕНА ИГЛЫ

Поворачивая маховик к себе, поднимите игловодитель в крайнее верхнее положение, а лапку оставьте опущенной. Открутите крепежный винт держателя иглы, чтобы достать иглу, и вставьте в игловодитель до упора новую иглу плоской стороной от себя. Закрутите винт.

Крепежные винты иглы

Плоской стороной от себя

Page 12

ТАБЛИЦА ПОДБОРА ИГЛЫ, НИТИ И ТКАНИ

Легкая ткань:

Полиэстер

к №80-120

Полиэстер

Хлопок №60-80

Полиэстер

Хлопок №60

Полиэстер

Нейлон

Используйте иглы HA×1SP (130/705H).

ХЛОПОК ЛЁН

ШЕРСТЬ

СИНТЕТИЧЕСКИЕ ТКАНИ

ТКАНЬ

органза , батист, хлопчатобумажная ткань

Тяжёлая ткань: оксфорд, деним, хлопок, габардин

Легкая ткань: тропическая шерсть, поплин

Серж, габардин, фланель

Тяжёлая ткань: велюр, кашемир, каракуль

Легкая ткань: жоржет, креп, вуаль, атлас

Тяжёлая ткань: тафта, твид, деним

НИТЬ

Хлопок №100

Полиэстер №60-50 - Хлопок №60

№80 Хлопок №60

№60-80 Хлопок №60

№50-60 - Хлопок №60

№80-100 Хлопо

Полиэстер №60 Хлопок №60

НОМЕР ИГЛЫ

Для плотных тканей

Для лёгких тканей

*Для обычного обмётывания рекомендуется использовать синтетические нити. Полиэстерная нить, например, широко используется для разных типов тканей. ПРИМЕЧАНИЕ: Запомните, что для нижнего и верхнего петлителей используется примерно в два раза больше нити, чем для игольных ниток. Поэтому, покупая нить, Вы должны купить достаточное количество нитей для петоителей.

ТРИКОТАЖ

Трикотаж

Джерси

Шерсть

№60-80 -

№50-60

Page 13

2. НАЧАЛО ШИТЬЯ

ЗАПРАВКА НИТЕЙ В МАШИНУ

Неправильная заправка нити может привести к пропуску стежков, обрыву нити и т. д. Старайтесь правильно заправить нить прежде, чем приступить к пробному шитью. Заправка нити должна быть выполнена в последовательности: нижний петлитель – верхний петлитель – игла. Откройте переднюю крышку и платформу приставку. Поднимите иглу в крайнее верхнее положение, повернув маховик к себе, и поднимите иглу. Перед перезаправкой нижнего петлителя, сначало удалите нить с игольного ушка, потом перезаправьте нижний петлитель. Это предотвратит спутывание нити.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда лапка поднята натяжение более слабое.

ЗАПРАВКА НИЖНЕГО ПЕТЛИТЕЛЯ

1. Проведите нить через нитенаправитель, как показано на рисунке.

2. Втяните нижнюю нить через прорезь натяжения. Придерживая нить левой рукой, правой рукой усиленно протяните вниз.

3. Протяните нить через нитенапрвитель, как показано на рисунке.

4. Вденьте нить в ушко петлителя, и зацепите её вокруг части A, как показано стрелками на рисунке. Оставьте свободной примерно 10 см нити.

Page 14

ЗАПРАВКА ВЕРХНЕГО ПЕТЛИТЕЛЯ

1. Проведите нить через нитенаправитель, как показано на рисунке.

2. Протяните верхнюю нить через прорезь, придерживая нить левой рукой.

3. Протяните нить через нитенаправитель, как показано на рисунке.

4. Пропустите нить через проволочный нитенаправитель и ушко петлителя, оставив нить длиной примерно 10 см.

Page 15

ЗАПРАВКА НИТИ В ИГЛЫ

1. Проведите нить через нитенаправитель, как показано на рисунке.

2. Проведите игольные нити через левостороннюю щель натяжения. Придерживая нить левой рукой, правой рукой сильно тяните вниз.

