Comfee MSR23‐09HRDN1‐QE, MSR23‐12HRDN1‐QE, MSR23‐18HRDN1‐QE, MS11M6-12HRFN1-QE, MS11M6-18HRFN1-QE User Manual

KLIMATIZACE SPLIT-SYSTEM INVERTER / Full Inverter

Důležité! Důležité! Důležité! Důležité! Důležité!

Venkovní a vnitřní části zařízení jsou zabaleny jednotlivě. Tato balení jsou označena symboly

a . Bezpodmínečně si překontrolujte, že máte vzájemně si odpovídající balení! Aby se vyloučila záměna zařízení z různých výkonových tříd, jsou barevně (viz dole) rozlišena:

Série MSR23 9.000 BTU = ZELENÁ Série MSR23 12 000 BTU = ČERVENÁ Série MSR23 18 000 BTU = HNĚDÁ Série 11M6 12.000 BTU = TMAVĚ MODRÁ Série 11M6 18.000 BTU = ČERNÁ

Zařízení s různým barevným značením nejsou vzájemně kompatibilní !!!

Nářadí nutné pro instalaci:

o Vodováha, skládací metr, plochý klíč 19/22/24 o Vrtačka a vrtáky, včetně vrtáku o průměru 70 mm o Šroubovák, inbusový klíč, momentový klíč o Ochranné brýle a rukavice

Všechny práce na chladicím okruhu a elektrické části musí

provádět proškolený pracovník.

Instalační příručka

Platná pro následující modely:

MSR23‐09HRDN1‐QE / MSR23‐12HRDN1‐QE / MSR23‐18HRDN1‐QE MS11M6-12HRFN1-QE / MS11M6-18HRFN1-QE

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení této klimatizace včetně tepelného čerpadla, které byly vyvinuty a testovány tak, aby splnily i ty nejnáročnější požadavky.

Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtěte tuto příručku a uložte si ji i pro případné budoucí použití.

RECYKLACE A LIKVIDACE

Upozornění na možnost těžkého poškození zdraví

nebo smrti

Upozornění na možnost zranění nebo škody na majetku nebo zařízení

NIKDY NEPROVÁDĚJTE

POSTUPUJTE PŘESNĚ DLE INSTRUKCÍ

RIZIKO

POZOR

Evropská směrnice 2002/96/EC ohledně likvidace elektro- a elektronických zařízení vyžaduje, že použitá zařízení nesmí být likvidována v běžném domácím (komunálním) odpadu. Stará zařízení musejí být odděleně likvidována, aby v co největší míře byly obnoveny a recyklovány použité materiály a zároveň byly

minimalizovány účinky na zdraví a životní prostředí. Je zakázáno toto zařízení likvidovat v běžném domovním odpadu. Je více možností třídění odpadu: Sběrný dvůr ve Vaší obci pro elekro- a elektronický odpad. Pokud kupujete nové zařízení jako náhradu starého, je povinen obchodník od vás staré zařízení odebrat (viz recyklační poplatek). Případně lze zařízení odprodat ve specializovaných sběrnách.

Je přísně zakázáno tento výrobek odkládat nebo likvidovat v přírodě nebo jiném nepřípustném místě. V případě odložení výrobku v přírodě dojde k poškození zdrojů vody a přírodních zdrojů a životního prostředí.

V případě nedodržení bezpečnostních pokynů a uživatelského návodu pozbývá platnost záruka poskytovaná výrobcem. V případě pochybností ohledně používání našeho výrobku kontaktujte Vašeho instalatéra nebo náš servis. Aby se zabránilo škodám na zdraví nebo majetku, doporučujeme Vám přečíst a dodržovat všechna upozornění v této příručce. Chybné užívání na základě nerespektování upozornění v této příručce může vést ke zranění nebo ke zkrácení životnosti zařízení.

Pokyny v této příručce jsou doplněny piktogramy znázorňujícími riziko.

