COLOP e-mark User Manual
Příručka pro provoz a údržbu
Elektronické razítko
e-mark
Obsah
1 ÚVOD........................................................................................................................................................ 6
1.1 PRÁVNÍ ÚDAJE............................................................................................................................................................................ 6
1.2 ODPOVĚDNOST .......................................................................................................................................................................... 7
1.3 ÚČEL POUŽITÍ ............................................................................................................................................................................. 7
1.4 PRINCIP...................................................................................................................................................................................... 8
2 BEZPEČNOST ............................................................................................................................................. 9
2.1 SIGNÁLNÍ SLOVA POUŽÍVANÁ V BEZPEČNOSTNÍCH POZNÁMKÁCH .............................................................................................. 9
2.2 SYMBOLY POUŽÍVANÉ V BEZPEČNOSTNÍCH POZNÁMKÁCH........................................................................................................ 10
2.3 ZBYTKOVÁ RIZIKA ..................................................................................................................................................................... 11
2.4 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A USTANOVENÍ ................................................................................................................ 13
2.5 PANELY S BEZPEČNOSTNÍMI POZNÁMKAMI NA VÝROBKU ......................................................................................................... 14
3 POPIS ...................................................................................................................................................... 15
3.1 ROZSAH DODÁVKY....................................................................................................................................................................15
3.2 KOMPONENTY.......................................................................................................................................................................... 16
3.3 USPOŘÁDÁNÍ....................................................................................................................................................................... 17
3.4 TECHNICKÉ SPECIFIKACE A ROZMĚRY ........................................................................................................................................ 19
3.5 OPERAČNÍ SYSTÉMY ................................................................................................................................................................. 20
4 POČÁTEČNÍ PROVOZ ............................................................................................................................... 20
4.1 PŘEPRAVA A VYBALENÍ ............................................................................................................................................................. 20
4.2 SESTAVA A ZAPNUTÍ .................................................................................................................................................................21
5 PROVOZ .................................................................................................................................................. 28
5.1 PŘENOS OBRÁZKU.................................................................................................................................................................... 29
5.2 RAZÍTKOVÁNÍ ........................................................................................................................................................................... 30
5.3 PRŮVODCE KONTROLKAMI A SYMBOLY.....................................................................................................................................34
5.4 AUTOMATICKÝ CYKLUS ČIŠTĚNÍ................................................................................................................................................ 37
5.5 RUČNÍ CYKLUS ČIŠTĚNÍ.............................................................................................................................................................. 39
5.6 SOFTWARE...............................................................................................................................................................................40
5.7 WIFI PŘIPOJENÍ....................................................................................................................................................................... 43
5.8 PŘIPOJENÍ USB KABELU ....................................................................................................................................................... 44
5.9 SKLADOVÁNÍ............................................................................................................................................................................ 44
6 ÚDRŽBA .................................................................................................................................................. 45
6.1 NABÍJENÍ AKUMULÁTORU......................................................................................................................................................... 45
6.2 VÝMĚNA INKOUSTOVÉ NÁPLNĚ ................................................................................................................................................ 48
6.3 ČIŠTĚNÍ..................................................................................................................................................................................... 53
6.4 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH......................................................................................................................................................... 54
6.5 RESET....................................................................................................................................................................................... 56
6.6 OPRAVY A VRÁCENÍ ..................................................................................................................................................................57
6.7 NÁHRADNÍ DÍLY A DÍLY PODLÉHAJÍCÍ OPOTŘEBENÍ .................................................................................................................... 58
7 PŘERUŠOVANÉ POUŽITÍ A LIKVIDACE ..................................................................................................... 59
8 PŘÍLOHA.................................................................................................................................................. 61
Seznam vyobrazení
Obr. 1: Bezpečnostní pokyny na spodní straně razítka e-mark .............................................................. 14
Obr. 2: Obsah balení.............................................................................................................................. 15
Obr. 3: Díly razítka e-mark..................................................................................................................... 16
Obr. 4: Sestava elektronického razítka................................................................................................... 17
Obr. 5: Sestava dokovací stanice........................................................................................................... 18
