COMET LABS HMR300 User Manual [fr]





3.5’HDD Multimedia Player and Recorder

Manuel d’Utilisation

Sommaire



1 – Préface………………………………………………………………………………………………………………………….

2 – Contenu………………………………………………………………………………………………………………….……..

3 – Précautions d’emploi………………………………………………………………………………………………………….

4 – Vue d’ensemble de l’appareil………………………………………………………………………………………………..

4.1 – Vue d’ensemble de la télécommande………………………………………………………………………..

4.2 – Connexions………………………………………………………………………………………………………

4.2.1 – Connexion à un Ordinateur………………………………………………………………………..

4.2.2 – Connexion d’une carte mémoire…………………………………………………………………..

4.2.3 – Connexion à une Télévision……………………………………………………………………….

4.2.4 – Connexion de l’alimentation……………………………………………………………………….

5 – Première utilisation…………………………………………………………………………………………………………..

5.1 – Avant Utilisation………………………………………………………………………………………………….

5.2 – Mise en marche, Extinction…………………………………………………………………………………….

6 – Description des Fonctions…………………………………………………………………………………………………..

6.0 – Menu Principal…………………………………………………………………………………………………..

6.1 – DVR……………………………………………………………………………………………………………….

6.1.1 Start TV Record……………………………………………………………………………………….

6.1.2 Parameters Setup…………………………………………………………………………………….

6.1.3 Scheduler………………………………………………………………………………………………

6.1.4 Play…………………………………………………………………………………………………….

6.1.5 Enregistrement vidéo…………………………………………………………………………………

6.2 – Video………………………………………………………………………………………………………………

6.2.1 Lire des fichiers Video……………………………………………………………………………….

6.2.2 Menu Tools……………………………………………………………………………………………

6.2.3 Sous-Titres…………………………………………………………………………………………….

6.3 – Music……………………………………………………………………………………………………………..

6.3.1 Lire des fichiers audio………………………………………………………………………………..

6.3.2 Menu Tools……………………………………………………………………………………………

6.3.3 Tags ID3………………………………………………………………………………………………

6.3.4 Synchronisation de l’affichage des paroles……………………………………………………….

6.4 – Création de Playlist musicales…………………………………………………………………..……………

6.5 – Photo…………………………………………………………………………………………………….……...

6.5.1 Mode Plein écran…………………………………………………………………………………….

6.5.2 Mode Zoom……………………………………………………………………………………………

6.5.3 Mode Diaporama……………………………………………………………………………………..

6.6 – Jeu…………………………………………………………………………………………………………………

6.7 – Navigateur………………………………………………………………………………………………………..

6.7.1 naviguer dans la structure des dossiers……………………………………………………………

6.8 – Carte Mémoire…………………………………………………………………………………………………..

6.9 – USB……………………………………………………………………………………………………………….

6.9.1 – Connecter le HMP300 à un ordinateur…………………………………………………………..

6.9.2 – Déconnecter le HMP300 de l’ordinateur…………………………………………………………

6.10 – Mise à jour du Firmware………………………………………………………………………………………

6.11 – Setup…………………………………………………………………………………………………………….

6.11.1 Configuration du Langage………………………………………………………………………….

6.11.2 Configuration de l’Affichage………………………………………………………………………..

6.11.3 Configuration Audio…………………………………………………………………………………

6.11.4 Configuration de l’Application……………………………………………………………………...

6.11.5 Configuration du système…………………………………………………………………………..

6.11.6 Configuration de la Sortie vidéo……………………………………………………………………

7 – Dépannage……………………………………………………………………………………………………………………

8 – Informations Complémentaires…………………………………………………………………………………………….

8.1 – Spécifications……………………………………………………………………………………………………

8.2 – Formats de fichiers supportés…………………………………………………………………………………

8.3 – Copyrights et Trademarks……………………………………………………………………………………..

8.4 – Garantie…………………………………………………………………………………………………………..

5.3 - Sélection de la Langue…………………………………………………………………………………………..

1 - Préface

Cher Client,

Merci d’avoir acheter ce nouveau Centre Multimedia Comet Labs présentant de nombreuses fonctions. Dans notre ère digital, il est parfaitement adapté pour être au cœur de votre installation audio-vidéo. Grâce à ses nombreuses fonctions, vous pourrez visionner des films, écouter de la musique, regarder vos photos préférées ou encore enregistrer vos programmes ou films favoris et ainsi ne plus regretter d’en rater un. Les fonctions d’édition sont un moyen facile de sauvegarder vos fichiers les plus importants. Le HMR300 peut aussi sauvegarder les photos de votre appareil numérique et ceci, sans passer par un ordinateur. L’appareil contient aussi des jeux afin de vous distraire. Enfin, avec son disque dur intégré, c’est aussi un excellent moyen de stocker tous vos fichiers et de les emmener où bon vous semble.

