Comenda PB 24, PB 34, PF 45 User guide

Инструкция по установке и обслуживанию

посудомоечных машин

PB 24
PB 34

PF 45

РУС .................................................................................................……….. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

В соответствии с Директивой 2012/19/EU об утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE)

символ „зачеркнутый бункер для отходов“ на серийной заводской табличке посудомоечной машины указывает, что по истечении срока
ее службы, продукт должен быть утилизирован отдельно от других отходов.

Индивидуальная утилизация посудомоечного оборудования обеспечивает экологически безопасное удаление и помогает избежать
возможных негативных последствий для здоровья и окружающей среды, а также дает возможность повторного использования и/ или
рециркуляции материалов, из которых оно было сделано.

Владелец, который некорректно утилизирует оборудование, несет ответственность, предусмотренную действующими административ­ными правилами Вашего региона.

ВАЖНО!

Перед установкой, настройкой и проведением технического обслуживания моделей PB и PF ознакомьтесь с
содержанием данного руководства.
При возникновении сбоев или неисправностей в работе машины обратитесь в авторизованный технический центр или в
фирму-производитель COMENDA Ali Spa.

Производитель оставляет за собой право внесения изменений в продукт, не затрагивая
основных его функций.

Содержание

Общие положения

.......................................стр.2

Габаритные размеры....................….......стр. 4

Технические данные...................................стр. 5

Панель управления

......................................стр. 6

РУССКИЙ

Часть 1: Инструкции по использованию и безопасности – стр.9.

Часть 2: Инструкции для оператора – стр.11.

Часть 3: Инструкции для инженеров авторизованного сервис
центра – стр.21.

ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

Модель A B C D E
(мм) (мм) (мм) (мм) (мм)
PB24 460 521 618 791 220
PB24 A 460 521 618 791 220
PB34 460 521 680 851 270
PB34 A 460 521 680 851 270
PF45 600 626 825 1005 360
PF45 R 600 626 825 1005 360
PF45 RA 600 626 825 1005 360

1 0

A

B

D

C

E

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

PB24 PB34 PF45

Производительность кассет/час

40/40/30/15

Электрическое подключение

230V ~ 50/60Hz

Общая мощность

2,66 kW 2,66 kW 5,45/7,45 kW

Мощность бойлера

2,4 kW 2,4 kW 5/7 kW

Тэн танка

2 kW 2 kW 2 kW

Моющая помпа

0,26 kW 0,26 kW 0,26kW

Объем танка

12 л 12 л 21 л

Объем бойлера

4 л 4 л 7,5 л

Потребление воды за цикл

2,5 л 2,5 л 2,5 л

Моющий цикл

ECO СТАКАНЫ ТАРЕЛКИ ИНТЕНСИВНЫЙ

90 сек. 90 сек. 120 сек. 240 сек.

Шланг слива

ø 28 мм

Рабочая температура и температура хранения

5° ÷ 40° C

Относительная влажность

........... 20 ÷ 90 %

Моющая температура

.............. 50° ÷ 60° C

Ополаскивающая температура

80° ÷ 90° C

Температура входящей воды

55° C

Уровень шума

< 70 dB (A)

Размеры кассеты 400 x 400 мм 400 x 400 мм 500 x 500 мм

Вес нетто

36 кг 37 кг 58 кг

Вес брутто

41 кг 43 кг 66 кг

Подключение воды

2÷4 bar Ø 3/4"G

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ (ON/OFF)/ВЫБОР ЦИКЛА МОЙКИ

Scroll/ КНОПКА “ВЫБОР”

Back/ КНОПКА “НАЗАД”

ДИСПЛЕЙ

STARTSTART

Основные положения для Оператора.

- Перед вводом посудомоечной машины в эксплуатацию, оператору необходимо внимательно ознакомиться с данной
инструкцией, чтобы получить информацию о технических характеристиках и средствах управления аппаратом.

- Перед установкой машины убедитесь, что место установки совместимо с его габаритными размерами.

- В случае, если машина будет встроена, убедитесь, что отделка и прилегающие элементы мебели подходят, и не

подвергаются воздействию водяного пара, который может выходить во время работы, особенно при открытии дверцы
аппарата после цикла мойки.

- При установке или удалении машины или её частей используйте только подъемно-транспортное оборудование,
соответствующее его весу.