Obr. 6: Srovnávací otisk 14 x 100 mm ................................................................................................... 19
Obr. 7: Balení......................................................................................................................................... 21
Obr. 8: Otevření a vyjmutí krytu ............................................................................................................. 22
Obr. 9: Akumulátor................................................................................................................................. 22
Obr. 10: Otevření schránky na baterii..................................................................................................... 23
Obr. 11: Izolační páska kontaktu akumulátoru ....................................................................................... 23
Obr. 12: Otevření posuvného panelu ..................................................................................................... 24
Obr. 13: Otevřený posuvný panel........................................................................................................... 24
Obr. 14: Inkoustová náplň...................................................................................................................... 25
Obr. 15: Vložení inkoustové náplně........................................................................................................ 25
Obr. 16: Uzavření spodního krytu pouzdra............................................................................................. 26
Obr. 17: Vložení akumulátoru................................................................................................................. 26
Obr. 18: Příklad zkušebního otisku s SSID a heslem ............................................................................. 27
Obr. 19: Spínač zap/vyp......................................................................................................................... 30
Obr. 20: Vyjmutí e-mark z dokovací stanice........................................................................................... 30
Obr. 21: Razítkování zleva doprava....................................................................................................... 31
Obr. 22: Razítkování zprava doleva....................................................................................................... 31
Obr. 23: Světelný pás mění barvu ze zelené na žlutou (indikuje jeden z uložených otisků jako aktivní
polohu) .................................................................................................................................................... 32
Obr. 24: Postup při víceřádkovém otisku................................................................................................ 32
Obr. 25: Umístění do dokovací stanice .................................................................................................. 33
Obr. 26: Světelný pás ............................................................................................................................ 34
Obr. 27: Směry světelného pásu............................................................................................................ 34
Obr. 28: Příklad barev uvolněných při odstřiku....................................................................................... 38
Obr. 29: Nemiřte na oči, obličej nebo pokožku. Může dojít k mírnému podráždění................................. 38
Obr. 30: Vysuňte stěrač tiskové hlavy.................................................................................................... 39
Obr. 31: Čištění tiskové hlavy stěračem................................................................................................. 39
Obr. 32: Průvodce softwarem – Uvítací stránka ..................................................................................... 40
Obr. 33: Průvodce softwarem – Informace o WIFI.................................................................................. 40
Obr. 34: Průvodce softwarem – Připojení na e-mark.............................................................................. 41
Obr. 35: Průvodce softwarem – Zkušební otisk...................................................................................... 41
Obr. 36: Průvodce softwarem – Volba personalizace............................................................................. 42
Obr. 37: Stránka připojení na e-mark..................................................................................................... 42
Obr. 38: Příklad obrázku připojení WIFI v nastaveních mobilního zařízení............................................. 43
Obr. 39: USB přípojka............................................................................................................................ 44
Obr. 40: Síťová šňůra............................................................................................................................. 45
Obr. 41: Nabíjení akumulátoru............................................................................................................... 46
Obr. 42: Otevření a vyjmutí krytu ........................................................................................................... 48
Obr. 43: Akumulátor............................................................................................................................... 48
Obr. 44: Otevření schránky na baterii..................................................................................................... 48
Obr. 45: Otevření posuvného panelu ..................................................................................................... 49
Obr. 46: Otevřený posuvný panel........................................................................................................... 49
Obr. 47: Vytažení inkoustové náplně...................................................................................................... 50
Obr. 48: Inkoustová náplň...................................................................................................................... 50
Obr. 49: Vložení inkoustové náplně........................................................................................................ 51
Obr. 50: Uzavření spodního krytu pouzdra............................................................................................. 51
Obr. 51: Vložení akumulátoru................................................................................................................. 52
Obr. 52: Kryt je uzavřen......................................................................................................................... 52
Obr. 53: Vložení do dokovací stanice..................................................................................................... 52
Obr. 54: Otvor pro reset zařízení............................................................................................................ 57
Obr. 55: Kryt kontaktů akumulátoru........................................................................................................ 57
office@docusolutions.at
Verze
Verze Datum Popis
0.1 15/06/2018 První verze při řešení dokumentace
1.0 09/08/2018 Revidovaná verze
1.1 13/03/2019 Konečná verze
1.2
Dokumentaci vytvořil:
řešení dokumentace Siegfried Winterheller
Unterer Bründlweg 15, 8054 Graz, Rakousko
+43 (0)664 3507749
Copyright ©
Tato originální dokumentace je chráněna autorským právem. Veškerá práva, zejména právo na
reprodukci, šíření a překlad, jsou vyhrazena. Žádná část těchto pokynů nemůže být reprodukována nebo
používána v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky, elektronicky nebo mechanicky (včetně fotokopií,
mikrofilmů, nebo jakýmkoliv jiným procesem) nebo ukládána, zpracovávána, rozmnožována nebo
distribuována pomocí elektronického systému, bez písemného svolení společnosti COLOP Digital
GmbH. Přestupky proti výše uvedenému prohlášení mohou mít za následek trestní stíhání podle
trestního zákona.
