ODVLHČOVAČ
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Než tento výrobek začnete využívat, důkladně si prostudujte tento návod a uschovejte si ho pro případ, že ho budete v budoucnu potřebovat.
POZNÁMKA
Používáte-li tento odvlhčovač v evropských zemích, řiďte se prosím podle následujících informací:
LIKVIDACE: Tento výrobek nesmí být vyhozen do netříděného komunálního odpadu. Výrobek musí být odevzdán ke speciálnímu zpracování.
Tento spotřebič nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad.
Existuje několik možných způsobů likvidace:
A)Obcí zřízené sběrné systémy, které umožňují bezplatné odevzdání elektronického odpadu pro další zpracování.
B)Bezplatné odevzdání starého výrobku prodejci při nákupu nového výrobku.
C)Bezplatné odevzdání starého zařízení výrobci pro další zpracování.
D)Staré spotřebiče a výrobky obsahují cenné zdroje a prostředky, které mohou být prodány obchodníkům s kovovým šrotem.
Odvoz odpadu na nelegální skládky ve volné krajině ohrožuje životní prostředí i vaše zdraví únikem nebezpečných látek do podzemní vody a následně do potravinového řetězce.
OBSAH |
|
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ |
|
Varování .................................................................................................................................................. |
2 |
Upozornění ............................................................................................................................................. |
2 |
Elektrické informace ............................................................................................................................... |
4 |
VAROVÁNÍ (lze použít pouze s chladivem R290/R32) .......................................................................... |
5 |
OVLÁDACÍ PRVKY ODVLHČOVAČE |
|
Ovládací prvky....................................................................................................................................... |
11 |
Další funkce........................................................................................................................................... |
12 |
IDENTIFIKACE ČÁSTÍ |
|
Identifikace částí.................................................................................................................................... |
12 |
Umístění jednotky.................................................................................................................................. |
13 |
OVLÁDÁNÍ JEDNOTKY |
|
Při použití jednotky................................................................................................................................ |
13 |
Odstranění nahromaděné vody............................................................................................................. |
14 |
PÉČEAÚDRŽBA |
|
Údržba a čištění odvlhčovače................................................................................................................ |
16 |
TIPY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ |
|
Tipy pro odstraňování problémů ........................................................................................................... |
18 |
Přečtěte si tuto příručku
Uvnitř naleznete velké množství užitečných rad o správném používání a udržování přístroje. Trocha preventivní péče a údržby vám může po dobu životnosti přístroje ušetřit spoustu času a peněz. V tabulce tipů pro odstraňování běžných problémů naleznete velké množství užitečných rad a tipů. Pokud si nejprve prostudujete naše rady a tipy pro odstraňování běžných problémů, možná vůbec nebudete muset volat servis.
1
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Aby nedošlo ke zranění uživatele či jiných osob nebo poškození majetku, je nutné dodržovat následující instrukce.
Nesprávné používání přístroje způsobené ignorováním přiložených pokynů může mít za následek zranění nebo poškození.
Závažnost je možné klasifikovat podle následujících údajů.
VAROVÁNÍ |
Tento symbol indikuje možnost úmrtí nebo vážného poranění. |
POZOR: Tento symbol indikuje možnost poranění nebo poškození majetku.
Význam všech symbolů použitých v této příručce je uveden níže. .
Tohle nikdy nedělejte.
ohle dělejte vždy. 