Ce Lecteur/Enregistreur présente les fonctions suivantes :

Lecture Vidéo – supporte les fichiers MPEG-4/2/1, DIVX, XVID, AVI et MP4 (vidéo).

Enregistrement Vidéo – Peut facilement enregistrer à partit d’une Télévision, d’un lecteur DVD ou un Caméscope et les sauvegarder au format MPEG4 « .AVI ».

Lecture Audio – Supporte les formats MP3, WMA et OGG.

Lecture de Photos – Supporte les fichiers JPEG et les fichiers BMP.

Copie de Carte mémoire – Supporte les cartes SD/MMC/MMC Plus/MS/MS Pro sans adaptateur et les MiniSD/MicroSD/MiniMMC/MicroMMC/MS Duo/MS Duo Pro avec un adaptateur.

Stockage de donnés – Fonctionne comme un disque dur portable USB2.00

Nous espérons que ce produit vous donnera entière satisfaction. Nous sommes spécialiste pour appliquer les technologies multimédia au travail, pour le divertissement, en famille, dans la vie de tous les jours, en voiture et partout dans le monde. Merci encore d’avoir choisi le HMR300.

2 - Contenu

Désignation Quantité

Lecteur 1

Socle 1

Cable A/V In 1

Cable A/V Out 1

Cable Y/U/V 1

Cable USB 1

Télécommande 1

Piles pour la Télécommande 2

Adaptateur Secteur 1

Cable Secteur 1

Manuel de l'utilisateur 1

Guide d'installation du Disque Dur

3 - Précautions d’emploi

Cet appareil a été conçu et fabriquer en accord avec les règles de sécurité. Pour une utilisation du HMR300 en toute sécurité, merci de lire attentivement ce qui suit.

3.0 – Précaution d’utilisation :

L’acheteur ne doit pas modifier l’appareil. Si un disque du commerce est utilisé, la température de la pièce doit être comprise entre +5°C et +35°C.

3.1 – Alimentation :

L’alimentation du HMR300 est : DC 12V. Lorsque vous utilisez l’appareil, connectez l’adaptateur secteur fourni avec le câble secteur fourni à la prise d’alimentation jack de l’appareil. Lorsque vous placé le câble d’alimentation, vérifiez que celui-ci ne subisse pas de pression et qu’il ne pourras pas être endommagé. Pour réduire le risque d’électrocution, débranchez d’abord l’adaptateur avant de le nettoyer. Ne connectez jamais l’appareil dans un environnement humide ou poussiéreux. Ne remplacez pas l’adaptateur secteur, le câble ou les connecteurs.

3.2 – Interférences radio :

La conception du HMR300 répond aux normes du FCC Standard et répond aux règles suivantes :

- Cet appareil n’émet pas d’interférences nocives.

- Cet appareil supporte toutes sortes d’interférences.

3.3 – Réparation :

Si votre appareil a un problème, vous devez le rapporter à votre fournisseur pour qu’un spécialiste le répare. N’essayez jamais de le réparer vous même, vous pourriez endommager l’appareil ou vous blesser.

3.4 – Précautions concernant le Disque Dur :

Le HMR300 contient un disque dur pour stocker ses données. Normalement, le formatage ou la réparation du disque n’est pas nécessaire. Lisez attentivement le chapitre <Dépannage> et consultez les informations de notre site Internet avant de formater votre disque. Formater le disque dur uniquement si un technicien de notre support vous le suggère. Si vous avez besoin de formater, suivez ces recommandations : 1 – Lorsque vous formatez le disque dur, choisissez FAT32 comme type de partition. N’utilisez jamais le type NTFS ou l’appareil ne fonctionnera pas. 2 – Le HMR300 ne peut pas être formater dans un type non Windows (exemple : MAC) ou celui-ci ne fonctionnera pas.

3 - Précautions d’emploi

- Les chocs physiques peuvent créer des secteurs défectueux, vous pouvez utiliser CHKDSK pour régler le problème.

- Toutes vos données peuvent êtres perdues suite à un choc ou à un problème électrique. Sauvegardez vos données.

- Il est conseillé de faire une défragmentation après une utilisation prolongée.