© 2018 COLOP Digital GmbH
Příručka pro provoz a údržbu
Elektronické razítko e-mark Kapitola 1 Úvod
1 ÚVOD
S elektronickým razítkem COLOP e-mark máte v ruce výrobek, který je příkladným jak z hlediska
bezpečnosti pro uživatele, tak i jako nejmodernější technologie. Přesto může být razítko e-mark
nebezpečné v případě, že se nebude používat správně nebo k jinému než určenému účelu. Na případná
rizika odkazujeme v kapitole 2 „Bezpečnost“ a bezpečnostními poznámkami v celé dokumentaci.
Předmluva
Tento originální návod je určen k tomu, aby zajistil bezpečnou práci na výrobku a s ním. Obsahuje
bezpečnostní poznámky, které se musí dodržovat! Všichni ti, kteří pracují s razítkem e-mark, musí mít k
této dokumentaci přístup a musí dodržovat příslušné specifikace a pokyny. Dokumentace musí být vždy
kompletní a snadno čitelná.
Společnost COLOP Digital GmbH neodpovídá za technické nebo tiskové vady v této dokumentaci,
nepřejímá ani jakoukoliv odpovědnost za poškození, způsobené přímo nebo nepřímo dodávkou,
provedením nebo používáním této dokumentace.
Identifikace
Výrobek je zřetelně označen na obalu.
Značka CE je v souladu se směrnicí 2014/35/EU (směrnice o nízkém napětí)
1.1
COLOP Digital GmbH
Dr.-Arming-Straße 5
A-4600 Wels
Rakousko
Právní údaje
Telefon: +43 (0) 7242 661 04
Fax: +43 (0) 7242 466 64
E-mail: emark@colop.co.at
Webová stránka: https://emark.colop.com/
CODI Standard 1.0
Stránka 6 z 61
Příručka pro provoz a údržbu
Elektronické razítko e-mark Kapitola 1 Úvod
1.2
Podrobnosti v této dokumentaci popisují vlastnosti výrobku bez toho, že by tyto vlastnosti zaručovaly.
Odpovědnost
Za poškození, která vzniknou následkem níže uvedených činností, nepřijímáme žádnou odpovědnost:
Jiné než určené používání výrobku.
Nedodržování pokynů v této dokumentaci.
Nesprávná práce na výrobku a s ním.
Provoz výrobku v době, kdy je vadný.
Nesprávné sledování dílů výrobku, které podléhají opotřebení.
Nesprávně provedená oprava.
Neoprávněná úprava výrobku.
Přírodní katastrofy, účinek cizích těles a vyšší moci.
1.3
Razítko e-mark COLOP, dále jen e-mark, je mobilní elektronické razítko napájené baterií. Zařízení lze
provozovat s chytrým telefonem, tabletem nebo stolním počítačem. Dělá otisky přímo na různé
absorpční plochy, včetně papíru nebo lepenky. Razítko e-mark je vhodné pro vytváření individuálních
otisků a pro občasné víceúčelové použití.
Vícebarevná inkoustová náplň (CMY) využívá tryskovou technologii. Navigaci na povrchu a/nebo
regulaci rychlosti řídí optický snímač. Obsah určený k označení se pošle na zařízení přímo z aplikace
(App) nebo z počítačového softwaru (SW). Přenos probíhá přes připojení WIFI z chytrého telefonu nebo
tabletu či USB rozhraní na počítač. Značení začne automaticky, pokud je e-mark v režimu tisku
a zařízením se rukou pohybuje po ploše určené k otisku. Pokud otáčení nebo výška zařízení nad
povrchem překročí maximální rozsah, otisk se přeruší. Po návratu k normálnímu rozsahu se tisk obnoví.
