LECTEURS
DE CODES
A BARRES
MANUEL
Contenu
Chapitre 1 Description
1.1 Notice ....................................................... 3
1.2 Introduction ............................................... 4
1.3 Codes lus .................................................. 4
1.4 Installation .............................................. 4
1.5 Pinout ............................. ......................... 6
Chapitre 2 Configuration - Générale
2.1 Organigramme de paramétrage............. 8
2.2 Boucle de Programmation ....................... 9
2.3 Valeurs par défaut .................................... 9
2.4 Page principale de configuration ........... 10
Chapitre 3
modes de lectures
Sélection de l’
interface et des
3.1 Sélection de l’interface............................... 11
3.2 Fonction mémoire.................................... 11
3.3 Sélection du mode de lecture .................... 12
Chapitre 4 Paramètres de communication
4.1 Paramétrgae mode RS232 ...................... 13
4.2 Paramétrage mode clavier......................... 15
4.3 Paramétrag de sortie .............................. 17
4.4 Mode Emulation WAND ......................... 19
4.5 Mode OCIA …............................................ 20
Chapitre 5
Codes à
Barres & autres
5.1 Sélection des symbologies..................... 21
5.2 Configuration UPC/EAN/JAN................... 24
5.3 Configuration du Code 39 ........................ 26
5.4 Configuration Code 128 ........................... 28
5.5 Configuration Interleave 25...................... 30
5.6 Configuration Industriel 25 ....................... 32
5.7 Configuration Matrix 25 ............................ 34
5.8 Configuration du CODABAR/NW7 ......... 36
5.9 Configuration du Code 93 ............... ........ 38
5.10 Configuration du Code 11............................. 40
5.11 Configuration code MSI/PLESSEY........ 42
1
5.12 Configuration code BC412 ........................... 44
5.13 Configuration Code 2 de 6 ........................ 46
5.14 Configuration code Telepen ...................... 48
Chapitre 6 Autres Paramètres
6.1 Sélection de la langue ............................ 50
6.2 Identifiant par symbologie ...................... 52
6.3 Niveau de lecture …............................... 55
6.4 Exactitude ................................................. 55
6.5 Tonalité de beep ................................... 55
6.6 Sensibilité en mode lecture continue …..... 56
6.7 Gestion des portables ............................. 56
6.8 Renversement de l’ordre …................... 56
6.9 Suppresion de caractères ……….......... 57
6.10 Insertion de caractères ............................ 60
6.11 Activation de l’infra-rouge ....................... 63
Appendice
A. Table des valeurs Décimales .............. 63
B. Table ASCII ............................................. 64
C. Table des touches de fonctions .......... 68
2
Chapitre 1 Description
1.1 Notice
Le fabricant ne peut être tenu pour responsable
des erreurs ou omissions qui peuvent avoir été
effectuées au sein de ce manuel, ni des
dommages liés à une utilisation non-conforme ou
non spécifiée dans ce manuel.
FCC Approval
Ce matériel a été testé en conformité des
prodcédures ANSI C63.4 (1992) e t est d écla ré
con fo rme aux limites des exigences des
équipements digitaux de CLASSE B (part 15 FCC
Rules).
CE Standards
Le marquage CE indique que le produit a été testé
selon les procédures éditées par les directives du
conseil européen 89/336/EEC et a confirmé que ce
matériel est conforme aux standards européens
EN55022:1994/ A1: 1995 Class B, EN 55024/1998.
3
1.2 Introduction
Le moteur de décodage est un système évolué et
souple gérant de multiple système de lecture de
codes à barres. Il fonctionne avec une grande
varéité de matériel de lecture et d’interface
d’ordinateurs. Il est capable d’identifier plus d’une
vingtaine de types de codes à barres différents.
Ce manuel présente une manière simple de
paramétrer les fonctions de décodage en
scannant des codes barres dans les différentes
pages.
1.3 Codes lus
Tous les codes UPC/EAN/JAN , Code 39, Code 39
Full ASCII, Code 128, Interleave 25, Industrial 25,
Matrix 25, CODABAR/NW7, Code 11,
MSI/PLESSEY, Code 93, China Postage,
Code32/Italian Pharmacy
D’autres peuvent être disponibles sur demande,
veuillez contacter votre revendeur.
1.4 Installation
Déballage –
Retirez le lecteur de son emballage
précautionneusement et vérifiez que votre
équipement n’a subi aucun dommage durant le
transport. Si ce matériel s’avère défectueux,
veuillez contacter immédiatement votre fournisseur.
conservez tous les accessoires dans l’emballage
d’origine et effectuez le retour conformément aux
instructions transmises par votre fournisseur.
Connexion du lecteur –
USB / WAND / Clavier PS/2 ou Clavier ADB :
Si le câble d’interface n’est pas déjà branché sur le
lecteur, connectez le, un clic doit retentir lorsque la
connexion est verrouillée.
4
RS-232C / Connexion d’alimentation –
3 modes sont possibles afin de fournir
l’alimentation au lecteur :
- utilisez une alimentation externe 5 Volts DC
- Utilisez un câble prenant l’alimentation sur le
connecteur Clavier
- Utilisez l’alimentation de votre ordinateur ou
terminal si la PIN 9 de son port série le permet.
Connexion à l’ordinateur, le terminal, (hôte) –
1. Mettez hors tension le matériel sur lequel le
lecteur de codes à barres sera connecté.