- Sauvegardez régulièrement vos données régulièrement, Comet Labs ne sauras être tenu pour responsable en cas de perte de données.

3.5 – Autres :

Lorsque vous utilisez cet appareil, ne le laissez pas en contact avec de l’eau ou d’autres produits chimique. Si de l’eau tombe accidentellement sur l’appareil, utilisez un linge sec pour le sécher. Les produits électronique sont fragiles, lors de l’utilisation, évitez de secouer ou de choquer l’appareil, ne pressez pas les boutons trop fortement.

• Ne laissez pas le HMR300 en contact avec de l’eau ou des produits chimiques.

• Ne démontez pas le HMR300, n’essayez pas de le réparer ou de changer son apparence, tout dommage causé de cette manière ne seras pas pris au titre de la garantie.

• Ne pressez pas les boutons excessivement ou trop fortement.

• Eviter les chocs avec les objets durs, ne secouez pas l’appareil et tenez le

éloigné des champs magnétiques.

4 - Vue d’ensemble

Vue de Face

1. Indicateur d’Etat

1.1 OK/ERROR Voyant OK : s’allume en bleu lorsque l’appareil est en veille, qu’une copie est terminée ou qu’un enregistrement est terminé. Appuyez sur n’importe quel bouton pour éteindre le voyant. Voyant ERROR : s’allume en rouge lorsqu’une erreur se produit pendant la copie d’une carte mémoire ( pas de carte, erreur de copie…) ou lors de l’appui sur la touche Music (ne peut pas jouer la playlist ou playlist vide). Appuyez sur n’importe quel bouton pour éteindre le voyant.

1.2 COPYING : Ce voyant s’allume pendant une copie.

1.3 RECORDING : Ce voyant s’allume pendant un enregistrement.

1.4 MUSIC : Ce voyant s’allume pendant la lecture de musique.

2. Le slot CARD : supporte les MS, MS Pro, MS Duo, MMC, MMC+, SD Card, MiniSD, MicroSD., MiniMMC et MicroMMC.

3. Bouton d’alimentation : Appuyez 2 secondes sur ce bouton pour mettre l’appareil en marche. Appuyez à nouveau 2 secondes pour éteindre l’appareil.

4. Bouton VALIDER : VALIDER / Lecture / Pause.

5. Boutons de Direction : Haut, Bas, Droite et Gauche.

6. Bouton ANNULER : Annuler / Sortir

7. Bouton COPY : quand le HMR300 n’est pas en lecture, en enregistrement ou connecté à un PC, insérez une carte mémoire dans le slot et appuyez sur ce bouton pour en copier tout le contenu sur le HMR300.

8. Bouton MUSIC : quand le HMR300 n’est pas en lecture, en enregistrement ou connecté à un PC, appuyer sur ce bouton pour lire les fichiers Audio qui se trouvent dans la playlist par défaut.

9. bouton REC. : quand le HMR300 n’est pas en lecture, en enregistrement ou connecté à un PC, appuyer sur ce bouton pour enregistrer la vidéo de AV IN.

10. bouton TOOLS : fait apparaître un menu de fonctions.

11. bouton TV-OUT : Change le type de sortie vidéo : AV/YUV/S-Video

12. bouton HOME : quand le HMR300 n’est pas en lecture, en enregistrement ou connecté à un PC, appuyer sur ce bouton pour revenir au menu principal.

4 - Vue d’ensemble

Vue Arrière

13. Trou de ventilation

14. AUDIO OUT : Connecteur de sortie Audio, format Jack 3.5

15. EXT.IR : Connecteur d’extension de récepteur infrarouge optionnel.

16. USB2.0 : Connecteur USB2.0

17. SPDIF : Connecteur de sortie Audio Numérique Coaxiale

18. S-VIDEO OUT : Connecteur de sortie Video S-Video ;

19. A/V IN : Connecteurs d’entré AV composé d’une RCA pour la vidéo et 2 pour l’ audio.

20. A/V OUT : Connecteurs de Sortie AV composé d’une RCA pour la vidéo et 2 pour l’ audio.

21. Y/U/V OUT : Connecteur de sortie vidéo Y/U/V.

22. DC IN : Connecteur d’alimentation.

4 - Vue d’ensemble

Vue de Dessous

23. Trou de ventilation

24. Encoche pour le socle

4 - Vue d’ensemble

4.1 – Vue d’ensemble de la Télécommande :