Razítko e-mark se po každém použití musí vrátit do dokovací stanice. Několik otisků je možné uložit na
zařízení a lze je tak použít bez aplikace nebo softwaru (režim offline). Akumulátor (je součástí
příslušenství) se dobíjí pomocí síťového adaptéru (je rovněž součástí příslušenství). Používejte pouze
originální akumulátory a originální výměnné inkoustové náplně (cartridge).
Po delším přerušení používání musí inkoustová náplň projít cyklem čištění. Razítko e-mark je třeba
používat nejméně jednou za měsíc.
Účel použití
CODI Standard 1.0
Stránka 7 z 61
Příručka pro provoz a údržbu
Elektronické razítko e-mark Kapitola 1 Úvod
Cílové skupiny uživatelů a předchozí znalosti
Uživatelé e-mark jsou neprofesionálové, kteří si uvědomují rizika spojená s používáním zařízení podle
bezpečnostních piktogramů na razítku e-mark a dle pokynů v průvodci rychlým nastavením a v této
příručce pro provoz a údržbu. Uživatelé jsou schopni dobíjet e-mark síťovým adaptérem (je součástí
příslušenství) a měnit inkoustové náplně. Uživatelé nejsou oprávněni provádět opravy výrobku.
Kontrolu a údržbu či opravy smí provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři.
Obsah a účel této dokumentace
Uživatelé si mohou stáhnout originální příručku pro provoz a údržbu na stránce www.emark.colop.com,
kde naleznou potřebné informace.
Tato dokumentace obsahuje příslušné informace o sestavení, uvedení do provozu, provozu, údržbě
a likvidaci (po skončení životnosti) razítka e-mark. Tato dokumentace je určena k zajištění bezpečné práce
s razítkem e-mark. Dodržování pokynů, obsažených v tomto dokumentu, umožňuje bezpečnou práci
a zamezí poškození razítka e-mark.
Omezení používání
Níže je uvedeno omezení používání razítka e-mark:
Zařízení je určeno k použití v uzavřených, čistých a suchých prostorách (kanceláře, sklady,
soukromé byty).
Místo použití je vodorovný, rovný a pevný povrch.
Okolní teplota: +15 °C až +35 °C
Rozsah vlhkosti od 5 % do 100 % (skladování při 5 % až 80 %).
e-mark je elektronické razítko určené k razítkování otisků odesílaných přes softwarový program.
Může razítkovat přímo na různé absorpční plochy, včetně papíru, lepenky, tkaniny, dřeva, korku,
suché zdi, vysoce lesklého papíru, fotopapíru a na ostatní povrchy se speciálními nátěry.
e-mark je vybaveno světelným páskem z diod LED.
Nabíjecí akumulátor e-mark se dobíjí pomocí síťového adaptéru.
1.4
Tento výrobek zahrnuje nejmodernější technologii a odpovídá platným předpisům o bezpečnosti
a ochraně zdraví při práci. Nicméně, nesprávná přeprava, chybné používání, nebo nedodržování
bezpečnostních pokynů, obsažených v příručce pro provoz a údržbu, nebo v případě zneužití, se mohou
vyskytnout dále uvedená rizika:
Smrtelné nebo vážné zranění uživatelů nebo třetích osob.
Princip
Poškození výrobku a jiných položek základního vybavení.
Narušení efektivního provozu výrobku.
CODI Standard 1.0
Stránka 8 z 61
VÝSTRAHA
UPOZORNĚNÍ
Příručka pro provoz a údržbu
Elektronické razítko e-mark Kapitola 2 Bezpečnost
2 BEZPEČNOST
Tato dokumentace je členěna v souladu s platnými směrnicemi EU a obsahuje bezpečnostní poznámky.
Uživatel razítka e-mark odpovídá za dodržování bezpečnostních informací obsažených v této
dokumentaci.
Tato část obsahuje obecný popis výstražných a bezpečnostních pokynů a důležité bezpečnostní
poznámky.