2. Connectez le câble d’interface sur le port
correspondant de votre équipement hôte.
3. Connectez l’alimentation (Mode RS232C 1&2).
4. Mettez sous tension votre équipement hôte.
Echange du câble d’interface –
Afin de retirer le câble d’interface de votre lecteur
de codes à barres, il est recommandé de placer
hors tension l’équipement hôte (Ordinateur,
terminal, …) et même d’en retirer le câble
d’alimentation secteur.
1. Trouvez le trou situé à la base de votre lecteur.
2. Insérez un trombone dans le trou.
3. Après avoir entendu un “clic”, vous pourrez retirer le
câble d’interface du lecteur.
Series SG/LG
Series SD
5
1.5 Pinout des connecteurs
A> Port d’entrée pour mini décodeur externe
- DB 9 Male
Pin No. Wand / CCD /
Slot Reader Laser Scanner
1 N.C. S.O.S.
2 DATA DATA
3 N.C. N.C.
4 N.C. N.C.
5 N.C. TRIGGER
6 N.C. P. E.
7 GND GND
8 SHIELD SHIELD
B> Port de sortie
1. port Clavier PC AT
DIN 5 MALE DIN 5 FEMELLE
Pin No. Fonction Pin No. Fonction
9 +5V +5V
1
6
1 HOST CLK 1 KB CLK
2 HOST DATA 2 KB DATA
4 GND 4 GND
5 Vcc(+5V) 5 Vcc(+5V)
5
9
11
3
44 5
2
3
5
2
MiniDIN 6 MALE MiniDIN 6 FEMELLE
Pin No. Fonction Pin No. Fonction
1 HOST DATA 1 KB DATA
3 GND 3 GND
4 Vcc 4 Vcc
5 HOST CLK 5 KB CLK
5 6
3 4
6
4
1 2 2 1
6
4
1
5
3
2. Port RS-232 - DB 9 Femelle
Pin No. Fonction
2 TXD
3 RXD
5
1
5 GND
7 CTS
8 RTS
Power Lead Vcc (+5V)
9
6
3. Sortie émulation WAND - DB 9 Femelle
5
Pin No. Fonction
2 DATA
7 GND
9 Vcc (+5V)
9
1
6
4. Interface Apple ADB
MiniDIN 4 MALE MiniDIN 4 FEMELLE
Pin No. Fonction Pin No. Fonction
1 ADB 1 ADB
3 Vcc 3 Vcc
4 GND 4 GND
3 44 4 3
1
2
2
5. Interface NEC 9801 (Japon)
MiniDIN 8 MALE MiniDIN 8 FEMELLE
Pin No. Fonction Pin No. Fonction
1 RST 1 RST
2 GND 2 GND
3 HOST RDY 3 KB RDY
4 HOST DATA 4 KB DATA
5 RTY 5 RTY
8 +5V 8 +5V
6
3
1
4
7 7
7
8
5
2
8
5
2 1
4
6
3
1
Chapitre 2 Configuration - Général
2.1
Organigramme des fonctions de
paramétrage
Début
Conf i gurati on
Rappel
des
Paramètres
Sélec ti on d’Interf ace
Sélection
Communication
Paramètres c odes à
barres
Autres paramètres
etc.
Abandon
Conf igur at ion
Conf igur at ion
Fin de
Enregist.
Paramètres
8
Valeurs par
Défaut
2.2
boucle de programmation des fonctions
Le principe de modification des paramètres de
réglages ou des fonctions du décodeur a été
présenté sur le diagramme 2.1.
En bref, l’utilisateur doit
1. Scanner le code « début de configuration ».
2. Scanner tous les codes liés au paramétrage de la
fonction.
3. Scanner le code « fin de configuration » pour
signifier la fin de paramétrage de la fonction.
4. Afin d’enregistrer de manière permanent le
nouveau paramétrage, il doit scanner le
code« Enregistrer les paramètres ».
5. Pour rétablir les paramètres par défaut en cas
d’erreurs, il convient de scanner le code
« Valeurs par défaut ».
2.3
Valeurs par défaut (Configuration usine)
Les valeurs par défaut sont inscrites entre les signes
< > dans les sections suivantes. Vous pouvez
définir votre propre paramétrage en suivant les
procédures de ce manuel. Si vous souhaitez
enregistrer vos paramètres modifiés, vous devez
scanner le code ‘Enregistrer les paramètres »
comme indiqué au paragraphe 2.4. Dans le cas
contraire, les paramètres ne seront pas
enregistrés et seront perdus dès que le lecteur de
codes à barres sera mis hors tension. Les
paramètres validés précédemment seront alors
assignés à la mise sous tension du lecteur.
En scannant le code « valeurs par défaut », Les
paramètres d’origine seront restaurés.
9
2.4 Page principale de configuration
Enregistrer
Les paramètres
Rappel des
paramètres
enregistrés
%$ + / 0
%$ + / 1
Valeurs par
défaut
%$ + / 2
Début Configuration
%$ + / 3
Fin de Configuration
%$ + / 4
Abandon
Configuration
Version Information
Enregistrer les paramètres -
Sauvegarde permanente des paramètres dans la
mémoire flash du lecteur.
%$ + / 6
%$ + / 5
Rappel des paramètres enregistrés -
Restaure les paramètres sauvegardés en mémoire
Valeurs par Défaut -
Restaure les paramètres d’usine.
