COLOLIGHT COLOLIGHT 167S3 User guide [de]

Bedienungsanleitung

Cololight Strip V1

Stand August 2020

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen für
den sicheren Umgang mit dem Cololight Strip LED-Leuchtstrei­fen. Wir bitten Sie um aufmerksames Lesen und Beachten
sämtlicher Hinweise bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
Fehlerhafte Bedienung und Installation können aufgrund der
elektrischen Spannung zu einem elektrischen Schlag führen
oder auch das Produkt beschädigen.
Bitte Bewahren Sie diese Anleitung gut auf und geben Sie diese
auch an etwaige nachfolgende Besitzer des LED-Streifens
weiter.
Dieser 2 Meter lange LED-Leuchtstreifen dient zur Beleuchtung
für Innenräume und kann - mittels des aufgebrachten
Klebestreifens - direkt an Wänden, Decken oder Möbeln
befestigt werden. Farben und Leuchtintensität des
Leuchtstreifens können über eine Smartphone-App gesteuert
werden. Der am Anfang des Streifens bendliche Controller
und der am Ende des Streifens bendliche Anschluss sind
NICHT gegen Staub und Tropfwasser geschützt! Achten Sie
hier auf ausreichenden Schutz vor Feuchtigkeit und betreiben
Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen mit normaler
Luftfeuchtigkeit. Bei Unklarheiten und Fragen zögern Sie bitte
nicht unseren Kundenservice zu kontaktieren.

Gefahr für Kinder

Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren ge­eignet. Kinder unter 14 Jahren dürfen dieses Produkt nur
unter elterlicher Aufsicht verwenden. Verpackungsmaterial,
Folienbeutel und Zubehör sind von Kindern fernzuhalten.
Das Gerät ist kein Spielzeug! Es besteht unter anderem
Erstickungs- und Verschluckungsgefahr.

Sicherheitshinweise

• Die Leuchte darf nur mit dem beiliegenden USB-Ladekabel an
einer USB-Buchse wie z. B. an PC oder USB-Netzteil angeschlossen
werden.

• Sollte das Kabel, die Leuchte oder die Steckerbuchsen eine
Beschädigung aufweisen, darf die Leuchte nicht betrieben werden.

• Die LEDs sind fest verbaut und nicht tauschbar.

• Die Leuchte nur im ausgeschalteten Zustand und ohne Wasser
reinigen.

• Das Gerät nicht önen oder selbstständig reparieren.

• Die Leuchte vor Spritzwasser, Feuchtigkeit, übermäßiger Kälte
und Hitze schützen (-5°C bis 45°C)!

• Die Leuchte nur im Innenbereich nutzen.

Sicherheitshinweise

• Betreiben Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt.

• Betreiben Sie das Produkt nur in gut belüfteten Räumen.

• Bei Unklarheiten und Fragen ist unser Kundenservice zu
kontaktieren.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus
resultierende Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

• Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da dies Schäden an
den Augen verursachen kann.

• Die Installation und der Betrieb in öentlichen Einrichtungen
sowie in Betrieben sind durch geschultes Personal durchzuführen.

• Bei der Verlegung des Leuchtstreifens, tragen Sie bitte dafür
sorge, dass niemand darüber stolpern könnte.

• Sofern Ihnen im Betrieb Beschädigungen oder Defekte auallen,
berühren Sie keinesfalls den LED-Streifen oder das Netzteil.
Schalten Sie zuerst die Sicherung der Steckdose aus und
entnehmen Sie dann vorsichtig das Netzteil aus der Steckdose
und kontaktieren Ihren Fachhändler oder unseren Kundenservice.

• Bitte beachten, der Leuchtstreifen ist nach IP65 Spritzwasserge­schützt - jedoch nicht der Hauptcontroller und die Verbindungen.

Sicherheitshinweise

• Stellen Sie sicher, dass das Netzteil und der LED-Streifen für
Notfälle stets erreichbar - und aufgrund geringer Wärmeent­wicklung, genügend Freiraum besitzen und nicht zugestellt
werden.