2.1
Signální slova používaná v bezpečnostních poznámkách
Bezpečnostní poznámka se signálním slovem NEBEZPEČÍ upozorňuje na
NEBEZPEČÍ!
VÝSTRAHA!
UPOZORNĚNÍ!
bezprostředně hrozící nebezpečí pro život a končetiny lidí!
Toto signální slovo označuje nebezpečí s vysokou úrovní rizika, které, pokud
se mu nevyhneme, může způsobit smrt nebo vážné zranění.
Bezpečnostní poznámka se signálním slovem
nebezpečnou situaci, která by mohla způsobit osobní zranění (vážné
povahy) a může také způsobit poškození položek základního příslušenství!
Toto signální slovo označuje nebezpečí s mírnou úrovní rizika, které, pokud
se mu nevyhneme, může způsobit smrt nebo vážné zranění.
Bezpečnostní poznámka se signálním slovem
situaci s potenciálním nebezpečím, která může mít za následek lehká
zranění nebo poškození položek základního příslušenství!
Toto signální slovo označuje nebezpečí s mírnou úrovní rizika, které, pokud
označuje
označuje
POZNÁMKA
CODI Standard 1.0
se mu nevyhneme, může způsobit lehké nebo střední zranění.
Bezpečnostní poznámka se signálním slovem POZNÁMKA označuje situaci, která by
mohla mít za následek poškození položek základního příslušenství!
Toto signální slovo označuje nebezpečí, které, pokud se mu nevyhneme, může
způsobit poškození položek základního příslušenství nebo poškození zařízení.
Stránka 9 z 61
Příručka pro provoz a údržbu
Elektronické razítko e-mark Kapitola 2 Bezpečnost
2.2
Symboly používané v bezpečnostních poznámkách
Obecný výstražný symbol; tento symbol nebezpečnosti varuje před riziky
zranění. Dodržujte veškerá opatření označená tímto symbolem
nebezpečnosti, abyste zabránili vážným nebo smrtelným zraněním!
Tato bezpečnostní poznámka upozorňuje na možná nebezpečí elektrického
napětí.
Tato bezpečnostní poznámka upozorňuje na možná nebezpečí horkých
povrchů!
Odkaz na povinnost přečíst si návod k obsluze!
Symbol nebezpečnosti pro látky nebezpečné pro životní prostředí
Poznámka týkající se doplňujících informací a/nebo křížových odkazů!
CODI Standard 1.0
Stránka 10 z 61
Obal není hračka. Obalové materiály likvidujte okamžitě a ekologicky vhodným
Nebezpečí hrozící od poškozených elektrických komponent nebo
Příručka pro provoz a údržbu
Elektronické razítko e-mark Kapitola 2 Bezpečnost
2.3
Zbytková nebezpečí
Přestože byla konstrukci a výrobě tohoto výrobku věnována ta největší péče a pozornost a bylo ohledně
bezpečnosti plně přihlédnuto k faktickému obsahu, stále existují zbytková nebezpečí. Tato je potřeba
vyhodnotit v hodnocení rizika.
NEBEZPEČÍ!
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Za vlhka existuje nebezpečí
smrtelného úrazu elektrickým proudem.
Se síťovou šňůrou a zástrčkou nabíječky nikdy nemanipulujte mokrýma
rukama. Zařízení nikdy nepoužívejte ve vlhkých prostorách. Akumulátor
a nabíječku, včetně USB portu, nevystavujte vodě a/nebo dešti.
VÝSTRAHA!
Nebezpečí zadušení plastovou fólií.
způsobem.
VÝSTRAHA!
Riziko udušení dětí do tří let věku malými díly. Toto zařízení není hračka.
Nenechávejte děti samotné a bez dozoru u zařízení.
VÝSTRAHA!
VÝSTRAHA!
Riziko při čištění.
V blízkosti e-mark NIKDY nepoužívejte hořlavé látky. Mohou způsobit požár
nebo úraz elektrickým proudem.
Čištění vnějšího povrchu e-mark:
- Ujistěte se o tom, že je napájecí kabel nabíječky e-mark vytažený ze
zásuvky a zařízení je vypnuto.
- Použijte neutrální čisticí přípravek. Použití kapalin, jako např. ředidla nebo
benzínu, může vnější povrch razítka e-mark poškodit.