Bouton

DOWN

LEFT

RIGHT

ENTER

EXIT

TOOLS

COPY

REC

MUSIC

MUTE

VOL+

VOL-

POWER

REPEAT

SHUFFLE

ZOOM

A-B

BOOKMARK

SLIDE SHOW

MODE VIDEO

SETUP

HOME

L/R

DISPLAY MODE

OSD

0-9

Fonction

Déplacer la sélection vers le haut / Augmenter le volume

Déplacer la sélection vers le Bas/ Baisser le volume

Déplacer la sélection vers la gauche / Page précédente / chanson précédente

Déplacer la sélection vers la droite / Page suivante / chanson suivante

Lecture / Pause

Arrêter / Annuler

Affiche le menu Outils

Quand le HMR300 n’est pas en lecture, en enregistrement ou connecté à un PC, insérez une carte mémoire dans le slot et appuyez sur ce bouton pour en copier tout le contenu sur le HMR300

Quand le HMR300 n’est pas en lecture, en enregistrement ou connecté à un PC, appuyer sur ce bouton pour enregistrer la vidéo de AV IN.

Quand le HMR300 n’est pas en lecture, en enregistrement ou connecté à un PC, appuyer sur ce bouton pour lire les fichiers Audio qui se trouvent dans la playlist par défaut.

Mode sourdine / coupe le son

Augmente le volume / Annule le mode sourdine

Baisse le volume / Annule le mode sourdine

Allumer / Eteindre le HMR300

Avance Rapide

Retour Rapide

En mode Vidéo ou Musique, Répète le morceau en cours de lecture

En mode musique, joue un morceau aléatoirement

En mode vidéo ou photo, active ou annule le zoom

En mode vidéo ou musique, défini les points de répétitions A et B

Marque Page : en mode vidéo, sauvegarde la dernière position de lecture.

Diaporama : en mode photo, démarre le diaporama de toutes les photos

Change le mode vidéo : YUV / S-Video / AV

Affiche le menu de paramétrage

Menu Principal :fonctionne quand le HMR300 n’est pas en lecture, en enregistrement ou connecté à un PC.

Balance : Règle la balance L/R : Gauche et Droite, L/L : Gauche, R/R : Droite

Mode d'affichage : Plein Ecran, Pan&Scan, Original

Affiche les informations sur le fichier en cours de lecture.

Chiffres. Pour le réglage de l'heure

4 - Vue d’ensemble

Note :

(1) – Quand l’appareil est sous tension, les fonctions suivantes opèrent dans tous

les modes : POWER, Y/U/V, S-Video, A/V, connexion USB.

(2) – Lorsque vous utilisez la télécommande, le témoin « OK » de l’appareil flash

à chaque réception d’une commande.

4 - Vue d’ensemble

4.2 - Connexions :

4.2.1 – Connexion à un ordinateur

(1) Connectez le câble MiniUSB2.0 au HMR300 (2) Connectez le câble USB2.0 à l’ordinateur (3) Mettez l’appareil sous tension.

4.2.2 - Connexion d’une carte mémoire

Une carte mémoire peut être utilisée en l’insérant dans le slot « CARD ».

(1) Suivez l’illustration pour positionner la carte correctement. (2) Insérer la carte en la poussant comme sur le dessin. (3) Pour les formats de cartes nécessitant un adaptateur, veillez à

mettre la carte dans son adaptateur avant de l’insérer dans le HMR300.

Après avoir introduit correctement votre carte, vous pouvez presser le bouton « COPY » pour transférer son contenu sur le HMR300.

4 - Vue d’ensemble

4.2.3 Connexion à une Télévision

1. Connexion à A/V IN (1) Suivez l’illustration pour connecter le câble tricolore

(Blanc/Rouge/Jaune) aux connecteurs A/V IN du HMR300.

(2) Suivez l’illustration pour connecter le câble tricolore

(Blanc/Rouge/Jaune) aux connecteurs A/V OUT de votre Télévision (ou DVD ou récépteur TNT…)

2. Connexion à A/V OUT (1) Suivez l’illustration pour connecter le câble tricolore

(Blanc/Rouge/Jaune) aux connecteurs A/V OUT du HMR300.

(2) Suivez l’illustration pour connecter le câble tricolore

(Blanc/Rouge/Jaune) aux connecteurs A/V IN de votre Télévision (ou DVD ou récépteur TNT…)

3. Connexion à Y/U/V OUT (1) Suivez l’illustration pour connecter le câble tricolore

(Vert/Bleu/Rouge) au connecteur Y/U/V du HMR300.

(2) Suivez l’illustration pour connecter le câble tricolore

(Vert/Bleu/Rouge) au connecteur Y/U/V de votre Télévision.

