Comfee MSR3-09HRN1, MSR3-09HRN1-Q, MSR3-09HRN1-QE, MSR3-12HRN1, MSR3-12HRN1-Q User Manual

MSR3-09HRN1 MSR3-09HRN1-Q MSR3-09HRN1-QE
MSR3-12HRN1 MSR3-12HRN1-Q MSR3-12HRN1-QE
MSR3-18HRN1 MSR3-18HRN1-Q MSR3-18HRN1-QE
MSR3-24HRN1 MSR3-24HRN1-Q MSR3-24HRN1-QE

NÁVOD K OBSLUZE

CZ

INFORMACE

1

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU
OVLÁDANÁ TEPLOTA
POPIS PŘÍSTROJE
DISPLEJ VNITŘNÍHO PŘÍSTROJE
MANUÁLNÍ PROVOZ
OPTIMÁLNÍ PROVOZ
NASTAVENÍ SMĚRU PROUDU VZDUCHU
INSTALACE A UVEDENÍ DO PROVOZU
ČIŠTĚNÍ
PÉČE A ULOŽENÍ
TIPY PRO OBSLUHU
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
PRODEJNÍ PODMÍNKA
ZÁRUČNÍ PODMÍNKA

2
5
6
7
8
9
9
10
12
16
19
20
22
24
24

NÁVOD K OBSLUZE

INFORMACE

2

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám, že jste si koupil tento výrobek, který byl vyvinutý a přezkoušený pro nejvyšší nároky. Před prvním uvedením
do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití, jakož i před montáží návod k instalaci, abyste se přesně
seznámili se všemi funkcemi tohoto přístroje Uložte tento návod tak, abyste v něm mohli v případě potřeby vyhledávat.

Tato příručka obsahuje množství nápomocných informací a pokynů pro správné používání a údržbu klimatizačního zařízení.
V odstraňování závad naleznete tipy k často se vyskytujícím problémům. Dříve než se obrátíte na zákaznický servis,
podívejte se do těchto tipů.

Pozor

Veškeré montážní, opravárenské a údržbářské práce musí provádět autorizovaný odborný servis podle instalačních 1.
předpisů platných v dané zemi.
Klimatizační zařízení nesmí obsluhovat malé děti nebo oslabené osoby bez dozoru.2.
Malé děti by měly být upozorněny, aby s klimatizačním zařízením nezacházely jako s hračkou.3.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bezpodmínečně je nutno dodržovat níže uvedené pokyny, aby se uživatel nebo jiné osoby vyhnuly zranění nebo věcným
škodám. Nesprávné ovládání v důsledku nedodržení příslušných pokynů může způsobit zranění nebo škody.

Připojte přístroj ke správnému přívodu elektrického proudu. Jinak by mohl být vyvolán zásah elektrickým proudem nebo 1.
vzniknout požár v důsledku velkého přehřátí.
Přístroj nesmí být uváděn do provozu nebo vypínán připojením nebo odpojením elektrického napájení. Za určitých 2.
okolností tím může být způsoben zásah elektrickým proudem resp. vzniknout požár v důsledku velkého přehřátí.
V žádném případě nepoškoďte síťový kabel a nepoužívejte žádný neschválený kabel. Důsledkem by mohl být zásah 3.
elektrickým proudem nebo požár.
Neměňte délku síťového kabelu ani do stejné zásuvky nepřipojujte jiné přístroje. Za určitých okolností tím může být 4.
způsoben zásah elektrickým proudem resp. vzniknout požár v důsledku velkého přehřátí.

Neobsluhujte přístroj mokrýma rukama nebo ve vlhkém prostředí. Důsledkem by mohl být zásah elektrickým proudem 5.