- NEPOUŽÍVEJTE čisticí přípravky s obsahem čpavku.
poškozené izolace.
V případě poškození zařízení, jeho krytu nebo izolace, přestaňte zařízení
používat a nechte je přezkoušet a opravit kvalifikovaným elektrikářem nebo
zákaznickým servisem výrobce.
CODI Standard 1.0
Stránka 11 z 61
Příručka pro provoz a údržbu
Elektronické razítko e-mark Kapitola 2 Bezpečnost
VÝSTRAHA!
Nebezpečí hrozící od nabíjecích akumulátorů (zkratem, přehřátím či
požárem).
- Lithiové akumulátory nevystavujte horku, chladu nebo vodě (nenechávejte je na
přímém slunci, ani je nenabíjejte a neskladujte venku).
- Neotevírejte je (násilím), ani je nevystavujte velkým rázům či otřesům.
- Používejte pouze systémy nabíjení doporučené výrobcem.
- Během celého procesu likvidace se musí dodržovat bezpečnostní pokyny
výrobce.
- Kontakty akumulátoru (vně zařízení) se nesmí dostat do styku s kovovými
předměty, jako jsou např. mince nebo klíče, aby se zabránilo zkratu.
- Elektronické razítko a/nebo nabíjecí akumulátor nesmí nikdy zvlhnout.
- Hořící akumulátory mohou způsobit nekontrolované nafouknutí s následným
prudkým rozpadem akumulátoru. Při požáru akumulátoru se uvolňuje
mimořádně hustý, zejména toxický kouř.
- Při delší době skladování nebo před odevzdáním na sběrné místo je třeba
póly lithiových nabíjecích akumulátorů zakrýt samolepicí páskou, aby se
zabránilo zkratu. Doporučuje se akumulátory při skladování maximálně
chránit, např. v originálním obalu, a rychle je uložit na sběrné místo.
- Vizuálně poškozené, přehřáté nebo prasklé akumulátory, se nesmí dále
používat ani skladovat v domě, v bytě nebo v garáži.
VÝSTRAHA!
Rizika způsobená nesprávným používáním.
Před zapnutím zařízení si přečtěte návod k obsluze. Věnujte pozornost
bezpečnostním poznámkám. Návod k obsluze je třeba mít vždy po ruce!
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí od horkých povrchů.
Bezprostředně po použití razítka e-mark mohou být určité části horké.
Nedotýkejte se tiskové hlavy na spodní straně elektronického razítka. Před
přemístěním je nechte vychladnout.
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí od horkých povrchů.
K čištění tiskové hlavy používejte pouze stěrač z příslušenství přístroje.
CODI Standard 1.0
Stránka 12 z 61
Nemiřte tiskovou hlavou na oči, obličej nebo pokožku. Neotevírejte inkoustové
Příručka pro provoz a údržbu
Elektronické razítko e-mark Kapitola 2 Bezpečnost
UPOZORNĚNÍ!
Možné nebezpečí od látek, mírné podráždění očí a pokožky inkoustem.
náplně. Nepožívejte je! Inkoustovou náplň uchovávejte mimo dosah dětí..
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí výbuchu, pokud akumulátor vyměníte za nesprávný typ.
Použité akumulátory likvidujte dle pokynů.
POZNÁMKA
e-mark vždy po použití odkládejte do dokovací stanice, abyste zabránili
vyschnutí tiskové hlavy a poškození razítka e-mark.
Obalové materiály (papír, plast) se musí likvidovat zvlášť. Komponenty zařízení
likvidujte v souladu se zákonnými předpisy. Materiály likvidujte zvlášť a co
možná nejvíce je recyklujte. Elektrické komponenty výrobku se musí odeslat
k recyklaci jako elektrický nebo elektronický odpad. Akumulátory odešlete
k likvidaci na sběrné místo v souladu s legislativou.
2.4
Při práci s výrobkem nebo na něm bez výjimky dodržujte následující bezpečnostní opatření a povinnosti:
Výrobek se musí vždy používat v provozně bezvadném stavu a čistý.
Měnit či upravovat výrobek je zakázáno.
Poruchy se musí neprodleně odstranit.
Pro opravy nebo výměnu poškozených dílů používejte vždy originální náhradní díly.