• Bitte beachten Sie, auch wenn der Leuchtstreifen per
Smartphone ausgeschaltet wurde, ist das Netzteil nach wie vor
eingeschaltet und sendet das W-LAN-Signal aus.

• Betreiben Sie den LED-Streifen nur im komplett ausgerollten
Zustand. Ansonsten besteht Brandgefahr.

• Setzen Sie das Produkt keinem mechanischen Druck aus.
Stöße, Belastungen oder Fallschäden aus geringer Höhe
können zu Defekten führen.

• Schließen Sie das Produkt nur an einen abgesicherten
Stromkreislauf an.

• Trennen Sie die Leuchte bei Nichtgebrauch von der Steckdose.

• Unternehmen Sie keinerlei, ausgenommen den hier
angesprochenen, technischen Veränderungen oder
Selbstreparatur-versuche an diesem Gerät. Dies führt zu
Garantieverlust.

• Stellen Sie keine schweren Gegestände auf das Produkt.

Technische Details

Größe Hauptcontroller

Eingangsleistung

CRI

Leuchtstärke Strip 30 /2m

Leuchsträrke Strip 60 /2m

Schutzklasse

Betriebstemperatur

Luftfeuchtigkeit

Material

Energieverbrauch

LED-Lebensdauer

Frequenzbereich

Maximale Sendeleistung

46.5 x 30.5 x 28 mm

DC 5V 2.4A

>80

400 Lumen

800 Lumen

IP65 (nur Strip)

-5~45°C

5~90%

ABS+PC

≤6W/m, Standby 0.3W

mind. 30.000h

2.4 - 2.4835 GHz

15.6 dBm (36.3 mW)

1. Verpackungsinhalt

(2) Anschlusskabel

(3) Leuchtstreifen

(1) Hauptcontroller mit USB-Kabel

2.Installation

Verbinden Sie das Anschlusskabel (2) mit dem Hauptcontroller
(1) sowie mit dem vollständig abgewickelten und noch nicht
aufgeklebten LED-Streifen (3). Der Pfeil auf dem Anschlusskabel
(2) sollte dabei auf eine 5V-Leitung des Leuchtstreifens deuten.

Verbinden Sie nun das am Hauptcontroller (1) bendliche
USB-Kabel mit einem USB-Netzteil.

Bitte achten Sie darauf ein USB-Netzteil mit mindestens

2.4A Ausgangsleistung zu benutzen - ansonsten kann es zu
Problemen in der Lichtdarstellung kommen.

Der Cololight Leuchtstreifen sollte nun automatisch starten.

3. Verbindung mit der Cololight App

Um den vollen Funktionsumfang wie
Spezialeekte, eigene Eekte u.v.m. nutzen
zu können, wird die Cololight App benötigt.
Scannen Sie dazu den QR-Code und folgen
Sie den Anweisungen der App. Bei der
Kopplung wählen Sie bitte „Cololight Strip“
und danach die von Ihnen erworbene
Variante mit 30 LEDs pro Meter oder 60 LEDs
pro Meter aus.

www.cololight.de/getapp

4. Verbindung mit Apple Home

Um den Cololight Strip mit HomeKit zu verbinden önen Sie
bitte die Home-App auf Ihrem Smartphone/Tablet und tippen
Sie auf + / Gerät hinzufügen.

Danach scannen Sie den Homekit-Kongurationscode auf der
Unterseite des Hauptcontrollers (1). Sobald dieser erkannt
wurde, startet der Verbindungsaufbau. Bitte beachten Sie, dass
die Eekte erst in der Home-App zur Verfügung stehen sobald
Sie sich auch mit der Cololight-App verbunden haben.

5. Siri Sprachbefehle

Die wichtigsten Siri Befehle für Apple Homekit im Überblick:

Hey Siri, schalte [GERÄTENAME] ein.

Hey Siri, mache [GERÄTENAME] heller.

