COMET LABS HMR300 User Manual [fr]

Download





3.5’HDD Multimedia Player and Recorder

Manuel d’Utilisation

Sommaire



1 – Préface………………………………………………………………………………………………………………………….

2 – Contenu………………………………………………………………………………………………………………….……..

3 – Précautions d’emploi………………………………………………………………………………………………………….

4 – Vue d’ensemble de l’appareil………………………………………………………………………………………………..

4.1 – Vue d’ensemble de la télécommande………………………………………………………………………..

4.2 – Connexions………………………………………………………………………………………………………

4.2.1 – Connexion à un Ordinateur………………………………………………………………………..

4.2.2 – Connexion d’une carte mémoire…………………………………………………………………..

4.2.3 – Connexion à une Télévision……………………………………………………………………….

4.2.4 – Connexion de l’alimentation……………………………………………………………………….

5 – Première utilisation…………………………………………………………………………………………………………..

5.1 – Avant Utilisation………………………………………………………………………………………………….

5.2 – Mise en marche, Extinction…………………………………………………………………………………….

6 – Description des Fonctions…………………………………………………………………………………………………..

6.0 – Menu Principal…………………………………………………………………………………………………..

6.1 – DVR……………………………………………………………………………………………………………….

6.1.1 Start TV Record……………………………………………………………………………………….

6.1.2 Parameters Setup…………………………………………………………………………………….

6.1.3 Scheduler………………………………………………………………………………………………

6.1.4 Play…………………………………………………………………………………………………….

6.1.5 Enregistrement vidéo…………………………………………………………………………………

6.2 – Video………………………………………………………………………………………………………………

6.2.1 Lire des fichiers Video……………………………………………………………………………….

6.2.2 Menu Tools……………………………………………………………………………………………

6.2.3 Sous-Titres…………………………………………………………………………………………….

6.3 – Music……………………………………………………………………………………………………………..

6.3.1 Lire des fichiers audio………………………………………………………………………………..

6.3.2 Menu Tools……………………………………………………………………………………………

6.3.3 Tags ID3………………………………………………………………………………………………

6.3.4 Synchronisation de l’affichage des paroles……………………………………………………….

6.4 – Création de Playlist musicales…………………………………………………………………..……………

6.5 – Photo…………………………………………………………………………………………………….……...

6.5.1 Mode Plein écran…………………………………………………………………………………….

6.5.2 Mode Zoom……………………………………………………………………………………………

6.5.3 Mode Diaporama……………………………………………………………………………………..

6.6 – Jeu…………………………………………………………………………………………………………………

6.7 – Navigateur………………………………………………………………………………………………………..

6.7.1 naviguer dans la structure des dossiers……………………………………………………………

6.8 – Carte Mémoire…………………………………………………………………………………………………..

6.9 – USB……………………………………………………………………………………………………………….

6.9.1 – Connecter le HMP300 à un ordinateur…………………………………………………………..

6.9.2 – Déconnecter le HMP300 de l’ordinateur…………………………………………………………

6.10 – Mise à jour du Firmware………………………………………………………………………………………

6.11 – Setup…………………………………………………………………………………………………………….

6.11.1 Configuration du Langage………………………………………………………………………….

6.11.2 Configuration de l’Affichage………………………………………………………………………..

6.11.3 Configuration Audio…………………………………………………………………………………

6.11.4 Configuration de l’Application……………………………………………………………………...

6.11.5 Configuration du système…………………………………………………………………………..

6.11.6 Configuration de la Sortie vidéo……………………………………………………………………

7 – Dépannage……………………………………………………………………………………………………………………

8 – Informations Complémentaires…………………………………………………………………………………………….

8.1 – Spécifications……………………………………………………………………………………………………

8.2 – Formats de fichiers supportés…………………………………………………………………………………

8.3 – Copyrights et Trademarks……………………………………………………………………………………..

8.4 – Garantie…………………………………………………………………………………………………………..

5.3 - Sélection de la Langue…………………………………………………………………………………………..

1 - Préface

Cher Client,

Merci d’avoir acheter ce nouveau Centre Multimedia Comet Labs présentant de nombreuses fonctions. Dans notre ère digital, il est parfaitement adapté pour être au cœur de votre installation audio-vidéo. Grâce à ses nombreuses fonctions, vous pourrez visionner des films, écouter de la musique, regarder vos photos préférées ou encore enregistrer vos programmes ou films favoris et ainsi ne plus regretter d’en rater un. Les fonctions d’édition sont un moyen facile de sauvegarder vos fichiers les plus importants. Le HMR300 peut aussi sauvegarder les photos de votre appareil numérique et ceci, sans passer par un ordinateur. L’appareil contient aussi des jeux afin de vous distraire. Enfin, avec son disque dur intégré, c’est aussi un excellent moyen de stocker tous vos fichiers et de les emmener où bon vous semble.

Ce Lecteur/Enregistreur présente les fonctions suivantes :

Lecture Vidéo – supporte les fichiers MPEG-4/2/1, DIVX, XVID, AVI et MP4 (vidéo).

Enregistrement Vidéo – Peut facilement enregistrer à partit d’une Télévision, d’un lecteur DVD ou un Caméscope et les sauvegarder au format MPEG4 « .AVI ».

Lecture Audio – Supporte les formats MP3, WMA et OGG.

Lecture de Photos – Supporte les fichiers JPEG et les fichiers BMP.

Copie de Carte mémoire – Supporte les cartes SD/MMC/MMC Plus/MS/MS Pro sans adaptateur et les MiniSD/MicroSD/MiniMMC/MicroMMC/MS Duo/MS Duo Pro avec un adaptateur.

Stockage de donnés – Fonctionne comme un disque dur portable USB2.00

Nous espérons que ce produit vous donnera entière satisfaction. Nous sommes spécialiste pour appliquer les technologies multimédia au travail, pour le divertissement, en famille, dans la vie de tous les jours, en voiture et partout dans le monde. Merci encore d’avoir choisi le HMR300.

2 - Contenu

Désignation Quantité

Lecteur 1

Socle 1

Cable A/V In 1

Cable A/V Out 1

Cable Y/U/V 1

Cable USB 1

Télécommande 1

Piles pour la Télécommande 2

Adaptateur Secteur 1

Cable Secteur 1

Manuel de l'utilisateur 1

Guide d'installation du Disque Dur

3 - Précautions d’emploi

Cet appareil a été conçu et fabriquer en accord avec les règles de sécurité. Pour une utilisation du HMR300 en toute sécurité, merci de lire attentivement ce qui suit.

3.0 – Précaution d’utilisation :

L’acheteur ne doit pas modifier l’appareil. Si un disque du commerce est utilisé, la température de la pièce doit être comprise entre +5°C et +35°C.

3.1 – Alimentation :

L’alimentation du HMR300 est : DC 12V. Lorsque vous utilisez l’appareil, connectez l’adaptateur secteur fourni avec le câble secteur fourni à la prise d’alimentation jack de l’appareil. Lorsque vous placé le câble d’alimentation, vérifiez que celui-ci ne subisse pas de pression et qu’il ne pourras pas être endommagé. Pour réduire le risque d’électrocution, débranchez d’abord l’adaptateur avant de le nettoyer. Ne connectez jamais l’appareil dans un environnement humide ou poussiéreux. Ne remplacez pas l’adaptateur secteur, le câble ou les connecteurs.

3.2 – Interférences radio :

La conception du HMR300 répond aux normes du FCC Standard et répond aux règles suivantes :

- Cet appareil n’émet pas d’interférences nocives.

- Cet appareil supporte toutes sortes d’interférences.

3.3 – Réparation :

Si votre appareil a un problème, vous devez le rapporter à votre fournisseur pour qu’un spécialiste le répare. N’essayez jamais de le réparer vous même, vous pourriez endommager l’appareil ou vous blesser.

3.4 – Précautions concernant le Disque Dur :

Le HMR300 contient un disque dur pour stocker ses données. Normalement, le formatage ou la réparation du disque n’est pas nécessaire. Lisez attentivement le chapitre <Dépannage> et consultez les informations de notre site Internet avant de formater votre disque. Formater le disque dur uniquement si un technicien de notre support vous le suggère. Si vous avez besoin de formater, suivez ces recommandations : 1 – Lorsque vous formatez le disque dur, choisissez FAT32 comme type de partition. N’utilisez jamais le type NTFS ou l’appareil ne fonctionnera pas. 2 – Le HMR300 ne peut pas être formater dans un type non Windows (exemple : MAC) ou celui-ci ne fonctionnera pas.

3 - Précautions d’emploi

- Les chocs physiques peuvent créer des secteurs défectueux, vous pouvez utiliser CHKDSK pour régler le problème.

- Toutes vos données peuvent êtres perdues suite à un choc ou à un problème électrique. Sauvegardez vos données.

- Il est conseillé de faire une défragmentation après une utilisation prolongée.

- Sauvegardez régulièrement vos données régulièrement, Comet Labs ne sauras être tenu pour responsable en cas de perte de données.

3.5 – Autres :

Lorsque vous utilisez cet appareil, ne le laissez pas en contact avec de l’eau ou d’autres produits chimique. Si de l’eau tombe accidentellement sur l’appareil, utilisez un linge sec pour le sécher. Les produits électronique sont fragiles, lors de l’utilisation, évitez de secouer ou de choquer l’appareil, ne pressez pas les boutons trop fortement.