3

nebo požár.
Nesměřujte proud vzduchu přímo na osoby, které se nacházejí v místnosti. Mohlo by tím být nepříznivě ovlivněno jejich 6.
zdraví.
Vždy zajistěte účinné uzemnění. Bez uzemnění přístroje byste mohli dostat zásah elektrickým proudem.7.
Zajistěte, aby se do elektrických součástí nemohla dostat žádná voda. Jinak by mohlo dojít k výpadku zařízení nebo 8.
k zásahu elektrickým proudem.
Vždy instalujte odpojovač a použijte pro klimatizační zařízení vlastní elektrický obvod. Nedodržení těchto pokynů může 9.
mít za následek požár nebo zásah elektrickým proudem.
Pokud z přístroje vycházejí neobvyklé zvuky, zápach nebo kouř, přerušte přívod elektrického proudu. Jinak by 10.
důsledkem mohl být zásah elektrickým proudem nebo požár.
Nepoužívejte žádné uvolněné nebo poškozené zásuvky. Jinak by důsledkem mohl být zásah elektrickým proudem 11.
nebo požár.
Neotvírejte přístroj při provozu. Může to způsobit zásah elektrickým proudem.12.
Střelné zbraně uchovávejte z dosahu přístroje. Může to způsobit požár.13.
Neinstalujte síťový kabel v blízkosti topných těles. Jinak by důsledkem mohl být zásah elektrickým proudem nebo požár.14.
Neinstalujte síťový kabel v blízkosti hořlavých plynů nebo látek jako benzín, technický benzín, ředidla, aj. Hrozí 15.
nebezpečí výbuchu nebo požáru.
Pokud se u nějakého jiného přístroje vyskytl únik plynu, vyvětrejte místnost dříve než uvedete klimatizaci do provozu. 16.
Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru, jakož i nebezpečí popálení.
Nepokoušejte se přístroj demontovat nebo modifikovat. Mohlo by to mít za důsledek výpadek přístroje nebo zásah 17.
elektrickým proudem.
Při výměně vzduchového filtru se nesmíte dotýkat kovových částí přístroje. Může to způsobit zranění.18.
Nečistěte přístroj vodou. Voda by mohla proniknout do přístroje a zničit izolaci. Kromě toho by za určitých okolností 19.
mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem.
Pokud provozujete klimatizační zařízení zároveň se sporákem resp. podobnými přístroji, dobře větrejte místnost. 20.
Bez dostatečného větrání může dojít k nedostatku kyslíku.
Přístroj se nesmí čistit při zapnutém přívodu elektrického proudu, protož by to mohlo vyvolat požár nebo zásah 21.
elektrickým proudem se těžkými poraněními.
Nevystavujte domácí zvířata nebo pokojové rostliny přímému proudu vzduchu ze zařízení. Zvířata a rostliny by v přímém 22.
průvanu mohly trpět.
Nepoužívejte přístroj k jiným účelům, než k jakým je určený. Nepoužívejte toto klimatizační zařízení pro konzervování 23.
přesných přístrojů, potravin, domácích zvířat, rostlin, apod.
Při bouři nebo orkánu přerušte provoz a zavřete okna. Při provozu s otevřenými okny se za určitých okolností může 24.
zmáčet nábytek a vnitřní prostory.

CZ

Pro přerušení přívodu elektrického proudu netahejte prosím za kabel, ale za síťovou zástrčku. Pokud nebudete 25.

4

dodržovat tento návod, může být přístroj poškozen nebo může dojít k zásahu elektrickým proudem.
Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vypněte hlavní vypínač. Jinak by mohlo dojít k výpadku přístroje nebo 26.
k požáru.
Dávejte pozor na to, aby se v oblasti otvorů přívodu vzduchu nebo v odvzdušňovacím kanále nenacházely žádné 27.
překážky. Jinak by mohlo dojít k výpadku přístroje nebo k nehodě.
Pravidelně kontrolujte, zda není poškozený montážní nosič venkovního přístroje v důsledku trvalých povětrnostních 28.
vlivů. Pokud je nosič poškozený, hrozí nebezpečí, že přístroj spadne dolů a způsobí tím škody.
Pravidelně jednou za dva týdny čistěte filtr. Filtr vždy podle předpisů znovu nasaďte. Při provozu bez filtru může dojít 29.
k výpadku přístroje.
Nepoužívejte žádná silná rozpouštědla, např. vosky nebo ředidla. Čistěte přístroj jen měkkým hadrem. Vzhled přístroje 30.
by mohl být poškozen barevnou změnou přístroje nebo poškrábáním povrchu.
Na síťový kabel nestavte žádné těžké předměty a dbejte na to, aby kabel nebyl zmačknutý. Hrozí nebezpečí požáru nebo 31.
zásahu elektrickým proudem.
Nepijte vodu, která ev. kape z přístroje. Nečistoty, které obsahuje mohou způsobit onemocnění.32.
Při vybalení a sestavování přístroje postupujte opatrně. Ostré hrany mohou způsobit zranění.33.
Pokud do přístroje vnikne voda, vypněte zařízení a pomocí odpojovače přerušte elektrický obvod. Zavolejte technika 34.
údržby.
Použití v místnostech se servery35. : Tyto klimatizační přístroje zásadně nejsou vhodné pro použití v místnostech se
servery. Přístroj však může být dovybaven. Obraťte se prosím na autorizovaný servis.
Nikdy se nepokoušejte sami zařízení montovat nebo demontovat resp. znovu smontovat. Neodborná montáž může 36.
způsobit netěsnosti – nechte provést všechny montážní práce pouze od autorizovaného odborníka.

PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU

5

Montáž musí být provedena autorizovaným servisem chladicí a klimatizační techniky.1.
Zajistěte, aby byl přístroj dobře spojený s podkladem.2.
Nepoužívejte přístroj s vadným nebo nestandardizovaným síťovým kabelem.3.
Nepoužívejte prosím přívod elektrického proudu klimatizačního přístroje společně s jinými přístroji.4.
Nepoužívejte síťovou zástrčku s prodlužovacím kabelem.5.
Nikdy nevypínejte přístroj vytažením zástrčky ze zásuvky.6.

Čištění a péče

Při vybalování, čištění a výměně filtru postupujte opatrně. Ostré hrany mohou způsobit zranění.1.
Nečistěte přístroj vodou, protože by mohla vniknout do přístroje a mohla by zničit izolaci. Kromě toho by za určitých 2.
okolností mohlo dojít k zásahu elektrickým proudem.
Dříve než začnete přístroj čistit, přesvědčte se, že je vypnutý proud.3.

Servis

V případě oprav a údržby kontaktujte prosím autorizovaný servis.
Pro zajištění bezporuchového provozu výrobku by měla být na přístroji minimálně jednou ročně provedena údržba.
Dodržujte prosím:

Veškeré údržbářské, servisní a opravárenské práce musí provádět odborný personál chladicí a klimatizační techniky.1.
Samozřejmě je nutno se řídit plánem údržby.2.
Neodborná oprava nebo práce provedené z vlastní iniciativy, stejně jako nedodržování pokynů k údržbě mají za 3.
následek úplnou ztrátu nároku na záruční plnění.
Totéž platí při nedodržování časově předepsaných intervalů údržby.4.
Je nutno uchovávat doklady o provedených inspekcích.5.
Montážní místo je třeba zvolit tak, aby bylo zařízení bezproblémově přístupné i pro budoucí údržbářské a opravárenské 6.
práce. Pokud by zařízení nebylo přístupné ze země, vznikají za určitých okolností náklady na výstup k zařízení, které
nejsou obsaženy v záruce.

CZ

OVLÁDANÁ TEPLOTA

6

Teplota / režim Chlazení Topení Odvlhčování

Pokojová teplota 17 °C ~ 32 °C 17 °C ~ 30 °C 17 °C ~ 32 °C

Venkovní teplota 18 °C ~ 43 °C -7 °C ~ +24 °C 18 °C ~ 43 °C

Venkovní teplota pro modely
s topením PTC (doplňkové
vybavení)

POZOR

Pokud by se klimatizační zařízení provozovalo mimo výše uvedený rozsah tolerance, jsou za určitých okolností 1.
aktivovány ochranné funkce, které způsobí abnormální funkčnost přístroje.
Relativní vlhkost vzduchu v místnosti nižší než 80 %. Pokud by se klimatizační zařízení provozovalo s vyšší vlhkostí 2.
vzduchu v místnosti, může se na povrchu zařízení usazovat kondenzující voda. V tomto případě nastavte vertikální
větrací drážku na největší možný úhel (kolmo k zemi) a režim ventilátoru nastavte na "HIGH".
Optimální výkon přístroje je dosažen v rozmezí provozních teplot, uvedených v tabulce. 3.

18 °C ~ 43 °C -15 °C ~ +24 °C 18 °C ~ 43 °C

( C

)

TEMP

AU

TO

CO

O

L

DR

Y

HE

AT

F

AN
HIGH
MED
LOW

MODE

FAN SPEE

D

TIMER

ON

SLE

EP

ON/O

FF

TIM

ER OFF

AIR

DIRECT

IO

N

R
ES

E
T

LO

CK

SE

T
TEMP

E

RATU

RE

SW

IN

G

LED
DISP

LAY

TURB

O

POPIS PŘÍSTROJE

7

VNITŘNÍ JEDNOTKA

 čelní deska
 vstup vzduchu
 vzduchový filtr
 výstup vzduchu
 horizontální větrací mřížka
 vertikální větrací drážka
 indikační pole
 přijímač signálu dálkového ovládání

2

CZ

1

4

5

3

7

8

6

 dálkové ovládání

10

9

VNĚJŠÍ JEDNOTKA

10 vstup vzduchu
11 výstup vzduchu

Po uvedení přístroje do provozu bliká kontrolka obsluhy (5 x / sek).

UPOZORNĚNÍ

Všechna vyobrazení v této příručce slouží pouze pro lepší vysvětlení. Vzhled klimatizačního zařízení, které jste zakoupili,
se může proto trochu lišit od těchto vyobrazení.
V případě nejistoty je směrodatný skutečný tvar přístroje.

11