4 - Vue d’ensemble

4.2.4 – Connexion de l’aliementation

(1) Connectez le connecteur d’alimentation à la prise DC IN du HMR300 (2) Reliez le la prise du bloc d’alimentation à votre prise de courant secteur.

5 – Première Utilisation

5.1 – Avant utilisation

installez les piles dans la télécommande avant de l’utiliser. Pour ce faire, suivez les instructions ci-dessous :

(1) Ouvrez la trappe arière de la télécommande. (2) Installez les piles dans leur logement en respectant le sens (polarité). (3) Refermez la trappe arrière. Vous pouvez utiliser votre télécommande.

5.2 – Mise en marche, Extinction et Séléction de la langue.

5.2.1 Mise en marche

Après avoir connecté l’alimentation, le voyant « OK » doit s’éclairer en bleu. Appuyez sur le bouton d’alimentation « POWER » en face avant ou sur la télécommande pour mettre l’appareil en marche. Les boutons tactiles de la face avant doivent s’éclairer et après quelques secondes, le système est prêt (le voyant « OK » s’éteint).

5.2.1 Extinction

Appuyer sur le bouton d’alimentation « POWER » pour éteindre le HMR300. L’appareil affiche « Shutting Down » sur l’écran et une fois éteint, le voyant « OK » s’éclaire en bleu.

5.3 – Séléction de la langue.

Le HMR 300 peut afficher ses menus en Anglais ou en Chinois. Dans le menu

principal, sélectionnez « Setup » (en bas à droite) puis « Language » (première ligne du menu) et enfin la langue choisie. Le changement prend effet immédiatement.

Note : Le HMR300 peut se bloquer pour une raison quelconque. Si cela arrive, pressez le bouton d’alimentation de la face avant pendant 8 secondes pour éteindre l’appareil.

6 – Description des fonctions

6.0 – Menu principal

Dans le menu principal, l’icône sélectionnée par défaut est la fonction « MOVIE ». Lorsque vous sélectionnez une autre fonction, sont nom s’affiche en haut de l’écran et son icône s’anime.

Voici les différentes options du menu principal :

Boutons utilisables :

Haut : déplace la sélection vers le haut. Bas : déplace la sélection vers le bas. Gauche : déplace la sélection vers la gauche. Droite : déplace la sélection vers la droite. Valider : Valide la sélection. Copy : Lorsqu’une carte mémoire est présente dans le slot, appuyez sur ce bouton pour copier sont contenu sur le HMR300. Rec. : Démarre l’enregistrement de l’entrée A/V. Music : Démarre la liste de lecture musicale. Setup : Sélectionne le menu de paramétrage du HMR300.

6 – Description des fonctions

6.1 – DVR

Cet appareil possède une fonction d’enregistrement vidéo en MPEG4 et peut facilement enregistrer votre télévision, votre DVD ou votre caméscope. Le HMR300 supporte une résolution D1 (720x576) à 25 images par seconde ainsi que trois niveaux de compression. De plus, l’enregistrement est paramétrable et programmable.

Sélectionnez l’icône DVR dans le menu principal et appuyez sur « Valider ».

Voici l’interface de la fonction DVR du HMR300

Start TV Record : Lance un enregistrement immédiat. Parameters Setup : Menu de configuration de la fonction DVR. Scheduler : Programmation d’un enregistrement. Play : Lecture d’un précédent enregistrement.

6 – Description des fonctions

6.1.1 Start TV record

Après avoir sélectionné « Start TV Record », le HMR300 passe en mode Prévisualisation et détecte automatiquement le type de signal vidéo (PAL ou NTSC). En mode Prévisualisation, vous voyez l’image de la source branchée sur A/V IN et après que la fonction se soit initialisée (« Initialize » sur l’écran), le status passe à « Ready ».

L’indicateur d’enregistrement est éteint en mode « Ready ». Les boutons de contrôle sont :

Haut : augmente le volume ; si le mode « Mute » est activé, cela l’annule. Bas : diminue le volume ; si le mode « Mute » est activé, cela l’annule. Valider : démarre l’enregistrement. Annuler : sort du mode enregistrement et retourne à l’interface DVR. Tools : affiche le menu « outils ». Record : Démarre l’enregistrement. Vol+/- : : augmente ou diminue le volume ; si le mode « Mute » est activé, cela l’annule.

Brightness : modifie la luminosité

Saturation : modifie la saturation

Hue : modifie la teinte

Contrast : modifie le contraste

Default : rétabli les paramètres par

défaut.

+ 40 hidden pages