• Ne laissez pas le HMR300 en contact avec de l’eau ou des produits chimiques.

• Ne démontez pas le HMR300, n’essayez pas de le réparer ou de changer son apparence, tout dommage causé de cette manière ne seras pas pris au titre de la garantie.

• Ne pressez pas les boutons excessivement ou trop fortement.

• Eviter les chocs avec les objets durs, ne secouez pas l’appareil et tenez le

éloigné des champs magnétiques.

4 - Vue d’ensemble

Vue de Face

1. Indicateur d’Etat

1.1 OK/ERROR Voyant OK : s’allume en bleu lorsque l’appareil est en veille, qu’une copie est terminée ou qu’un enregistrement est terminé. Appuyez sur n’importe quel bouton pour éteindre le voyant. Voyant ERROR : s’allume en rouge lorsqu’une erreur se produit pendant la copie d’une carte mémoire ( pas de carte, erreur de copie…) ou lors de l’appui sur la touche Music (ne peut pas jouer la playlist ou playlist vide). Appuyez sur n’importe quel bouton pour éteindre le voyant.

1.2 COPYING : Ce voyant s’allume pendant une copie.

1.3 RECORDING : Ce voyant s’allume pendant un enregistrement.

1.4 MUSIC : Ce voyant s’allume pendant la lecture de musique.

2. Le slot CARD : supporte les MS, MS Pro, MS Duo, MMC, MMC+, SD Card, MiniSD, MicroSD., MiniMMC et MicroMMC.

3. Bouton d’alimentation : Appuyez 2 secondes sur ce bouton pour mettre l’appareil en marche. Appuyez à nouveau 2 secondes pour éteindre l’appareil.

4. Bouton VALIDER : VALIDER / Lecture / Pause.

5. Boutons de Direction : Haut, Bas, Droite et Gauche.

6. Bouton ANNULER : Annuler / Sortir

7. Bouton COPY : quand le HMR300 n’est pas en lecture, en enregistrement ou connecté à un PC, insérez une carte mémoire dans le slot et appuyez sur ce bouton pour en copier tout le contenu sur le HMR300.

8. Bouton MUSIC : quand le HMR300 n’est pas en lecture, en enregistrement ou connecté à un PC, appuyer sur ce bouton pour lire les fichiers Audio qui se trouvent dans la playlist par défaut.

9. bouton REC. : quand le HMR300 n’est pas en lecture, en enregistrement ou connecté à un PC, appuyer sur ce bouton pour enregistrer la vidéo de AV IN.

10. bouton TOOLS : fait apparaître un menu de fonctions.

11. bouton TV-OUT : Change le type de sortie vidéo : AV/YUV/S-Video

12. bouton HOME : quand le HMR300 n’est pas en lecture, en enregistrement ou connecté à un PC, appuyer sur ce bouton pour revenir au menu principal.

4 - Vue d’ensemble

Vue Arrière

13. Trou de ventilation

14. AUDIO OUT : Connecteur de sortie Audio, format Jack 3.5

15. EXT.IR : Connecteur d’extension de récepteur infrarouge optionnel.

16. USB2.0 : Connecteur USB2.0

17. SPDIF : Connecteur de sortie Audio Numérique Coaxiale

18. S-VIDEO OUT : Connecteur de sortie Video S-Video ;

19. A/V IN : Connecteurs d’entré AV composé d’une RCA pour la vidéo et 2 pour l’ audio.

20. A/V OUT : Connecteurs de Sortie AV composé d’une RCA pour la vidéo et 2 pour l’ audio.

21. Y/U/V OUT : Connecteur de sortie vidéo Y/U/V.

22. DC IN : Connecteur d’alimentation.

4 - Vue d’ensemble

Vue de Dessous

23. Trou de ventilation

24. Encoche pour le socle

4 - Vue d’ensemble

4.1 – Vue d’ensemble de la Télécommande :

Bouton

DOWN

LEFT

RIGHT

ENTER

EXIT

TOOLS

COPY

REC

MUSIC

MUTE

VOL+

VOL-

POWER

REPEAT

SHUFFLE

ZOOM

A-B

BOOKMARK

SLIDE SHOW

MODE VIDEO

SETUP

HOME

L/R

DISPLAY MODE

OSD

0-9

Fonction

Déplacer la sélection vers le haut / Augmenter le volume

Déplacer la sélection vers le Bas/ Baisser le volume

Déplacer la sélection vers la gauche / Page précédente / chanson précédente

Déplacer la sélection vers la droite / Page suivante / chanson suivante

Lecture / Pause

Arrêter / Annuler

Affiche le menu Outils

Quand le HMR300 n’est pas en lecture, en enregistrement ou connecté à un PC, insérez une carte mémoire dans le slot et appuyez sur ce bouton pour en copier tout le contenu sur le HMR300

Quand le HMR300 n’est pas en lecture, en enregistrement ou connecté à un PC, appuyer sur ce bouton pour enregistrer la vidéo de AV IN.

Quand le HMR300 n’est pas en lecture, en enregistrement ou connecté à un PC, appuyer sur ce bouton pour lire les fichiers Audio qui se trouvent dans la playlist par défaut.

Mode sourdine / coupe le son

Augmente le volume / Annule le mode sourdine

Baisse le volume / Annule le mode sourdine

Allumer / Eteindre le HMR300

Avance Rapide

Retour Rapide

En mode Vidéo ou Musique, Répète le morceau en cours de lecture

En mode musique, joue un morceau aléatoirement

En mode vidéo ou photo, active ou annule le zoom

En mode vidéo ou musique, défini les points de répétitions A et B

Marque Page : en mode vidéo, sauvegarde la dernière position de lecture.

Diaporama : en mode photo, démarre le diaporama de toutes les photos

Change le mode vidéo : YUV / S-Video / AV

Affiche le menu de paramétrage

Menu Principal :fonctionne quand le HMR300 n’est pas en lecture, en enregistrement ou connecté à un PC.

Balance : Règle la balance L/R : Gauche et Droite, L/L : Gauche, R/R : Droite

Mode d'affichage : Plein Ecran, Pan&Scan, Original

Affiche les informations sur le fichier en cours de lecture.

Chiffres. Pour le réglage de l'heure

4 - Vue d’ensemble

Note :

(1) – Quand l’appareil est sous tension, les fonctions suivantes opèrent dans tous

les modes : POWER, Y/U/V, S-Video, A/V, connexion USB.

(2) – Lorsque vous utilisez la télécommande, le témoin « OK » de l’appareil flash

à chaque réception d’une commande.

4 - Vue d’ensemble

4.2 - Connexions :

4.2.1 – Connexion à un ordinateur

(1) Connectez le câble MiniUSB2.0 au HMR300 (2) Connectez le câble USB2.0 à l’ordinateur (3) Mettez l’appareil sous tension.

4.2.2 - Connexion d’une carte mémoire

Une carte mémoire peut être utilisée en l’insérant dans le slot « CARD ».

(1) Suivez l’illustration pour positionner la carte correctement. (2) Insérer la carte en la poussant comme sur le dessin. (3) Pour les formats de cartes nécessitant un adaptateur, veillez à

mettre la carte dans son adaptateur avant de l’insérer dans le HMR300.

Après avoir introduit correctement votre carte, vous pouvez presser le bouton « COPY » pour transférer son contenu sur le HMR300.

4 - Vue d’ensemble

4.2.3 Connexion à une Télévision

1. Connexion à A/V IN (1) Suivez l’illustration pour connecter le câble tricolore

(Blanc/Rouge/Jaune) aux connecteurs A/V IN du HMR300.

(2) Suivez l’illustration pour connecter le câble tricolore

(Blanc/Rouge/Jaune) aux connecteurs A/V OUT de votre Télévision (ou DVD ou récépteur TNT…)

2. Connexion à A/V OUT (1) Suivez l’illustration pour connecter le câble tricolore

(Blanc/Rouge/Jaune) aux connecteurs A/V OUT du HMR300.

(2) Suivez l’illustration pour connecter le câble tricolore

(Blanc/Rouge/Jaune) aux connecteurs A/V IN de votre Télévision (ou DVD ou récépteur TNT…)

3. Connexion à Y/U/V OUT (1) Suivez l’illustration pour connecter le câble tricolore

(Vert/Bleu/Rouge) au connecteur Y/U/V du HMR300.

(2) Suivez l’illustration pour connecter le câble tricolore

(Vert/Bleu/Rouge) au connecteur Y/U/V de votre Télévision.

4 - Vue d’ensemble

4.2.4 – Connexion de l’aliementation

(1) Connectez le connecteur d’alimentation à la prise DC IN du HMR300 (2) Reliez le la prise du bloc d’alimentation à votre prise de courant secteur.

5 – Première Utilisation

5.1 – Avant utilisation

installez les piles dans la télécommande avant de l’utiliser. Pour ce faire, suivez les instructions ci-dessous :

(1) Ouvrez la trappe arière de la télécommande. (2) Installez les piles dans leur logement en respectant le sens (polarité). (3) Refermez la trappe arrière. Vous pouvez utiliser votre télécommande.

5.2 – Mise en marche, Extinction et Séléction de la langue.

5.2.1 Mise en marche

Après avoir connecté l’alimentation, le voyant « OK » doit s’éclairer en bleu. Appuyez sur le bouton d’alimentation « POWER » en face avant ou sur la télécommande pour mettre l’appareil en marche. Les boutons tactiles de la face avant doivent s’éclairer et après quelques secondes, le système est prêt (le voyant « OK » s’éteint).