VAROVÁNÍ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nepřekračujte uvedenývýkon |
Jednotkunespouštějte ani |
Nepoškozujte napájecíkabeljednot- |
|
||||||
|
zásuvkynebopřipojovacího |
|
|
|
|
nezastavujtezapnutímčivypnutím |
|
kyanepoužívejtenapájecíkabel, |
|
|
|
zařízení. |
|
|
|
|
napájecíhozdroje. |
|
kterýk tomuneníurčený. |
|
|
|
V opačném případě by mohlo dojít k |
|
|
|
|
Může dojít k úrazu elektrickým proudem |
Může dojít k úrazu elektrickým proudem |
|
||
|
úrazu elektrickým proudem nebo k |
nebo k požáru v důsledku vytváření |
nebo požáru. |
|
||||||
|
požáru vyvolanému nadměrným teplem. |
tepla. |
|
|
||||||
|
Neupravujtedélkunapájecíhokabelu |
|
|
Nešahejtena zástrčkumokrýma |
|
Neumisťujtejednotkudoblízkosti |
|
|||
|
anezapojujtehodozásuvky,vekteré |
|
|
rukama. |
|
zdroje tepla. |
|
|||
|
jsouzapojenyjinéspotřebiče |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Může dojít k úrazu elektrickým |
|
|
Může dojít k úrazu elektrickým |
Plastové části se mohou roztavit a |
|
||||
|
proudem nebo k požáru způsobenému |
|
||||||||
|
proudem. |
|
|
|||||||
|
nadměrnou tvorbou tepla |
|
|
|
|
|
||||
|
Odpojtenapájenípřístroje,pokud |
|
|
Nikdysenepokoušejtejednotkusami |
|
Předčištěním vypněte napájenía |
|
|||
|
vytváří zvláštní zvuk nebo z něj |
|
|
rozebíratneboopravovat. |
|
odpojtejednotku. |
|
|||
|
vycházízápachčikouř. |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Může dojít k požáru nebo k úrazu |
|
|
Může dojít k selhání stroje nebo k úrazu |
Může dojít k úrazu elektrickým proudem |
|
||||
|
elektrickým proudem. |
elektrickým proudem. |
nebo k poranění. |
|
||||||
|
Nepoužívejtepřístrojvblízkosti |
|
Voduvypuštěnouzpřístrojenepijte |
|
|
Můžedojítkúrazuelektrickýmproudem |
|
|||
|
hořlavéhoplynunebojinýchhořlavin |
|
anijinak nepoužívejte. |
|
nebokporanění.Běhemprovozu |
|
||||
|
(např.benzín,benzen,ředidloatd.). |
|
|
|
|
nevyjímejtenádržkunavodu. |
|
|||
|
|
|
|
Může dojít ke zkratu nebo úrazu |
|
|||||
|
Mohlo by dojít k výbuchu nebo |
Obsahuje kontaminující látky, ze kterých by |
|
|||||||
|
požáru. |
se vám mohlo udělat špatně. |
elektrickým proudem. |
|
||||||
Nepoužívejtejednotkuve
stísněnýchprostorách.
Nedostatek větrání může vést k
přehřátí jednotky a vzniku požáru.
POZOR:
|
|
|
|
Nepokládejtejednotku namísta,kde |
|
||
|
! Umístětejednotku narovnoua |
. |
|
bydo nímohla vniknoutvoda. |
|
pevnoučástpodlahy. |
|
|
|
|
|
Voda se může dostat do jednotky a |
|
Pokud se jednotka převrátí, může dojít k |
|
následně poškodit izolaci. Může dojít k |
|
úniku vody a následnému poškození |
|
úrazu elektrickým proudem nebo ke |
|
majetku či k úrazu elektrickým proudem |
|
vzniku požáru. |
|
nebo požáru. |
|
2
SÄKERHETSÅTGÄRDER
POZOR:
Nezakrývejte sací ani výfukové
otvory látkami či utěrkami.
Nedostatečné proudění vzduchu může vést k přehřátí jednotky a k požáru.
!Je nutné dbát zvýšené opatrnosti, pokud se v místnosti s jednotkou nacházejí následující osoby:
Nemluvňata, děti, starší lidé a lidé, kteří
jsou citliví na nedostatek vlhkosti.
Nepoužívejte jednotku v oblastech, kde je zacházeno s chemikáliemi.
hemikálie a rozpouštědla rozptýlená ve vzduchu způsobí poškození jednotky.
Nikdy nevkládejte prsty nebo jiné cizí předměty do roštů nebo otvorů jednotky. Nezapomeňte o těchto nebezpečích důkladně varovat děti.
Nepokládejte na napájecí kabel |
|
Nešplhejte na jednotku a |
těžké předměty a dbejte na to, aby |
|
neseďte na ní. |
kabel nebyl ničím stlačen. |
|
|
|
|
|
Může dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo poruše spotřebiče.
! |
Filtry do jednotky vkládejte pevně a |
|
bezpečně. Filtr čistěte minimálně |
|
jednou za dva týdny. |
|
|
Provoz bez filtrů může způsobit
poruchu jednotky.
Může dojít k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
! |
Pokud do jednotky vnikne voda, |
|
vypněte ji, odpojte napájecí kabel a |
|
obraťte se na kvalifikovaného |
|
servisního technika. |
|
Může dojít k poruše spotřebiče nebo |
|
nehodě. |
Hrozí riziko zranění, pokud dojde
k pádu osoby nebo jednotky.