Dávejte vždy dobrý pozor na bezpečnostní poznámky a provozní pokyny.
POZNÁMKA
Elektrické komponenty výrobku se musí odeslat k recyklaci jako elektrický
nebo elektronický odpad.
Všeobecné bezpečnostní pokyny a ustanovení
CODI Standard 1.0
Stránka 13 z 61
Příručka pro provoz a údržbu
Elektronické razítko e-mark Kapitola 2 Bezpečnost
2.5
Panely s bezpečnostními poznámkami na výrobku
Panely s bezpečnostními poznámkami jsou upevněny na výrobku tak, aby upoutaly pozornost na
případná rizika. Věnujte vždy pozornost pokynům k určení rizik na výrobku a dodržujte je. Pokud během
životnosti výrobku štítek obsahující upozornění na rizika přestane být čitelný nebo se poškodí, musíte
výrobek odstavit.
Piktogramy pro výstrahy, zákazy a podmínky na výrobku, společně s jejich významem:
Piktogramy Umístění Název Popis
Spodní strana
elektronického razítka
Spodní strana
elektronického razítka
Spodní strana
dokovací stanice
Spodní strana
dokovací stanice
Akumulátor
Výstraha: horký povrch.
Zákaz: Nedotýkejte se. Nedotýkejte se tiskové hlavy!
Upozornění na nutnost
přečíst si provozní
pokyny.
Upozornění na likvidaci
elektronického odpadu.
Upozornění na
manipulaci
s akumulátory.
Povrch tiskové hlavy se může ohřát.
Nedotýkejte se tiskové hlavy!
Přečtěte si příručku pro provoz
a údržbu.
Spotřebič likvidujte v souladu se
zákonem a tam, kde je to možné, jej
recyklujte.
Neotevírejte hořící nebo zkratované
akumulátory. Nevystavujte je
nadměrnému horku nebo vlhkosti
a nabíjejte je pouze příslušnou
nabíječkou.
Obr. 1: Bezpečnostní pokyny na spodní straně e-mark
CODI Standard 1.0
Stránka 14 z 61
4 1 2 5 3 6
Příručka pro provoz a údržbu
Elektronické razítko e-mark Kapitola 3 Popis
3 POPIS
Následující kapitola představuje přehled dílů, jejich sestavení a funkci, včetně technických specifikací
a komponentů výrobku.
3.1
Obal e-mark obsahuje elektronické razítko s nabíjecím akumulátorem (1), dokovací stanici (2), nabíječku
a kabel (3), inkoustovou náplň (4), USB kabel (5) a průvodce rychlým nastavením (6).
Elektronické razítko zahrnuje kryt s horní částí, kterou lze otevřít (přístup ke schránce na akumulátor
a inkoustové náplni), spínač zap/vyp na spodní straně, micro USB port, světelný pás z diod LED, posuvná
kolečka na spodní straně pro stabilní pohyb, 3 magnety pro bezpečné dokování, kontakty pro nabíjení
v dokovací stanici, světelné čidlo pro polohové vedení, modul WIFI.
Dokovací stanice obsahuje nabíjecí konektor pro síťový adaptér, kontakty pro nabíjení e-mark, těsnicí břity
a chlopeň k zamezení vysychání inkoustové náplně, otvor pro přístup ke spínači zap/vyp na e-mark při
jeho dokování v dokovací stanici, protiskluzové podložky a teleskopický stěrač ke stírání spodní strany
inkoustové náplně. Nabíjecí akumulátor se dodává s plastovým krytem na kontaktech. Tento kryt brání
zkratu kontaktů během přepravy. Kryt je třeba před použitím odstranit.
Inkoustová náplň je zabalena zvlášť a před použitím se musí vložit do přístroje.