3. Протяните нить через нитенаправитель, как показано на рисунке.

4. Заправьте нити в игольные ушки в направлении спереди назад и потяните нить в направлении назад по правую сторону лапки, оставив свободной 10 см нити.

Page 16

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ЗАМЕНА КАТУШЕК

Для быстрой замены катушек воспользуйтесь следующими полезными советами

1. Обрежьте втянутые нити близко к катушкам. Свяжите обрезанные концы нити с нитями новых катушек, как показано на рис. (морской узел).

2. Поднимите лапку.

3. Поворачивая маховик от себя, опустите игловодитель в крайнее нижнее положение. Осторожно протягивайте втянутые нити до тех пор, пока узлы не пройдут через игольное ушко и ушко петлителя.

ОБРЕЗКА ИГОЛЬНОЙ НИТИ

Растрёпанный конец нити может усложнить заправку в иглу. Протяните нить возле нитеобрезчика на игольной пластине и надавите на рычаг нитеобрезчика, или протяните нить над верхним ножом, повернув маховик по направлению к себе, чтобы четко обрезать конец нити, как показано на рис.

Page 17

ПРОБНОЕ ШИТЬЁ

После окончания заправки нити возьмите лоскут ткани, которую Вы собираетесь шить, и попробуйте прошить следующим образом.

1. Слегка потянув все нити влево, опустите прижимную лапку. Прокрутите маховик по направлению к себе несколько раз, чтобы увидеть, правильно ли формируются оверлочный шов.

2. Включите машину на низкую скорость и проведите пробную ткань под прижимной лапкой, слегка проталкивая её вперед. (Это можно сделать с опущенной прижимной лапкой почти для всех тканей, кроме объёмных.) Слегка направляйте ткань, поскольку машина продвигает её автоматически.

3. Проверьте натяжение нити на пробном лоскутке ткани (cмотрите стр.21).

Рис. 1

4. Когда закончится ткань, продолжайте шить на низкой скорости, слегка протягивая ткань по направления от себя. До тех пор, пока примерно 5-6см дополнительной оверлочной цепочки не будет прошито без ткани.

5. Обрежьте нить ножницами или опустив рычаг нитеобрезчика.

Рис. 2

Рис. 3

Page 18

ТАБЛИЦА РЕКОМЕНДУЕМЫХ НАСТРОЕК

Количество ниток

Используемые иглы

Нить левой иглы

Регулятор

натяжения

Ширина обметки

Длина стежка

Стежковый язычек

2-х ниточный конвертор

Нить правой иглы Нить верхнего

петлителя Нить нижнего

петлителя

6 64 4 4 - 6 4 - 65

3 3 2

2,5 - 3,5 2,5 - 3,5 2,5 - 3,5 2,5 - 3,5 2 - 3,5 1 - 23 - 5 2 - 2,5 R P

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Рисунок строчки

Четырех-

ниточный

шов

Трехниточный

шов

Плоский шов

Страница

ПРИМЕЧАНИЕ: вышеуказанные значения являются общими рекомендациями.

Для получения идеального шва вам понадобится поднастройка. Следуйте следующим советам:

1. Установите ширину обметки.

2. Выбирайте натяжение нити в зависимости от толщины материала.

Узкая

кромка

3. Ослабьте натяжение, если шьете толстыми нитками.

4. Неверное нятяжение вызывает искривление строчки. Измените натяжение.

5. Неправильно установленная игла вызывает неправильное натяжение.

6. Проверяйте настройки, прошив на образце.

Роликовый

шов

Пикиро-

вочный

шов

Усиленный

шов

Двух-

ниточный

шов

Двух-

ниточный

шов

Роликовый

шов

Page 19

ТРЁХНИТОЧНЫЙ ШОВ С ОДНОЙ ИГЛОЙ

Заправив ЛЕВУЮ иглу можно сделать только ширину шва не более 6мм, а заправив ПРАВУЮ иглу, можно сделать ширину шва только не более 3.8 мм.