Abandon Configuration -
Annule la fonction en cours de paramétrage.
Version Information -
Affiche la version du logiciel du décodeur.
10
Chapitre 3 Interface et
Sélection du mode de
lecture
3.1 Interface Selection
< Mode Clavier>
%0 0 U0
Emulation WAND
%0 0 M2
Mode USB
%0 XO8
3.2 Fonction mémoire
Mode RS232
Mode OCIA
%0 0 U8
%0 0 M4
<Activer>
%0 XI 2
11
Désactiver
%0 XI 0
3.3 Sélection du mode
<Good Read OFF>
%0 2 7 1
Continu/Trigger OFF
%0 2 7 2
Continu/Auto Power On
%0 2 7 3
Flash/Auto Power On
%0 2 7 6
Réservé 2
%0 9 F 8
Réservé 4
%0 9 F A
12
de lecture
Trigger ON/OFF
%0 2 7 0
Test
%0 2 7 5
Flash
%0 2 7 4
Réservé 1
%0 2 7 7
Réservé 3
%0 9 F 9
Réservé 5
%0 9 F B
Chap.4 Paramètres communication
4.1
Paramètres mode
RS232
A> Vitesse (BAUD Rate)
600
2400
<9600>
38400
%0 Y7 0
%0 Y7 2
%0 Y7 7
1200
4800
19200
%0 Y7 1
%0 Y7 3
%0 Y7 4
%0 Y7 5
B> Bits de données (Data Bits)
7 Bits
%0 Y8 0
<8 Bits>
%0 Y8 8
C> Nombre de bits de stop (Stop Bits)
<1 Bit>
%0 YO8
2 Bits
%0 YO0
1
D> Parité
<Aucune>
%0 YN7
Impaire
%0 YN3
Espace
%0 YN0
E> Handshaking
RTS/CTS Activé
%0 1 8 8
ACK/NAK Activé
%0 1 4 4
XON/XOFF Activé
%0 3 K4
Paire
%0 YN2
Marquée
%0 YN1
<RTS/CTS Désact.>
%0 1 8 0
<ACK/NAK Désact.>
%0 1 4 0
<XON/XOFF Désact.>
%0 3 K0
14
4.2 Paramétrage mode clavier
A> Type de connexion
<IBM PC/AT, PS/2>
%0 Z F 0
IBM PS/2 25, 30
%0 Z F 2
Apple Desktop Bus(ADB)
%0 Z F 4
IBM 122 Key (1)
%0 Z F 6
IBM 122 Key (2)
Réservé 2
Réservé 4
%0 Z F 8
%0 Z F A
%0 Z F C
15
IBM PC/XT
%0 Z F 1
NEC 9800
%0 Z F 3
IBM 5550
%0 Z F 5
IBM 102 Key
%0 Z F 7
Réservé 1
%0 Z F 9
Réservé 3
%0 Z F B
Réservé 5
%0 Z F D
B> Majuscules / Minuscules
<sans Changement>
%0 3 3 0
Minuscules
%0 3 3 2
C> Envoi par Méthode ALT
Activé
%0 3 O8
D> Pavier numérique
Majuscules
%0 3 3 1
<Désactivé>
%0 3 O0
ON
%0 1 K4
16
<OFF>
%0 1 K0
4.3 Paramétrage de fin de chaîne
A> Sélect
<CR+LF>
CR
ionnez
%7 S2 +
%7 S0 +
Aucun
LF
Space
%7 S4 +
HT(TAB)
STX-ETX
%7 S5 +
17
%7 S7 +
%7 S1 +
%7 S3 +
B> Délai entre caractères
<0 ms>
%0 0 7 0
10 ms
%0 0 7 2
50 ms
%0 0 7 4
200 ms
%0 0 7 6
18
5 ms
25 ms
100 ms
300 ms
%0 0 7 1
%0 0 7 3
%0 0 7 5
%0 0 7 7
4.4
Paramètre pour
Emulation WAND
A>
Niveau
TTL
<Bar = niveau haut >
%0 2 K4
Bar = niveau bas
B> Sélection de vitesse de scan
<Rapide>
%0 2 8 8
Lente
%0 2 K0
%0 2 8 0
C> Sélection du format de sortie
<Sortie en Code 39>
%0 2 O8
Sortie en Code 39
Full ASCII
Sortie Originale
Code Format
%0 XK4
%0 2 O0
19
4.5
Paramètres en mode
<NCR Format 8 bits>
%0 2 J 0
Spectra-Physics
%0 2 J 2
OCIA
NCR Format 9 bits
%0 2 J 1
Nixdorf
%0 2 J 3
20
Ch.5 Types de codes à barres
5.1
Sélection
Symbologies
UPC-A <ON>
%0 A4 4
UPC-E <ON>
%0 BO8
EAN-13/JAN-13 <ON>
%0 A2 2
EAN-8/JAN-8 <ON>
%0 A1 1
CODE 39 <ON>
OFF
OFF
OFF
OFF
%0 A4 0
%0 BO0
%0 A2 0
%0 A1 0
%0 EO8
CODE 128 <ON>
%0 F O8
CODABAR/NW7 <ON>
%0 J O8
21
OFF
OFF
OFF
%0 EO0
%0 F O0
%0 J O0
Interleave 25 - <ON>
%0 GO8
Industriel 25 - ON
%0 HO8
Matrix 25 - ON
%0 I O8
CODE 93 - ON
%0 KO8
OFF
<OFF>
<OFF>
<OFF>
%0 GO0
%0 HO0
%0 I O0
CODE 11 - ON
%0 L O8
China Postage - ON
%0 MO8
MSI/PLESSEY - ON
%0 NO8
22
<OFF>
<OFF>
<OFF>
%0 KO0
%0 L O0
%0 MO0
%0 NO0
BC412 - ON
%0 OO8
<OFF>
Code 2 de 6 -ON
%0 PO8
Telepen - ON
%0 T O8
Réservé 4 - ON
%0 QO8
Réservé 5 - ON
%0 RO8
Réservé 6 - ON
%0 SO8
%0 OO0
<OFF>
%0 PO0
<OFF>