5.2.1 Extinction

Appuyer sur le bouton d’alimentation « POWER » pour éteindre le HMR300. L’appareil affiche « Shutting Down » sur l’écran et une fois éteint, le voyant « OK » s’éclaire en bleu.

5.3 – Séléction de la langue.

Le HMR 300 peut afficher ses menus en Anglais ou en Chinois. Dans le menu

principal, sélectionnez « Setup » (en bas à droite) puis « Language » (première ligne du menu) et enfin la langue choisie. Le changement prend effet immédiatement.

Note : Le HMR300 peut se bloquer pour une raison quelconque. Si cela arrive, pressez le bouton d’alimentation de la face avant pendant 8 secondes pour éteindre l’appareil.

6 – Description des fonctions

6.0 – Menu principal

Dans le menu principal, l’icône sélectionnée par défaut est la fonction « MOVIE ». Lorsque vous sélectionnez une autre fonction, sont nom s’affiche en haut de l’écran et son icône s’anime.

Voici les différentes options du menu principal :

Boutons utilisables :

Haut : déplace la sélection vers le haut. Bas : déplace la sélection vers le bas. Gauche : déplace la sélection vers la gauche. Droite : déplace la sélection vers la droite. Valider : Valide la sélection. Copy : Lorsqu’une carte mémoire est présente dans le slot, appuyez sur ce bouton pour copier sont contenu sur le HMR300. Rec. : Démarre l’enregistrement de l’entrée A/V. Music : Démarre la liste de lecture musicale. Setup : Sélectionne le menu de paramétrage du HMR300.

6 – Description des fonctions

6.1 – DVR

Cet appareil possède une fonction d’enregistrement vidéo en MPEG4 et peut facilement enregistrer votre télévision, votre DVD ou votre caméscope. Le HMR300 supporte une résolution D1 (720x576) à 25 images par seconde ainsi que trois niveaux de compression. De plus, l’enregistrement est paramétrable et programmable.

Sélectionnez l’icône DVR dans le menu principal et appuyez sur « Valider ».

Voici l’interface de la fonction DVR du HMR300

Start TV Record : Lance un enregistrement immédiat. Parameters Setup : Menu de configuration de la fonction DVR. Scheduler : Programmation d’un enregistrement. Play : Lecture d’un précédent enregistrement.

6 – Description des fonctions

6.1.1 Start TV record

Après avoir sélectionné « Start TV Record », le HMR300 passe en mode Prévisualisation et détecte automatiquement le type de signal vidéo (PAL ou NTSC). En mode Prévisualisation, vous voyez l’image de la source branchée sur A/V IN et après que la fonction se soit initialisée (« Initialize » sur l’écran), le status passe à « Ready ».

L’indicateur d’enregistrement est éteint en mode « Ready ». Les boutons de contrôle sont :

Haut : augmente le volume ; si le mode « Mute » est activé, cela l’annule. Bas : diminue le volume ; si le mode « Mute » est activé, cela l’annule. Valider : démarre l’enregistrement. Annuler : sort du mode enregistrement et retourne à l’interface DVR. Tools : affiche le menu « outils ». Record : Démarre l’enregistrement. Vol+/- : : augmente ou diminue le volume ; si le mode « Mute » est activé, cela l’annule.

Brightness : modifie la luminosité

Saturation : modifie la saturation

Hue : modifie la teinte

Contrast : modifie le contraste

Default : rétabli les paramètres par

défaut.

6 – Description des fonctions

Pour changer ces paramètres, sélectionnez la fonction voulue et appuyez sur Droite et Gauche pour régler la fonction comme vous le souhaitez, l’effet est affiché automatiquement. Appuyez sur « Valider » pour sauvegarder le réglage ou sur « Annule »r pour l’annuler.

En mode « Ready » appuyez sur « Valider » pour démarrer l’enregistrement. Celui-ci est stocké dans le répertoire « hd/DVR ». Le mode passe à « Recording » :

En enregistrement manuel, le nom du fichier est attribué automatiquement au début de l’enregistrement. Le noçm du fichier est défini comme suit :

« DVR[YY][MM][DD]_[HH][MM]_[XXX].avi »

Ceci correspond à la date (année/Mois/Jour) et l’heure (heure/minutes) du début d’enregistrement suivi d’un numéro commençant à 001 et changeant à chaque fois que la limite de taille de fichiers définie dans les paramètres est atteinte. Une fois cette limite atteinte, le HMR300 créé un nouveau fichier avec le numéro suivant.

Pendant l’enregistrement, le témoin « Recording » s’allume.

Pendant l’enregistrement, appuyez sur « Valider » pour mettre l’enregistrement en pause. Le statut passera à « Pause » et le temps d’enregistrement s’arrête. Appuyez de nouveau sur « Valider » ou « Record » pour reprendre l’enregistrement ou sur « Annuler » pour l’arrêter.

Le témoin « Recording » clignote lorsque l’enregistrement est en pause.

6 – Description des fonctions

Notes :

(1) Quand le type de signal est PAL, la résolution de l’enregistrement est de

720x576 dans les modes High, Medium et Low et de 352x288 en mode Compact. Quand le type de signal est NTSC, la résolution de l’enregistrement est de 720x480 dans les modes High, Medium et Low et de 352x240 en mode

Compact. (2) Vous ne pouvez pas changer le type d’affichage pendant un enregistrement. (3) La capacité libre sur le disque est vérifiée avant chaque enregistrement. Si

celle-ci est infèrieure à 100MB, l’enregistrement est annulé et l’interface

retourne au menu principal de la fonction DVR. Si pendant l’enregistrement, la

capacité libre est supèrieure à 100MB mais infèrieure à la limite de fichiers

définie dans les paramètres, l’eregistrement s’arrêtera avant que le disque ne

soit plein. (4) Pendant de long enregistrements, plusieurs fichiers sont créés. Le passage

d’un fichier à l’autre prend environ 3 secondes, temps pendant lequel le son et

l’image ne sont pas enregistrés. (5) Si une erreur comme par exemple si le disque est plein, les témoin

« Recording » et « Error » s’allumeront juqu’à ce que vous appuyez sur un

bouton. (6) Les boutons « Haut » et « Bas » changent le volume en mode

« prévisualisation » mais n’affectent pas le volume de l’enregistrement. Le

volume maximum est utilisé pour l’enregistrement. (7) La fonction d’enregistrement ignore la fonction d’extinction automatique.

6.1.2 Parameters Setup

Séléctionnez « Parameters Setup » pour changer la qualité de l’enregistrement et la taille limite des fichiers.

Haut : déplace la sélection vers le haut. Bas : déplace la sélection vers le bas. Droite : change le paramètre sélectionné. Gauche : change le paramètre sélectionné. Valider : affiche une fenêtre « Set all default ? » quand « Default » est séléctionné. Annuler : retour à l’interface d’enregistrement. Copy : lorsqu’une carte mémoire est présente dans le slot, appuyez sur ce bouton pour copier sont contenu sur le HMR300.

Record : démarre l’enregistrement. Music : démarre la lecture de la liste de lecture. Mute : active la sourdine. Vol +/- : augmente ou diminue le volume. Setup : aller au menu de configuration du HMR300. Home : aller au menu principal.

6 – Description des fonctions

Notes :

(1) Le paramètre « Quality » représente la qualité de l’enregistrement, il peut

être modifié selon 4 possibilité : High, Middle, Low et Compact :

a- High : résolution D1 (720x576) et débit d’environ 4Mbps en MPEG4. b- Middle : résolution D1 (720x576) et débit d’environ 2Mbps en

MPEG4. c- Low : résolution D1 (720x576) et débit d’environ 1Mbps en MPEG4. d- Compact : résolution CIF (352x288) et débit d ‘environ 800kbps en

MPEG4.

Quand vous changez le paramètre de qualité d’enregistrement, le temps estimé d’enregistrement change également. Quand vous quittez les paramètres d’enregistrement, ceux-ci sont automatiquement sauvegardés.

(2) Le paramètre « File Size Limit » correspond à la taille des fichiers créés

pendant un enregistrement. Vous pouvez choisir entre « 650MB », « 1GB », « 2GB ». Si votre enregistrement dépasse cette taille, un second puis un troisième etc.. fichiers sont créés automatiquement jusqu’à la fin de l’enregistrement.

(3) La fonction « Default » rétablie les paramètres par défaut (qualité

« Medium » et taille des fichiers à « 1GB »).

6.1.3 Scheduler

Sélectionnez la onction « Scheduler » pour programmer un enregistrement. Les entrées sont ordonnées de cette façon : « YY/MM/DD HH:MM – HH:MM CH QUAL FILE NAME ». ce qui correspond à : YY : année /MM : Mois /DD : Jour HH : MM heure de début – HH :MM heure de fin CH : Canal QUAL : Qualité FILE NAME : nom du fichier. Une fois toutes les informations entrées, l’enregistrement démarrera automatiquement le jour et l’heure prévu. Chaque programmation s’affiche sur une ligne et porte un numéro.

6 – Description des fonctions

Boutons utilisables :

Haut : déplace la sélection vers le haut. Bas : déplace la sélection vers le bas. Tools : Affiche le menu Outils Annuler : retour à l’interface d’enregistrement. Copy : lorsqu’une carte mémoire est présente dans le slot, appuyez sur ce bouton pour copier sont contenu sur le HMR300. Record : démarre l’enregistrement. Music : démarre la lecture de la liste de lecture. Mute : active la sourdine. Vol +/- : augmente ou diminue le volume. Setup : aller au menu de configuration du HMR300. Home : aller au menu principal.