ПЕРЕХОД НА ДВУХНИТОЧНЫЙ ШОВ

Сначала откройте переднюю крышку и платформуприставку, иглу поднимите в крайнее верхнее положение, поворачивая маховик к себе. Снимите правую иглу. Используйте левую иглу. Возмите конвертер, как показано на Рис. 1. Вставьте в верхний петлитель конвертер, как показано на Рис. 2 и 3. Когда вы не используете конвертер, храните его, как показано на Рис.4.

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4

Page 20

УЗКАЯ КРОМКА. РОЛИКОВЫЕ ШВЫ. ПИКИРОВОЧНЫЙ ШОВ

Узкие и роликовые швы идеально подходят для использования на тонких тканях, таких как, креп жоржет, крепдешин, шелк и т. д. Пикировочный шов так же выполняется при шитье тонких «шалевых» тканей на платках. Принимая во внимание особенность этих швов, они не подходят для использования на тяжелых тканях.

1. Поднимите прижимную лапку.

2. Откройте переднюю крышку и платформу-приставку.

3. Снимите отверткой стежковый язычок с игольной пластины, храните его и в передней крышке, как показано на рис., или в сумке для принадлежностей.

4. Настройте машину в соответствии с таблицей настройки на стр.18.

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Используйте рекомендуемые ниже нити для получения идеального шва.

2. После окончания установите стежковый язычок на его место. Убедитесь, что он вставлен глубоко, как показано на Рис. 1.

Стежковый язычок

Поперечный

срез

Рис. 1

Игольная нить

Верхний

петлитель

Нижний

петлитель

Узкая кромка

Трёхниточная Трёхниточный Двухниточный

Полиэстер, нейлон, шёлк

№ 50-100

Полиэстер, нейлон, шёлк

№ 50-100

Объёмный нейлон

(менее эластичный)

Роликовый шов

Нейлон №100

Объёмный нейлон

(менее эластичный)

Узкая кромка

Роликовый шов

Пикировочный шов

Page 21

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ НИТИ

Поворачивание регулятора натяжения к большему значению увеличивает натяжение нити. Поворачивание регулятора натяжения к меньшему значению уменьшает натяжение нити. Чем выше число, тем натяжение более затянуто. Проверьте настройки натяжения нити на лоскутке ткани, которую вы собираетесь шить.

Увеличить

натяжение

ДВУХНИТОЧНЫЙ ШОВ

Правильное натяжение.

Изнаночная сторона

Игольная

нить

Нить

нижнего

петлителя

Нить нижнего петлителя

перетянута на изнаночную

сторону.

Изнаночная сторона

Нить

нижнего

петлителя

Игольная нить перетянута на

лицевую сторону.

Изнаночная сторона

Нить

нижнего

петлителя

Уменьшить

натяжение

ЧЕТЫРЁХНИТОЧНЫЙ ШОВ

Правильное натяжение.

Нить нижнего

Нить верхнего петлителя

Нить левой иглы

Лицевая сторона

Рис.1 Рис.2 Рис.3 Рис.5Рис.4

петлителя

Нить правой иглы

Нить нижнего петлителя

перетянута на изнаночную

сторону.

Нить нижнего петлителя

Нить верхнего петлителя

Лицевая сторона

Игольная

нить

Лицевая сторона

Рис.1

Игольная нить перетянута

на лицевую сторону.

Нить нижнего петлителя

Нить верхнего петлителя

Лицевая сторона

Игольная

нить

Лицевая сторона

Рис.2 Рис.3

Нить левой иглы

ослаблена и видна на

изнаночной стороне ткани.

Нить левой иглы

Лицевая сторона

Нить правой иглы

ослаблена и видна на

изнаночной стороне ткани.

Нить правой иглы

Лицевая сторона

Page 22

РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ СТЕЖКА

Поворачивайте регулятор длины стежка, пока не достигнете нужной плотности шва. Чем выше число, тем длиннее стежок. Этот регулятор позволяет регулировать длину стежка от 1 до 5 мм.