Jsou použity i další symboly, které Vás navedou na správné zacházení.

RIZIKO

napojena na elektrické rozvody odpovídající platným normám.

Klimatizace musí být

Při nerespektování může dojít

k úrazu elektrickým proudem a

požáru.

Používejte pouze dodané

originální napájecí síťové kabely a

propojovací kabel mezi vnitřní a vnější jednotkou.

Při nerespektování může dojít ke zkratům nebo požárům.

Vždy přezkoušejte, zda zemnění

odpovídá předpisům.

Chybějící zemnění může vést

k závažnému úrazu elektrickým proudem.

Ihned odpojte zařízení od

napájecí sítě, pokud se ze zařízení

ozývají neobvyklé zvuky nebo se objeví

kouř.

Při nerespektování může vést k těžkému úrazu elektrickým proudem a k poškození zařízení.

Nedávejte zařízení do blízkosti

zdrojů tepla, hořlavin nebo výbušnin.

Toto může vést k požáru nebo

explozi.

Přístroj nikdy nevypínejte nebo neuvádějte do provozu vypínáním nebo připojováním na přívod proudu.

Při nerespektování může dojít

k úrazu elektrickým proudem a

požáru.

Nedotýkejte se nikdy

přístroje vlhkýma rukama nebo ve

velmi vlhké místnosti.

Při nerespektování mohou mít údery el. proudem závažné

následky.

Vznikající kondenzát není pitnou vodou!

Obsahuje látky poškozující

zdraví.

Dbejte vždy na odpovídající

větrání místností, kde je instalována

klimatizace.

Nikdy nepoškozujte přívodní kabel a nepoužívejte poškozený kabel nebo

kabel, který neodpovídá normám.

Při nerespektování může dojít ke zkratu a následnému požáru.

Nainstalujte vhodný a

odpovídající jistič.

Neotvírejte vnitřní ani vnější

jednotku během provozu.

Toto může způsobit těžký úraz elektrickým proudem a poškození zařízení.

RIZIKO

Během údržby nebo čistění

musí být klimatizace odpojena

bezpodmínečně od napájecí sítě.

Opatrně při výměně filtru ve vnitřní jednotce. O hrany plechu si můžete způsobit poranění.

Při nerespektování může dojít k

úrazu elektrickým proudem a požáru.

Čistěte vnitřní jednotku

pouze navlhčenou utěrkou.

Cirkulace vzduchu u vnitřní

i vnější jednotky musí být bez překážek.

Zateklá voda do zařízení může způsobit elektrický zkrat.

Při nerespektování může být funkce zařízení poškozena.

Nepoužívejte čisticí prostředky s abrazivním nebo korozivním účinkem nebo založené na ropné bázi.

Neumisťujte žádné

předměty tak, aby zakryly

vstup nebo výstup vzduchu ze

zařízení.

Vzhled výrobku se může používáním opotřebovat.

Při opětném nasazení

Elektromagnetické rušení přístroje může mít následky.

filtru dbejte na správnou pozici

Větrejte při používání

rozpouštědel.

Zvýšená koncentrace může způsobit nemoc nebo mdloby.

Používejte přístroje vždy v

souladu s určeným účelem použití.

Odpojujte zařízení od napájecí sítě, pokud nebude delší dobu v provozu.

Vedle zvýšené spotřeby může být snížena i životnost zařízení.

Pokud nateče voda do

zařízení, odpojte jej od elektrické sítě a kontaktujte servis nebo

odborný obchod.

Důsledkem špatné pozice filtru může

dojít k chybné funkci.

Dávejte pozor při vybalování a během montáže na ostré a špičaté díly.

Toto může vést k poranění.