- Не разрешайте неквалифицированному персоналу запускать, настраивать или ремонтировать машину. Кроме того, для
проведения всех необходимых операций используйте положения данной инструкции.

- Механические детали и электрические / электронные компоненты внутри машины защищены полностью закрытыми
панелями.

- Перед очисткой и / или обслуживанием машины убедитесь, что главный выключатель (рубильник) выключен –
OFF(«ВЫКЛ»), чтобы отключить электропитание во время вмешательства оператора.

- Электрическая система должна быть оборудована устройством автоматического запуска перед основным

выключателем машины, а также подходящей системой заземления, которая соответствует всем промышленно-аварийным
стандартам, применимых в данном регионе.

- В случае, если необходимо вмешательство в главный выключатель или в непосредственной близости от него,
необходимо отключить питание всей линии, к которой он подключен.

- Все проверки и операции по техническому обслуживанию, требующие снятия предохранительных устройств, являются
полностью ответственностью пользователя.

- Поэтому рекомендуется, чтобы эти операции выполняли только специализированные и уполномоченные технические
специалисты.

- Убедитесь, что все предохранительные устройства для предотвращения несчастных случаев (барьеры, ограждения,
кожухи, микровыключатели и т.д.) не подвергались вмешательству и находятся в идеальном рабочем состоянии перед
началом работы. Если нет, отремонтируйте их.

- Не снимайте предохранительные устройства.

- Во избежании личных рисков, используйте только электрические инструменты, которые правильно подключены к
заземляющей розетке и соответствуют правилам безопасности Вашего региона.

- Не вносите изменений в электрические системы или другие механизмы, в не зависимости от каких-либо причин.

- Никогда не используйте руки или неподходящие инструкменты для обнаружения утечек из труб. Герметичный и
раздражающий воздух или вода, могут нанести серьезный ущерб людям или объетам.

- Не используйте руки вместо необходимых инструментов для проведения работы на машине.

- Не останавливайте движущиеся части руками или другими предметами.

- ОБРАТИТЕ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА ЗАВОДСКИЕ ТАБЛИЧКИ НА ПОСУДОМОЕЧНОМ ОБОРУДОВАНИИ.

- Пользователь должен следить за тем, чтобы все надписи на табличках были указаны разборчивым шрифтом.

- Пользователь должен заменить все заводские таблички, которые по какой-либо причине ухудшились или надписи на
которых стали видны нечетко. Обратитесь в авторизованный сервис центр для заказа новых.

- В случае неисправности машины или каких-либо ее компонентов, обратитесь к инженеру по техническому
обслуживанию, не выполняя никаких ремонтных работ.

- Запрещается использовать посудомоечную машину в целях отличных от тех, что были задокументированы.
Машина должна использоваться в соответствии с действующими законами, применимыми в конкретной стране.

- Не вставайте на дверцу или саму машину.

- Производитель не несет ответственности за несчастные случаи, вред людям или объектам, в результате несоблюдения
требований и стандартов безопасности, представленных в данном руководстве.

- Данные требования вместе со стандартами относительно установки посудомоечной машины и подключения

электрических соединений составляют неотъемлимую часть с Постановлением о предотверащении промышленнных
аварий, применимом в каждой индивидуальной стране.

- ДАННЫЕ СТАНДАРТЫ И ТРЕБОВАНИЯ СОСТАВЛЯЮТ ЕДИНОЕ ЦЕЛОЕ С МЕСТНЫМИ НОРМАМИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ И НЕ ЗАМЕНЯЮТ ИХ.

- НИКОГДА не выполняйте срочные или временные ремонтные работы, которые могут поставить под угрозу корректную
работу машины.

- В случае возникновения сомнений или недопониманий, рекомендовано обратиться за консультацией в авторизованный
сервис центр.

- Любые вмешательства в оборудование освобождают производителя от ответственности, и в случае возникновения

аварийной ситуации пользователю необходимо будет предотвратить ее самостоятельно.

- Данное устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными и

умственными способностями (включая несовершеннолетних детей) или лицами с отсутствием знаний и опыта, если им не
были предоставлены инструкции относительно использования прибора и рекомендации по безопасности.

- Убедитесь, что дети не имеют доступа и не играют с посудомоечной машиной.

- Запрещается направлять прямы е струи воды на оборудование, чтобы помыть его.