<OFF>
%0 TO0
%0 QO0
<OFF>
%0 RO0
<OFF>
Activer tous les Codes barres
%1 A/ +
23
%0 SO0
5.2 Configuration des codes UPC/EAN/JAN
A>
Type lecture
UPCA=EAN13 ON
%0 AK4
UPCA=EAN13<OFF>
ISBN Activé
%0 AK0
%0 B8 8
ISBN <Désact.>
ISSN Activé
%0 B4 4
ISSN <Désact.>
%0 B8 0
Décode avec supplément
%0 B4 0
%0 1 O0
<Auto discrimination
Supplément>
%0 1 O8
B> Config. des suppléments
<Non Transmis>
%0 B3 3
Transmet Code 5
%0 B3 2
Transmet Code 2
%0 B3 1
24
Transmet codes 2&5
%0 B3 0
C > Transmission ch e ck D i gi t
UPC-A Check Digit
Transmission <ON>
%0 AI 2
UPC-E Check Digit
Transmission <ON>
%0 BI 2
EAN-8 Check Digit
Transmission <ON>
%0 A8 8
EAN-13 Check Digit
Transmission <ON>
%0 AH1
OFF
OFF
OFF
OFF
%0 AI 0
%0 BI 0
%0 A8 0
ISSN Check Digit
Transmission <ON>
%0 B K 4
25
OFF
%0 AH0
%0 B K 0
5.3
Configuration du
Code 39
A> Ty p e de Code
<Standard>
%0 EH1
Italian Pharmacy/Code 32
<OFF>
%0 E8 0
B> Check Digit Transmission
Full ASCII
%0 EH0
Italian Pharmacy/
Code 32 ON
%0 E8 8
<Check Digit
non calculé>
%0 EM2
Check Digit
Calculé & Transmis
Calculer Check Digit
& Ne pas transmettre
%0 EM4
C> Caractère Start/Stop en sortie
Activé
%0 E4 4
<Désactivé>
%0 EM6
26
6
%0 E4 0
D> Décodage Astérisque
Activé
%0 E2 2
E>
Fixer la
Pour reconnaître uniquement un code de
longueur fixe (2 longueurs possibles):
1. Scannez le code "Début" du premier choix de
longueur .
2. Scannez la valeur décimale (Appendice A),
qui représente la longueur voulue.
3. Scannez le code "Fin" du premier choix de
longueur.
Répétez les étapes 1 - 3 pour un second choix.
longueur code
<Désactivé>
%0 E2 0
<Variable>
%4 E1 +
Longueur fixe (2 choix possibles)
1. Début premier choix 2. Valeur décimale
%4 E0 0
1. Début second choix 2. Valeur décimale
%4 E0 0
(Appendice A)
3. Fin premier choix
%4 E0 1
(Appendice A)
3. Fin second choix
%4 E0 2
Longueur minimum
1. Début 2. Valeur décimale
(Appendice A)
%2 + - /
727
3. Fin
%2 C0 +
5.4 Configuration du code 128
A> Transmission Check Digit
Ne pas calculer
Check Digit
%0 F N1
Calculer le Check
Digit & Transmettre
<Calculer Check Digit
& Ne pas transmettre>
%0 F N5
%0 F N7
B> Append FNC2
ON
%0 F 8 8
<OFF>
%0 F 8 0
C> Fixer la longueur du code à barres
Pour reconnaître uniquement un code de
longueur fixe (2 longueurs possibles):
1. Scannez le code "Début" du premier choix de
longueur .
2. Scannez la valeur décimale (Appendice A), qui
représente la longueur voulue.
3. Scannez le code "Fin" du premier choix de
longueur.
Répétez les étapes 1 - 3 pour un second choix.
28
<Variable>
%4 F 1 +
Longueur fixe (2 choix possibles)
1. Début Premier choix 2. Valeur décimale
%4 F 0 0
1. Début second choix 2. Valeur décimale
%4 F 0 0
(Appendice A)
3. Fin premier choix
%4 F 0 1
(Appendice A)
3. Fin second choix
%4 F 0 2
Longueur minimum
1. Début 2. Valeur décimale
(Appendice A)
%2 + - /
29
3. Fin
%2 C1 +
5.5
Configuration du code
A> Transmission Check Digit
<Ne pas calculer
Check Digit>
%0 GN3
Calculer Check Digit
& Ne pas transmettre
%0 GN5
B> Nombre de Caractères
entrelacé 25
Calculer le Check Digit
& Transmettre
%0 GN7
<Paire>
C>
Code
<Désactivé>
%0 G8 8
Brazilian Banking
%0 G4 0
Impair
Activé
%0 G8 0
%0 G4 4
30
D> Fixer la longueur du code
Pour fixer la longueur de code:
1. Scannez le code "Début" du premier choix de
longueur .