Hey Siri, dimme [GERÄTENAME] auf 50 Prozent.

Hey Siri, stelle [GERÄTENAME] auf Rot.

Hey Siri, stelle [GERÄTENAME] auf Circus.

Es können selbstverständlich auch spezielle Szenen wie „Guten
Morgen“, “Gute Nacht“ oder auch Kombinationen mit anderen
HomeKit-Geräten wie Bewegungsmeldern erstellt werden.

6. Verbindung mit Google Home

Zum Verbinden die Google Home App starten. Danach Gerät
hinzufügen -> Gerät einrichten -> „Du hast bereits Geräte
eingerichtet?“ -> Nach Lifesmart suchen -> LifeSmart
Smarthome hinzufügen -> Anmelden mit dem zuvor in der
Cololight App erstellten Account.

7. Verbindung mit Amazon Alexa

Um Cololight mit Amazon Alexa zu steuern
installieren Sie den Alexa Skill unter

http://bit.ly/Alexa_Cololight oder über den
QR-Code

Danach neue Geräte -> Lampe -> Sonstige ->
Suchen -> Gerät einrichten -> Anmelden mit
dem zuvor in der Cololight App erstellten
Account.

8. Hinweise

Um Cololight per Apple Home aus der Ferne oder mit Automati­onen zu steuern wird ein Apple HomePod, Apple TV mit tvOS

10.x oder höher oder ein iPad mit iOS 10.x oder höher als
HomeKit-Zentrale benötigt.

Die Verwendung des "Works with Apple HomeKit"-Badge
bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör speziell für den
Einsatz mit dem iPod Touch, iPhone bzw. iPad entwickelt und
vom Entwickler für die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards
zertiziert wurde. Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb
dieser Geräte oder deren Übereinstimmung mit Sicherheits- und
Regulierungsstandards.

9. Leuchtstreifen ankleben

Nachdem die Funktionalität des Leuchtstreifens getestet wurde,
kann dieser nun über das selbstklebende Klebeband angebracht
werden.

1. Reinigen Sie dazu zuvor die Oberäche auf der der
Leuchtstreifen befestigt werden soll gründlich. Idealerweise mit
Alkohol.

2. Entfernen Sie die Schutzfolie des Leuchtstreifens für 20-30 cm.

3. Kleben Sie den Leuchtstreifen auf die nale Position und
pressen Sie diesen mit leichtem Druck für ca. 20 Sekunden
gegen die Oberäche.

4. Entfernen Sie nun ein weiteres Teilstück der Schutzfolie und
wiederholen Sie den Vorgang.

5. Wenn Sie die Position des Leuchtstreifens einmal wechseln
möchten, können Sie ein handelsübliches doppelseitiges
Klebeband verwenden oder unseren Kundensupport kontaktie­ren.

10. Leuchtstreifen biegen

Bitte unbedingt beachten: Wenn der Leuchtstreifen um Ecken

(max. 90°) gebogen werden soll muss zwingend eine der
kupferfarbenen Schnittstellen an der Biegekante liegen.

Der Leuchtstreifen darf niemals an einer LED stark gebogen
werden. Das kann den gesamten Leuchtstreifen beschädigen.

11. Leuchtstreifen kürzen

Bitte beachten Sie, dass für diesen Vorgang grundsätzliche
Elektro-Kenntnisse notwendig sind. Sollten Sie sich unsicher
sein, beauftragen Sie bitte einen Fachmann.
Falls Sie den LED-Streifen, aufgrund von Überlänge kürzen
müssen/wollen, können Sie diesen mit einer Schere an den
markierten Kupferschnittstellen kürzen.

Achten Sie auf einen sauberen Schnitt und kleben Sie das Ende

Version

Max. Länge ohne

Power Extension Cable

Max. Länge mit

Power Extension Cable

30 LED 4 Meter 8 Meter

60 LED 3 Meter 6 Meter

des Leuchtstreifens mit Isolierband ab. Wir übernehmen keine
Haftung für Schäden die durch das eigenständige Kürzen des
Leuchtstreifens auftreten sollten.
Der abgeschnittene LED-Streifen kann bei Bedarf auch wieder
mit dem anderen Teil des LED-Streifens verbunden werden.
Kontaktieren Sie hierzu einen Elektro-Fachmann.