Dans cette interface, le menu « Tools » a 3 options :

(1) Add schedule : ajouter une programmation en entrer en mode édition. La

date et l’heure par défaut sont celles actuels. Le nom de fichier par défaut,

reprend la date et l’heure du moment de la création de la programmation. (2) Modify schedule : Modifie la programmation sélectionnée. (3) Delete schedule : Delete this : efface l’ enregistrement sélectionné.

Delete Old : efface les enregistrements passés. Delete All : efface tous les enregistrements.

Vous pouvez définir jusqu’à 30 programmations.

Pour séparer les enregistrements manuels des programmations, les enregistrements des programmations commences par SCH… La durée maximale d’un enregistrement programmé est de 24 heures. Si l’heure de fin est inférieure à l’heure de début, le HMR300 enregistrera jusqu’au lendemain (ex : si vous démarrez un enregistrement le 1er juin à 19h45 et que l’heure de fin est réglé à 1h15, l’enregistrement se terminera le 2 juin à 1h15). Après avoir sélectionné « Add schedule » ou « Modifiy schedule », le premier champ de la ligne sélectionnée passe en inverse vidéo. Pour modifier le paramètre, il suffit d’appuyer sur Haut ou Bas. Appuyez sur droite ou Gauche pour changer le

6 – Description des fonctions

paramètre à modifier. Pour changer le nom de l’enregistrement, sélectionnez celui-ci et appuyez sur haut ou Bas. Un clavier virtuel apparaît sur lequel vous pouvez choisir les lettre ou les fonctions en vous déplaçant avec les flèches de direction. Pour valider la lettre ou la fonction, appuyez sur la touche « Valider » du boîtier ou de la télécommande.

Informations sur la saisie des nom : Pour effacer le nom, sélectionnez « <- » à l’aide des touches de direction t appuyez sur « Valider » pour effacer une lettre. Laissez la touche « Validez » enfoncée pour effacer tout le nom. Quand vous éditez un nom, vous pouvez utiliser les caractères spéciaux suivant : <, >, :, « , / , \ , ?, * , |. Si vous sélectionnez un caractère invalide, un message « invalid character!» apparaît. Les nom peuvent avoir une taille maximale de 20 caractères. Appuyez sur « Annuler » pour annuler l’édition du nom. Quand vous avez terminé l’édition du nom, appuyez sur « Valider » pour enregistrer les modifications. Vous ne pouvez pas programmer un enregistrement à une date antérieure à la date courante ou à plus d’un mois de la date courante. Si au moment de l’enregistrement programmé le HMR300 est allumé, celui-ci quitte l’opération en cours et lance l’enregistrement. Si il est éteint à ce moment là, il se met en marche et démarre l’enregistrement.

Notes :

(1) A moins que le HMR300 soit dans une fonction spéciale, quand un

enregistrement programmé commence, l’appareil bascule

automatiquement en mode DVR et commence l’enregistrement. (2) Si un enregistrement programmé démarre pendant un enregistrement,

l’enregistrement en cours sera ignoré. (3) Si le HMR300 est connecté à un ordinateur au moment d’un

enregistrement programmé, l’enregistrement programmé sera ignoré. (4) Quand la limite de taille de fichier est atteinte pendant un enregistrement

programmé, un nouveau fichier portant le numéro suivant est créé

automatiquement. (5) Si l’utilisateur met le HMR300 en pause pendant un enregistrement

programmé, le temps de pause sera ignoré et l’enregistrement se

terminera à l’heure prévue. (6) Quand vous utilisez un enregistrement programmé, assurez vous que le

câble A/V et l’alimentation soient correctement raccordés et que la source

de l’enregistrement soit en fonctionnement pendant l’enregistrement. (7) Quand un enregistrement programmé est terminé, le HMR300 s’éteint

automatiquement à la fin du temps défini dans le menu Setup/System. (8) Si le HMR300 n’est pas raccordé électriquement lors d’un enregistrement

programmé, quand vous rebrancherez l’appareil, l’enregistrement ne

démarreras pas et vous aurez un message « has non-start entry ».

6 – Description des fonctions

6.1.4 Play

Quand un enregistrement est terminé, le fichier est enregistré dans le dossier « hd/DVR ». Vous pouvez sélectionner le fichier que vous voulez et lancer la lecture.

Haut : déplace la sélection vers le haut. Bas : déplace la sélection vers le bas.. Valider : entrer dans le dossier ou lire le fichier. Annuler : retour au menu DVR Tools : affiche le menu outils Copy : lorsqu’une carte mémoire est présente dans le slot, appuyez sur ce bouton pour copier sont contenu sur le HMR300. Record : démarre l’enregistrement.

Music : démarre la lecture de la liste de lecture. Mute : active la sourdine. Vol +/- : augmente ou diminue le volume. Setup : aller au menu de configuration du HMR300. Home : aller au menu principal. Il y a 2 options disponibles dans le menu « Outils » :

(1) – Name ascend : tri les nom de fichier par ordre alphabétique.

(2) – Delete : efface le fichier séléctionné. : ATTENTION !! Tout fichier effacé

ne peut pas être récupéré.

Pendant la lecture, des outils d’édition sont disponibles. Appuyez sur « Tools » et après avoir sélectionné un point de départ « A » et un point d’arrivé « B », vous pouvez soit sauvegarder la sélection (« Save AB ») ce qui créera un nouveau fichier à partir du nom original plus « SAVxxx.avi » (ou xxx est un numéro commenceant à

001). Soit effacer la selection (« Cut AB ») ce qui enregistre un nouveau fichier sans la partie séléctionnée avec le nom original plus « CUTxxx.avi (ou xxx est un numéro commenceant à 001). Le fichier original reste intacte.

L’édition des fichiers vidéo prend un certain temps. La progression de l’enregistrement est affiché à l’écran pendant toute sa durée.

6 – Description des fonctions

6.1.5 Enregistrement vidéo

Comme ce lecteur n’est pas muni d’un écran vidéo, voici quelques suggestions concernant l’enregistrement vidéo :

(1) Connectez la sortie vidéo A/V OUT du HMR300 à l’entrée vidéo A/V Inde

votre télévision. Après avoir fait ce branchement, mettez votre télé sur

l’entrée A/V IN et vérifiez que l’image du HMR300 s’affiche correctement. (2) Définissez les paramètres d’enregistrement dans DVR / Parameters Setup. (3) Connectez la source de l’enregistrement (TV, DVD, Caméscope…) à

l’entrée A/V IN du HMR300. (4) Une fois la source connectée, appuyer sur la « Record », après 2 à 3

secondes, l’enregistrement démarre. Note : pendant l’enregistrement, ne touchez pas à la source.

6.2 – VIDEO

Le HMR300 supporte les formats vidéo AVI, VOB, DAT et MP4 (mpeg4).

Dans le menu principal sélectionnez VIDEO.

Le HMR300 affiche alors tous les fichiers vidéo lisibles

6 – Description des fonctions

Les fonctions disponibles sont :

Haut : déplace la sélection vers le haut. Bas : déplace la sélection vers le bas.. Valider : entrer dans le dossier ou lire le fichier. Annuler : retour au menu principal Tools : affiche le menu outils Copy : lorsqu’une carte mémoire est présente dans le slot, appuyez sur ce bouton pour copier sont contenu sur le HMR300. Record : démarre un enregistrement. Music : démarre la lecture de la liste de lecture. Mute : active la sourdine. Vol +/- : augmente ou diminue le volume. Setup : aller au menu de configuration du HMR300. Home : aller au menu principal.

Il y a 2 options disponibles dans le menu « Outils » :

(1) – Name ascend : tri les nom de fichier par ordre alphabétique. (3) – Delete : efface le fichier séléctionné.

ATTENTION !! Tout fichier effacé ne peut pas être récupéré.

6.2.1 – Lire des fichiers vidéo.

Séléctionnez un fichier et appuyez sur « Valider » pour lancer la lecture.

Les fonctions disponibles pendant la lecture sont :

6 – Description des fonctions

Mute : active / désactive le mode sourdine. FF : avance rapide FR : retour rapide Repeat : lecture en boucle du fichier ou de tous les fichiers / annuler la boucle. Zoom : mode zoom on/off A-B : sélectionne les points A et B (début et fin) pour une lecture en boucle.(1er appui : point A, 2eme appui : point B, 3eme appui : annule) Vol +/- : augmente ou diminue le volume. Bookmark : fonction marque-page. Met un repère pour redémarrer une prochaine lecture à ce point. L/R : balance - L/L : tout à gauche, L/R : centré, R/R : tout à droite. Display Mode : change l’aspect de l’image : Keep ratio, Panscan, Fullscreen.

OSD : affiche les informations sur le fichier en cours de lecture.

Pendant la lecture, le temps de lecture et la durée totale du fichier sont affichés.

Attention : pour les fichiers vidéo, si le codec utilisé n’est pas supporté, si l’entête de fichier est incorrect ou si le fichier est corrompu, le message « cannot playback this file » s’affiche.

6.2.2 – Le menu « TOOLS ».

Appuyez sur « Tools » pendant la lecture pour afficher le menu outils.