Na horní část přístroje nikdy nepokládejte vázy s květinami či jiné nádoby obsahující vodu.
Vniknutí vody do jednotky může mít za následek selhání izolace a následný úraz elektrickým proudem či požár.
!POZOR:
●Děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, mohou toto zařízení používat pouze pod dohledem zodpovědné osoby nebo v případě, že byly plně srozuměny s instrukcemi nutnými pro bezpečné používání spotřebiče a s možnými riziky jeho používání. S přístrojem si nesmějí hrát děti. Děti nesmějí bez dohledu zodpovědné osoby provádět čištění a uživatelskou údržbu jednotky (vztahuje se na evropské země)
●Osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi mohou toto zařízení používat pouze pod dohledem osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost nebo v případě, že je tato osoba plně seznámila s instrukcemi nutnými pro bezpečné používání spotřebiče. Je nutné dohlédnout na to, aby si tímto zařízením nehrály děti (nevztahuje se na evropské země)
●Pokud je napájecí kabel poškozen, jeho výměnu musí provádět výrobce, servisní pracovník nebo jiná osoba s adekvátní kvalifikací, aby se zabránilo vzniku nebezpečí.
●Spotřebič musí být instalován v souladu s vnitrostátními národními předpisy o elektroinstalacích.
●Spotřebič vybavený elektrickým ohřívačem musí být umístěn nejméně 1 metr od jakýchkoli hořlavých materiálů.
●Vyžaduje-li jednotka opravu nebo údržbu, obraťte se na autorizovaného servisního technika.
●Nepoužívejte zásuvku, pokud je uvolněná nebo jakkoli poškozená.
●Nepoužívejte jednotku ve vlhké místnosti (např. koupelna, prádelna atd.).
●Nepoužívejte tento výrobek pro jakékoli funkce, které nejsou popsány v této uživatelské příručce
3
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
● Instalaci této jednotky může provádět pouze autorizovaný servisní pracovník.
● Pokud je jednotka během používání převrácena, vypněte ji a okamžitě ji odpojte od hlavního napájecího zdroje. Vizuálně zkontrolujte, zda nedošlo k jakémukoli poškození jednotky.
● Pokud máte podezření, že byla jednotka jakkoli poškozena, požádejte o pomoc technického pracovníka nebo zákaznický servis.
● Při bouřce musí být odpojeno napájení, aby pří zásahu blesku nedošlo k poškození zařízení. ● Chcete-li snížit pravděpodobnost požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte tento
přístroj s jakýmkoli zařízením pro regulaci otáček.
● Nezakrývejte kabel kobercem. Neumisťujte na kabel koberce, lišty ani jiné krytiny. Neumisťujte kabel pod nábytek nebo spotřebiče. Umístěte kabel tam, kde ho nic nemůže přejet ani o něj zavadit.
● Jednotku nikdy neotvírejte během provozu.
● Pokud potřebujete odejmout vzduchový filtr, nedotýkejte se kovových částí přístroje. ● Zástrčku při vytahování ze zásuvky držte za hlavici.
Elektrické informace
● Elektrické a jiné technické údaje specifické pro toto zařízení naleznete na výrobním štítku, který je umístěn na zadním panelu přístroje.
● Ujistěte se, že je jednotka řádně uzemněna. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru je možné minimalizovat řádným uzemněním. Napájecí kabel je vybaven uzemňovací zástrčkou se třemi kolíky, která zajišťuje ochranu proti úrazům elektrickým proudem.
● Jednotka musí být zapojena do dobře uzemněné zásuvky. Pokud zásuvka, kterou hodláte používat, není správně uzemněna nebo není chráněna pojistkou s časovým zpožděním či jističem (typ potřebné pojistky nebo jističe je určen maximálním proudem jednotky. Maximální proud je indikován na typovém štítku, který je umístěn na jednotce), požádejte kvalifikovaného elektrikáře o nainstalování správné zásuvky.
● Zkontrolujte, zda je zásuvka po instalaci jednotky přístupná bez jakýchkoli omezení.
● Nikdy s touto jednotkou nepoužívejte prodlužovací kabely ani zástrčky adaptéru. Je-li nezbytně nutné použít prodlužovací kabel, použijte pouze schválený „Kabel pro odvlhčovací jednotky (k dispozici by měl být ve většině místních prodejen elektroniky).