2. Scannez la valeur décimale (Appendice A),
qui représente la longueur voulue.
3. Scannez le code "Fin" du premier choix de
longueur.
Répétez les étapes 1 - 3 pour un second choix.
<Variable>
%4 G1 +
Longueur fixe (2 choix possibles)
1. Début du premier choix 2. Valeur décimale
%4 G0 0
1. Début second choix 2. Valeur décimale
%4 G0 0
(Appendice A)
3. Fin premier choix
%4 G0 1
(Appendice A)
3. Fin second choix
%4 G0 2
Longueur minimum
1. Début 2. Valeur décimale
%2 + - /
31
(Appendice A)
3. Fin
%2 C2 +
5.6
Configuration du code
A> Transmission Check Digit
<Ne pas calculer
Check Digit>
%0 HN3
Calculer Check Digit
& ne pas transmettre
%0 HN5
B> Fixer la longueur du code
Industriel 25
Calculer Check Digit
& Transmettre
%0 HN7
Pour fixer la longueur de code:
1. Scannez le code "Début" du premier choix de
longueur .
2. Scannez la valeur décimale (Appendice A), qui
représente la longueur voulue.
3. Scannez le code "Fin" du premier choix de
longueur.
Répétez les étapes 1 - 3 pour un second choix.
32
<Variable>
%4 H1 +
Longueur fixe (2 choix possibles)
1. Début premier choix 2. Valeur décimale
%4 H0 0
1. Début second choix 2. Valeur décimale
%4 H0 0
Longueur minimum
1. Début 2. Valeur décimale
%2 + - /
(Appendice A)
3. Fin premier choix
%4 H0 1
(Appendice A)
3. Fin second choix
%4 H0 2
(Appendice A)
33
3. Fin
%2 C3 +
5.7
Configuration code
A> Transmission Check Digit
<Ne pas Calculer
Check Digit>
%0 I N3
Calculer Check Digit
& Not Transmit
%0 I N5
B> Fixer la longueur du code
Matrix 25
Calculer Check Digit
& transmettre
%0 I N7
Pour fixer la longueur de code:
1. Scannez le code "Début" du premier choix de
longueur .
2. Scannez la valeur décimale (Appendice A), qui
représente la longueur voulue.
3. Scannez le code "Fin" du premier choix de
longueur.
Répétez les étapes 1 - 3 pour un second choix.
34
<Variable>
%4 I 1 +
Longueur fixe (2 choix possibles)
1. Début premier choix 2. Valeur décimale
(Appendice A)
%4 I 0 0
3. Fin premier choix
%4 I 0 1
1. Début second choix 2. Valeur décimale
%4 I 0 0
(Appendice A)
3. Fin second choix
%4 I 0 2
Longueur minimum
1. Début 2. Valeur décimale
%2 + - /
35
(Appendice A)
3. Fin
%2 C4 +
5.8
Configuration des
CODABAR/NW7
A> Paramétrage caractères Start/Stop en
Transmis si on
ON
%0 J H1
<OFF>
B> Ty pe de transmission pour Start/Stop
<A/B/C/D> <Start>
%0 4 VF
<A/B/C/D> <Stop>
A Start
%0 J H0
%0 4 F F
B Start
C Start
D Start
%0 4 V1
%0 4 V2
%0 4 V4
%0 4 V8
A Stop
B Stop
%0 4 F 1
%0 4 F 2
36
C Stop
D Stop
%0 4 F 4
%0 4 F 8
C> Fixer la longueur du code à barres
Pour fixer la longueur de code:
1. Scannez le code "Début" du premier choix de
longueur.
2. Scannez la valeur décimale (Appendice A),
qui représente la longueur voulue.
3. Scannez le code "Fin" du premier choix de
longueur.
Répétez les étapes 1 - 3 pour un second choix.
<Variable>
%4 J 1 +
Longueur fixe (2 choix possibles)
1. Début premier choix 2. Valeur Décimale
%4 J 0 0
1. Début second choix 2. Valeur décimale
%4 J 0 0
Longueur minimum
1. Début 2. Valeur décimale
%2 + - /
(Appendice A)
3. Fin premier choix
%4 J 0 1
(Appendice A)
3. Fin second choix
%4 J 0 2
(Appendice A)
37
3. Fin
%2 C5 +
5.9
Configuration du
Code 93
A>
Transmission ch
<Calculer le double Check Digit
& Ne pas transmettre>
%0 KN4
B> Longueur fixe du code
Pour fixer la longueur de code:
1. Scannez le code "Début" du premier choix de
longueur .
2. Scannez la valeur décimale (Appendice A), qui
représente la longueur voulue.
3. Scannez le code "Fin" du premier choix de
longueur.
eck Digit
Ne pas calculater
de Check Digit
%0 KN3
Répétez les étapes 1 - 3 pour un second choix.