Bitte beachten: Durch das eigenständige Kürzen des
Leuchtstreifens erlischt jeglicher Anspruch auf Ihr
Widerrufsrecht. Den Leuchtstreifen nur kürzen, wenn Sie mit
dem Produkt vollends zufrieden sind.

12. Verlängerung verbinden

Stellen Sie sicher dass der Leuchtstreifen nicht mehr mit Strom
versorgt wird. Schließen Sie die Verlängerung an das Ende des
Hauptleuchtstreifens an. Achten Sie hierbei unbedingt auf eine
korrekte Verpolung. Die Streifen dürfen nicht verdreht werden.
Alle LEDs bzw. der Klebestreifen muss jeweils durchgängig auf
der selben Seite sein. Nach dem Anschließen der Verlängerung
muss zwingend in der Cololight App die neue Länge des
Leuchtstreifens unter „Geräteeinstellung“ -> „Länge einstellen“
eingetragen werden.

Die Maximallänge der jeweiligen Leuchtstreifen entnehmen Sie
bitte der Tabelle. Das Power Extension Cable wird an das Ende
des Leuchtstreifens angeschlossen. Dieses kann im Fachhandel
oder unter www.cololight.de erworben werden.

Version

30 LED 4 Meter 8 Meter

60 LED 3 Meter 6 Meter

Max. Länge ohne

Power Extension Cable

Max. Länge mit

Power Extension Cable

13. Reinigung und Wartung

Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen und Staub
gereinigt werden.

Gehen Sie hierzu bitte wie folgt vor:

1. Trennen Sie das Gerät vom Strom.

2. Verwenden Sie ein faserfreies und leicht angefeuchtetes Tuch
und wischen Sie damit über die Silikonbeschichtung des
Leuchtstreifens.

3. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel.

4. Das Önen des Netzteils ist nicht gestattet. Bei einem Defekt
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandel oder unseren
Kundenservice.

Bei Unklarheiten und Fragen zögern Sie bitte nicht unseren
Kundenservice zu kontaktieren.

14. Problembehebung

Cololight lässt sich nicht verbinden?

Bei Kopplungsschwierigkeiten empfehlen wir das Cololight
zurückzusetzen.
Nehmen Sie hierfür einen langen spitzen Gegenstand (wie z. B.
Büroklammer oder Nadel) und drücken Sie den Reset-Button
links neben dem Betätigungsknopf des Cololights für mind. 10
Sekunden.
Sobald grüne LEDs, auf der rechten Seite des Hauptcontrollers,
aueuchten ist der Reset-Vorgang abgeschlossen.

Reset

Falls weiterhin Probleme bestehen überprüfen Sie bitte die
folgenden Punkte:

Haben Sie alle App-Berechtigungen bei der Installation erteilt?
Sind GPS und Bluetooth aktiviert?
Ist Ihre Android oder iOS-Version aktuell?
Ist Ihr W-LAN-Name kürzer als 32 Zeichen und enthält keine
Sonderzeichen?
Bitte prüfen Sie, ob die W-LAN Verbindung eventuell zu
schwach ist und platzieren Sie Cololight ggfs. näher an Ihren
Router.
Bitte prüfen Sie, ob W-LAN Repeater im Einsatz sind und
schalten Sie diese kurzfristig ab.
Gast-W-LANs können Probleme verursachen. Bitte verbinden
Sie sich mit dem Haupt-W-LAN.
Unter Umständen kann es helfen das 5 Ghz Frequenzband des
W-LANs vorübergehend, über den Router, zu deaktivieren.

Falls weiterhin Probleme auftauchen bitten wir Sie, unseren
Kundenservice zu kontaktieren.