●Abyste předešli možnému zranění, vždy před instalací a/nebo údržbou odpojte od jednotky napájecí zdroj.
● Veškerá elektroinstalace musí být provedena v souladu se schématem zapojení, které je umístěno na prostřední přepážce jednotky (za nádržkou na vodu).
Berte na vědomí specifikace pojistek
Obvodová deska (PCB) obsahuje pojistku, která zajišťuje nadproudovou ochranu. Specifikace této pojistky jsou uvedeny na desce plošných spojů - například: T 3,15A/250V (nebo 350V) atd. Poznámka: Všechny obrázky uvedené v příručce jsou určeny pouze pro informativní účely. Skutečný tvar zakoupené jednotky se může lehce odlišovat od ilustračního obrázku (funkce však zůstávají stejné).
Informace o fluorovaných plynech
- Fluorované skleníkové plyny jsou obsaženy v hermeticky uzavřených zařízeních. Na štítku na jednotce naleznete konkrétní informace o typu, množství a ekvivalentu CO2 v tunách fluorovaného skleníkového plynu (u některých modelů).
- Instalace servis, údržba a opravy této jednotky musí být prováděny certifikovaným technikem. - Odinstalaci a rekuperaci jednotky musí provádět certifikovaný technik.
4
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
VAROVÁNÍ (lze použít pouze s chladivem R290/R32)
●Proces odmrazování nebo čištění neurychlujte použitím prostředků, které k tomu nejsou určeny výrobcem.
●Spotřebič musí být skladován v místnosti, ve které nejsou nepřetržité zdroje zážehu/vznícení (např. otevřený oheň, spuštěný plynový spotřebič nebo spuštěný elektrický ohřívač).
●Nepropichujte ani nezapalujte.
●Berte na vědomí, že chladivo nemusí mít žádný zápach.
●Zařízení by mělo být nainstalováno, provozováno a skladováno v místnosti, jejíž podlahová plocha přesahuje 4 m2.
●Musí být dodrženy veškeré vnitrostátní předpisy o plynu.
●Okolí ventilačních otvorů udržujte bez překážek.
●Spotřebič musí být skladován tak, aby se zabránilo jeho mechanickému poškození.
●Spotřebič musí být skladován v dobře větraném prostoru, jehož rozměry odpovídají minimálním uvedeným rozměrům, které jsou nutné pro správný provoz spotřebiče.
●Jakákoli osoba, která zasahuje do okruhu chladiva, musí mít aktuální a platné osvědčení udělené hodnotícím orgánem, který je akreditovaný v rámci odpovídajícího průmyslu a který může ručit za jejich schopnost bezpečně zpracovávat chladiva v souladu s uznávaným hodnotícím požadavkem.
●Servis může být prováděn pouze v souladu s doporučením výrobce. Údržba a opravy, které vyžadují zapojení jiného odborného personálu, se musí provádět pod dohledem osoby, která je způsobilá k zacházení s hořlavými chladivy.
Pozor: Riziko požáru/hořlavé materiály |
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Před instalací nebo |
(Vyžadováno pouze pro jednotky R32/ |
spuštěním nové klimatizační jednotky si pečlivě |
R290) |
prostudujte tuto uživatelskou příručku. Tuto |
|
příručku prosím uschovejte pro budoucí použití. |
Vysvětlení symbolů zobrazených na přístroji (Pouze přístroj používající chladivo R32/R290):
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VAROVÁNÍ |
Tento symbol oznamuje, že se v tomto spotřebiči používá hořlavé chladivo. Pokud chladivo vyteče z |
|
|
|
|
jednotky a dostane se do styku s externím zdrojem vznícení, hrozí nebezpečí vzniku požáru. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POZOR |
ento symbol oznamuje, že před použitím jednotky je nutné si pečlivě přečíst návod k obsluze. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POZOR |
Tento symbol oznamuje, že servisní pracovníci mohou s tímto zařízením manipulovat pouze po |
|
|
|
|
důkladném seznámení s instalační příručkou. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POZOR |
Tento symbol oznamuje, že jsou k dispozici doplňující informace (např. návod k obsluze či instalační |
|
|
|
|
příručka). |
|
|
|
|
|
|
|
5
Loading...