38
<Variable>
%4 K1 +
Longueur fixe (2 choix possibles)
1. Début premier choix 2. Valeur décimale
%4 K0 0
1. Début second choix 2. Valeur décimale
%4 K0 0
(Appendice A)
3. Fin premier choix
%4 K0 1
(Appendice A)
3. Fin Second choix
%4 K0 2
Longueur minimum
1. Début 2. Valeur décimale
(Appendice A)
%2 + - /
39
3. Fin
%2 C6 +
5.10
Configuration du
A> Check Digit Transmission
<Do Not Calculate
Check Digit>
%0 L N3
Calculate Check 1 Digit
& Not Transmit
%0 L N5
Calculate Check 2 Digits
& Not Transmit
%0 L N4
B> Fixer la longueur du code
Code 11
Calculate Check 1
Digit & Transmit
%0 L N7
Calculate Check 2
Digits & Transmit
%0 L N6
Pour reconnaître uniquement un code de
longueur fixe (2 longueurs possibles):
1. Scannez le code "Début" du premier choix de
longueur .
2. Scannez la valeur décimale (Appendice A), qui
représente la longueur voulue.
3. Scannez le code "Fin" du premier choix de
longueur.
Répétez les étapes 1 - 3 pour un second choix.
40
<Variable>
%4 L 1 +
Longueur fixe (2 choix possibles)
1. Début premier choix 2. Valeur décimale
%4 L 0 0
1. Début second choix 2. Valeur décimale
%4 L 0 0
(Appendice A)
3. Fin premier choix
%4 L 0 1
(Appendice A)
3. Fin second choix
%4 L 0 2
Longueur minimum
1. Début 2. Valeur décimale
%2 + - /
41
(Appendice A)
3. Fin
%2 C7 +
5.11
Configuration code
MSI/PLESSEY
A> Transmission du Check Digit
<Ne pas calculer le
Check Digit>
%0 NN3
Calculer le Check Digit
& Transmettre
Calculer le Check Digit
& Ne pas transmettre
%0 NN5
%0 NN7
B> Fixer la longueur du code
Pour reconnaître uniquement un code de
longueur fixe (2 longueurs possibles):
1. Scannez le code "Début" du premier choix de
longueur .
2. Scannez la valeur décimale (Appendice A), qui
représente la longueur voulue.
3. Scannez le code "Fin" du premier choix de
longueur.
Répétez les étapes 1 - 3 pour un second choix.
42
<Variable>
%4 N1 +
Longueur fixe (2 choix possibles)
1. Début premier choix 2. Valeur décimale
%4 N0 0
1. Début Second choix 2. Valeur décimale
%4 N0 0
(Appendice A)
3. Fin premier choix
%4 N0 1
(Appendice A)
3. Fin second choix
%4 N0 2
Longueur minimum
1. Début 2. Valeur décimale
%2 + - /
43
(Appendice A)
3. Fin
%2 C9 +
5.12
Configuration code
BC 412
A>
Transmission du
Ne pas calculer le
Check Digit
%0 ON3
Calculer le Check Digit
& Ne pas Transmettre
%0 ON5
B> Fixer la longueur du code
Pour reconnaître uniquement un code de
longueur fixe (2 longueurs possibles):
1. Scannez le code "Début" du premier choix de
longueur .
2. Scannez la valeur décimale (Appendice A), qui
représente la longueur voulue.
3. Scannez le code "Fin" du premier choix de
longueur.
Répétez les étapes 1 - 3 pour un second choix.
Check Digit
<Calculer le Check
Digit & Transmettre>
44
%0 ON7
<Variable>
%4 O1 +
Longueur fixe (2 choix possibles)
1. Début premier choix 2. Valeur décimale
%4 O0 0
1. Début second choix 2. Valeur décimale
%4 O0 0
(Appendice A)
3. Fin premier choix
%4 O0 1
(Appendice A)
3. Fin second choix
%4 O0 2
Longueur minimum
1. Début 2. Valeur décimal
%2 + - /
45
(Appendice A)
3. Fin
%2 CA+
5.13 Configuration code 2 de 6
A>
Transmission du
Ne pas calculer le
Check Digit
%0 PN3
Calculer le Check Digit
& Ne pas transmettre
%0 PN5
B> Fixer la longueur du code
Pour reconnaître uniquement un code de
longueur fixe (2 longueurs possibles):
1. Scannez le code "Début" du premier choix de
longueur .
2. Scannez la valeur décimale (Appendice A), qui
représente la longueur voulue.
3. Scannez le code "Fin" du premier choix de
longueur.
Répétez les étapes 1 - 3 pour un second choix.
Check Digit
<Calculer le Check
Digit & Transmettre>
46
%0 PN7
<Variable>
%4 P1 +
Longueur fixe (2 choix possibles)
1. Début premier choix 2. valeur décimale
(Appendice A)
%4 P0 0
1. Début second choix 2. Valeur décimale
%4 P0 0
3. Fin premier choix
%4 P0 1
(Appendice A)
3. Fin second choix
%4 P0 2
Longueur minimum
1. Début 2. Valeur décimale
(Appendice A)
%2 + - /
47
3. Fin
%2 CB+
5.14
Configuration du code
A> Ty p e de Code
<Telepen ASCII>
%0 T8 0
B> Transmission du Check Digit
Ne pas calculer le
Check Digit
%0 TN3
Telepen Numérique
Calculer le check
Digit & le transmettre
<Calculer le Check Digit
& Ne pas Transmettre>
%0 TN5
Tel epen
%0 T 8 8
%0 TN7
C> Set Up Code Length
To set the fixed length:
1. Scan the "Begin" label of the desired set.
2. Go to the Decimal Value Tables in Appendix A,
scan label(s) that represents the length to be
read.