Rozsah dodávky
Obr. 2: Obsah balení
CODI Standard 1.0
Stránka 15 z 61
2 1 3 4 5
Příručka pro provoz a údržbu
Elektronické razítko e-mark Kapitola 3 Popis
3.2
Komponenty
Následující kapitola obsahuje přehled hlavních komponentů e-mark:
Obr. 3: Díly e-mark
Prvky hlavních komponentů
Č. Popis Č. Popis
(1)
Dokovací stanice (4) Akumulátor
(2)
Schránka na elektroniku (5) Inkoustová cartridge
(3)
Kryt
CODI Standard 1.0
Stránka 16 z 61
1 2 8 9 3 4 5 10
6 12 7
Příručka pro provoz a údržbu
Elektronické razítko e-mark Kapitola 3 Popis
3.3
Uspořádání
Elektronické razítko:
Spodní strana
11
Obr. 4: Sestava elektronického razítka
Hlavní komponenty e-mark
Č. Popis Č. Popis
(1)
Kryt (7) Magnet
(2)
Světelný pás (8) Otvor k otevření krytu
(3)
Posuvná kolečka (9) USB port
(4)
Spínač zap/vyp (10) Kontakty (připojení dokovací stanice)
(5)
Čidlo polohy (11) Bezpečnostní údaje
(6)
Tisková hlava (12) Výstupek zobrazení tiskové polohy
CODI Standard 1.0
Stránka 17 z 61
6 5 1 4 4 1 3 8 2 5 7
Příručka pro provoz a údržbu
Elektronické razítko e-mark Kapitola 3 Popis
Dokovací stanice:
Horní díl Spodní strana
Obr. 5: Sestava dokovací stanice
Hlavní komponenty dokovací stanice
Č. Popis Č. Popis
(1)
Dokovací stanice (5) Protiskluzové patky
(2)
Stěrač tiskové hlavy (6) Ochranné víčko k zamezení vyschnutí
tiskové hlavy
(3)
Jezdec k vysunutí stěrače tiskové hlavy (7) Nabíjecí konektor
(4)
Otvor pro spínač zap/vyp (8) Kontakty akumulátoru
CODI Standard 1.0
Stránka 18 z 61
Technické specifikace e
-
mark
Příručka pro provoz a údržbu
Elektronické razítko e-mark Kapitola 3 Popis
3.4
Technické specifikace a rozměry
Hmotnost 224,5 g (přibližně 450 g vč. obalu)
Rozměry d x š x v 111,2 x 76,5 x 72,7 mm
Nabíjecí akumulátor (3 články, každý s napětím 3,7 V) Akumulátor Li-Ion 11,1 V s min. 600 mAh
Spotřeba energie v provozu s
napájením akumulátorem
Spotřeba energie při nabíjení akumulátoru
(aktivováno WIFI)
Max. 10 W
15 V, 400 mA
Rozhraní WIFI WIFI IEEE 802.11bgn
Rozhraní USB Micro USB
Optimální rychlost tisku 100 mm/s
Maximální rychlost tisku 300 mm/s
Kvalita tisku 600 dpi (počet bodů na palec)
Třída krytí III, malé napětí
Síťový adaptér - nabíječka 100-240 V, 50/60 Hz
Tříbarevná (3) tisková hlava (azurová, purpurová, žlutá) tříbarevná inkoustová náplň COLOP C2P06AE
Rozsah skladovacích teplot -40 °C až 60 °C
Rozsah provozních teplot 15 °C až 32 °C
Rozsah vlhkosti mimo provoz 20 až 80 %
Tisk na absorpční plochy, jako např. na nelesklý papír, lepenku, tkaninu, dřevo, korek, suché
zdi, vysoce lesklý papír, fotopapír
Využitelnost:
Využitelnost inkoustové náplně závisí na několika faktorech, včetně velikosti a pokrytí otisků. Inkoustová
náplň vydrží přibližně 5 000 otisků (zkušební otisk 14 x 100 mm) při normálním použití a četnosti odstřiků
před výměnou.
Nabíjecí lithium-iontový akumulátor vydrží až 5 hodin nepřetržitého tisku a lze jej opakovaně nabít asi
1 000krát. Nabíjení akumulátoru z 0 % na 100 % trvá až 2,75 hodiny.
Obr. 6: Referenční otisk 14 x 100 mm
Povrchy:
Razítko e-mark může tisknout přímo na různé absorpční rovné plochy, včetně papíru, lepenky,
tkaniny, dřeva, korku, suché zdi, vysoce lesklého papíru, fotopapíru a na ostatní povrchy se
speciálními nátěry.
CODI Standard 1.0
Stránka 19 z 61
Loading...