6 – Description des fonctions

Le menu outils propose 6 fonctions :

1 – Search a – Time search : sert à lire le fichier à partir d’un point donné.

Séléctionnez « Time search » et entrez le temps à partir du quel vous voulez lire le fichier à l’aide des touches de directions et appuez sur « Valider ». b - 2x rate : ajuste la vitesse d’avance et de retour rapide sur 2x. c - 4x rate : ajuste la vitesse d’avance et de retour rapide sur 4x. d - 8x rate : ajuste la vitesse d’avance et de retour rapide sur 8x.

La vitesse d’avance/retour rapide n’est pas mémorisée quand vous quittez, elle se remet par défaut à 8x.

2 – Repeat Repeat one : lit le fichier en boucle. Repeat all : lit ous les fichiers du répertoire en boucle.

3 – A-B

sélectionne les points A et B (début et fin) pour une lecture en boucle.(1er appui : point A, 2eme appui : point B, 3eme appui : annule). De plus, des fonctions d’édition sont disponibles. Appuyez sur « Tools » et après avoir sélectionné un point de départ « A » et un point d’arrivé « B », vous pouvez soit sauvegarder la sélection (« Save AB ») ce qui créera un nouveau fichier à partir du nom original plus « SAVxxx.avi » (ou xxx est un numéro commenceant à 001). Soit effacer la selection (« Cut AB ») ce qui enregistre un nouveau fichier sans la partie séléctionnée avec le nom original plus « CUTxxx.avi (ou xxx est un numéro commenceant à 001). Le fichier original reste intacte.

4 – Set Bookmark

fonction marque-page. Met un repère pour redémarrer une prochaine lecture à ce point. Séléctionner un nouveau marque-page annule le précédent.

Resume : démarre la lecture au point défini par la fonction marque-page. Ignore : démarre la lecture au début du fichier. Clear : efface le marque-page.

6 – Description des fonctions

5 – Zoom 4 types de zoom sont disponibles :

(1) Keep ratio : garde les proportions originales du fichier en

maximisant la largeur de l’image visible.

(2) Panscan : garde les proportions originales du fichier en maximisant

la hauteur de l’image visible. L’image peut dépasser la largeur de l’écran et être coupée.

(3) Fullscreen : modifie la taille et les proportions de l’image pour qu’elle

occupe tout l’écran. L’image peut sembler déformée.

(4) Freezoom : vous permet de choisir le ratio (proportion) de l’image

librement en appuyant sur les touches de directions (droite et gauche pour la largeur et haut et bas pour la hauteur).

Note : Si pendant le visionnage d’un film un bouton non autorisé ou inactif est pressé, une main apparaît en haut à gauche de l’écran.

6.2.3 – Les Sous-titres.

Le HMR300 supporte 3 types de sous-titres : .SRT, .SMI, .SSA

(1) Téléchargez le fichier .SRT (ou .SMI ou SSA) correspondant à votre

fichier vidéo.

(2) Copiez ce fichier sur le HMR300 dans le même répertoire que votre

fichier vidéo.

(3) Assurez vous que le fichier de sous-titres porte le même nom que le

fichier vidéo correspondant. La priorité est donnée aux fichiers .SRT, puis .SMI et enfin .SSA quand plus d’un fichier de sous-titres est présent. Les sous-titres sont diffusés en bas de l’écran.

6.3 – Music

Le HMR300 supporte les fichiers audio en format .MP3, .WMA et .OGG. Dans le menu principal sélectionnez MUSIC.

6 – Description des fonctions

Le HMR300 affiche alors tous les fichiers audio disponibles.

Les fonctions disponibles sont :

Le menu Outils comporte 3 options :

(1) – Name ascend : tri les nom de fichier par ordre alphabétique. (2)– Add to playlist : ajoute le fichier sélectionné à une des 7 playlist. Si c’est un répertoire qui est sélectionné, tout son contenu est ajouté à la playlist. Chaque playlist peut contenir 200 chansons. Si une playlist ne peut pas contenir tous les fichiers sélectionnés, les fichiers sont placés dans la playlist dans l’ordre sélectionné jusqu’à ce qu’elle soit pleine et vous informe que la playlist est pleine. Un même fichier peut être ajouté plusieurs fois à une playlist. (3) – Delete : efface le fichier ou le dossier sélectionné.

6.3.1 – Lire des fichiers audio.

Utilisez les touches « Haut » et « Bas » pour sélectionner un fichier puis sur « Valider » pour lire le fichier et entrer dans l’interface de lecture.

6 – Description des fonctions

Haut : augmente le volume. Bas : diminue le volume Gauche : lire le fichier précédent. Droite : lire le fichier suivant. Valider : lecture / pause. Annuler : retour au menu Tools : affiche le menu outils Mute : active / désactive le mode sourdine. Vol +/- : augmente ou diminue le volume. FF : avance rapide FR : retour rapide Repeat : lecture en boucle du fichier ou de

tous les fichiers / annuler la boucle. Shuffle : lance ou annule la lecture aléatoire. A-B : sélectionne les points A et B (début et fin) pour une lecture en boucle.(1er appui : point A, 2eme appui : point B, 3eme appui : annule) L/R : balance - L/L : tout à gauche, L/R : centré, R/R : tout à droite.

OSD : affiche les informations relatives au fichier en cours de lecture :

Notes :

(1) Si le format de données des fichiers ou si ceux-ci sont corrompus, le

HMR300 afficheras le message « cannot playback this file ».

(2) Les fonctions « Pause », « Continue », « FF » et « FR » s’annulent les

unes les autres.

(3) Le système peut quitter à tout moment si vous appuyez sur le bouton

d’extinction, si un enregistrement programmé démarre ou si vous branchez un câble USB.

6 – Description des fonctions

6.3.2 – Le menu « Tools ».

En mode lecture, le menu outils « Tools » propose 4 options.

(1) Play mode :

a- Normal : démarre la lecture du fichier et poursuit sa lecture de tous

les fichiers du répertoire. b- Random : lit un fichier aléatoirement dans le répertoire. c- Repeat One : lit le fichier en boucle. d- Repeat All : lit en boucle tous les fichiers du répertoire.

(2) Add to playlist :

Ajoute le morceau en cours à lune des 7 listes de lecture (“Playlist”). Si la liste est pleine, un message s’affiche.

(3) EQ & 3D : propose 5 ambiances sonores : Default, Rock, Pop, Dance et

Disco.

(4) A-B : boucle sur une section du fichier comprise entre les points A et B.

6.3.3 – Tags ID3.

Les tags ID3 contiennent des informations sur la chanson. Ces informations incluent le nom de l’artiste, l’album et le titre de la chanson. Si ces informations sont présentes, le HMR300 les affichera pendant la lecture. Si les informations ne sont pas présentes, « no information » s’affichera. Si le nom de la chanson n’est pas présent, le HMR300 utilisera le nom du fichier comme substitut.

6 – Description des fonctions

6.3.3 – synchronisation de l’affichage des paroles.

Cette fonction supporte le format de fichier de paroles (Lyric) .LRC.

Procédure : (1) Téléchargez le fichier .LRC correspondant à la chanson. (2) Mettez le fichier .LRC dans le même répertoire que le fichier audio. (3) Assurez vous que le fichier audio et le fichier paroles ont le même nom ex :

hello.mp3 et hello.lrc. Le paroles s’affichent sur plusieurs lignes. Une couleur diférente est utilisée pour les paroles en cours de lecture.

6.4 – Création de Playlist musicales

Sélectionnez « PLAYLIST » dans le menu principal pour accéder à la fonction de liste de lecture du HMR300.

6 – Description des fonctions

Utilisez les touches « Haut » et « Bas » pour sélectionner un fichier puis sur « Valider » pour lire le fichier et entrer dans l’interface de lecture.

Les fonctions disponibles sont :

Haut : déplace la sélection vers le haut. Bas : déplace la sélection vers le bas. Valider : entrer dans le dossier. Annuler : retour au menu principal Tools : affiche le menu outils Copy : lorsqu’une carte mémoire est présente dans le slot, appuyez sur ce bouton pour copier sont contenu sur le HMR300. Record : démarre un enregistrement. Music : démarre la lecture de la liste de lecture. Mute : active la sourdine. Vol +/- : augmente ou diminue le volume. Setup : aller au menu de configuration du HMR300. Home : aller au menu principal.

Parmis les 7 « playlists » disponibles, il y en a une par défaut. Celle-ci à une icône spéciale. Chaque « playlist » peut contenir jusqu’à 200 morceaux. Si vous pressez la touche « Music » quand le HMR300 n’est pas en lecture ou n’est pas raccordé en USB, la l’appareil lance la lecture des fichiers de la « playlist » par défaut. En entrant das le menu playlist, le HMR300 attend que cous choisissiez la liste que vous voulez lire. Vous pouvez également choisir la liste par défaut ou modifier le nom des listes de lecture.

Le menu outils « Tools » de cette fonction propose 3 options :

(1) Delete : efface tous les morceaux de la « playlist » sélectionnée. (2) Rename : permet de renommer la « playlist » sélectionner avec un

maximum de 30 caractères. (3) Set Default : défini la liste séléctionnée comme liste par défaut.