3. Scan the "Complete" label of the desired set.
Repeat the steps 1 - 3 to set additional lengths.
48
<Variable>
%4 T 1 +
Longueur fixe (2 choix possibles)
1. Début premier choix 2. Valeur Décimale
(Appendice A)
%4 T 0 0
3. Fin premier choix
%4 T0 1
1. Début second choix 2. Valeur décimale
(Appendice A)
%4 T 0 0
3. Fin second choix
%4 T0 2
Longueur minimum
1. Début 2. Valeur décimale
(Appendice A)
%2 + - /
3. Fin
%2 CF+
49
Ch.6 Autres Paramètres
6.1
Sélection de la
Langue
<US Anglais>
%0 Z V0
Italien
%0 Z V2
Français
%0 Z V4
Suédois
%0 Z V6
Hongrie
%0 Z V8
50
UK Anglais
%0 Z V1
Espagnol
%0 Z V3
Allemand
%0 Z V5
Suisse
%0 Z V7
Japonais
%0 Z V9
Belge
Danois
Turquie
%0 Z VA
%0 Z VC
%0 Z VE
Portuguais
%0 Z VB
Hollandais
%0 Z VD
51
Réservé 1
%0 Z VF
6.2
Identifiant du code à barres
Activé
%0 0 H1
Par Défaut
%9 1 3 +
Lorsque cette fonction est activée, un caractère
sera ajouté à la chaîne de caractères transmis
lors d’une lecture de codes à barres. L’utilisateur
peut se référer à la table ci-dessous pour identifier le
type de code à barres lu.
Code Type ID Code Type ID
UPC-A A UPC-E B
EAN-8 C EAN-13 D
CODE 39 E CODE 128 F
Interleave 25 G Industriel 25 H
Matrix 25 I Codabar/NW7 J
CODE 93 K CODE 11 L
China Postage M MSI/PLESSEY N
BC412 O Code 2 de 6 P
Tele pen T
<Désactivé>
%0 0 H0
Définir les identifiants des codes à barres
Pour définir un code spécifique à un type de codes à
barres lu:
1. Scannez le code correspond à la symbologie.
2. Allez dans la table ASCII (Appendice B),
scannez le label qui deviendra l’identifiant.
Note:
L’identifiant du code défini par l’utilisateur
remplace la valeur par défaut.. Le logiciel ne
vérifie pas les conflits en cas de code identique.
Plusieurs types de codes à barres peuvent
utiliser le même ID.
52
UPC-A
%9 1 A+
EAN-13/JAN-13
%9 1 Y+
CODE 39
UPC-E
%9 1 B+
EAN-8/JAN-8
%9 1 Z +
%9 1 E+
CODABAR/NW7
%9 1 J +
Industriel 25
%9 1 H+
CODE 93
%9 1 K+
China Postage
%9 1 M+
BC412
%9 1 O+
CODE 128
%9 1 F +
Interleave 25
%9 1 G+
Matrix 25
%9 1 I +
53
CODE 11
%9 1 L +
MSI/PLESSEY
%9 1 N+
Code 2 de 6
%9 1 P+
Réservé 4
%9 1 Q+
Réservé 6
%9 1 S+
Telepen
%9 1 T +
Réservé 5
%9 1 R+
54
6.3
Niveau de lecture
Barre niveau haut
%0 3 I 2
6.4
Exactitude
<1 fois>
%0 1 3 0
3 fois
%0 1 3 2
<Barre niveau bas>
%0 3 I 0
2 fois
%0 1 3 1
4 fois
%0 1 3 3
6.5
<Haute>
Faible
Tonalité du Beep
%0 1 J 3
%0 1 J 1
55
Moyen
Off
%0 1 J 2
%0 1 J 0
6.6 Sensibilité du mode lecture en continu
<Rapide>
%0 3 8 8
6.7
Mode gestion d’ordinateurs portables
Activé
%0 3 4 4
6.8 Reversement de l’ordre
Lent
%0 3 8 0
<Disable>
%0 3 4 0
des
caractères
<Désactivé>
%0 3 H0
56
Activé
%0 3 H1
6.9 Suppression de caractères
Pour supprimer certains caractères au sein du
code à barres lu :
1. Scannez le code du choix désiré. (Vous pouvez
supprimer des caractères en six endroits du codes à
barres lu).
2. Scannez le code de la symbologie affectée par
cette opération (le code à barre lu).
3. Allez dans l’appendice A, scannez la valeur
décimale code correspondant à la « position du
caractère à retirer ».
4. Scannez le code « Fin » concernant la position
à supprimer.
5. Retournez dans l’appendice A, puis scannez la
valeur numérique indiquant le nombre de
caractères à supprimer.
6. Scan nez le code "F in" concernant « le nombre de
caractères à retirer ».
Répétez les étapes de 1 à 6 si vous souhaitez
supprimer d’autres caractères en d’autres endroits
(maxi 6) du code à barre lu.