РЕГУЛИРОВКА ШИРИНЫ ОБРЕЗКИ КРАЯ

Ширину обрезки края можно регулировать от 4 до 7 мм, просто поворачивая регулятор ширины обрезки края в соответствии с типом ткани. Ширина стандартной заводской установки на этой машине 6 мм. Поверните регулятор на “5”, если ткань скручивается по краю при шитье ( Рис.1). Поверните регулятор на “7”, если петли нитей свободны или свисают (Рис.2).

Регулятор длины стежка

Рис.1 Рис.2 Рис.3 Рис.4

Регулятор

ширины

обрезки края

СТЕЖКОВЫЙ ЯЗЫЧОК

Когда вы шьете тремя нитями (заправляется только правая игла), установите ширину на 4-5, петли могут свисать и выступать за край материи (Рис.3). В этом случае замените стежковый язычок (А) установленный на машине на язычок (В) входящий в комплект поставки, чтобы край стал опрятнее.

Стежковый язычок (В)

Поперечный

срез

Page 23

ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ

ТРАНСПОРТЕР

Дифференциальный транспортер имеет две независимых зубчатых рейки, одну переднюю (A) и одну заднюю (B). Каждая зубчатая рейка имеет индивидуальный механизм продвижения, который делает возможным продвижение ткани при разных значениях.

УВЕЛИЧЕНИЕ КОЭФФИЦИЕНТА ДИФФЕРЕНЦИАЛА

Передняя зубчатая рейка (A) двигается быстрее, чем задняя рейка (B). Это улучшает посадку ткани, обеспечивает ровный шов при обработке срезов ткани, горловины, проймы рукава и т. д.

УМЕНЬШЕНИЕ КОЭФФИЦИЕНТА ДИФФЕРЕНЦИАЛА

Передняя зубчатая рейка (A) двигается медленнее, чем задняя (B). Это создает эффект волнистого края изделия (сборки, рюши).

Дифференциальные

зубчатые рейки

Увеличенный коэфициант

дифференциала

Уменьшеный коэфициант

дифференциала

Page 24

НАСТРОЙКА ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОГО ТРАНСПОРТЁРА

Установите простым поворотом регулятора дифференциального транспортёра в нужном значении, ссылаясь на таблицу ниже. Регулировать можно между значениями 0.7 (растягивание ткани) и 2 (посадка ткани). Для шитья обычных тканей регулятор должен быть установлен на 1. Регулятор можно переустанавливать даже во время шитья.

ЭФФЕКТ И

ПРИМЕНЕНИЕ

Посадка ткани

Обычное шитьё

Растягивание ткани

РЕГУЛЯТОР ДАВЛЕНИЯ ЛАПКИ

Давление лапки на ткань должно быть правильно установлено уже на заводе, поэтому в большинстве случаев вам не надо регулировать его. Если регулировка всё же необходима, увеличьте или уменьшите давление лапки, повернув регулятор к меньшему или большему значению соответственно.

КОЭФФИЦИЕНТ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОГО

ТРАНСПОРТЁРА

1 - 2

0,7 - 1

Регулятор

дифференциального

транспортера

Увеличить

Уменьшить

ШИТЬЁ ТЯЖЁЛЫХ ТКАНЕЙ ИЛИ СЛОЖЕННЫХ В НЕСКОЛЬКО СЛОЁВ ТКАНЕЙ

На этой машине можно обмётывать разные ткани. Рекомендовано ослабить винт, как показано на рис., когда Вы шьёте тяжёлые или сложенные в несколько раз ткани. Для регулировок откройте платформу-приставку. Затяните винт, когда шьете лёгкие и средние ткани или отрегулируйте ширину обрезки, чтобы ткань хорошо обрезалась. Заводская настройка произведена для средних тканей.

Затянуть

Ослабить

Винт

Page 25

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАБОТЕ

ШИТЬЁ УГЛОВ ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ОБРЕЗКИ НИТЕЙ

1. Когда вы достигли края ткани, остановите шитьё с поднятой из ткани иглой.

2. Поднимите прижимную лапку и легонько потяните за цепочку, только чтобы освободить стежковый язычок.