Muss Cololight nach jedem Start neu gekoppelt werden?

Nein, die Kopplung wird nur einmal benötigt. Danach kann
auch die App-Berechtigungen für Standort wieder deaktiviert
werden. Bitte beachten Sie, sollte Cololight und die App
gleichzeitig wieder gestartet werden, kann es bis zu einer
Minute dauern bis sich das Cololight in das W-LAN-Netz
eingewählt hat. Die App aktualisiert sich dann von selbst.

Der Leuchtstreifen flackert oder bleibt stehen?

Das Problem liegt mit hoher Wahrscheinlichkeit an einer zu
geringen Spannungsversorgung. Bitte sicherstellen dass ein
USB-Netzteil mit mindestens 2.4A Ausgangsleistung verwendet
und der Leuchstreifen die maximale Gesamtlänge (siehe Punkt

12) nicht überschreitet.

Die Verlängerung leuchtet nicht?

Bitte sicherstellen, dass in der Cololight App die tatsächliche
Länge des Leuchtstreifens eingestellt ist (siehe Punkt 12).

Noch Fragen, Anregungen oder Probleme?

Unser Kundenservice steht Ihnen gerne

mit Rat und Tat zur Verfügung.

So erreichen Sie uns:

Per Live-Chat unter www.cololight.de

Unter Cololight_DE bei Instagram

Per Telefon unter [phone]

(Mo-Fr. 09-16 Uhr, Ortstarif)

Oder per E-Mail unter

[email protected]

Garantiehinweis

Wir garantieren dem Käufer, für die Dauer von 12 Monaten,
dass das Produkt keine Material- oder Herstellfehler aufweist.
Dabei wird eine normale, dem Einsatzzweck entsprechende,
Benutzung vorausgesetzt.
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. Eine
Kaufquittung muss bei Garantieansprüchen vorgelegt werden.
Die Klaus Stephan GmbH übernimmt keine Haftung
irgendwelcher Art weder für direkte noch indirekte Schäden,
entgangener Nutzen oder Konsequenzen aus der Verwendung
des Produkts.
In jedem Fall beschränkt sich eine allfällige Haftung auf den
Betrag, der für das Produkt bezahlt wurde.

Nicht unter Garantie fallen: Artikel ohne Kaufnachweis;
modizierte Artikel, Artikel mit defektem Gehäuse oder
Beschädigungen; Artikel mit unkenntlich gemachtem
Produktcode, Artikel die Flüssigkeiten, Schmutz oder
Verunreinigungen ausgesetzt wurden; Artikel die unwesentli­che Defekte oder Abweichungen von der Produktspezikation,
die keinen Einuss auf den Wert oder die Funktion des
Produktes haben.

Entsorgungshinweis

Nach der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU
in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische
Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der
Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische und
elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den
öentlichen Sammelstellen, die zu diesem Zweck eingerichtet
sind, oder bei ihrem Händler zu entsorgen. Details dazu werden
nach dem nationalen Recht des jeweiligen Landes deniert.
Dieses Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung
oder der Verpackung, weisen für das Produkt auf diese
Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der
stoichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur
Schonung unserer Umwelt.

Kundendienst / Hersteller

Klaus Stephan GmbH

Heinrich-Diehl-Str. 2

90552 Röthenbach

Germany

www.cololight.de

[email protected]

Hotline: [phone]

(Mo-Fr. 09:00 - 16:00 Uhr, Ortstarif)

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Klaus Stephan GmbH, dass sich dieses Gerät
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU bendet. Die Konformitätserklärung gemäß dieser
Richtlinie nden Sie unter www.cololight.de/support

Apple, iPad, iPod, iPhone, Home Kit, Siri, HomePod, Apple TV, iOS sind
eingetragene Marken und Warenzeichen von Apple, Inc.
Google, Google Home sind eingetragene Marken von Google LLC
Amazon, Alexa sind eingetragene Marken von Amazon.com, Inc.