A> Choix possibles
1. Premier endroit
%8 0 0 +
3. 3
ème
endroit
%8 0 2 +
5. 5
ème
endroit
%8 0 4 +
57
2. Second endroit
4. 4
6. 6
ème
endroit
ème
endroit
%8 0 1 +
%8 0 3 +
%8 0 5 +
B> Sélection de la
UPC-A
symbologie
%8 1 A+
EAN-13/JAN-13
%8 1 Y+
CODE 39
%8 1 E+
CODABAR/NW7
%8 1 J +
Industriel 25
%8 1 H+
CODE 93
%8 1 K+
China Postage
%8 1 M+
UPC-E
%8 1 B+
EAN-8/JAN-8
%8 1 Z +
CODE 128
%8 1 F +
Interleave 25
%8 1 G+
Matrix 25
%8 1 I +
58
CODE 11
%8 1 L +
MSI/PLESSEY
%8 1 N+
BC412
%8 1 O+
Code 2 de 6
Telepen
%8 1 T +
Réservé 5
%8 1 R+
Tous les Codes
%8 1 S+
Aucun
%8 1 4 +
C>
Position des caractères à retirer
Réservé 4
%8 1 P+
%8 1 Q+
1. Valeur décimale
(Appendice A ) 2. F in
D>
Nombre de caractères à retirer
1. Valeur décimale
(Appendice A) 2. Fin
59
%8 2 0 +
%8 3 0 +
6.10 Insertion de caractères
Pour insérer des caractères dans les codes
transmis suite à une lecture :
1. Scannez le code du choix désire (Il est possible
d’insérer en 6 endroits des caractères).
2. Scannez le code de la symbologie affectée.
3. Dans l’appendice A, indiqué la valeur décimale de la
position des caractères à insérer.
4. Scannez le code "Fin" de « position d’insertion
des caractères ».
5. Dans l’appendice B ou dans la table des
touches de fonctions (appendice C), scannez
les différents caractères à insérer.
6. Scannez le code "Fin" des « Caractères à
Insérer ».
Répétez les étapes 1 - 6 pour effectuer d’autres
insertions de caractères.
A> Choix possibles d’insertion
1. Premier endroit
%5 0 0 +
3. 3
ème
endroit
%5 0 2 +
5. 5
ème
endroit
%5 0 4 +
60
2. Second endroit
4. 4
6. 6
ème
endroit
ème
endroit
%5 0 1 +
%5 0 3 +
%5 0 5 +
B> Sélection de la
UPC-A
symbologie
%5 1 A+
EAN-13/JAN-13
%5 1 Y+
CODE 39
%5 1 E+
CODABAR/NW7
%5 1 J +
Industriel 25
%5 1 H+
CODE 93
%5 1 K+
China Postage
%5 1 M+
UPC-E
%5 1 B+
EAN-8/JAN-8
%5 1 Z +
CODE 128
%5 1 F +
Interleave 25
%5 1 G+
Matrix 25
%5 1 I +
CODE 11
%5 1 L +
61
MSI/PLESSEY
%5 1 N+
BC412
%5 1 O+
Code 2 de 6
Telepen
%5 1 T +
Réservé 5
%5 1 R+
Tous les codes
%5 1 S+
Aucun
%5 1 4 +
C>
Position d’insertion des caractères
Réservé 4
%5 1 P+
%5 1 Q+
1. Valeur décimale
(Appendice A) 2. Fin
D>
Caractères à insérer
1. Table ASCII et touches de fonctions
(Appendix B et C) 2. Fin
62
%5 2 0 +
%5 3 0 +
6.11 Paramétrage du détecteur Infra-rouge
<Désactivé>
%0 XH0
Activé
%0 XH1
63
Appendice A Table des valeurs
décimales
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
64
Appendice B
Table
ASCII
NULL SOH
STX
ENQ
BS
VT
SO
DC1
DC4
ETB
SUB
GS
20
50
08
0B
0E
11
41
71
A1
1D
01
EOT
04
BEL
07
LF
0A
CR
0D
DLE
10
DC3
13
SYN
16
EM
19
FS
1C
US
ETX
ACK
TH
FF
IS
DC2
NAK
CAN
ESC
SR
00
30
60
90
C0
F0
21
51
81
B1
1E
1F
65
ESPACE !
02
32
62
92
C2
F2
23
53
83
B3
3E 3F
"
%
(
+
.
1
4
7
:
=
22
25
28
2B
2E
31
34
37
3A
3D
66
21
24
27
2A
2D
30
33
36
39
3C
04
34
64
94
C4
F4
25
55
85
B5
5E
5F
B
E
H
K
N
Q
T
W
Z
]
42
45
48
4B
4E
51
54
57
5A
5D
67
41
44
47
4A
4D
50
53
56
59
5C
06
36
66
96
C6
F6
27
57
87
B7
7E 7F
b
e
h
k
n
q
t
w
z
}
62
65
68
6B
6E
71
74
77
7A
D7
68
61
64
67
6A
6D
70
73
76
79
7C
DEL
Appendice C Touches de fonctions
F1 F2
C0
C1
F4 F5
C3
C4
F7 F8
C6
C7
F10 F11
C9 CA
Insertion Suppr.
CC
CD
Page haut Page bas
CF
D0
flêche gauche flêche droite
D2
D3
flêche bas
5D
3F
C2
F6
C5
F9
C8
F12
CB
Home
CE
End
D1
flêche haut
D4
69
Enregist. Paramètres
Rappel des
paramètres
enregistrés
Valeurs par
Défaut
Début Configuration
Fin Configuration
Abandon
Configuration
Version Information
%$ + / 0
%$ + / 1
%$ + / 2
%$ + / 3
%$ + / 4
%$ + / 6
%$ + / 5
Ver 3.5
Loading...