6 – Description des fonctions

Notes :

(1) La fonction « Delete » efface le morceau de la « playlist » mais ne l’efface

pas du disque dur. (2) Vous pouvez utiliser votre PC pour modifier le nom des « playlists » en

éditant le fichier « /system/playlist_alias.ini » dans la partie [playlist_alias]. (3) Quand vous jouez de la musique à partir d’une playlist, la plupart des

fonctions, des boutons et l’interface sont les mêmes que dans la fonction

« MUSIC ». La seule différence est que le nom de la plylist s’afiche en haut

de l’écran. (4) Le mode de lecture est le dernier utilisé en mode « MUSIC », si vous le

changez, il le sera également en mode « MUSIC ». (5) Pendant la lecture, vous ne pouvez pas ajouter le morceau en cours à la

« playlist ». (6) Si vous appuyez sur le bouton « Music », cela fait passer la lecture à la

« playlist » suivante. (7) Lorsque le HMR300 a fini de lire tous les morceaux de la « playlist », il

retourne à l’interface « PLAYLIST ». (8) Lorsque le l’appareil ne fait rien et n’est pas relié en USB, si vous appuyez

sur le bouton « Music », le HMR300 va lire la « playlist » par défaut. Si

celle-ci est vide, il passe à la suivante et ainsi de suite jusqu’à ce qu’il en

trouve une comportant des morceaux. Si elles sont toutes vides, le témoin

« ERROR » s ‘allume et le HMR300 revient à l’interface des « playlists ».

6.5 – Photo

Le HMR300 supporte les formats de photos .JPEG, .JPG, .CRW et .BMP.

Selectionnez l’icône « PHOTO » dans le menu principal pour acceder à la fonction de visionnage de photos.

6 – Description des fonctions

Le HMR300 affiche tous les fichiers photos lisibles

Les fonctions disponibles sont :

Haut : déplace la sélection vers le haut. Bas : déplace la sélection vers le bas. Valider : entrer dans le dossier / lire le fichier. Annuler : retour au menu principal Tools : affiche le menu outils Copy : lorsqu’une carte mémoire est présente dans le slot, appuyez sur ce bouton pour copier sont contenu sur le HMR300. Record : démarre un enregistrement. Music : démarre la lecture de la liste de lecture. Mute : active la sourdine. Vol +/- : augmente ou diminue le volume. Slide Show : Démarre le diaporama. Setup : aller au menu de configuration du HMR300. Home : aller au menu principal.

Le menu outils « Tools » de cette fonction propose 4 options :

(1) Sort : Tri les fichiers par ordre alphabétique. (2) Slide show : démarre le diaporama. (3) Interval : défini la durée d’affichage des photos pendant un diaporama. Les

valeurs sont 3 secondes, 5 secondes et 7 secondes. (4) Delete : Efface le fichier ou le dossier sélectionné.

ATTENTION !! Tout fichier effacé ne peut pas être récupéré.

Dans tous les modes d’affichage de photos (Full-screen, Zoom mode, Slideshow), une musique de d’ambiance peut être jouée. Vous pouvez choisir de jouer ou non cette musique d’ambiance dans le menu « SETUP » (cf 6.11.4). Pendant la visualisation de photos, si vous n’avez pas défini de musique d’ambiance, appuyez sur « Music » pour lancer la lecture de la « playlist » par défaut. Appuyez de nouveau sur « Music » pour passer à la « playlist » suivante.

6 – Description des fonctions

Notes :

(1) Quand vous visualisez des photos, la musique d’ambiance ne s’arrête

qu’une fois que vous retournez à l’interface « PHOTO » (2) Le HMR300 affichera un écran noir ou afichera une erreur si les photos

sont dans un mauvais format ou ont une taille trop importante.

6.5.1 – Mode plein écran

Sélectionnez la photo que vous désirez visualiser et appuyer sur « Valider ». La photo sera affichée en plein écran, vous pouvez sélectionner le zoom. Vous pouvez également utiliser la touche « OSD » pour afficher les informations relatives à l’image afichée (nom, résolution, type).

Les fonctions disponibles sont :

Haut : pivote l’image de 90° dans le sens horaire. Bas : pivote l’image de 90° dans le sens antihoraire. Gauche : passe à l’image précedente. Droite : passe à l’image suivante. Valider : entrer dans le mode « Zoom ». Annuler : retour au menu « Photo » Tools : affiche le menu outils Music : démarre la lecture de la liste de lecture en musique d’ambiance. Mute : active la sourdine. Vol +/- : augmente ou diminue le volume. Slide Show : Démarre le diaporama. Zoom : zoom activé / désactivé.

OSD : affiche les informations relatives à la photo affichée.

6 – Description des fonctions

En plus de ces fonctions, le menu « Tools » ajoute 3 fonctions :

(1) Slide show : démarre le diaporama. (2) Interval : défini le temps d’affichage de chaqque photo dans le diaporama. (3) Delete : efface l’image affichée.

ATTENTION !! Tout fichier effacé ne peut pas être récupéré.

6.5.2 – Mode Zoom

Vous pouvez entrer en mode zoom uniquement en appuyant sur la touche « Valider » lorsque vous êtes en mode « Fullscreen ».

Haut : bouge la photo vers le bas. Bas : bouge la photo vers le haut. Gauche : bouge la photo vers la droite. Droite : bouge la photo vers la gauche. Valider : retourne au mode « Fullscreen ». Annuler : retour au menu Music : lance la musique d’ambiance / change de « playlist ». Mute : active / désactive le mode sourdine. Vol +/- : augmente ou diminue le volume.

6 – Description des fonctions

« Slide show ». celui-ci démarre de la photo sélectionnée. Il y a 7 effets de défilement différent : Normal, Fly Around, Fade In Fade Out, Melt, Shutter, Wave et Shuffle. Vous pouvez choisir l’effet souhaité dans le menu « SETUP ». Le diaporama affiche uniquement les photos présentes dans le répertoire en cours. Si vous sélectionnez un répertoire pour le «diaporama, celui-ci démarrera par la première photo de ce répertoire. Vous pouvez également définir un temps d’affichage pour les photos du diaporama.

6.6 Jeu :

Le HMR300 possède un jeux intégré.

Selectionnez l’icône « GAME » dans le menu principal pour lancer le jeux « Boxman » du HMR300

6.5.3 Mode Diaporama :

Dans l’interface « PHOTO », appuyez sur « Tools » pour selectionner le

Le principe du jeux est de pousser les caisses sur chacun des points. Il faut utiliser les boutons de direction pour pousser les caisses. Une caiise devient rouge si elle est correstement placée sur un point. Vous ne pouvez pas tirer les caisses. Vous ne pouvez pousse qu’une caisse à la fois. Deux caisses collées ne peuvent pas être poussées. Le niveau est terminé lorsque toutes les caisses se trouvent sur des points. Le passage au niveau suivant est automatique.

Haut : aller vers le haut. Bas : aller vers le bas. Gauche : aller vers la gauche. Droite : aller vers la droite. Valider : revenir d’un mouvement. Annuler : Sortir du jeu.

6 – Description des fonctions

Pendant le jeux, appuyer sur le bouton « Tools » pour afficher le menu suivant :

Undo : annule le dernier mouvement. Reset : retourne au début du jeu. Level : vous permet de sélectionner votre niveau (1-132). Exit Game : sortir du jeu.

6.7 Navigateur :

Selectionnez l’icône « BROWSER » dans le menu principal pour lancer navigateur de fichiers du HMR300.

L’interface se présente comme ceci :

Celle-ci vous permet de naviguer à travers les partitions, les dossiers et les fichiers contenus dans le HMR300.

6 – Description des fonctions

Vous trouverez également les dossiers Music, Video, DVR, Photo et System qui sont les dossiers nécessaires au HMR300. Si l’un de ces dossiers est effacé, déplacé ou si son nom est modifié, le système recréera automatiquement le dossier correspsondant mais le contenu du dossier renommé n’apparaitra plus dans la fonction correspondante.

Notes :

(1) Le HMR300 ne supporte que des partitions FAT32. (2) Lorsque vous utilisez un disque de grande capacité, une structure de

dossiers organisée peut améliorer les performances du HMR300.

6.7.1 naviguer dans la structure des dossiers.

Le menu outils « Tools » de cette fonction propose 5 options :

(1) CCP (control) : le HMR300 peut copier ou déplacer des fichiers d’un

endroit à un autre.

« Copy » (Copier)

a- Selectionnez le fichier ou le dossier copier b- Appuyez sur le bouton « Tools » et sélectionnez CCP/Copy. c- Sélectionnez le dossier d’arrivée. d- Appuyez sur le bouton « Tools » et sélectionnez CCP/Paste.

6 – Description des fonctions

« Cut » (Déplacer) a- Selectionnez le fichier ou le dossier copier b- Appuyez sur le bouton « Tools » et sélectionnez CCP/Cut. c- Sélectionnez le dossier d’arrivée. d- Appuyez sur le bouton « Tools » et sélectionnez CCP/Paste.

Durant la copie ou le déplacement, le HMR300 affiche la taille du fichier, son nom ainsi qu’une barre de progression. Si il ne peut pas copier, un message « Cannot copy » s’affiche. L’écran est divisé en deux avec à gauche la source et à droite la cible. Les touches « Annuler » ou « Power » ainsi que la connexion USB2.0 sont disponibles pendant la copie. L’annulation de la copie demande une confirmation.

Notes :

(1) Il faut un certain temps pour copier un fichier de plus de 100MB. Soyez

patient. Nous vous suggérons d’utiliser un ordinateur pour copier ce genre de fichiers.