Obsah

MSR23‐09HRDN1‐QE / MSR23‐12HRDN1‐QE / MSR23‐18HRDN1‐QE ----------------------------------- 1 MS11M6-12HRFN1-QE / MS11M6-18HRFN1-QE ------------------------------------------------------------- 1 Obsah ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5

Zobrazení zařízení v této příručce ----------------------------------------------------------------------------- 6

Preventivní opatření -------------------------------------------------------------------------------------------- 6 Místo montáže ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 6

Kontrola při dodávce --------------------------------------------------------------------------------------------- 7 Transport zařízení ------------------------------------------------------------------------------------------------- 7

Obsah a popis ------------------------------------------------------------------------------------------------------ 7 Zobrazení přístroje -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 Instalace zařízení -------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 UVEDENÍ DO PROVOZU ----------------------------------------------------------------------------------------- 20

POZOR

Zobrazení zařízení v této příručce

Upozornění: Všechna vyobrazení v této příručce slouží k vysvětlení výkladu. Mohou se od vašeho zařízení odlišovat.

Preventivní opatření

 Nejprve si přečtěte příručku, abyste se obeznámili s návodem. Tato příručka byla

vydána bez výhrad a obsah se může bez předchozího oznámení změnit.

 Instalace musí být provedena odborníkem, který má potřebná povolení a vzdělání

pro elektroinstalaci a práci s chladivem.

 Používejte bez výjimky dodané nebo doporučené připojení a odpovídající

příslušenství.

 Musí být dodržovány národní bezpečnostní předpisy.  Vnitřní a venkovní jednotka odpovídají Směrnici EMC 89/336/CEE.

Elektrická rušení od a skrze cizí zařízení musejí být bezpodmínečně odstraněny.

 Síťové napájení Klimatizace musí být nezávislým vedením odpovídající ochranou

provedeno.

- Není povolena odbočka na tomto vedení.

 Informujte se u poskytovatele elektrické energie na eventuální omezení pro

provoz SPLIT-klimatizačních zařízení.

- Výkon je na typovém štítku zařízení uveden.

- Nechte si případně poradit od vašeho obchodníka.

 Proveďte všeobecnou kontrolu před tím, než uvedete zařízení do provozu.  Zkontrolujte bezchybnou funkci zařízení po uvedení do provozu.

 Seznamte koncového uživatele s obsluhou a údržbou jeho zařízení.

Místo montáže

Výběr místa, kam bude zařízení namontováno, je důležité pro jeho funkci.

Vyvarujte se míst s / v:

 Průmyslově znečištěným ovzduším  Silným kolísáním napájecího napětí  Se silným elektromagnetickým polem  V bezprostřední blízkosti zásobníků s hořlavým plynem a lehko vznětlivými materiály  Kyselými nebo zásaditými parami  Uzavřených nebo těžko větratelných místnostech  Místnostech s olejem nebo tuk obsahující atmosférou  Velmi zaprášených místnostech nebo atmosféře

Kategorie

Značení/název

Množství

Výstroj, vybavení

Dálkové ovládání

a příslušenství

Držák pro dálkové

ovládání

Hadice na kondenzát

Šrouby

4 až 8

Alkalické baterie

Vedení chladiva

Ostatní

Instalační příručka

Návod k obsluze

 Velmi nepříznivými povětrnostními podmínkami (vítr, déšť, mořský vzduch, sníh)  Další údaje k montáži vnitřní a vnější jednotky najdete v kapitole „Instalace“.

Kontrola při dodávce

Při dodání musejí být obě balení zkontrolována. Každé poškození se musí při příjmu

oznámit dodavateli.

Transport zařízení

 Dbejte při transportu na následující symboly:

Křehké – nutné opatrné zacházení

Držte zařízení tak, aby nedošlo k žádnému poškození kompresoru.

 Transportujte zařízení v originálním obalu.  Používejte při pohybu přístroje vždy odpovídající zvedací přípravky a nezvedejte

vnější jednotku nikdy sami.

 Vezměte v úvahu, že těžiště vnější jednotky není umístěno ve středu.

Obsah a popis

Přezkoušejte, že následující díly byly dodány:

+ 14 hidden pages