3. Поверните ткань, опустите прижимную лапку и начинайте шить в нужном направлении (Рис.1).

ПРИМЕЧАНИЕ: При обмётке и одновременной обрезке срежьте ткань

вдоль линии новой строчки примерно на 3 см, прежде, чем повернуть ткань (Рис.2).

ШИТЬЁ ИЗОГНУТЫХ КРАЕВ

Что касается внутренних изгибов, слегка направляйте ткань так, чтобы линия обрезки ткани находилась под правой передней частью прижимной лапки (или немного левее). Надавливая левой рукой в точке A в сторону, указанную стрелкой, правой рукой надавливайте в это же время в противоположной точке B (Рис.3). Для внешних изгибов положите под прижимную лапку ткань таким же образом, но надавливая в противоположном направлении (Рис.4).

Рис.1

Рис.2

ВЫПАРИВАНИЕ ПРОШИТОЙ СТРОЧКИ

Чтобы удалить уже прошитую строчку, срезайте ножницами верхнюю нить в виде буквы S через промежутки и вытягивайте нижние нити (Рис.5).

Рис.3 Рис.4

Рис.5

Page 26

ОВЕРЛОЧНЫЙ ШОВ С КАРКАСНОЙ НИТЬЮ

Оверлочный шов со шнуром (каркасной нитью) используется для укрепления плечевого, рукавного или бокового шва при сшивании или изготовлении трикотажных изделий. Нить контрастного цвета можно использовать как декоративную деталь вашего изделия. Ваша машина укомплектована лапкой для подачи шнура или нити по левую или правую сторону. Для выполнения такого шва следуйте указаниям ниже:

1. Установите направляющую для шнура (каркасной нити), которая есть в наборе принадлежностей, на ось нитенаправителей (Рис.1).

2. Поместите “каркасный” шнур (вязанный крючком шнурок из хлопковой нити, нити для вышивания, шерстяная нить или резинка) позади катушкодержателей. Протяните шнур через направляющие для шнура (1) и (2), а потом через нитенаправитель левой иглы (3) (Рис.1).

3. Проденьте шнур через переднее или заднее отверстие (в соответствии с желаемым результатом (Рис.2 и 3) прижимной лапки и протяните его под заднюю часть лапки.

4. Положите ткань, которую вы будете шить. Начинайте шить на низкой скорости, проверяя правильно ли подается шнур, а потом увеличьте скорость при необходимости.

ДЛЯ СШИВАНИЯ ПЛЕЧЕЙ ИЛИ РУКАВОВ, протяните шнур через переднее

отверстие, убедившись, что он зафиксирован между левой и правой верхними нитями , так как он направлен через переднее отверстие (Рис.2).

ДЛЯ СТАЧИВАНИЯ БОКОВЫХ ШВОВ, протяните шнур через заднее

отверстие, убедившись, что он расположен возле нити правой иглы. (Рис.3)

ДЛЯ ДЕКОРАТИВНОГО ЭФФЕКТА, можно провести шнур контрастного цвета

через переднее или заднее отверстие, либо через оба отверстия.

ДЛЯ СОЗДАНИЯ ВОЛНИСТОГО ШВА С ПРОВОЛОКОЙ (Рис.4), протяните

проволоку через заднее отверстие и начинайте шить роликовый шов (смотрите стр. 20). Используется для швов на юбках с волнистым краем и т.д.

Рис.1

Рис.2 Рис.3

Рис.4

Page 27

ДЕКОРАТИВНОЕ ШИТЬЁ

В дополнение к обычному обмётыванию, которое подробно описано в этой инструкции, в ашу машину можно использовать для создания разных декоративных строчек, таких как, декоративное сшивание по лицевой стороне, шов встык, защипы (мелкая складка) или создание декоративной тесьмы (смотрите ниже).

Декоративный лицевой шов с использованием только двух нитей или трёх нитей (плоский шов)

Сложите ткань вдоль линии, которая должна быть прошита лицевым швом, и прошейте по загнутому краю, убедившись, что сгиб не отрезан. Разверните ткань, протяните концы нитей на изнанку и расправьте шов. Конечный результат может быть улучшен с использованием каркасной или вышивальной нити.

Двух- или трёхниточный (плоский) шов встык

Положите два куска ткани изнаночной стороной друг к другу и прошейте вдоль края. Разверните и расправьте шов. Используя ткани и нити разного цвета, можно достичь красивого эффекта «пэтчворка».

Трёхниточный шов-защип

Сложите ткань вдоль линии, которая должна быть прошита в «защип», и прошейте по загнутому краю, убедившись, что сгиб не отрезан.

(Смотрите стр. 25). Протяните концы нитей на изнанку и расправьте

шов.

Создание трёхниточной декоративной тесьмы

Обметайте тесьму (кант), осторожно придерживая его двумя руками, и следите, чтобы не обрезать край (Смотрите стр. 25).

ПРИМЕЧАНИЕ: Декоративную строчку легко сделать с помощью лапки

для потайной строчки, которая покупается дополнительно. При использовании толстой нити уменьшите натяжение верхнего петлителя.

Page 28

ДЕКОРАТИВНЫЕ ШВЫ С ПОМОЩЬЮ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОГО ТРАНСПОРТЁРА

ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ ТРАНСПОРТЁР

Дифференциальный транспортёр создан для посадки и растягивания краев ткани. Он также очень эффективен для сборки (смотрите стр. 23,

24).

1. Посадка

Посадка применяется для трикотажных и стрейчевых тканей. Чтобы шов не растягивался, установите регулятор дифференциального транспортёра на значение больше 1.

2. Растягивание

Растягивание характерно для текстильных и тонких тканей. Чтобы шов растягивался, установите регулятор дифференциального транспортёра на значение меньше 1.

3. Сборка

Используя дифференциальный транспортёр, на лёгких тканях можно сделает сборки на лёгких тканях. Делайте её на линии талии, на линии втачивания рукава, на манжетах и гофрировании. Установите регулятор дифференциального транспортёра между 1.5 и 2, чтобы достичь наилучшего результата в сборке.

Ровный шов

Посадка

Растягивание

ВАЖНО

Точная регулировка зависит от толщины и эластичности ткани. Даже длина стежка может повлиять на качество шва. Чем длиннее стежок, тем больше сжата ткань.

Настройки шва и пробное шитьё делайте всегда на лоскутке ткани, которую вы будете использовать.

Сборка

Page 29

3. УХОД ЗА МАШИНОЙ

ЗАМЕНА ВЕРХНЕГО НОЖА

Когда верхний нож затупился, его необходимо заменить. Он находится в дополнительных принадлежностях.

ПРИМЕЧАНИЕ: Вам не нужно заменять неподвижный нож, который

сделан из специального твердого сплава.

СНАЧАЛА ВЫТАЩИТЕ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ!

1. Открутите винт и достаньте подвижный (верхний) нож (Рис.1).

2. Откройте платформу-приставку. Опустите ведущий рычаг ножа в крайнее нижнее положение, повернув на себя рукой маховик. В таком положении, установите сменный нож и закрепите его винтом,

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КРАЙ ПОДВИЖНОГО НОЖА ПРИМЕРНО НА 0.5 ММ НИЖЕ ПОВЕРХНОСТИ НЕПОДВИЖНОГО НОЖА.

0,5мм

Винт

Верхний нож

Рис.1

ОТКЛЮЧЕНИЕ ВЕРХНЕГО (ПОДВИЖНОГО) НОЖА

Если Вы хотите шить без обрезки, откройте платформу-приставку и отключите верхний нож, нажимая ручку для отключения ножа влево и поворачивая её на себя, как показано (Рис.2). Во избежание повреждения верхнего петлителя и иглы проверьте, чтобы край ткани не был шире, чем выбранная обмёточная ширина.

СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ КРЫШКИ

Перед снятием крышки отключите машину. Открутите винт и снимите переднюю крышку (Рис.3).

Передняя крышка

Винт

Рис.2

Рычаг для отключения ножа

Рис.3

Page 30

ЧИСТКА И СМАЗКА

Машину необходимо содержать всегда чистой и смазанной.

СНАЧАЛА ОТКЛЮЧИТЕ МАШИНУ И ДОСТАНЬТЕ ВИЛКУ ИЗ РОЗЕТКИ.

1. Откройте переднюю крышку и платформу-приставку. С помощью щёточки для чистки удалите пыль и тканевый ворс, который накопился.

2. Нанесите несколько капель масла на точки, указанные стрелками.

ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ МАШИННОЕ МАСЛО ХОРОШЕГО КАЧЕСТВА.

3. Снимите верхнюю крышку, открутите винты отверткой, удалите щеткой пыль и ворс с внутренней стороны.

Винт

Верхняя крышка

Щетка

Масло

Page 31

4. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ

Неровные

стежки

Поломка

иглы

Стягивание

Растягивание

Неправильное натяжение нити. Неправильный размер иглы. Неправильная заправка нитей. Ткань сильно натянута. Слабое давление лапки.

Ткань сильно натянута Неправильный размер иглы. Неправильная установка иглы. Слабое давление лапки.

Неправильное натяжение нити. Изогнутая или затупленная игла. Неправильная настройка дифференциального транспортёра.

Неправильная настройка дифференциального транспортёра.

Отрегулируйте натяжение нитей. Подберите соответствующий размер иглы для ткани и нити.

Перезаправьте нити.

Не тяните ткань; слегка направляйте её. Отрегулируйте давление лапки.

Не тяните ткань; слегка направляйте её. Подберите соответствующий размер иглы для ткани и нити. Переустановите иглу. Отрегулируйте давление лапки.

Отрегулируйте натяжение нитей. Вставьте новую иглу. Установите его на значение меньше 1.

Установите его на значение больше 1 (для трикотажных тканей)

Неправильная заправка нитей.

Пропуски

стежков

Обрыв

нити

Неправильный размер иглы. Изогнутая или затупленная игла. Неправильная установка иглы.

Неправильная заправка нитей. Изогнутая игла.

Слишком сильное натяжение нити.

Неправильная установка иглы. Запуталась нить на катушках. Ось нитенатяжителей не вытянута.

Перезаправьте нити.

Подберите соответствующий размер иглы для ткани и нити. Вставьте новую иглу. Переустановите иглу.

Перезаправьте нити.

Вставьте новую иглу.

Отрегулируйте натяжение нити.

Переустановите иглу. Переустановите правильно катушки. Полностью вытяните ось нитенатяжителей.

Page 32

Изделие

Швейная машина (оверлок)

Модель

Изготовитель

Страна происхождения

Напряжение питания, мощность

Размеры (ШхВхГ), мм

Класс электробезопасности

Сертификат соответствия

Номер сертификата

Дата выдачи

Действителен до

Срок гарантии

Срок службы

Сomfort 150 Джеджянг Хенгкуанг Севинг Машин Груп Ко., ЛТД., Джеджянг Провинс, Джюньюн

Контри, Хьюджен Таун, Вест Роуд 228, Китай Китай

220-240В ~ 50-60Гц 105Вт

320х280х280

2 класс электробезопасности бытовых приборов

N.ME77.В.01780

ТС RU

01.09.2014

31.08.2019

1 год

5 лет

C-C

Серийный номер составлен из цифр:

Дата производства

Что делать в случае поломки Пожалуйста, прекратите использование продукции и обратитесь в сервисный

По окончании срока эксплуатации

Представительство по ремонту и претензиям ООО "Швеймастер", Россия, г.Москва. ул. Адмирала Лазарева, д.35, пом.3

Импортер Указан на упаковке

1-ая и 2-ая цифра - год выпуска (например 15 - 2015 год) 3-яя и 4-ая цифра - месяц выпуска (например 01 - январь) Остальные цифры - серийный номер машины

Данное оборудование необходимо подвергнуть безопасной утилизации согласно законодательству. При возникновении вопросов обратитесь к продавцу, у которого вы покупали машину

цент