(2) Avant de pouvoir sélectionner « Paste », vous devez avoir avoir

sélectionner « Copy » ou « Cut ». Le fichier ne peut être copié qu’une seule fois. Pour copier à nouveau le fichier, vous devez le reselectionner.

(3) Si « Copy » ou « Cut » sont sélectionnés plusieurs fois, le système ne

retiendra que la dernière fonction utilisée.

(2) « Create Folder » : sert à créer un nouveau dossier. Le nom par défaut est « new folder 1 », « new folder 2 »… 50 dossiers peuvent ainsi être créés.

(3) « Delete » : Sert à effacer un fichier définitivement.

(4) « Sort » : tri les fichiers

a-« Sort by name » : tri les fichiers par ordre alphabétique ; b-« Sort by size » : tri les fichiers par leur taille. c-« Reverse » : inverse l’ordre des fichiers.

(5)« Send to » : envoi le fichier dans le répertoire correspondant à sa catégorie. Si le fichier est un fichier video, cela l’envoi dans le dossier « Video », si c’est une photo dans le dossier « Photo » etc…

6 – Description des fonctions

a- Selectionnez le fichier à ranger.

b- Appuyez sur « Tools » et choisissez « Send to » Différentes icônes représentent les différents types de fichiers : dossiers, vidéo, musique, photo, inconnue ou upgrade. Quand la sélection est sur un dossier, appuyez sur « Valider » pour entrer dans ce dossier et visualiser les fichiers qu’il contient. Si la sélection est sur un fichier, appuyez sur « Valider » pour lire ce fichier. Si le format n’est pas reconnu, un message « unknow file » s’affiche. Si un fichier est d’un type reconnu par le HMR300 mais est corrompu ou son entête est abîmé, le message « cannot play this file » s’affiche. Si vous sélectionnez un fichier de mise à jour (.bin) et que vous pressez « Valider », le HMR300 vous demande si vous voulez lancer la mise à jour. Sélectionnez « Yes » pour confirmer.

Notes :

(1) Sortir de l’interface « Browser » après avoir sélectionner « Copy » ou

« Cut » annule la fonction.

(2) Si il y a beaucoup de fichiers (>2000), le HMR300 affiche le temps

nécessaire à la copie.

(3) La liste de fichiers ne peut lire que les 4000 premiers fichiers, si il y en a

plus, ils sont ignorés.

6.8 Carte Mémoire

Selectionnez l’icône « CARD » dans le menu principal pour lancer gestionnaire de carte mémoire du HMR300.

Les formats supportés sont SD, MMC, MMC+, MS, MS Pro et avec adaptateur miniSD, MicroSD, MiniMMc, MicroMMC, MS Duo, MS Duo Pro. Si le logement pour carte est vide, le message « No memory Card ! » s’affiche.

Avant de lancer la copie, le HMR300 calcul l’espace libre sur le disque dur. Si l’espace est trop petit, le HMR300 en informe l’utilisateur, quitte la copie et allume le témoin « ERROR ». Si l’espace nécesaire est suffisant, le HMR300 crée un nouveau dossier à la racine de la partition courante. Le nom de ce dossier est : XXX_YYMMDD_HHMMSS ou XXX représente le ype de carte (SD, MS, MMC..)

6 – Description des fonctions

YYMMDD sont l’année le mois et le jour, HHMMSS sont l’heure, les minutes et les secondes du moment de la création du dossier.

Pendant la copie, le HMR300 affiche le nombre total de fichiers, le nom du fichier en cours de copie, la taille du fichier en cours de copie et la taille des fichiers à copier.

6.9 USB

6.9.1 Connecter le HMP300 à un ordinateur.

Réferez vous à la section 4.2 pour voir comment connecter le HMP300 à votre ordinateur. Il entrera automatiquement en mode USB.

Chaque système réagi de manière différente :

Windows ™ ME, 2000, XP

Après la connexion, le HMR300 est reconnu comme « Mass Storage Device » et apparaît comme un nouveau disque dur au bout de quelques secondes. Comme dans l’explorateur Windows, vous pouvez copiez, déplacer, coller, renommer les fichiers et les dossiers comme vous le désirez. Si le HMR300 n’est pas reconnu automatiquement, référez vous à la section « Dépannage ».

Windows® 98SE

Vous devez installer un driver (www.cometlabs.fr) pour pouvoir utiliser le HMR300 avec ce système d’exploitation. Une fois l’ordinateur redémarré, vous pourrez utiser votre HMR300 comme n’importe quel autre disque dur.

ATTENTION : Si le HMR300 s’éteint alors qu’il est connecté à un ordinateur, il peut en résulter la destruction du catalogue ou une perte de données.

6 – Description des fonctions

6.9.1 Déconnecter le HMP300 de l’ordinateur.

Pour déconnecter le HMR300 en toute sécurité, cliquez sur l’icône de déconnexion de matériel (flèche verte) et suivez les instructions. Attendez que l’ordinateur vous affiche un message vous indiquant que vous pouvez déconnecter votre matériel en toute sécurité puis déconnectez votre HMR300.

(1) L’icône de déconnexion de matériel :

(2) Double-cliquez sur l’icône pour afficher la fenêtre du matériel connecté,

selectionnez « USB Mass Storage Device » et cliquez sur le bouton « Arrêter».

(3) A

d i a l o g u e

(3) Au dialogue « Arrêt d’un périphérique », cliquez sur « Ok ».

(4) Un message vous indique que vous pouvez retirer votre HMR300. Vous

pouvez débrancher votre MHR300

ATTENTION !! Suivez bien ces instructions pour débrancher votre HMR300. Si le câble USB2.0 est débranché pendant une copie, il peut en résulter une perte de données ou un plantage de votre HMR300 ou de votre ordinateur.

6 – Description des fonctions

6.10 Mise à jour du « Firmware »

Le « firmware » est le micrologiciel intégré au HMP300 et qui permet de gérer l’ensemble de l’appareil (à la manière d’un système d’exploitation sur un ordinateur). Mettre ce « Firmware » à jour permet d’ajouter des fonctions ou d’en stabiliser d’autres.

Procèdure :

(1) Téléchargez la dernière mise à jour de firmware et copiez là à la racine du

disque dur du HMR300

(2) Allez dans le menu « BROWSER » du HMR300, sélectionnez le fichier

système (xxx.bin) et appuyez sur « Valider ».

(3) Le HMR300 vous demande de confirmer la mise à jour. Sélectionnez

« Yes ».

(4) La mise à jour s’execute et prend environ 2 minutes.

ATTENTION !!

a- Avant de faire la mise à jour, assurez vous que le fichier xxx.bin

correspond bien au HMR300

b- Assurez-vous que l’alimentation du HMR300 ne sera PAS coupée

durant le processus de mise à jour.

c- Une fois la mise à jour terminée, effacez le fichier xxx.bin.

6.11 Setup

Dans le menu principal selectionnez l’icône « SETUP » et validez.

6 – Description des fonctions

6.11.1 Sélection de la langue

Dans l’interface principale de « SETUP », sélectionnez « Language » et validez.

lecture. Mute : active la sourdine. Vol +/- : augmente ou diminue le volume. Home : aller au menu principal.

6 – Description des fonctions

Dans l’interface principale de « SETUP », sélectionnez « Display » et validez.

Mute : active la sourdine. Vol +/- : augmente ou diminue le volume. Home : aller au menu principal.

6.11.3 configuration Audio

Dans l’interface principale de « SETUP », sélectionnez « Sound » et validez.

lecture. Mute : active la sourdine. Vol +/- : augmente ou diminue le volume. Home : aller au menu principal.

Paramètre

Volume 0-18 Balance 0-10 0=Gauche 5=Centre 10=Droite Mute Activé / Désactivé Audio Track Canal Gauche / Canal Droit / Stéréo

6.11.2 configuration de l’affichage

Valeurs

6 – Description des fonctions

6.11.4 configuration de l’application

Haut : déplace la sélection vers le haut.

Bas : déplace la sélection vers le bas.

Valider : entrer dans le dossier / lire le

fichier.

Annuler : retour au menu principal

Tools : affiche le menu outils

Copy : lorsqu’une carte mémoire est

présente dans le slot, appuyez sur ce

bouton pour copier sont contenu sur le

HMR300.

Record : démarre un enregistrement.

Music : démarre la lecture de la liste de lecture. Mute : active la sourdine. Vol +/- : augmente ou diminue le volume. Home : aller au menu principal.

(1) « Real Time » : réglage de la date et de l‘heure.

L’interface est composée de 4 parties, sur le côté gauche de haut en bas, nous trouvons l’année, le mois et l’heure. Le côté gauche contient la date courante. L’heure est sur 24h et est composée de l’heure, des minutes et des secondes.

1 – Ces 4 parties sont comportent 4 cadres, le cadre sélectionné devient vert.

2 – Cette interface comporte 2 modes : Mode1, temps réel, Mode2, temps arrêté. Le passage du mode1 au mode2 se fait lors de l’appui sur la touche « Valider » pour modifier un paramètre.

6 – Description des fonctions

Notes :

1- La plage de sélection de l’année est [2001-2037] 2- La plage de sélection du mois est [1-12] 3- Le choix de la date dépend de l’année et du mois. 4- Le choix des heures est [00-23] 5- Le choix des minutes est [00-59] 6- Les secondes ne peuvent pas être modifiées. 7- Le changement de l’année et du mois affecte la date et le jour.

(2) « Background Music » : musique d’ambiance

Sélectionnez “On” pour que la musique d’ambiance se lance automatiquement lors d’un diaporama. Sélectionnez « Off » pour l’arrêter.

(3) « Photo Display Mode » : choix de l’effet de transition pour les diaporamas.

Les effets disponibles sont : Normal, Fly Around, Fade In fade Out, Melt, shutter, Wave et Shuffle.

6.11.5 Configuration du système.

Dans le menu « System Setup », vous pouvez vérifier les informations de votre disque dur, de la version du « firmware », de l’extinction automatique, des informations sur la partition et enfin la réinitialisation des paramètres.

6 – Description des fonctions

bouton pour copier sont contenu sur le HMR300. Music : démarre la lecture de la liste de lecture. Mute : active la sourdine. Vol +/- : augmente ou diminue le volume. Home : aller au menu principal.

Explications sur les partitions :

(1) La configuration par défaut du HMR300 est Une partiton FAT32. (2) Le HMR300 supporte jusquà 4 partition FAT32. (3) « Partition Information » affiche les les informations du disque dur et ses

partitions. La partition marquée d’une astérisque (*) est la partition active. « HardDisk Information » affiche la capacité totale, la capacité utilisée et la capacité libre sur la partition active.

Haut/Bas : sélectionner une partition. Validez : définir la partition active. Annuler : Sortir

Notes :

(1) Les données contenues sur le disque dur seront perdues si vous

reformatez le disque ou si vous le repartitionnez.

(2) Après avoir repartitionnez votre disque par le port USB, en cas d’erreur,

redémarrez le HMR300.

6 – Description des fonctions

Sélectionnez « Output » pour modifier les paramètres de sortie vidéo.

Vol +/- : augmente ou diminue le volume. Home : aller au menu principal.

Video Output type A/V, Y/U/V, S-VIDEO

Video Output Value

SPDIF Output Activé / Désactivé

Après avoir choisi le type de sortie vidéo (Video Output type), les valeurs (Video Output Value) changent en conséquence.

6.11.6 configuration de la sortie vidéo

Parametre Valeurs

A/V, S-VIDEO : PAL / NTSC Y/U/V : 480i / 576i480p/720p/1080i

7 – Dépannage

Question 1 : Mon ordinateur ne reconnaît pas le HMR300 ? Réponses :

-Assurez vous que le HMR300 soit sous tension. Si il n’es pas alimenté, l’ordinateur ne sera pas capable de trouver le HMR300.

-Assurez vous que le HMR300 soit bien connecté à l’ordinateur. (cf section

4.2)

-Si vous utilisez Windows 98, installez le driver et redémarrez votre ordinateur avant de connecter le HMR300.

-Si vous installez le driver pour windows 98 sur windows 200 ou XP, cela peut provoquer des problèmes.

-Il est conseillé d’utilisé les ports USB arrières de votre ordinateur, ceux de l’avant étant en général moins bien alimentés.

Question 2 : Pourquoi, lorsque je veux déconnecter mon HMR300 de mon ordinateur, un message m’indiquant que je ne peut pas le retirer et me disant d’essayer ultérieurement apparaît-il ? Réponses :

- Fermez tous les programmes pouvant avoir accès aux disques durs. Si cela ne fonctionne pas, quittez tous les programmes, attendez 20 secondes et réessayez. Si cela ne fonctionne toujours pas, éteignez votre HMR300 et débranchez le câble USB.

Question 3 : Je trouve des fichiers et des dossiers que je n’ai jamais créé sur le HMR300 et ceux-ci portent des noms étranges ? Réponses :

- Le plus probable est que la Table d’allocation des fichiers (FAT) est corrompue. Cela peut être du à l’extinction du HMR300 pendant la lecture ou l’écriture d’un fichier par un ordinateur. De plus, les systèmes Windows et Macintosh crées des fichiers et des dossiers spéciaux tels que finder.def ou System volume info. Ceci est normal et ne présente aucun danger pour le HMP300.

Question 4 : J’ai utilisé le HMR300 pour transférer des fichiers entre plusieurs ordinateurs. Est-ce qu’une défragmentation peut abîmer le HMR300 ? Réponses :

- Une défragmentation peut-être très utile après le transfert de nombreux fichiers. Cela ne peut en aucun cas abîmer le lecteur. Assurez vous qu’aucun autre programme ne tourne pendant la défragmentation du disque.

7 – Dépannage

Question 5 : Comment formater le disque dur du HMR300 ? Réponses :

- Vous pouvez formater le disque dur du HMR300 en FAT32. Ceci entraîne la perte de toutes les données présentes sur le disque. Ceci peut être nécessaire si la table d’allocation de fichiers est corrompue.

Question 6 : Puis-je partitionner le disque dur du HMR300 ? Réponses :

- si vous savez comment partitionner un disque dur, allez-y. Toutefois, seules les partitions de type FAT32 sont acceptées par le HMR300.

Question 7 : Mes fichiers ont disparus du HMR300 ? Réponses :

- Assurez-vous que vous essayez bien de visualiser vos fichier à l’aide de la fonction « BROWSER » du HMR300 et non à travers une fonction filtrée telle que « VIDEO » ou « PHOTO ».

Question 8 : pourquoi certaines photos dont le format est supporté par le HMR300 ne peuvent-elles êtres affichées ? Réponses :

- Plusieurs modes existent dans le format JPEG et le HMR300 ne supporte pas tous les modes. Pour pouvoir les visualiser, vous devez modifier le format de vos photos comme cela :

(1) Utilisez un logiciel photo pour ouvrir votre photo. (2) Choisissez « Fichier / Sauvegarder sous », sélectionnez le format

JPEG et cliquez sur « Enregistrer ».

(3) Après avoir cliqué sur « Enregistrer », une nouvelle fenêtre apparaît

pour vous demander le mode JPEG. Sélectionnez « Baseline (Standard) » ou « Baseline optimized ».

(4) Cliquez sur « OK »

Question 9 : Comment puis-je formater un disque de plus de 80GB en FAT32 ? Réponses :

- Windows 2000 et XP peuvent voir des disques durs en FAT32 jusqu’à une capacité de 128GB mais le logiciel de formatage de Windows XP et 2000 ne peut formater des partitions FAT32 que jusqu’à 32GB. Il faut utiliser windows 98SE avec fdisk1.1 ou un macintosh en mode DOS ou encore utiliser un logiciel de formatage spécial tel que PartitionMagic.

8 – Informations complémentaires

8.1 – Spécifications

Nom du Produit HMR300 Disque Dur 3,5" Sortie Audio Stéreo(G/D) SPDIF(AC-3/DTS pass though, coaxial) Sortie Vidéo Cvbs, Y/U/V (jusqu'à 720p/1080i), S-Video USB USB2.0 Taille 203x164.4x53mm Poid 1096g (sans disque dur) Température d'utilisation 5°C-35°C Adaptateur d'alimentation Entrée : 110-250V Sortie : 12v/3A

8.2 – Formats supportés

Type Description

Formats de fichiers

MP3, WMA, OGG

Lecture Audio

Lecture Vidéo

Photo

Débit

Tag

Formats de fichiers

Codecs Vidéo

Audio Codec

Débit Audio

Résolution

FPS

Sous-tites

Formats de fichiers

Résolution maximale

Codec

Format de fichier

32Kbps-320Kbps

ID3 V1, ID3 V2

AVI, MPG, VOB, DAT, MP4

MPEG-4 ASP@L5 sans QPEL et GMC

MPEG2 MP@ML, MPEG1

MP3 stéreo, PCM, ADPCM

32Kbps-320Kbps

720x576(PAL)

25fps(PAL), 30fps(NTSC)

SRT, SMI et SSA

JPG, JPEG (entrelacés), BMP

3100x2100 pixels

Audio : ADPCM Vidéo : MPEG4-SP@L3

AVI, MPG, VOB, DAT, MP4

Résolution

DVR

Qualité d'enregistrement

System d'autodétection

PAL : jusqu'à 720x576@25fps

NTSC jusqu'à 720x480@30fps

High (resolution: 720 x 480 or 720 x 576, 4Mbps) 250GB = approx. 110 hours;

Medium (resolution: 720 x 480 or 720 x 576, 2Mbps) 250GB = approx. 225 hours;

Low (resolution: 720 x 480 or 720 x 576, 1Mbps) 250GB = approx. 375 hours;

Compact (resolution: 720 x 480 or 720 x 576, 800Kbps) 250GB = approx. 435 hours;

8 – Informations complémentaires

8.3 Droits de copie et Marques déposées

Droits de copie :

Tous droits réservées. Aucune parte de ce manuel ne peut être reproduite,

archivée par un système de recherche ou transmise sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite du détenteur des droits.

Respect des droits d'auteurs. L'enregistrement ne peut être réalisé que pour une utilisation personnelle dans le cadre familial et uniquement avec l'accord des ayants droits des œuvres enregistrées

Marques déposées :

Toutes les marques citées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

8.4 Garantie

La garantie ne couvre pas :

- Les détériorations dues aux éléments naturels tels que le feu ou les décharges éléctriques.

- Les dommages dus à une réparation ou une modification non autorisée.

- Les dommages dus aux abus ou aux négligences.

- Une mauvaise utilisation ou installation.

- Les piles.

- Les pertes de données, d’informations ou de logiciel.

Notes

COMET LABS HMR300 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual